Junto con los ‘partners’ descritos, Market Engel Online Gaming ofrece a los operadores europeos acceder al mercado e implementar sus estrategias de una manera segura, fácil y económica. Para cualquier información sobre los servicios ofrecidos por nuestros ‘partners’ o los requerimientos de las actividades de juego online, por favor contacte con Efren Beltran, Móvil: +34 646 11 77 29 E-mail: ebeltran@primestar.es or Frederic Engel, Móvil : +33 613 42 38 98 E-mail: market.engel@free.fr

1. _____________________ socios de servicios de confianza _____________________
Junto con los ‘partners’ descritos, Market Engel Online Gaming ofrece a los operadores europeos acceder al mercado e
implementar sus estrategias de una manera segura, fácil y económica. Para cualquier información sobre los servicios ofrecidos
por nuestros ‘partners’ o los requerimientos de las actividades de juego online, por favor contacte con Efren Beltran, Móvil: +34
646 11 77 29 - ebeltran@primestar.es or Frederic Engel, Móvil : +33 613 42 38 98 - market.engel@free.fr
© Market Engel 2011

2. _____________________ socios de servicios de confianza _____________________
Ongame (www.ongame.com) es un proveedor de servicios de casino, poker
y bingo para más de 25 empresas de juego online en Europa. Con más de
20 millones personas registradas, Ongame es el mayor proveedor de
servicios de poker a nivel mundial, entre sus clientes se encuentran bwin,
Betfair, Unibet y Sportingbet. El gran volumen de jugadores en nuestra red
facilita a nuestros clientes el éxito al acceder a nuevos mercados. Ongame
ha demostrado su capacidad para aumentar las ganancias de sus clientes y
por ello, es siempre uno de los primeros en entrar en todos los mercados
regulados de Europa. Asimismo, Ongame es pionera en ofrecer a los
usuarios de iPhone, iPod y iPad la posibilidad de jugar con dinero real al
poker a través de su aplicación.
Giovanni Ferraro, director de desarrollo, T +46 8 56 247 247 M +46 768
556 997 giovanni.ferraro@ongame.com
Gambling Compliance (www.gamblingcompliance.com) proporciona
información de primer orden y de vital importancia sobre aspectos
Normativos, Financieros y Legales a más de 800 usuarios que operan en el
sector del juego en 44 países diferentes. Entre sus clientes figuran desde
operadores tanto en línea como terrestres hasta loterías, fabricantes,
despachos de abogados, tecnología/software, proveedores de pagos,
empresas financieras y consultoras e instituciones reguladoras.
Sean Farrell, director de desarrollo empresarial, T +44 20 79 21 99 80
sean@gamblingcompliance.com
MartínAndino Abogados (www.martinandino.com) es una Firma centrada
en prestar servicios legales de calidad a grandes empresas nacionales e
internacionales. El Despacho esta especializado en mercantil,
asesoramiento fiscal internacional, derecho administrativo (especialmente
regulatorio bancario y prevención de blanqueo de capitales) y procesal.
Disfrutamos de una posición destacada y de prestigio en el asesoramiento a
la industria de las Nuevas Tecnologías y contamos con un amplio portfolio
de clientes internacionales que requieren asesoramiento especializado en la
materia. Una de las más recientes áreas de especialización del Despacho
es Gaming & Gambling Law. Nuestra Firma ya es experta en asesorar sobre
el nuevo marco normativo y en defender los intereses de nuestros clientes
ante la Administración y se encuentra situada en una posición inmejorable
para asesorar a las empresas interesadas en el mercado español.
MartínAndino Abogados es la elección ideal para aquellas empresas que
buscan un asesoramiento legal de calidad que combine dedicación del
socio y eficiencia en cuanto a costes.
Pedro Lopez, Socio. +34 91 297 54 30 - Mov + 34 608 22 04 39.
pedrolopez@martinandino.com
Desde hace más de veinte años Gaming Laboratories International
(www.gaminglabs.com) es el líder mundial en la provisión de servicios
independientes de verificación, inspección y certificación para el sector del
juego. Con 17 laboratorios localizados en África, Asia, Australia, Europa,
Norteamérica y Sudamérica, GLI es la única organización global de su
género que cuenta con acreditaciones tanto estadounidenses como
internacionales de cumplimiento con los estándares ISO/IEC 17025, 17020
y Guía 65 de competencia técnica en el sector del Juego. GLI ofrece
servicios de evaluación y certificación independiente de tecnologías,
sistemas y dispositivos de Juego además de realizar evaluaciones sobre
seguridad de redes e información.
Filippo Ferri, director de desarrollo, T +44 75 27 87 36 96
F.Ferri@gaminglabs.com
© Market Engel 2011

3. _____________________ socios de servicios de confianza _____________________
Dictao (www.dictao.com) DICTAO proporciona un software (como producto
o servicio), conforme a los requisitos técnicos, a todos los operadores de
juego online interesados en mercados regulados, incluyendo Francia
(ARJEL), España (CNJ) y Dinamarca (SKAT). El software de DICTAO
incluye sistemas de trazabilidad de datos, almacenamiento electrónico,
registro de jugadores, así como soluciones de fuerte autenticación de
usuarios.En Francia, DICATO provee a 12 operadores de juego online un
almacén o sistema de control interno conforme a los requerimientos y
obligaciones establecidos por la comisión ARJEL, que asegura la captura y
registro de más de 21 mil millones de transacciones al año.Ello posiciona a
DICTAO como el proveedor de soluciones de confianza a elegir en la
comunidad internacional de juegos online. En Dinamarca y España,
DICTAO busca optimizar las capacidades de los operadores de juego online
para ser 100% compatibles, los primeros en entrar en los mercados, y
beneficiarse de soluciones probadas, escalables y económicamente
eficientes.
Gregory Kuhlmey, director de proyectos. T: +33 1 73 00 26 81 - M +33 6
42 15 6249 gkuhlmey@dictao.com
Colt (www.colt.net) Colt es la Information Delivery Platform líder para
empresas en Europa. Combinamos redes de alto rendimiento y baja latencia
conectando más de 100 ciudades europeas; 19 data centers propios en
Europa ofreciendo servicios gestionados IT; y una extensa experiencia y
know how en la integración de soluciones combinadas de comunicaciones e
IT. De esta forma proporcionamos a nuestros clientes soluciones TIC que
les permitan trabajar de forma más eficiente y adaptarse a los cambios de
su entorno.
Sergio Martínez, Sales Manager. T +34 93 4455106
Sergio.martinez@colt.net
ComTrade (www.gaming.comtrade.com) es un proveedor internacional de
programas informáticos y soluciones relacionadas con la tecnología de la
información. El Centro de Competencia para el Juego de ComTrade
desarrolla soluciones avanzadas de programas informáticos y aplicaciones
para el mundo de las apuestas y el juego modernos. Encontramos ejemplos
de ello en Francia con soluciones de “capturador” que cumplen los
requisitos técnicos definidos por la ARJEL y, en Espana, con el capturador
del Sistema de Control Interno de acuerdo con las especificaciones de la
CNJ la autoridad espanola en materia de regulación del juego en línea.
Oliver Lynch, Managing Director Ireland, T +353 86 3834557
oliver.lynch@comtrade.com
LegiGame (www.legigame.net) ofrece una solución “puesta a punto”
(utilizable de forma inmediata) para la externalización del proceso de
verificación de los documentos de identidad, las direcciones y los datos
bancarios de los jugadores, de conformidad con los requisitos impuestos por
la normativa. LegiGame proporciona un servicio completo que comprende
desde la recepción hasta la validación de los documentos de prueba,
incluidos los mensajes de seguimiento y el archivado seguro. Mediante una
integración por la vía rápida y sin imponer tarifas fijadas, la solución de
externalización LegiGame permite que los operadores de juego en línea
tengan acceso directo a otras soluciones LegiGame innovadoras para
conseguir nuevos jugadores.
Hervé de Kermadec, Director. M +33 6 26 30 94 96. hdk@legigame.com
© Market Engel 2011

4. _____________________ socios de servicios de confianza _____________________
Hipay (www.hipay.com) es una entidad financiera emisora de moneda
electrónica, registrada en la CBFA de Bélgica con un acuerdo europeo.
Hipay permite realizar todos los métodos de pago en el ámbito nacional de
cada país europeo. Los apostantes pueden cargar su cuenta mediante
transferencias de fondos, tarjetas de crédito internacionales –Visa,
MasterCard. Maestro– métodos de pago de ámbito nacional, Multibanco/
Payshop, Bancontact/Mistercash o botones de pago como: ING, KBC/CBC,
Dexia on line, Fortis, transferencia electrónica de fondos como: iDeal,
giropay o sofort, entre otras. Hipay ofrece a los apostantes los medios para
transferir automáticamente una parte del importe de la transacción a sus
socios. En Espana, Hipay cumple con todos los requisitos previstos en CNJ.
Mikel Lekaroz, Director General, T +34 914 362 012 - M +34 661 990 140
mlekaroz@hi-media.com
Wexpay (www.wexpay.com) permite a los jugadores en línea hacer sus
pagos en efectivo. Para realizar dichos pagos, los jugadores cambian su
efectivo por códigos secretos (dinero electrónico) en los quioscos locales o
puestos de prensa. Wexpay es un método de pago simple, universal, seguro
y anónimo, que se presenta como una alternativa diferente a las tarjetas de
crédito. Wexpay fue concebido originalmente para los comercios en línea;
actualmente ofrece a los operadores un nivel excepcional de seguridad
contra riesgos de fraudes, anulación y exclusión, así como también el
servicio de protección a menores. Su propuesta integra perfectamente con
las plataformas de pago de los operadores, incluyendo: Atos, Payline,
PayBox y Ogone.
Jan Zizka, fundador y presidente, T +33 1 46 08 01 17 j.zizka@wexpay.com
Mediamétrie (www.mediametrie.fr), creada en 1985, ha desarrollado sus
actividades en los ámbitos de la Televisión, la Radio, el Cine, Internet y los
Nuevos Medios tanto en Francia como en el extranjero. El objetivo de esta
compañía interprofesional es garantizar la medición de la audiencia y el
rendimiento de los medios audiovisuales e interactivos, además de alcanzar
un alto nivel de calidad que le permita convertirse en la única referencia
profesional para todos los actores (agentes) que operan en este mercado
contando con el consenso general de todos ellos. Desde 2009, la empresa
está desarrollando su gama de servicios y ampliando su campo de acción a
través del trabajo en el contexto del juego.
Nelly Cerdan, Directora de estudios sobre clientes. M + 33 1 47 58 36 22.
ncerdan@mediametrie.fr
GranViaOnline.com (www.granviaonline.com) es una agencia especiali-
zada en marketing online para el sector del juego. Con sede en Madrid,
cuenta entre sus filas con un equipo de profesionales de reconocido
prestigio y dilatada experiencia en el sector desde el año 2005. Dentro de su
cartera de clientes se encuentran casas de apuestas, casinos, juegos de
destreza, bingo, forex y poker. GranViaOnline tiene el conocimiento para
adquirir, retener y desarrollar a los clientes; y cuenta con un profundo
conocimiento de los productos, lo cual queda reflejado en la calidad del
trabajo suministrado.
Willem van Oort, CEO. Willem@vanoort.org
© Market Engel 2011

5. _____________________ socios de servicios de confianza _____________________
Awedacity (www.awedacity.co.uk) es una empresa reguladora
dedicada a eventos y marketing que proporciona una oferta
muy funcional para compañias interesadas en lanzarse al
mercado internacional del juego en línea y buscar su expansión
en ese contexto. A través de nuestra profunda experiencia
unimos a líderes de opinión y profesionales con el fin de
informar, estimular y dirigir la comunidad en su conjunto. Por
otro lado estamos perfectamente posicionados para presentarle
nuevos mercados que conducirán su negocio hacia una
plataforma de entrega completamente nueva.
Rory Credland, Director Gerente, M +44 7581 471 571
rory@awedacity.co.uk
EyeView (www.eyeviewdigital.com) proporciona tecnología y servicios para
la personalización de anuncios publicitarios en formato de video que permite
la realización de videoanuncios que resultan más eficaces y tienen mayor
relevancia. La solución que ofrece EyeView, combinada con unos servicios
creativos de gran calidad, aumenta la eficacia de la videopublicidad,
proporcionando una más alta rentabilidad de la inversión en la compra de
espacios publicitarios. Entre sus clientes figuran: 888.com, PartyPoker,
Mansion, EuroPoker, PaddyPower y Dragonfish.
Tal Riesenfeld, vicepresidente de marketing. T + 9178645100
tal@eyeviewdigital.com
Travelingua (www.travelingua.es) ofrece servicios de traducción e
interpretación jurada (para la presentación de documentos oficiales) o
general, desde y hacia todos los idiomas para particulares, empresas y
organismos. Contamos con un amplio equipo de traductores e intérpretes
profesionales para satisfacer sus necesidades de comunicación multilingüe.
Tenemos una amplia experiencia que garantiza la calidad de nuestros
servicios.
Patrick Martinez, Director. T +34 965 123 812 - M +34 691 313 410
info@travelingua.es
© Market Engel 2011

6. _____________________ socios de servicios de confianza _____________________
software regulación legal
certificación servicios
alojamiento
& auditoría de confianza
medios
Services IT registro
de pago
marketing
publicidad
audiencia &
rendimiento
comunicación
traducción
Para cualquier información sobre los servicios ofrecidos por nuestros ‘partners’ o los
requerimientos de las actividades de juego online, por favor contacte con:
Efren Beltran, Móvil: +34 646 11 77 29 E-mail: ebeltran@primestar.es
or
Frederic Engel, Móvil : +33 613 42 38 98 E-mail: market.engel@free.fr
© Market Engel 2011