Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DILLUNS
DE MAIG
DEL 2013
13
NÚM. 1896
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT SALARI
COMPLEMENT CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
Urgèncieshaatèsun9%menys
d’accidentsd’esquíaquesthivern
Prop de 200 cantaires d’onze corals participen en el 32è Aplec de corals de la zona nord,Terres de Lleida i Andorra,
que serveix per celebrar el 50è aniversari de l’Orfeó Andorrà. //Pàg. 7 // T. M.
El VPC supera la primera ronda del Campionat de França
El VPC derrota per 17 a 13 La Réole i es classifica per als setzens de final del
Campionat de França.
RUGBI
// Pàg. 8
El CEPA es mostra preocupat per la signatura del CDI
El Club d’Empresaris Portuguesos d’Andorra es mostra preocupat per si la manca
d’un ambaixador andorrà a Portugal pot retardar la negociació del CDI.
ECONOMIA
// Pàg. 6
// Pàg. 3
El BC River Andorra torna a superar
el Càceres (82-59) i viatjarà a Extre-
madura amb un 2 a 0, a un triomf de
superar l’eliminatòria.
El River encarrila
el pas a la final
BÀSQUET
// Pàg. 8//I. R.
La quarta edició de la cursa Illa Carle-
many del Dia de l’esport per a tothom
aplega 2.000 corredors, 300 més que
en l’edició de l’any passat.
2.000 corredors a la
quarta cursa popular
DIA DE L’ESPORT PER A TOTHOM
// Pàg. 6 //T. M.

2. 2 Dilluns, 13 de maig del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Gozález-Ádrio
Av. Meritxell, 30
Tel.: 864 946
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Sorteig de divendres 10 de maig
Sorteig de dissabte 11 de maig
Sorteig de diumenge 12 de maig
Sorteig de divendres 10 de maig
Sorteig de dissabte 11 de maig
Sorteig de diumenge 12 de maig
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
4 11
1 32 35 45 48
3 3 2 5 2
Fracció Sèrie1 3
2 8 5 8 2
5 12 14 23 41
Núm. clau 7
Com. Rei.29 0
9 14 21 2625 42
Com. 40 Rei. 6
11 14 18 3528 45
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 22º
Mín. 6º
Màx. 23º
Mín. 7º
Màx. 20º
Mín. 6º
AVUI
Variableambpluja
DIMARTS DIMECRES
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. 3Dilluns, 13 de maig del 2013
NOTÍCIES
SALUT
Urgències ha atès un 9% menys
d’accidentsd’esquíaquesthivern
//Des de l’Hospital s’atribueix la davallada a la quantitat i bona qualitat de la neu
El servei d’Urgències de l’Hos-
pital Nostra Senyora de Merit-
xell ha registrat durant la tem-
porada d’hivern 2012-2013 un
total de 907 accidents d’esquí,
un 9,3% menys que la tempo-
rada anterior, tot i que les es-
tacions hagin rebut més esqui-
adors, segons va explicar el cap
del servei, Josep Gómez, que va
atribuir aquesta davallada a la
bona qualitat de la neu.
De fet, Gómez va assegurar
que ha estat una temporada
bona pel que fa a accidents, ja
que, a més de la disminució,
els que hi ha hagut han estat
menys greus. Així, s’han reduït
les fractures a favor de les luxa-
cions i contusions, i el nombre
de pacients que han hagut de
ser ingressats ha passat del 25 al
16,7%. Un 57% dels accidentats
van ser homes i 90%, adults,
mentre que la proporció en el
total de pacients d’Urgències es
va situar en un 70% d’adults i un
30% d’infants.
Per nacionalitats, tot i que
els espanyols continuen sent
els accidentats més nombro-
sos, augmenten molt els russos
i aquesta temporada també s’ha
notat un increment dels fran-
cesos. Amb tot, aquest hivern
hi ha hagut més accidentats del
país que en altres temporades,
passant del 16 al 24%, i això
s’explica pel fet que si bé l’any
passat el dia amb més accidents
era el dissabte, enguany ha pas-
sat a ser-ho el dijous, un dia en
què acostuma a haver-hi més
esquiadors residents.
D’altra banda, el responsa-
ble d’Urgències va explicar que
s’ha reduït el servei de trans-
port en ambulància, sobretot
d’ambulància no medicalitza-
da, i el transport en helicòpter
ha baixat a la meitat, de 64 a
32. Això s’explica perquè han
disminuït els accidents greus i
perquè l’helicòpter del Govern
va estar inoperatiu durant tot el
mes de febrer per superar la re-
visió periòdica.
Del total de 32 serveis aeris,
23 van ser serveis de transport
extern, 3 serveis amb l’helicòp-
ter pediàtric del Servei Emer-
gències Mèdiques (SEM) de
Catalunya (enfront dels 12 de
la temporada anterior) i 6, ser-
veis interns entre els rescats fets
pels bombers i els transports
sanitaris del SUM, que contras-
ten amb els 21 que es van dur a
terme la temporada 2011-2012.
A més, aquesta temporada d’hi-
vern no s’ha hagut de fer cap
servei utilitzant l’helicòpter del
SAMU de Tolosa.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Imatge de les dependències del servei d’Urgències de l’hospital de Meritxell i de la centraleta del 116 des d’on es controlen totes les
ambulàncies repartides pel país. // AGÈNCIES
Al marge de la
disminució, els
accidents han
estat menys greus

4. 4 Dilluns, 13 de maig del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El Govern encomanarà una auditoria dels
comptes de l’FC Andorra
El taller de collage de l’artista Zoe comen-
çarà finalment dijous que ve, 16 de maig.
Serà una experiència creativa i divertida!!
Govern d’Andorra
Comú de la Massana
Comú d’Encamp
EN XARXA
Vols una entrada per anar a veure la
darrera pel·li del cicle Jazz al Cinema?
Participa en el concurs de l’AgendaAD!
AgendaAD
@AgendaAD
Segonavictòria,unpasméscapalafinal,un
pasméscapalalluitaperl’ascens@riveran-
dorra82@Caceres_Basket59#somhiandorra
Bàsquet Club Andorra
@riverandorra
Dilluns 13 de maig, a les 7 de la tarda, al
Centre Cultural de la Llacuna hi haurà el
Concert d’Interpretació...
Cultura ALV
@CulturaALV
Moltes gràcies a les 2.000 persones q han
vingut a participar del dia d L’Esport per
a tothom Un éxit d participació
Lluís Orona
@los1970
Només falten 3 setmanes per la 1a Crono
del Campionat d’Andorra. @comusantju-
lia > @Naturlandia.
Agrup. Ciclista And.
@Ubikeaca
Felicitats @riverandorra Ja hem pujat
un graó més en aquesta escala que ens
portarà cap a la ACB. Seguim així equip!!
Eduard Àlvarez
@eduardalvarez
Moltbé!4rtacursapopular@illacarlemanyBon
ambient,moltaparticipació,tempsfantàstici
recorregutexigent.Araaprepararlapropera
Unes 400 persones assisteixen a l’aplec
per commemorar el 50 aniversari de
l’Esbart Laurèdia
El nostre soci i amic Purito Rodríguez va
estar a l’Urban Gym fent-se les proves de
biomecànica!
Jordi Cinca Mateos
Comú de Sant Julià de Lòria
Urban Gym by AnyósPark
El 32è Aplec de Corals reuneix dos cente-
nars de cantaires a Andorra la Vella
FÒRUM.ad
Fòrum Ad
2.000 inscrits a la Cursa Popular Illa Carle-
many http://forum.ad/?p=48732
Fòrum Andorra
@forum_ad
Cinc ferits en un accident múltiple al port
d’Envalira http://dlvr.it/3M3YXw #an-
dorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El 16 per cent de la despesa mèdica es
fa en centres estrangers http://www.
diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Es dispara el decomís de diners a la Farga
http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Serveis informatius: Clou el primer Corre-
llengua nacional http://dlvr.it/3MCv0N
RTVA
@rtvandorra
Jornades de portes obertes a la Llacuna
dimecres i dijous vinents http://forum.
ad/?p=48722
Fòrum Andorra
@forum_ad
L’Andorra empata a un amb el Viladecans
www.rtva.ad
RTVA notícies
Urgències registra un 9% menys d’acci-
dents d’esquí aquesta temporada gràcies
a la bona qualitat de la neu FÒRUM.ad
Fòrum Ad
DA celebrarà el segon congrés ordinari el
dia 1 del mes que ve www.bondia.ad
Diari Bondia
L’FC Andorra té un forat de 350.000 euros
i múltiples creditors www.diariandorra.
ad
Diari Obert
Andorra a Taula ven més de 2.000 menús
en quinze dieswww.elperiodicdandorra.
ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
El primer Correllengua nacional posa
punt final al Pas de la Casa amb una
bona participació.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La secretaria d’Estat d’Esports
encarregarà una auditoria
econòmico-financera per tal de
conèixer amb exactitud quina
és la situació dels comptes de
l’FC Andorra després que des del
club s’hagi anunciat la intenció
d’entrar en un concurs de credi-
tors i s’hagi informat que no hi
ha diners a caixa per fer front a
les nòmines dels jugadors. No és
la primera vegada que el club es
troba en una situació econòmica
complicada, però sobta que s’hi
torni a estar just cinc anys després
que el deute quedés a zero, amb
una subvenció anual del Govern
de 265.000 euros i amb un afegit
de 167.000 euros provinents de la
UEFA que no estaven previstos. És
evident que els dirigents del club,
citats avui pel secretari d’Estat
d’Esports, hauran de donar mol-
tes explicacions i deixar clar la
situació real dels comptes i com
s’ha arribat a aquesta situació,
en què els bons resultats
esportius no han pogut
tapar una pèssima ges-
tió als despatxos.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com
Nou iMac
27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € *
En estoc
* IGI inclòs

5. 5Dilluns, 13 de maig del 2013
Divisió Start Apps
EVOLUCIÓ DE LA COMUNICACIÓ
Els smartphones i les tauletes són, avui en dia, eines
imprescindibles per a milions de persones; són molts
els avantatges de la presència als dispositius mòbils.
Per això, cada cop més empreses aposten per les apps
com a mitjà per arribar als seus clients.
L’èxit és a les mans dels professionals.
www.9mk.comT+376839965

6. 6 Dilluns, 13 de maig del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’oceà Pacífic és la massa d’aigua més gran del món i ocupa la
tercera part de la superfície de la terra?
145 són els espais urbans de Girona que es podran veure
ornamentats amb flors fins dissabte vinent en la 58a edició
del‘Girona, temps de flors’.
13 de maig de 1961
Mor l’actor nord-americà Gary Cooper.
OCUPACIÓ HOTELERA
Augment de turistes francesos
al llarg de la setmana passada
Els hotelers han constatat aques-
ta setmana passada un augment
de la presència de turistes fran-
cesos. Segons va explicar el
portaveu de la Unió Hotelera
(UHA), Òscar Julian, els associ-
ats van comentar que aquest cap
de setmana tenien més reserves
de francesos que un altre cap
de setmana.
Dimecres passat era la Fête de
la Victoire, amb la qual els fran-
cesos commemoren la capitula-
ció de l’Alemanya nazi. L’endemà
tornava a ser festiu a França, ja
que 39 dies després de la Pasqua
se celebra el dijous de l’Ascensió.
Així, molts francesos van aprofi-
tar per fer festa també divendres.
Això s’ha fet notar als hotels del
Principat. Encara que la UHA no
disposa de dades, sí que ha cons-
tatat un augment de les reserves
fetes per francesos. Aquests ho-
tels es troben, sobretot, a la Mas-
sana, Andorra la Vella, Escaldes-
Engordany i, algun, a Canillo.
La presència més alta de fran-
cesos també va tenir petites con-
seqüències en la mobilitat.
En general, Julian va comen-
tar que “les dades d’ocupació
d’aquest mes de maig no són
altes, i estem parlant que cada
cap de setmana hi ha previsions
del 50% o el 55% d’ocupació”.
El portaveu dels hotelers va ex-
posar, a més, que les reserves es
fan “molt tard”.
Agències//Andorra la Vella
@mes_andorra
S’ha notat una afluència més alta
de turistes francesos. // T. M.
EMPRESARIS PORTUGUESOS
El CEPA exposa la preocupació
per la signatura del CDI
La presidenta del Club d’Em-
presaris Portuguesos d’Andorra
(CEPA), Patrícia Bragança, va de-
manar ahir al diputat de les comu-
nitatsportuguesesiassumpteseu-
ropeus, Carlos Gonçalves (PSD),
que els tranquil·litzés en relació
amb el conveni per evitar la doble
imposició. Els empresaris lusitans
temen que l’absència d’un ambai-
xador andorrà amb seu a Portu-
gal pot endarrerir la negociació.
Segons Bragança, els empresaris
portuguesos tenen “inquietud per
obrir mercat”, i l’acord ajudaria a
aquesta obertura.
Gonçalves va recollir la preo-
cupació i, després d’exposar que
Portugal ha de comptar amb els
ciutadans que resideixen a l’es-
tranger per sortir de la crisi i “re-
cuperar la sobirania financera”,
perduda en ser rescatats per la
comunitat internacional, va asse-
gurar que “mai les relacions havi-
en estat tan bones”. Així, va asse-
gurar que el CDI “va avançant a
poc a poc” i que en qüestions de
política internacional, i més con-
cretament en l’àmbit tributari, no
hi ha diferència entre els partits.
Per tant, malgrat que puguin can-
viar els governs, la política exteri-
or no variarà.
En aquest punt, el cònsol ho-
noraridePortugalaAndorra,José
ManueldaSilva,vaexplicarqueja
s’ha realitzat una primera reunió i
s’està “treballant perquè es pugui
fer en el termini de temps més
breu possible”.
A banda, el CEPA també va
traslladar al diputat la preocupa-
ció pel conveni per a la seguretat
social. Bragança va comentar que
els empresaris consideren que
s’hauria de modernitzar l’acord
entrelaCASSielsistemadesegu-
retatsocialportuguèsperdotar-lo
d’agilitat i assegurar les pensions
de jubilació dels portuguesos re-
sidents a Andorra.
Així mateix, algun empresa-
ri ha demanat per la possibilitat
d’establir un ajut per al retorn de
l’emigrant, com fa Espanya amb
els seus nacionals. Da Silva va
afirmar que hi ha “un problema
important”, perquè ja ha davallat
considerablement la comunitat
portuguesa –i dubta que arribin a
11.000, quan el juny passat ja no-
més n’hi havia uns 11.700– i “de
cara a l’estiu tindrem moltes bai-
xes”. Segons el diputat, en el mo-
ment actual és una demanda que
ni seria escoltada.
Els empresaris volen tenir un
conseller proper, i així ho han fet
arribar a Gonçalves. Aquest ha
explicat, però, que s’està treballant
en una nova llei del Consell de les
Comunitats Portugueses.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Bragança, Gonçalves i Da Silva van oferir ahir una roda de premsa.
// AGÈNCIES
CERTÀMENS
La cursa del Dia de l’esport
aplega 2.000 corredors
Els corredors que participaven
en la quarta edició de la cursa
popular Illa Carlemany del Dia
de l’esport per a tothom van tor-
nar ahir a omplir els carrers de
la capital i Escaldes-Engordany.
En aquesta ocasió van ser 2.000
les persones que es van calçar
les vambes per demostrar la im-
portància de fer esport per a un
estil de vida saludable. A més a
més, i com en edicions anteriors,
la cursa va tenir també una fina-
litat solidària, ja que la venda de
les samarretes anava destinada al
banc d’aliments de Càritas.
El secretari d’Estat d’Esports,
Jordi Cerqueda, va destacar que
la cursa pugui fer-se pels carrers
d’Escaldes i Andorra la Vella i
va afegir que “la resposta de la
gent demostra que ha arribat bé
el missatge que volíem transme-
tre”, que és que l’esport és un fac-
tor important per a la salut.
En la cursa de dos quilòme-
tres, els guanyadors van ser Na-
huel Carabaña, Adrià Colell, Ni-
colàs Breil, Adrián Gómez, Pol
Suárez i Jaume Pueyo en nois, i
Maria Sablo, Andrea Fernandes,
Andrea Sinfreu, Laura Quella,
Alba Raad i Paloma Messina
en femení.
Pel que fa a la cursa llarga, de
cinc quilòmetres, els guanya-
dors van ser Marcos Sanza, Toni
Bernadó, Manuel Fernández,
Abdeslam Louah, Alan Mancha-
do i Pep Sansa, i per part de les
dones, les sis primeres classifica-
des van ser Sara García, Yolanda
Castillejo, Sílvia Felipo, Maria
Betriu, Maria Fargues i Maria
Mirallas. Els més grans es van
repartir premis que van dels 125
als300eurosielspetits,entrades
per al cinema d’Illa Carlemany.
Redacció/Agències//AndorralaVella
@mes_andorra
La quarta edició de la cursa popular torna a omplir els carrers de
la capital i Escaldes-Engordany. // T. M.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Una festa tanca la sisena
edició del Nascuts per llegir
Una trentena de famílies han
pres part aquest cap de setma-
na a Sant Julià en la festa de la
iniciativa Nascuts per llegir, que
arriba a la sisena edició. La còn-
sol major; la consellera de Cul-
tura, Maria Servat, i la directora
de Promoció Cultural i Política
Lingüística, Montserrat Plane-
lles, van lliurar als infants inscrits
al programa i que han complert
els 3 anys uns diplomes i un con-
te il·lustrat, obsequi de la Bibli-
oteca Pública del Govern, que
coordina el projecte.
El Nascuts per llegir es va ini-
ciar el 2007 com una de les acci-
ons del Pla de foment de la lec-
tura que va aprovar el Govern, i
al qual es van adherir les biblio-
teques comunals. L’objectiu és
que els infants d’entre 1 i 3 anys
gaudeixin del plaer d’un conte
des de ben petits i que això els
ajudi en el seu desenvolupament
emocional i intel·lectual.
La Biblioteca Comunal Uni-
versitàriadeSantJuliàhadedicat
un dissabte al mes al programa.
Fins al maig hi han pres part 42
famílies, i ha esdevingut així la
segona parròquia amb més ins-
cripcions després de la capital. A
tot el país, n’hi ha hagut 315.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra

7. 7Dilluns, 13 de maig del 2013
N
CANT CORAL
Uns 200 cantaires d’onze corals
es van reunir ahir per participar
en el 32è Aplec de corals de la
zona nord, Terres de Lleida i An-
dorra, que va servir per celebrar
el 50è aniversari de l’Orfeó An-
dorrà. Al matí van protagonitzar
una cercavila musical, en què
van participar també els gegants
d’Andorra la Vella i els diables de
la Seu d’Urgell, i a la tarda van
oferir un concert al Centre de
Congressos de la capital amb un
repertori conjunt.
El 32è Aplec de corals reuneix prop
de 200 cantaires a Andorra la Vella
// T. M.
PAS DE LA CASA
Bon balanç del
Correllengua
El Pas de la Casa ha acollit
aquest cap de setmana les dar-
reres activitats del primer Cor-
rellengua nacional. La directo-
ra d’Ensenyament Superior i
Recerca,MeritxellGallo,hafet
una valoració “molt positiva”
de l’assistència i va animar que
aquestes activitats “s’expandei-
xin com una taca d’oli pel Prin-
cipat”. El Centre d’Autoapre-
nentatge va acollir la lliga de
Scrabble, que va comptar amb
la participació d’una quinzena
d’adults i infants, mentre que
la plaça de l’Església va ser l’es-
cenari triat per al joc del Gran
Mapa d’Andorra. També es va
portar a terme un taller de rà-
dio a càrrec d’Òscar Royo.
Redacció //Pas de la Casa
@mes_andorra
PAS DE LA CASA
La Festa de la multiculturalitat
omple el Complex Esportiu
La tretzena edició de la Festa
de la multiculturalitat del Pas
de la Casa va omplir dissabte al
vespre de gom a gom el Com-
plex Esportiu del Pas amb una
mostra gastronòmica de les co-
munitats que conviuen al poble
i diverses actuacions musicals.
Enguany, a les comunitats
portuguesa, hindú, francesa,
espanyola i les associacions de
veïns del Pas de la Casa i Pro
Agermanament s’hi va afegir el
menjar de la comunitat argenti-
na, que va despertar força inte-
rès entre els visitants.
La presidenta de l’associa-
ció organitzadora de la festa,
Pro Agermanament d’Encamp,
Lourdes Rich, va explicar que la
importància d’aquesta celebra-
ció està en el fet que “d’aquesta
manera hi ha una mica més de
comunicació entre tots i fem
més poble”. Rich va destacar
també la presència per primera
vegada de la comunitat argen-
tina a la fira i va assenyalar que
l’any que ve probablement se
n’hi afegeixin més.
Però en aquesta festa no no-
més hi ha menjar, i es van poder
veure diverses actuacions, com
ara la dels Joves del Pas de la
Casa amb el seu Gangman style
o la dels infants de l’Agrupació
Sardanista d’Encamp, a més de
diverses actuacions de l’Escola
de Ball dels Pirineus i de l’as-
sociació Ball en Línia Principat
d’Andorra. Les comunitats es
van afegir també a les actuaci-
ons, que van tenir lloc des de
l’obertura de portes, cap a dos
quarts de nou del vespre i fins a
la cloenda, que va anar a càrrec
del grup andorrà Hound Dogs.
El cònsol major d’Encamp,
Jordi Mas, que va ser l’encar-
regat d’inaugurar aquesta tret-
zena festa multicultural, va
assenyalar que la festa esceni-
fica “la unió de totes les comu-
nitats que viuen i treballen al
Pas” després d’un hivern dur, i
va afegir que aquesta celebra-
ció “fa parròquia però sobretot
fa poble”.
Agències //Pas de la Casa
@mes_andorra
Una de les actuacions que es van poder veure dissabte al vespre en el transcurs de la tretzena Festa de la
multiculturalitat del Pas de la Casa. // AGÈNCIES

8. 8 Dilluns, 13 de maig del 2013
ESPORTS
FUTBOL SALA
L’Extremenya goleja per
guanyar el Memorial Canut
El Memorial Canut ja té gua-
nyador i aquest és la UE Extre-
menya, que es va imposar en la
final al DDS Madriu per golejada
(0-6), cosa que permet al club
sumar el seu primer títol.
En les semis va donar la sor-
presa eliminant el que fins ara
semblava imbatible, l’FC En-
camp. En la final, disputada als
Serradells, el partit se li va po-
sar de cara quan el porter del
Madriu, Flores, va ser expulsat.
Flich era a la graderia sancio-
nat, així que el jugador de pista
Soriano es va posar sota els pals
el que quedava d’enfrontament.
Al quart d’hora Puente feia el
primer i dos minuts després ell
mateix el segon. Rodríguez, Qui-
que, Gálvez i de nou Puente van
sentenciar en la segona part. El
porter de l’Extremenya, Gálvez,
va ser designat millor jugador del
matx, per les seves aturades i pel
gol que va aconseguir.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Lafinalvaserperal’Extremenya.
// T. M.
FUTBOL
Reunió d’urgència entre
el Govern i l’FC Andorra
La situació de l’FC Andorra és
realment crítica, cosa que pro-
voca que el Govern hi inter-
vingui per saber l’estat real dels
comptes de l’entitat.
La falta de pagament de nò-
mines per part del club als ju-
gadors de futbol i futbol sala
per manca de diners fa que
l’executiu, que aporta el pres-
supost de l’entitat amb una
subvenció anual, convoqui per
avui mateix, mitjançant el se-
cretari d’Estat d’Esports, Jor-
di Cerqueda, el president del
club, François Moliné, i el ge-
rent, Emili Puig, perquè infor-
min de la situació econòmica
real. Aquesta trobada s’organit-
za per tractar el tema directa-
ment, ja que l’executiu va tenir
constància de la gravetat de la
situació a partir de les informa-
cions aparegudes en els mitjans
de comunicació del país.
També realitzarà una audi-
toria econòmico-financera per
conèixer amb exactitud com
estan els comptes, ja que l’últi-
ma informació documental fa-
cilitada pel club a la secretaria
d’Estat d’Esports, datada el 14
de febrer, és el pressupost de
la temporada 2012-2013, que
està aprovat amb unes xifres
equilibrades.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
RUGBI
El VPC passa
a setzens
El VPC segueix endavant al
Campionat de França, clas-
sificant-se per als setzens de
final. Els trenta-dosens es
disputaven a Cunhals, on va
aconseguir superar l’Stade Re-
olais per 13-17. El conjunt gal
s’avançava als 10 minuts amb
un assaig. Gispert feia l’empat
amb una marca un quart d’ho-
ra després. Els gals es tornaven
aposaraldavanttotseguitamb
una penalitat, però en cinc mi-
nuts els assajos de Magallón i
Alieu, el segon transformat per
Barkalaia, posaven el 8-17 al
descans. Al minut 70 l’equip
francès realitzava una marca.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
BÀSQUET
El River s’imposa al Càceres per
físic i per una defensa intensa
//Els andorrans van interceptar nombroses pilotes, fet que els va permetre ser ràpids
A només una victòria es troba el
BC River Andorra de ser a la fi-
nal dels play-off d’ascens a l’ACB.
Va sumar el segon triomf sobre
el Cáceres Patrimonio de la Hu-
manidad per 82-59, sent sempre
superior, sobretot físicament, i
posant una xarxa defensiva a la
pista de què el rival no va saber
sortir ni va saber afrontar.
Com si es tractés d’un par-
tit als Estats Units, o seguint
una iniciativa que es realitza en
alguna pista del territori espa-
nyol, just abans de començar es
va cantar l’himne nacional. El
gran Carlemany, a capella, el va
cantar Céline Montel des de la
pista. Sense seguiment per part
del públic. Un cop la pilota va
començar a rodar, Hampl va
ser l’encarregat de fer les dues
primeres cistelles locals, i el va
seguir Safford amb la mateixa
quantitat després de sis punts
seguits dels extremenys.
El matx es mantenia igualat i
una antiesportiva de López so-
bre Blanch, evitant la seva en-
trada a cistella, permetia sumar
quatre punts. Aquests últims de
Pérez, sota el tauler. El base ca-
talà, en recepcionar a terra, es va
notar una punxada a l’abductor
i no va poder continuar. Demà
se li realitzaran proves i es po-
drà observar l’abast de la lesió.
La seva baixa va provocar que
s’haguessin de trobar solucions
sobre la marxa al llarg de l’en-
frontament. Una esmaixada de
Peña tancava el quart (23-16).
Als dos equips els va costar
tornar-se a posar en marxa. En
tres minuts només es va veure
una cistella de Flis i un triple de
Morentín, l’únic del Càceres en
tota la primera part. I això que
van llançar deu vegades des de la
distància. Les pèrdues es repeti-
en per totes dues bandes i els tirs
que es realitzaven eren pèssims.
Un triple de Guardia, un tap
de Safford sobre Nguema i dos
punts de Blanch permetien es-
capar-se de 12 (32-20), però els
visitants van tenir més encert en
els últims minuts, intensificant
també la defensa, cosa que va fer
anar al descans 34-28.
En la represa el River va ser
una piconadora. La intensitat
defensiva provocava contínu-
es anticipacions dels jugadors
del River, que podien sortir al
contraatac. Ni un temps mort
de Carlos Frade, que s’ho veia
venir, va servir per frenar els
andorrans. Van endossar un par-
cial de 18-2 per anar-se’n +22
(54-32). Blanch estava en pla
estel·lar, fent córrer el seu equip
i anotant onze punts. El Càceres
estava grogui. Però no es volia
donar per vençut, i així acon-
seguia un parcial de 2-11, que
Sánchez amb una safata acon-
seguia tallar. Finalitzava el quart
amb un còmode avantatge de
+14 (58-44).
La defensa va tornar a ser
fonamental per tallar qualsevol
intent de reacció visitant. Els
extremenys no sabien què fer
en atac estàtic. Sumaven errades
i més errades en les passades,
que aprofitaven els jugadors del
River. Blanch continuava amb
el seu espectacle particular. En
el rebot ofensiu s’estava fi, cosa
que permetia tenir més opci-
ons de tir. Un parcial d’11-0 va
acabar amb el partit. La victòria
estava més que decidida. A més,
el Càceres s’entestava amb els
triples i no tenien el dia, fet que
permetia seguir fent forat.
El River es troba a només una
victòria d’entrar a la final dels
play-off. Igual que el Lucentum
d’Alacant, que es va imposar per
segon partit consecutiu al Palen-
cia Baloncesto (81-64). Tots dos
conjunts provaran de colar-s’hi
a domicili, impedint que la sèrie
torni a la pista pròpia.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Pérez es va retirar
al primer quart
per una punxada
a l’abductor
Pablo Sánchez segueix demostrant el seu alt rendiment en aquests
play-off. // I. R.

9. 9Dilluns, 13 de maig del 2013
E
FUTBOL
Pas de gegant de la UE Santa Coloma
per ser finalista de la Copa Constitució
Partits ben diferents els que es
van poder viure al camp d’Aixo-
vall en les semifinals de la Copa
Constitució. Mentre que la UE
Sant Julià sembla tenir peu i mig a
la final, en l’altre duel tot està per
decidir, després de l’empat que
es va produir. UE Sant Julià i FC
Lusitans ho deixen tot per fer en
l’enfrontament de tornada.
La UE Santa Coloma va fer
un pas de gegant per ser a la fi-
nal, després de superar el seu ri-
val ciutadà per 3-0. El marcador
no es va moure en els primers 45
minuts, però en la represa tot va
canviar. Des del punt de penal el
Pidasa va veure com se li escapa-
va el partit. N’hi va haver dos. El
primer el transformava Rubio al
minut 65 i, cinc minuts abans del
final, la pena màxima la materia-
litzava Bernat. Quan passava un
minut del temps de descompte
el Pidasa veia com Bernat tornava
a marcar.
El Sant Julià i el Lusitans no
van veure porteria (0-0). El partit
va ser xiulat per l’àrbitre Chris-
topher Lautier, en la que era la se-
gona ocasió que un col·legiat de
la Federació Maltesa de Futbol
dirigia un matx en el futbol an-
dorrà. La primera vegada va ser
en la Primera Divisió de la Lliga
Nacional setmanes enrere.
En la primera part els va fal-
tar arribada i, quan remataven,
no encertaven entre els tres pals.
A pilota parada des de la frontal
de l’àrea van arribar les ocasions
més destacades, però qui millor
ho va tenir va ser el Lusitans amb
dues rematades consecutives de
Frankclim i Reis a boca de canó,
que es va trobar amb un encertat
Hugo, que finalment rebutjava
a córner. En la represa Vila va
trencar el fora de joc per encarar
Andrés, que es trobava avançat.
La seva vaselina es va escapar per
poc per sobre del travesser.
Per part del Lusitans Brunin-
ho etzibava un xut que s’escapava
massa creuat. Qui va estar més a
prop de marcar va ser Riera, amb
una rematada que picava a la base
del pal i que es va passejar per
la línia de gol.
Els partits de tornada es ju-
garan diumenge vinent, tots dos
a Aixovall: Pidasa-UE Santa Co-
loma (15.00 h) i Lusitans-Sant
Julià (19.30 h).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El derbi colomenc
es va resoldre amb
dos gols de Bernat
i un de Rubio
// L’empat a zero entre el Sant Julià i el Lusitans deixa l’eliminatòria del tot oberta
Sant Julià i Lusitans van viure un duel igualat a Aixovall.
// T. M.
FUTBOL
HOQUEI
Empat amb
el segon
El Vilanova B
venç el Cevalls
Tot i els problemes extra-
esportius de l’entitat, l’FC
Andorra va mostrar la seva
millor cara i va obtenir un
empat amb la UE Viladecans,
el segon classificat. Cristian
aprofitava una assistència de
Sebas al minut 9 per avançar
els tricolors. Al minut 52 Aa-
ron feia la igualada.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’Andorra HC Cevalls va tren-
car la ratxa de victòries que
acumulava i no va poder su-
mar la cinquena consecutiva.
Va perdre a la pista del CP Vi-
lanova B per 7-5. Al descans el
conjunt dirigit per Juan Sebas-
tián dominava per 2-4, però
els del Garraf van aconseguir
capgirar el marcador.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Dilluns, 13 de maig del 2013

11. 11Dilluns, 13 de maig del 2013
CLASSIFICATS
Classificats,
breus per paraules A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
ES LLOGA, DIRECTE DE
PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PISOS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR
SOLEJATS, AMB VISTES, AL CEN-
TRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ. I TRASTER, ALS CORTALS
D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
LA MASSANA (57 m2
) - REF. 114
1 habitació, 1 bany, 40 m2
de jardí, gres,
armaris encastats, saló menjador amb
cuina americana, molt lluminós.
350 € + 50 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, safareig,
parquet, terrassa de 6 m2
, vistes agradables,
molt assolellat, pàrquing i traster.
450 €
IMMOBLES
OPORTUNITAT!!Casad’obra
vista,antiguitat:7anys,a10min
de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50
mindeBarcelonaamb,1.200m2
de jardí, reg automàtic amb pis-
cina d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Particular lloga pis a Escaldes
(Parc de la Mola), 650 €, i pis
a Andorra la Vella (av. Santa
Coloma) d’1 habitació, 400 €.
Tel.: 352 505
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3
hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina
equipada i tancada, sala d’estar
i menjador separats, llar de foc,
vistes i 1 WC, box per a 3 cot-
xes. Preu: 400.000 euros. Tel.:
330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ES VEN
AUDI A4
3.2 S-LINE
QUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda
Pantheon 150
Color negre.
17.000 km
Preu: 1.200 €
Tel.: 32 53 85
ANDORRA (110 m2
) - REF. 120
3 habitacions (una suite), 2 banys, cèntric,
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
900 €
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Imprescindible
experiència, idiomes
i nacionalitat
andorrana o
permís de
residència i treball.
CAMBRERS/ES
(Ref. Cambrer)
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català,
castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides
i en expansió.
- Avantatges del Grup Cisa.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
RECEPCIONISTA
(Ref. Recepció)
ANYÓSPARK Necessita incorporar

12. 12 Dilluns, 13 de maig del 2013
C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

13. 13Dilluns, 13 de maig del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: RECORD
N _ _ _ _ _
6 3 4 8 4 8
4 7 9 1
8 2 4
1 2 5
5 1 3 8
7 5 9 4
2 7 9
2 7 6 9
8 9 6
9 5 8 3
2 5 7
1 4 5
8 9
1 9 6
7 3 4
8 6
5 3 1
1 7 8
5 2
536487921
892316547
741925368
459173286
678592134
213864795
127638459
385749612
964251873
245897631
891643257
376251849
523418796
617329485
984576123
752964318
139782564
468135972

14. 14 Dilluns, 13 de maig del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
IRON MAN 3
Stark haurà d’enfron-
tar-se amb un enemic
amb un poder sense lí-
mits i capaç de destruir
el seu univers personal.
19.10, 22.10
LA GRAN BODA
Una família trencada ha de sobreviure
a un cap de setmana de noces pel ca-
sament del seu fill adoptiu Alejandro.
Un matrimoni divorciat, la mare bio-
lògica d’estrictes creences religioses...
complicaran les coses més i més.
18.15, 20.15, 22.30
SCARY MOVIE 5
Dan i Jody comencen a detectar
una activitat estranya a casa des-
prés d’acollir les filles del germà de
Dan, que han passat tres anys soles
al bosc.
18.30
COMBUSTIÓN
Mikel està a punt de
casar-se amb Julia. A la
festa de l’anunci del ca-
sament coneix Ari, una
cambrera, i acabarà ca-
ient als seus braços.
20.15, 22.30
LOS CROODS
Comèdia prehistòrica
d’aventures que segueix
la que va ser la primera
família del món i totes
les peripècies que viuen.
18.00
OBJETIVO: LA CASA BLANCA
Després d’un accident,
un agent secret nord-
americà que només
aconsegueix salvar la
vida del president deci-
deix deixar la feina.
19.15, 22.00
AYER NO TERMINA NUNCA
Una parella es retroba
després de cinc anys de
no veure’s i d’haver pas-
sat unes circumstàncies
difícils en la seva vida.
Quan ja no hi creien, el
passat retorna.
20.15, 22.40
CARTELLERA

15. 15Dilluns, 13 de maig del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.32 Òpera en texans: West Side Story
El primer gran musical de la histò-
ria i èxit a Broadway, amb música de
L. Bernstein i versionat per Marcel Cranc.
21.50 Zona de ball
Hip-hop. Campionat d’Espanya
de categoria absoluta.
21.00 Film: Rendez-vous
Una francesa de províncies
descobreix la capital, on bus-
carà l’amor i triomfar al teatre.
22.15 C.S.I.: Las Vegas: Desatado
El cos d’una dona aparentment devorat
per un puma apareix al fons d’una vall.
Langston troba proves molt estranyes.
22.30 El Mentalista:Pastelitosdeterciopelorojo
En aquest capítol una dona és assassinada
després de trucar a un programa de ràdio
que ajuda parelles.
20.50 Film: Le chacal
A un assassí conegut com a Xacal el con-
tracta un cap de la màfia russa per elimi-
nar un mandatari del Govern dels EUA.
20.50 Film: Two Lovers
Un jove inestable coneix dues
dones: una encantadora i l’altra
molt misteriosa.
22.00 La Liga
Real Sociedad-Granada.
20.30 Premios Max de las
Artes Escénicas
Retransmissió dels guardons
des del Teatro Español.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Evita exigir optimisme
a qui està trist o desanimat. Ava-
lua la realitat i deixa-li temps.
Vés pas a pas en l’inici
d’aquesta nova relació. Pren-te
les coses amb paciència i calma.
Evita les distraccions
externes i mantingues oberts els
canals de comunicació interiors.
No escatimis esforços
per intentar rescatar una relació
que penses que té futur per a tu.
Distanciament de la
persona estimada per motius
professionals o compromisos.
Les coses personals són
més importants que la vida soci-
al. Ocupa’t de l’àrea afectiva.
Presta més atenció a
les necessitats de la teva parella.
Valora la persona del teu costat.
Seràs de gran ajuda per
a un amic que està passant per
uns moments durs.
El fet que siguis el teu
pitjor censor no implica el dret
a ser també el censor dels altres.
La ment necessita la
mateixa cura que el cos. Has
d’oblidar les pressions i cuidar-la.
Els teus fills fan sortir el
millor de tu, però a vegades ets
una mica massa possessiu.
La persona que estimes
té amics molt gelosos que es fi-
quen en tot i ho compliquen.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Esmicolem les galetes. Tallem els fruits vermells a trossos petits. Posem una cassola d’acer ino-
xidable al foc. Hi posem l’arròs, la llet en pols i els fruits vermells. Remenem. Hi afegim el xarop
d’atzavara i hi anem donant voltes fins que agafi color torrat. Ho posem entre dos papers sul-
furitzats, de forn, i amb l’ajuda d’un corró i un ganivet hi donem forma i ho deixem refredar a la
nevera. Desfem la xocolata blanca al bany maria amb una mica de llet i un polsim de canyella.
Traiem la barreta de la nevera, hi acabem de donar forma, si cal, amb un ganivet ben afilat i hi
tirem la xocolata blanca i la tornem a posar a la nevera.
Energètiques, sanes i casolanes, per què no aventurar-nos a provar de fer-les nosaltres, en
tenim mil variants (afegiu-hi orellanes, fruits secs, xocolata negra…).
BARRETA D’ARRÒS AMB LLET AMB FRUITSVERMELLS I XOCOLATA BLANCA
· 14 g de galetes d’arròs
· 3 cullerades soperes de xarop
d’atzavara (agave)
· 2 cullerades soperes de llet en pols
· fruits vermells deshidratats
· xocolata blanca
· una mica de llet
· canyella
INGREDIENTS (4 PERS.):

16. EL FOTOREPORTER
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Emili Puig
Joan Peñarroya
La secretaria d’Estat d’Esports congela
l’atorgament de la segona part de la
subvenció a l’FC Andorra i demana una
auditoria externa dels comptes.
El BC River Andorra suma la segona
victòria de la sèrie davant del Càceres
i és a un sol triomf d’accedir a la final
del play-off d’ascens a l’ACB.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dilluns
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
13 de maig
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la Vella
Tel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com
336394
Busco Mercedes en bon estat
329297
Canvio VW Touran TDi 2.0 Highline
140cv, negre perla, amb placa ESP, ta-
piceria cuir beig i molt ben conservat
(6 anys) per cotxe similar amb placa
AND
355889
Busco moto 49cc per algo
338319
Canvio qualsevol cosa per toldo enro-
llable d’autocaravana-furgo
338798
Canvio Jeep Cherokee CRDi any 2005
per turisme
612199
Canvio moto Yamaha 125 Xmax per
algo o cotxe
338319
Canvio toldo enrrollable furgo - auto-
caravana
335583
Canvio Pis de 60 m d’1h per pis de 80
m o més i 2 h
351158
Canvio Seat Ibiza TDi 130cv, 2002,
pneumàtics nous, xènon. bola, molt
ben cuidat, revisions al dia, 155.000
km
347868
Canvio Opel Corsa 1.7 diesel utilitari
amb itv acabada de passar per moto
mínim 125
328821
Canvio col·leccions de llibres, de
dvd, de cd de música i enciclopedies
per checs de menjar; sense treball fa
temps i necessitats
614330
Canvio moto 49cc Yamaha Aerox tota
trucada per alguja 125 cc
338424
Canvio moto Piaggio X9 250 Evoluti-
on any 2005. 22.000 km
386567
Busco necessito contactar amb la per-
sona que va posar un anunci que ven
una moto Kawasaki VN 800 l’anunci
no te dades del venedor i m’interessa
la moto
340962
Canvio blater por qudo ou utv
397329
Canvio quad Polaris Predator 500 cc
edic. Troy Lee any 2005 per cotxe ga-
soil com Golf, Ibiza o similar
658400
Busco mòbil Samsung Antixoc GT C
3350 en bon estat
336589
Canvio pis a la província de Barcelona
per un a Andorra. 4 habitacions, saló
menjador, saló ber 1 bany, 1 lavabo,
terrassa, traster, centre poble tots els
serveis al costat
358408
Canvio power plate (semi nou)
336719
Canvio Sony Xperia
337530
Canvio Toyota BJ40 mat. 3... color
blanc tot original bon estat
326545
Canvio Subaru Outback 4x4 per fur-
goneta o monovolum
338798
Canvio Jeep Cherokee CRDi any 2005
328807
Canvio moto Dominator 660 matrícu-
la C...
324669
Busco VW Tiguan 140 a 170 cv amb
canvi automàtic sequencial en bon
estat
376690
Canvio dipòsit de plàstic de 2.000 l, re-
forçat amb barres de ferro galvanitzat
611830
Canvio Suzuki SV 650
669642
Canvio Suzuki vitara curt del 97 per
4x4 llarg Jeep
615098
Busco goma amortidor Hyundai San-
ta Fe
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Traduccions (català,
espanyol, francès,
anglès i portuguès)
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Un exemple més de l’incivisme d’alguns conductors.
//V. R.