1. deconstrumática Revista de aRquitectuRa, ingenieRía y constRucción
06
diciembre 2009
Reportaje. La arquitectura de la luz
Construtic. La innovación está en la red
Innovación. Premios y novedades Construmat
La obra: WAF, resumen de la segunda edición y de los ganadores
Links: Innova. Ecópolis. Riesgos laborales. Construmática
1 deconstrumática

2. sumario
03 el reportaje 9 construtic
La innovación
La iluminación como está en la red
parte esencial de internet se ha convertido
cualquier proyecto en la revolución de
nuestro tiempo
15 innovación 21 La obra 27 Links innova
Premios y novedades WaF. Los premiados
en el World arquitecture ecópolis
construmat Riesgos Laborales
Festival
construmática
Fotografía portada: Academia Pearl de la moda, en Jaipur (India) del estudio Morphogenesis http://de.construmatica.com
Consultas relacionadas Consultas relacionadas
deconstrumática © 2009 Deconstrumática
Reservados todos los derechos con Deconstrumática: con Publicidad en la revista:
Grupo Intercom prensa@construmatica.com mclaramunt@onlymediaweb.com
créditos deconstrumática. diciembre 2009
Xavier Jiménez, director de DeConstrumática. Jordi Ber, asesor TIC. eva díaz, redactora jefa y periodista. anna Galcerán, asesora y periodista. Lorena Farras, periodista.
Josep ramon torné, periodista. adolfo alonso, Diseñador gráfico y maquetador. Gloria muñoz, asesora. Óscar J. Baeza, co-responsable técnico
internacional standard serial number [issn]
El número normalizado, de acuerdo con la norma ISO 3297, que identifica a DeConstrumática entre las publicaciones digitales internacionales es: ISSN 2013-2026 Título Clave: Deconstrumática (Internet)
02 deconstrumática

3. EL REPORTAJE. LA LUZ EN LA ARQUITECTURA
La crisis financiera global y la amenaza de la recesión
económica agravan todavía más la situación del sector
La construcción
no levanta cabeza
La luz en la arquitectura
La iluminación como
parte esencial de
cualquier proyecto
DEsDE sUs INICIOs, LA ARQUITECTURA hA EsTADO EsTREChAmENTE LIgADA A LA
ILUmINACIóN, PRImERO CON LA LUZ NATURAL y AhORA TAmbIéN CON LA ARTIfICIAL
La luz es la primera de las condiciones varia- de cambiar radicalmente de carácter según de de aumento de tarifas, de crisis energética
bles que influyen en la arquitectura. Le Cor- el modo de iluminarlo. Saber iluminar cada y de lucha contra el avance del cambio climá-
busier, máximo exponente de la arquitectura espacio en función del ambiente deseado no tico, la luz natural cobra más importancia que
moderna, decía que “la arquitectura es es una fácil tarea. nunca. Toda construcción que quiera consi-
un juego magistral, perfecto y admira- derarse sostenible o ecológica debe tener en
ble de masas que se reúnen bajo la luz. Luz natural versus luz artificial cuenta la orientación solar para aprovechar al
nuestros ojos están hechos para ver las Si bien la luz natural no ha dejado de ser máximo los rayos de sol. Lo ideal sería lograr
formas en la luz y la luz y la sombra reve- la forma más habitual de iluminación, cada satisfacer la demanda lumínica durante el día
lan las formas...”. Como se deduce de las vez se confía más en sistemas artificiales. exclusivamente con la luz natural.
palabras de Corbusier, arquitectura y luz son Lo cierto es que la luz artificial tiene sus
dos conceptos que siempre van unidos. De ventajas. Es más constante y más fácil de La contaminación lumínica
hecho, la iluminación es una parte esencial de controlar que la solar. Puede encenderse y A Gogliardo Maragno, un arquitecto brasi-
cualquier proyecto arquitectónico. apagarse a voluntad y permite graduar con leño que está realizando en Barcelona un
Además de ser imprescindible para ver, la luz precisión su intensidad, color y dirección. doctorado sobre “Arquitectura, Energía y
permite al arquitecto agregar cualidades a los Pero a pesar de los avances tecnológicos, Medio Ambiente”, le gusta hablar de cultura
distintos espacios que conforman el proyecto la luz natural nos ofrece sensaciones impo- de la penumbra versus cultura de la clari-
o incluso al conjunto de este. No cabe duda sibles de conseguir con otros elementos. dad. “Hemos pasado de una cultura de
de que la iluminación adecuada para un lugar Nos proporciona una calidez y un encanto la penumbra, en la que la fuente princi-
de contemplación o de oración debe tener especial. pal de iluminación era la luz natural, a
cualidades muy distintas a las de un edificio Otra ventaja de la luz solar es que es gratuita, una cultura de la claridad o de exceso
de oficinas. Por otro lado, el mismo lugar pue- infinita y no contaminante. En estos tiempos de luz”.
03 deconstrumática

4. +info
el showroom de ca2L y
la cúpula de Barceló: La
compañía catalana ca2L Lighting
Consultants posee en Barcelona
un espacio dedicado a la
iluminación donde se pueden
ver las últimas tendencias en el
mundo de la iluminación, tanto
a nivel técnico, como a nivel
decorativo
entrevista a ricardo Pomatta,
responsable técnico de
anFaLum: “Desde ANFALUM
nos esforzamos cada día por
promover la Eficiencia Energética
y la calidad del producto”
Las webs del sector:
asociación española de
Fabricantes de iluminación
www.anfalum.com
comité español de iluminación
www.ceisp.com
La asociación multisectorial
de empresas de tecnologías
de la información,
comunicaciones y electrónica
www.asimelec.es
curiosidades
El Instituto Francés de
Arquitectura (IFA) acoge desde
el 13 de mayo hasta el 1 de
noviembre una exposición
titulada “Habiter Ecologique.
Quelles architectures pour
une ville durable?” El objetivo
de la exposición es dar a los
profesionales y a los usuarios o
consumidores, especialmente
a los más jóvenes, un pequeño
empujón para que viren
conjuntamente hacia una
arquitectura más sostenible
y respetuosa con el medio
ambiente.
Para ampliar información:
www.citechaillot.fr/exposition/
galeries_d_expositions_
temporaires.php?id=85
un vistazo a Youtube
de la luz a la arquitectura
www.youtube.com/
watch?v=ZZ9HYHq_pV8&fea
ture=PlayList&p=1Bace84c8
B47551F&playnext=1&playne
xt_from=PL&index=1
La luz natural en la
arquitectura
www.youtube.com/
watch?v=aWeJa3viVPu
La arquitectura de la noche
www.youtube.com/
watch?v=PkcgkejL5KY
información en construmática:
La luz en la arquitectura:
www.construmatica.
com/construpedia/
categor%c3%ada:La_Luz_
en_la_arquitectura
La iluminación:
www.construmatica.
com/construpedia/
iluminaci%c3%B3n
deconstrumática

5. EL REPORTAJE. LA LUZ EN LA ARQUITECTURA
LAs NUEvAs TECNOLOgíAs, COmO LOs LEDs O LOs quincuagésima edición de los Premios FAD
DIsPOsITIvOs DE CONTROL O REgULACIóN, AbREN de Arquitectura e Interiorismo.
NUEvAs E INfINITAs POsIbILIDADEs
Las nuevas tecnologías
Maragno opina que muchas veces se tiende a terránea” y porque es en esta misma ciudad Uno de los principales factores que ha incidi-
sobreiluminar, tanto con luz artificial como con donde arquitectos como “antoni Gaudí, do directamente en el manejo de la luz en la
luz natural. En las últimas décadas, “muchos Josep antoni coderch o recientemente arquitectura moderna es, sin lugar a dudas,
arquitectos creían que cuanta más luz Lluís clotet e ignacio Paricio con su illa las nuevas tecnologías. Desde la bombilla
mejor, pero no es así”, afirma. “más luz de la Llum, han dejado una importante incandescente hasta los LEDS ha habido un
no implica mejor iluminación. Hay que ir huella en cuanto a construcciones donde gran salto cualitativo, aunque la bombilla de
en búsqueda de la calidad de esta luz y está patente la preocupación por crear Edison sigue siendo la más usada pasados
no de la cantidad”. El brasileño pone como espacios de luz filtrada”. ya 130 años de su invención.
ejemplos Bauhaus o el mismo pabellón Mies Pese a que el foco incandescente es el sis-
van der Rohe de Barcelona, “que cuenta La semana de arquitectura de arquinfad tema de iluminación más común, también
con grandes ventanas”. En ambos casos, El fuerte vínculo existente entre la luz y la ar- es el menos eficiente energéticamente: sólo
se tendía a un exceso de iluminación. quitectura da para mucho como pueden ver, utiliza para iluminar el 5% del total de energía
Según Maragno, “el problema es que en incluso para una tesis doctoral. Para analizar que consume. Existen otras opciones para
los países cálidos como españa o Brasil, a fondo todos y cada uno de los aspectos iluminar como las luces halógenas, que se
más luz también significa más calor”. En relacionados con estos dos conceptos, la caracterizan por una mayor duración (el doble
este sentido, el arquitecto hace un llamamien- segunda edición de Arquiset’08, Semana de o el triple que las incandescentes) y porque
to para que se vuelvan a recuperar técnicas Arquitectura en Barcelona, tuvo como hilos proporcionan más luz aunque su consumo
arquitectónicas del pasado que dejaban pe- conductores la luz y la vivienda. energético es muy elevado. Las bombillas de
netrar la luz en las viviendas pero que evita- El evento, que se celebró a principios de oc- bajo consumo, que son más caras que las in-
ban que entrara el calor. Se refiere a patios, tubre de 2008 coincidiendo con la celebra- candescentes pero consumen un 80% menos
celosías, persianas venecianas, etc. “ahora ción del día Internacional de la Arquitectura, y duran ocho veces más. O los fluorescentes,
todo esto se está empezando a recuperar fue organizado por Anquinfad, la asociación cuyo consumo es bajo y se recomiendan para
pero todavía se sigue iluminando más de interdisciplinaria de diseño del espacio del FAD estancias de largo uso como la cocina.
la cuenta”, se lamenta. (Fomento de la Arquitectura y el Diseño), y el Albert Calero, de la compañía catalana ca2L
Para el arquitecto brasileño se trata tanto de Colegio de Arquitectos de Cataluña (COAC). Lighting Consultants, explica que cada vez
una cuestión estética como de respeto al me- Entre las muchas actividades y actos pro- más se tiene “a la eficiencia de las bombi-
dio ambiente. “el exceso de luz es molesto gramados, destacaron el simposio “Lights- llas”. En este sentido, Calero afirma que los
para los ojos e impide que nos sintamos capes: Las nuevas dimensiones de la luz”; LEDS son de los mejor que hay actualmente
cómodos, pero también es un problema la exposición fotográfica “El arte de la luz” y en el mercado, pero “todavía tienen el pro-
medioambiental. más luz natural implica exposiciones a los 10 distritos de la ciudad blema de su poca potencia”.
más calor y consumo energético en aire de Barcelona; la jornada técnica “Lighting de- La elección del tipo de bombilla dependerá
acondicionado. Por otro lado, si la luz es sign: Tecnología, diseño y aplicación”; una también de la función del espacio a iluminar.
artificial estamos también consumiendo jornada de puertas abiertas en los principa- Calero afirma que la “iluminación es muy
energía”. Pero no toda la culpa es de los les estudios de arquitectura e interiorismo de dinámica. Hace falta poner la luz ade-
arquitectos. Maragno explica que también Barcelona y la ruta Arquibus, un recorrido por cuada a cada espacio”. No es lo mismo,
es “un problema de malos hábitos, los diferentes edificios de interés arquitectónico por ejemplo, iluminar el hall de un hotel que
propios usuarios tienden a menospreciar o que han recibido un Premio FAD, además, una habitación.
la luz natural”. de conferencias y talleres de arquitectura e Los dispositivos de control o regulación de la
Maragno es un gran experto en la materia. De iluminación. luz también son muy importantes. Cada vez
hecho está haciendo su tesis doctoral sobre Otro de los platos fuertes de esta edición hay más y sirven, como su propio nombre
ello. Concretamente, esta se titula “Sombras fue LumoBCN, una serie de intervenciones indica, para regular la cantidad de luz de-
profundas: la dimensión estética y la reper- luminicoarquitectónicas de destacados dise- seada. Gracias a ellos se pueden conseguir
cusión ambiental del diseño de la baranda en ñadores de iluminación que se realizaron en ambientes más agradables.
la arquitectura brasileña”. Explica que se ha distintos edificios de la ciudad durante todas A pesar de todos estos avances tecnológicos
venido a Barcelona a seguir con sus estudios las noches que duró el evento. Por otro lado, en el campo de la iluminación, Calero recono-
porque “el origen de la necesidad de con- durante la última jornada de Arquiset’08, se ce que “no hay nada como la luz natural,
trolar la luz está en la arquitectura medi- entregarán los premios correspondientes a la la del sol”. 1
05 deconstrumática

6. EL REPORTAJE. LA LUZ EN LA ARQUITECTURA
entrevista ricardo Pomatta
con... Responsable técnico de anfalum
“La industria de la iluminación facturó
1.800 millones de euros en 2008”
¿cuáles son las principales tendencias del luz dependiendo de la situación en la que nos
sector de la iluminación? encontramos está adquiriendo una grandísima
Como es lógico, la actual crisis económica es- importancia. Hay tres elementos que pueden
pañola está afectando a nuestro sector. Por actuar como reguladores o controladores de
ello, desde ANFALUM proponemos soluciones la luz que son los balastos electromagnéticos
para mejorar la situación de nuestros fabrican- de doble nivel, los balastos electrónicos de
tes entre las que destaca el esfuerzo diario doble nivel y los reguladores, rectificadores de
que realizamos para promover la eficiencia flujo en cabecera de línea. En general todos
energética y la calidad de nuestros productos. estos equipos se utilizan para conseguir un
Ellos, a su vez, están buscando en sus depar- rendimiento óptimo de la instalación y, dado
tamentos de I+D nuevas tecnologías basadas que lo que buscan las empresas actualmente
en las normas ecológicas que vienen dictadas es una gran eficiencia, es evidente que es un
desde la Comisión Europea o bien en las nue- mercado que está creciendo y en constante
vas tecnologías como los LEDS, las lámparas evolución.
de bajo consumo, los aparatos de alumbrado
con diseño ecológico, etc... ¿se ilumina cada vez más pensando en la
luz como elemento decorativo o se prima
Sede central en Madrid de Anfalum
¿está el mercado evolucionando hacia más la funcionalidad?
una mayor eficiencia energética? Una luminaria de carácter decorativo será más
Como ya hemos comentado antes, dada la ahora los LEDS se utilizan en determinadas fácil de vender siempre y cuando te dé el mis-
aparición del nuevo Reglamento de Eficiencia aplicaciones pero queda mucho trabajo que mo flujo luminoso, distribuya la luz y consiga
Energética en el Alumbrado Exterior (REEA´S) realizar para que se consideren el futuro de tener la misma calidad y funcionalidad. Lo
-el cual ANFALUM impulsó- y dada también la toda la iluminación. Debemos tener claro que principal de una luminaria sigue siendo que
directiva EuP, está claro que la tendencia del esta nueva tecnología constituye un gran avan- funcione para lo que fue concebida, que es
mercado es hacia luminarias y equipos que ce pero primero debemos normalizarlo pues en iluminar correctamente. Además, ahora se le
puedan utilizarse de acuerdo con estas nue- la actualidad no existe una norma específica pide también que sea eficiente y reduzca su
vas normativas. El mercado está en continua para este tipo de alumbrado. Debemos cono- consumo de gases de efecto invernadero…
evolución en búsqueda de una mejor eficiencia cer bien esta nueva tecnología y a partir de ahí Pero también sabemos que a igualdad de con-
energética junto con un buen diseño, de ahí lo podremos ver si de verdad es una tecnología diciones la más “bonita” se venderá más.
que conocemos como Eco-diseño en el cual del futuro como así parece.
nuestros asociados y, por tanto, el mercado ¿cuánto dinero factura anualmente la
están apostando fuertemente. existen múltiples dispositivos de control industria de los fabricantes de la ilumi-
o regulación de la luz… ¿es un subsector nación?
¿serán los Leds las luces del futuro? que crece con fuerza? En el año 2008, la facturación de la industria de
Actualmente, los LEDS están en plena etapa Está claro. Y si hablamos del tema más ac- la iluminación facturó aproximadamente 1.800
de desarrollo. Debemos dejar claro que por tual como es el REEA´S, la regulación de la millones de euros. 1 www.anfalum.com
06 deconstrumática

7. Ca2L
el showroom
de ca2L
y la cúpula
de Barceló
La compañía catalana Ca2L Lighting Consul-
tants posee en Barcelona un espacio dedicado
a la iluminación donde se pueden ver las últimas
tendencias en el mundo de la iluminación, tanto
a nivel técnico, como a nivel decorativo exclusiva-
mente para el profesional. Su superficie, de 500 instituciones y como distribuidora en exclusiva de general de la sala se ha resuelto mediante una
m2 en planta más 90 de pasarela y una altura de fabricantes de iluminación reconocidos mundial- gran luminaria con los tubos de Aura diseñada por
5 metros, lo hace único a nivel europeo. La sala mente. Entre los proyectos que ha llevado a cabo el propio Zissis. La luz general de este espacio es-
técnica es la estrella del showroom de Ca2l. Se la empresa, destaca la iluminación de la polémica tá integrada al máximo en la arquitectura. Además
trata de una sala creada exclusivamente para el Sala XX de la sede de las Naciones Unidas, más de la cúpula, Ca2L firma la iluminación de otras
profesional en la que este puede hacer pruebas conocida como la de la cúpula de Miquel Barceló. zonas de este nuevo recinto, como los foseados
de luz, presentaciones de proyectos importantes, Para este proyecto, Ca2L colaboró estrechamente de toda la sala, bien bañando la pared de luz,
proyección de audiovisuales, cursos internos, re- con el Lighting Designer griego residente en Gine- bien señalizando el suelo. Otras zonas iluminadas
uniones internas, etc. bra, Zissis Nasioutzikis. El resultado ha sido una son las cabinas para traductores, los accesos en
Ca2L se dedica a la definición y gestión de pro- iluminación perimetral con tubos de Aura Long general y los pasillos de mantenimiento, donde se
yectos de iluminación desde 1990, actuando co- Life Supreme HO y proyectores con el fin de dar hallan regletas fluorescentes realizadas a partir de
mo consultoría lumínica para grandes empresas e protagonismo a la obra de Barceló. La iluminación tubos Aura. 1 www.ca2l.com
Arquitectos destacados
elías torres enric Ruiz-geli
El arquitecto de la luz Un artista visual
Licenciado en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona Nacido en Figueres (Girona) en el 1968, es un arquitecto imaginativo
(ETSAB) trabaja. desde que salió de la facultad. con el también arquitecto como pocos. Licenciado en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura
José Antonio Martínez Lapeña, con quien comparte estudio (Martínez de Barcelona (ETSAB), su carrera profesional ha estado esencialmente
Lapeña-Torres Arquitectes S.L.). La lista de proyectos que ha realizado este centrada en la escenografía y el diseño de exposiciones, pero posee
tándem de arquitectos, tanto públicos como privados, es muy extensa, obras arquitectónicas de gran espectacularidad. Actualmente, está
y les ha hecho merecedores de diversos premios FAD de arquitectura. trabajando en un proyecto llamado “hotel bosque”. Situado en la Gran
En todas sus obras han intentado construir y crear con la luz. Entre sus Vía de l’Hospitalet de Llobregat (Barcelona), el edificio se caracteriza
proyectos de urbanismo más recientes, cabe destacar la explanada del por su gigantesca malla de 6.500 placas fotovoltaicas que imitan las
Fòrum de Barcelona y su placa fotovoltaica, que recibió el premio especial hojas de un árbol. Por otro lado, también está realizando en el distrito
de la Bienal Internacional de Arquitectura de Venecia. La fascinación del tecnológico 22@ de Barcelona un edificio de oficinas que tiene forma de
autor por la luz viene de lejos. Su tesis doctoral trató sobre la luz cenital. cubo fluorescente. Como se puede observar, a Ruiz-Geli le gusta jugar
Torres es profesor de la ETSAB desde el 1969, y ha sido también profesor con la luz. Pero además el arquitecto también destaca por su apuesta
invitado en las universidades de California (UCLA, 1977, 1981 i 1984), por una producción arquitectónica digital. Desde 1997, es director del
Harvard (1988, 1995 i 2002) y Nápoles (2001). 1 www.jamlet.net estudio Cloud 9. 1 www.ruiz-geli.com
07 deconstrumática

8. TECHOS SOLUCIONES
[ Juntos, convertimos las ideas en realidad. [
NO QUIERO QUE
ME MOLESTEN NO QUIERO
QUE NOS OIGAN
QUIERO QUE
ME ENTIENDAN
SIN UN BUEN TECHO NO HAY CONFORT ACÚSTICO
Un techo capaz de atenuar la propagación del sonido hace posible la privacidad.
Un techo que amortigua el efecto de rebote del sonido, permite la concentración.
Un techo con ambas características (atenuación y absorción del sonido), facilita la inteligibilidad
de la comunicación.
Privacidad, concentración, inteligibilidad: los techos Armstrong aportan todas estas soluciones en
todos los campos. Para mejorar sensiblemente el confort acústico y cumplir, además, con la reciente
normativa que marca el documento básico “DB-HR Protección frente al Ruido”, en materia de
reverberación.
Descubra lo mucho que Armstrong puede aportar a sus proyectos, contactando con
nuestros técnicos, visitando www.techos-acusticos.es o nuestra página web corporativa
www.armstrong.es/techos.

9. CONsTRUTIC. LA INNOvACIóN EsTÁ EN LA RED
La crisis financiera global y la amenaza de la recesión
económica agravan todavía más la situación del sector
La construcción
no levanta cabeza
Internet se ha convertido hoy en día en un polo de atracción
del talento y en una plataforma ideal para la innovación
internet es
la revolución
de nuestro tiempo
LAs wEbs CORPORATIvAs NO DEbEN sER sOLO EsCAPARATEs DE PRODUCTOs,
sINO LONJAs DIgITALEs QUE PERmITAN EL INTERCAmbIO COmERCIAL
El portal eBay, el gigante de las subastas por Ciertamente, no todas las ideas que sur- esta publicidad y es el único medio que
internet, nació de la ocurrencia de un joven gen de la red pueden convertirse en grandes continúa subiendo a nivel publicitario.
programador informático de California para progresos tecnológicos o negocios lucrativos, en internet hay gente que todavía busca
poder intercambiar figuritas de juguete que co- pero no se puede negar que desde los años piso y hay gente que todavía busca hi-
leccionaba con su novia. La archiconocida web noventa la sociedad y el mercado han visto potecas, igual que cementos o ladrillos.
Youtube surgió de la idea de dos ingenieros y como sus grandes talentos ponían la vista en La red está llena de oportunidades y hay
un diseñador que buscaban la manera de com- la red para desarrollar sus potencialidades. que aprovecharlas al máximo”, con estas
partir vídeos que habían grabado en una fiesta. No solo en el campo de la informática, sino palabras, Jordi Urbea, presentador y conduc-
Napster, el popular programa de intercambio también en la comunicación, la publicidad, el tor del evento La innovación está en la red y
de música que arrasó a principios de 2000, fue diseño, la moda o la medicina. director general de la agencia de márketing
creado por un estudiante de Massachussets pa- Ogilvy One, quiso transmitir un mensaje de
ra intercambiarse canciones con un amigo… La La red como polo de innovación optimismo y confianza a una audiencia que
historia de internet está plagada de casos de “solo con hojear un periódico o ver la siguió con interés el evento organizado el
éxito, de mentes brillantes que supieron aprove- televisión podemos observar la reduc- pasado 22 de abril por Construmática en el
char la tecnología para convertir una necesidad ción de publicidad que han sufrido es- marco del Salón Internacional de la Construc-
en una oportunidad de negocio. tos medios. internet es la receptora de ción de Barcelona, Construmat 2009.
09 deconstrumática

10. CONsTRUTIC. LA INNOvACIóN EsTÁ EN LA RED
El evento, enfocado hacia la formación y el online”. Las webs del sector de la construc- un entorno completamente nuevo como una
networking, contó con la participación de ción, según Castellote, no eran una excep- red social apuntando que “la publicidad
varios expertos que pusieron el acento en la ción a esta tendencia. Para el consultor, esto en Facebook o Linkedin no es poner un
importancia de las tecnologías de la informa- todavía es más contradictorio cuando la red banner en su web, sino que hay que par-
ción y la construcción (TIC) como motor de es una de las primeras fuentes de contacto ticipar en las conversaciones, se debe
crecimiento de un sector de la construcción que tienen muchos potenciales consumido- estar donde la gente comenta cosas que
especialmente tocado por la crisis. A pesar res de una empresa determinada. Y es que le interesan a tu empresa”.
de este marco general, Urbea quiso dejar “un alto porcentaje de ventas se pierde
claro que, gracias a internet, sectores tan porque los portales no dan una informa- La red como fuente de oportunidades
dispares como la publicidad o la construc- ción online adecuada”. El siguiente ponente, Ángel Morán, director
ción están “ante una gran oportunidad comercial de Proyecta, una compañía ex-
histórica” de hacer bien su trabajo. nuevos entornos, nuevas perta en soluciones para proyectos colabo-
El director general de la agencia de Ogilvy formas de publicidad rativos y project management en internet,
One, especializada en el marketing one-to-one, Por otro lado, el conferenciante Marc Vidal, centró su conferencia en explicar cual es el
que busca formas personalizadas para que director general de CINK, una empresa es- sistema de gestión de la información que
una empresa llegue y fidelice a sus clientes, pecializada en acercar las redes sociales a ofrece su empresa en el mercado, Think Pro-
proclamó un alegato a favor de la innovación: las empresas a bajo coste, hizo una charla ject!, que lleva casi una década funcionando
“mucha gente dijo que nunca llevaría encaminada a explicar como pueden las como una herramienta útil para el sector de
móvil, ni se conectaría a internet, ni haría la construcción. Por su
muchas cosas”, indicando que finalmente las LAs REDEs sOCIALEs fUNCIONAN lado, Jordi Ber, director
compañías deben arriesgar en internet y abrir-
CON NUEvOs TIPOs DE PUbLICIDAD de Estrategia e Innova-
se mercado en el medio que actualmente está ción de Contrumática,
atrayendo mayor talento y formas innovadoras
INTERACTIvA, ALEJADA DE fORmATOs expuso las característi-
de comunicación: la red de redes. TRADICIONALEs COmO LOs bANNERs cas de este portal espe-
cializado en ingeniería,
Las webs no son solo aparadores compañías aprovechar la penetración que arquitectura y construcción y las ventajas
Para dar un enfoque más rico al tema central portales como Facebook, Linkedin, Tagged o de pertenecer a una plataforma que recibe
del evento La innovación está en la red, los Flickr tienen en determinados segmentos del miles de visitas diarias. Por último, Xavier
asistentes pudieron escuchar las ponencias mercado. “internet es un medio que ha Casademont, responsable de la Unidad del
de varios expertos, como Àlex Castellote, nacido para compartir información y en Banco BEDEC de l’Institut de Tecnologia
consultor de Multiplica, una empresa es- este territorio las redes sociales son el de la Construcció de Catalunya (ITeC), hizo
pecializada en asesorar a otras compañías ecosistema más natural”. Vidal defendió una descripción de su organización y una
en estrategias online, posicionamiento web las redes sociales como la punta de lanza de exposición de sus principales objetivos. Ca-
y usabilidad. Castellote criticó la poca im- la innovación en internet: “en muchos de sademont relató que el BEDEC es un banco
plantación del B2B (business to business) estos portales y otros relativos a la web estructurado de datos de elementos cons-
en internet y el uso de los portales web co- 2.0 ya se esta hablando de vosotros y tructivos, que contiene 375.000 elementos
mo meros escaparates en lugar de poten- todavía no lo sabéis. debéis aprender de de edificación, urbanización, ingeniería civil,
tes plataformas de transacción comercial: los que dicen de vuestra compañía”. Asi- rehabilitación y restauración, entre otros, con
“Las empresas deben llevar a su equipo mismo, Vidal reaccionó contra el intento de sus precios de referencia por provincias y
comercial hacia sus sistemas de venta aplicar fórmulas de publicidad tradicionales a comunidades autónomas. 1
10 deconstrumática

11. CONsTRUTIC. LA INNOvACIóN EsTÁ EN LA RED
+info
“La innovación
está en la red”
Presentaciones, textos y
videos de las conferencias
http://construmat.
construmatica.com
Webs
ogilvyone
www.bassatogilvy.es/one/
index_01_present.htm
multiplica
www.multiplica.com
cinK
www.cink.es
Proyecta
www.thinkproject.es
itec
www.itec.cat
only media Web
www.onlymediaweb.com
11 deconstrumática

12. CONsTRUTIC. LA INNOvACIóN EsTÁ EN LA RED
entrevista david Boronat
con... socio fundador de Multiplica
“Las empresas todavía no apuestan
todo lo que deberían en internet”
Las ventas por internet aumentan, pero ta les han quitado de las manos un negocio en internet?
desde multiplica denuncian el poco uso que ha dejado de ser offline para pasar a ser Internet es un espacio de libertad que escapa
comercial de las webs de muchas em- plenamente online. En general, aquellos ne- a los gobiernos, pero también a las compañías,
presas. ¿Por qué los productores y los gocios cuyos productos son principalmente las marcas o incluso a los individuos. Googleate
consumidores todavía recelan tanto del informacionales como los mismos seguros y verás que no siempre lo que encuentren te
comercio electrónico? están viendo cómo internet está cambiando gustará. Pero el ámbito político no es en ningún
Los consumidores cada vez hacen un uso más sus reglas de juego y el papel que tiene ese caso donde la creatividad y la innovación tienen
generalizado de la red para realizar determi- nuevo canal. un mayor recorrido en Internet. Donde vemos
nadas compras o contrataciones en línea. La mayor innovación es entre el colectivo de miles
compra de billetes o paquetes vacacionales uno de sus lemas es convertir usuarios y miles de emprendedores que esperan inven-
es solo una muestra de la importancia que en clientes. con este objetivo, ¿cómo tar el nuevo Facebook o Twitter o en ámbitos
tiene la red. Pero, lo es más si entendemos luchan contra la visión de internet como más jóvenes como los universitarios donde han
que lo relevante no es la red como medio de el “reino de lo gratuito” (música, libros, nacido con internet bajo el brazo y son quienes
compra sino la red como medio de información periódicos, mapas…)? mejor pueden entender hacía donde evolucio-
y toma de decisión de compra. Poco relevante No luchamos. Internet es gratuito por la ne- nará en la red en los próximos años.
– al fin y al cabo – es si la compra se realiza cesidad de muchos proyectos de tener altos
en línea o no. Lo importante es cuanto influye niveles de masa crítica que generen suficiente La red es uno de los motores de la econo-
nuestra presencia en la red en ese proceso de valor a sus usuarios (un problema de oferta) mía, ya que una parte importante de las
decisión. En este sentido, cada vez más em- y por la dificultad de que el usuario entienda empresas que se crean hoy en día están
presas entienden la importancia de este canal que debe pagar por un contenido poco dife- basadas en internet. sin embargo, la bre-
en sus estrategias online pero las posibilidades rencial que puede encontrar en cualquier otro cha digital mantiene a una parte de la po-
presupuestarias de muchas empresas o los lugar de manera gratuita. Pero, los usuarios blación lejos de estas oportunidades. ¿Qué
niveles de audiencia todavía pequeños hacen empezamos a pagar cuándo nos ofrecen un puede hacerse contra este fenómeno y sus
que las apuestas no sean todo lo potentes que valor indiscutible. Actores como Istockphoto, repercusiones sociales y económicas?
consideramos que deberían ser. Linkedin o Adultfriendfinder lo están experi- La brecha es claramente generacional ya que
mentando de manera muy notoria año tras entre las poblaciones más jóvenes no creo que
Las ventas de billetes de avión se realizan año. No obstante, la mayoría son productos exista esa brecha digital si nos ubicamos en paí-
casi exclusivamente por internet. ¿Hay que por sus propias características tienen po- ses del primer mundo. Para el resto solo veo dos
otros sectores tan fértiles como este para co recorrido de monetización y como mucho posibles caminos en lo que considero que se ha
una propagación del comercio digital? pueden aspirar a obtener retorno con la inclu- avanzando enormemente: mejores y más bajas
Sin duda. Uno más importante que la categoría sión de publicidad. tarifas de conexión y una red con cada vez más
de billetes es el negocio de los clasificados. contenidos y más valor. Creo que la oferta debe
Negocio de suma importancia para determi- La red es un espacio de libertad que es- tirar de la demanda. Infojobs puede hacer más
nados medios de comunicación como los más capa al control de instituciones como go- para luchar contra la brecha digital que cualquier
importantes periódicos de este país que han biernos. ¿es este uno de los gérmenes de campaña de comunicación o de alfabetización
visto como actores como Infojobs o Idealis- la creatividad y la innovación que viven que se plantee. 1 www.multiplica.com
12 deconstrumática

13. CONsTRUTIC. LA INNOvACIóN EsTÁ EN LA RED
Opinión
Josep Maria Jaquet director de construmática
que me encuentren,
aunque no me busquen
Después de tres años de andadura, y si tu-
viéramos que resumir Construmática en pocas
palabras, este podría ser el trasfondo de lo que
pretende aportar Construmática al sector de la
Arquitectura, Ingeniería y Construcción.
Estamos viviendo tiempos de cambio y
evolución, cada vez más acelerados y, en el
contexto de la actual tormenta perfecta que
estamos atravesando, debemos aprovechar
las oportunidades que se nos plantean para
evolucionar, a golpes de timón si es necesario,
y ser capaces de adecuar nuestra propuesta de
valor a lo que el mercado demanda.
Construmática nació, hace ya cerca de tres
años, como plataforma independiente, con el
objetivo de agregar y hacer encontrable la in-
formación y contenidos de unos sectores en
los que muy poca de dicha información estaba
preparada para ser localizada y utilizada desde
la red (hoy ya deberíamos de hablar de redes)
y esa ha sido nuestra misión e hilo conductor razón y nos animan a perseverar en nuestra tas, folletos. Hoy en día, si una empresa quiere
durante este periodo. misión, pues ya son más de un millón de usua- llegar al mercado, debe hacerlo a través de la
Hoy en día, cerca del 90% de lo que hace el rios los que cada mes acceden a nuestro portal red, proactiva y reactivamente; debe generar
usuario cuando se conecta a Internet es acceder en busca de información, catálogos, formación, ese conocimiento de marca que la identifique
a un buscador y plantear una consulta somera normativa. con su propuesta de valor, manteniendo un
o aproximada de los resultados que pretende Durante estos tres años hemos podido perfil profundo de información y actualidad en
obtener: Si una información, documentación o consolidar un interesante fondo de conteni- la web, en las redes sociales, pero debe ser
contenido, no está en formato accesible (o in- dos, herramientas y utilidades, que nos han también capaz de capitalizar aquellas palabras
dexable), como por ejemplo el papel, es como convertido en el portal de referencia de un buen clave que la definan, aunque también lo hagan
si no existiera. Construmática ha desarrollado y número de técnicos del sector, en España y para su competencia, pero convirtiéndose en
consolidado una potente plataforma en la que, en Latinoamérica, y en estos momentos, es- el resultado más obvio y mejor posicionado en
recogiendo lo mejor de cada especialista, tras- tamos preparando la próxima revolución en respuesta a esa búsqueda genérica y hasta
lada una propuesta de valor integral, en la que nuestro portal, para ofrecer un renovado di- críptica en ocasiones, que el usuario hace cada
ofrece al profesional y al técnico del sector toda rectorio de empresas, marcas y productos de día con mayor frecuencia en la red. Se trata
aquella información y herramientas que pueda nuestro sector. Atrás quedaron los tiempos en precisamente de eso, de que me encuentren,
necesitar en su quehacer diario. los que la documentación se acumulaba en aunque no supieran que me estaban buscan-
El tiempo y la audiencia nos están dando la estanterías y en montañas de papeles, revis- do.1 www.construmática.com
13 deconstrumática

14. Miguelangel Gea & Asociados Arquitectura, Sevilla
Ideas? A ver!
www.descubra-allplan.es
Miguelangel Gea:
«Con Allplan, mi visión se transforma en una realidad tangible.»
Hotel Medical Spa Isla Valdecañas, España

15. INNOvACIóN. PREmIOs y NOvEDADEs DE CONsTRUmAT
La innovación
tiene premio
ANDAmIOs LIgEROs y fÁCILEs DE mONTAR, PANELEs DE CERRAmIENTO
mÁs PRÁCTICOs PARA fAChADAs, y mATERIALEs DE CONsTRUCCIóN A
bAsE DE COmPONENTEs RECICLADOs ACAPARAN LOs RECONOCImIENTOs
A LOs PRODUCTOs DE CONsTRUCCIóN
Tras años de crecimiento boyante, muchos ne una mezcla de innovación, rehabilitación y En esta línea, y con el objetivo de promover
se preguntan si el sector de la construcción sostenibilidad. “La rehabilitación se ha ma- la innovación tecnológica de la construcción,
está preparado para la travesía del desier- nifestado como una alternativa real para se convocaron los premios Construmat 2009,
to que supone la crisis actual, en la que el el sector de la construcción, lo mismo que que este año llegaban a su decimotercera
ritmo construcción de vivienda nueva se ha el pleno desarrollo de la construcción sos- edición. Para Pilar Navarro, “el salón inter-
reducido de una media de 600.000 durante tenible y las iniciativas relacionadas con nacional de la construcción de Fira de
los últimos años, a una previsión que apenas nuevos modos de entender la vivienda y Barcelona ha sido el gran escaparate de
llega a las 150.000 en 2009. sus materiales” sostiene las novedades técnicas”. Los premios, que
A pesar de datos preocupantes como estos, Pilar Navarro, directora de se dividen en las categorías de edificación, in-
algunas de las novedades que se vieron en Construmat. geniería civil y productos para la construcción,
el Salón Internacional de la Construcción de fueron asignados por tres jurados compues-
Barcelona, Construmat, invitan a un cierto tos de profesionales de la ingeniería indus-
optimismo. Según los expertos que trial, la ingeniería de caminos, canales y
han participado en el salón, la puertos, la arquitectura y otras ramas
fórmula mágica para su- técnicas especializadas.
perar el impasse
actual contie-
deconstrumática

16. INNOvACIóN. PREmIOs y NOvEDADEs DE CONsTRUmAT
EL PAbELLóN DE EsPAñA DE LA ExPO ZARAgOZA 2008, UN EDIfICIO QUE ImITA LA
bELLEZA y LA INTELIgENCIA ECOLógICA DE UN bOsQUE, PREmIO A LA EDIfICACIóN
Premio construmat de edificación de Energías Renovables (Cener) –especialista de viviendas de protección oficial en Sant
En la categoría de edificación, el jurado de- en temas relativos a energías renovables y Cugat del Vallès (Barcelona), al Centro de
cidió otorgar el primer premio al Pabellón de diseño bioclimático– fue uno de los principa- Educación Infantil i Primària “Mediterrània” de
España en la Expo de Zaragoza 2008, un les asesores de la obra. Según el arquitecto Sant Pere de Ribes (Barcelona), al Edificio de
edificio que la Sociedad Estatal para Expo- Mangado, el edificio reproduce un bosque envasado de la empresa Damm en El Prat de
siciones Internacionales (SEEI) encargó por “tan sencillo y a la vez tan complejo, don- Llobregat (Barcelona), al Polideportivo de La
concurso al arquitecto navarro Patxi Mangado de la luz que traspasa los altos árboles y Peña en Bilbao y al Edificio Judicial de Sant
y que se impuso “por la ingeniosa creación el ruido del agua nos transportan a una Boi de Llobregat (Barcelona).
de una fachada virtual a partir de la trama experiencia que hoy, debido al deterioro
de pilares que soporta la cubierta, que se medioambiental y la vida urbana, resulta Premio construmat de ingeniería civil
convierte en un aislamiento del interior res- casi un lujo”. Por lo que respeta al Premio Contrumat de In-
pecto del exterior”, como reza el veredicto del En segundo lugar, la mención en la catego- geniería Civil, el jurado formado por José Ca-
jurado compuesto por Francesc Rius, Rafael ría de edificación ha sido para el Edificio de lavera, Enrique Mirambell y Roberto Vicente
Cercós y Enric Mira. Asimismo, el Pabellón de 104 viviendas, locales y garajes de la Aveni- tuvo que elegir entre una veintena de proyec-
España destaca por la utilización innovadora da de la República Dominicana 9, en Parla tos. El primer premio lo obtuvo la Construc-
de materiales tradicionales como la terracota, (Madrid), promovido por Inmuebles de Pinto. ción y urbanización de la Gran Vía y la Plaza
que aplicada al revestimiento de estos pilares El jurado ha valorado “la buena utilización Europa de l’Hospitalet de Llobregat (Barce-
tan característicos de la obra, consigue una de elementos prefabricados en los dife- lona), por una “magnífica vertebración del
mejora de las condiciones ambientales gra- rentes sistemas constructivos como la territorio y la mejora de la permeabilidad
cias a la evaporación de agua. estructura, los cerramientos, y los aca- de tráficos” que ha supuesto una amplia
La construcción, de 8.000 metros cuadra- bados interiores”. Asimismo, entre las 114 diversidad de técnicas constructivas en una
dos y con un presupuesto inicial de 18 millo- obras que según el jurado tenían una “gran obra de gran complejidad.
nes de euros, se diseño conforme a criterios diversidad de tipologías, provenientes de La construcción de la Plaza de Europa
ecológicos, tanto en la utilización de energías diferentes provincias españolas y con un se articula como el centro neurálgico de la
renovables como en el uso de materiales, alto nivel de calidad”, que se presentaron nueva Gran Vía, el portal de la nueva Fira
hasta el punto de poder recrear un microcli- en este apartado de los Premios Construmat de Barcelona y la ciudad de l’Hospitalet de
ma propio. No en vano, el Centro Nacional 2009, se concedieron diplomas a un edificio Llobregat, la segunda ciudad de Catalunya.
16 deconstrumática

17. TEmA. sUbTEmA
Tiene una superficie de cerca de 30 hectá- Barcelona y la adecuación del proyecto
reas que tomarán forma de la superposición estructural y constructivo a las condi-
de dos hipotéticas elipses y serán la base ciones previas que imponía la obra”.
para el pequeño Manhattan, un conjunto de También se tuvo en cuenta que todas las
rascacielos de autores como Toyo Ito, Óscar obras, ejecutadas por una unión temporal de
Tusquets o Jean Nouvel, que están transfor- empresas (UTE) entre Dragados y Tecsa, se
mando la entrada suroeste de Barcelona, una
zona estratégica que da acceso al Aeropuerto
realizaron manteniendo en funcionamiento la
estación de Sants, un nudo ferroviario crucial
+info
del Prat y al Puerto de la ciudad. para la ciudad condal.
sociedad estatal para
Las obras en este tramo de la Gran Via En segundo lugar, recibió la mención del exposiciones internacionales
han supuesto la reforma del vial central, que jurado la pasarela de peatones que une el www.expo-int.com
incluye transformar la autovía C-31 y definir centro de la localidad guipuzcoana de Zumaia inmuebles de Pinto
la sección urbana de 96 metros de espacio con el puerto deportivo de la ciudad, una es- www.ipinto.es
público destinado a vial. La obra ha tenido tructura híbrida de acero inoxidable y fibra de consorcio para la reforma
en cuenta la unión de la actual estación de vidrio. En este caso se apreció “la excelen- de la Gran Via de l’Hospitalet
la línea 8 con la de la futura línea 9 del metro cia y sobriedad estructural de la solución, www.consorcigvhospitalet.
com
en el cruce de la Avenida de Amadeu Torner su magnífica integración en el entorno y
con la Gran Vía. Para completar el cambio el fuerte carácter innovador de su diseño, Vídeo de la nueva Plaza
de europa
radical que ha vivido esta zona antaño in- en donde se combinan materiales cons- www.consorcigvhospitalet.
dustrial y periférica, hace unos meses entró tructivos de prestaciones avanzadas”. com/Pl_europa_F6.mpg
en funcionamiento la Ciudad de la Justicia, Un representante de la empresa de ingenie- dragados – Grupo acs
un complejo de edificios que acogerán gran ría Pedelta, responsable de la construcción, www.grupoacs.com
parte de los órganos judiciales. asegura que “esta mención es un reco- tecsa
Por otro lado, en la categoría de inge- nocimiento público y social a la primera www.tecsa.es
niería civil, hubo dos menciones: una a la pasarela peatonal de españa construida
ingeniería Pedelta
Ampliación y mejora de la estación de tren a partir de nuevos materiales”. www.pedelta.com
Barcelona-Sants y otra para la Pasarela pea- Además de estos proyectos, recibieron el
La plataforma de montaje de
tonal sobre la ría de Narrondo, en Zumaia diploma de los Premios Construmat 2009 de andamiajes Fipro de Layher
(Guipúzcoa). En el primer caso, el jurado va- Ingeniería Civil el Puente sobre el río Galindo, www.layher.es/es/press/
noticias_doc/Plataforma%20
loró “la relevancia de la infraestructura en Sestao (Vizcaya), y el Puente sobre el río Fipro.pdf
acometida, esencial para la ciudad de Henares, en Guadalajara.
Panel omega Zeta de circa
www.panelomegazeta.com
17 deconstrumática eco de cosentino
www.ecobycosentino.com

18. INNOvACIóN. PREmIOs y NOvEDADEs DE CONsTRUmAT
EL gALARDóN A LA INgENIERíA CIvIL POR LA TRANsfORmACIóN ENTERA DE
UN bARRIO y sUs COmUNICACIONEs CON LA CONsTRUCCIóN y URbANIZACIóN
DE LA gRAN vIA y DE LA PLAZA DE EUROPA DE L’hOsPITALET DE LLObREgAT
Premio construmat de Producto les mejora la manipulación y el transporte, e instalaciones recayó en el material para su-
para la construcción al mismo tiempo que reduce el tiempo de perficies Eco, de la firma Cosentino, por “su
El segmento de productos para la construc- montaje y desmontaje”. apuesta decidida por la sostenibilidad,
ción de los Premios Construmat 2009 tuvo Por lo que refiere al capítulo de Productos con la incorporación de un 75% de ma-
más de cincuenta de participantes y se dividió para estructuras y cerramientos, el jurado terias primeras recicladas y un 25 % de
en tres subcategorías: Procesos constructivos, consideró que el premiado debía ser el Panel origen natural”, además de “disponer de
Productos para estructuras y cerramientos, y Omega Zeta, de la compañía Circa, por consti- altas prestaciones mecánicas que ga-
Productos para aislamientos y revestimientos e tuir “un sistema abierto de cerramiento in- rantizan su funcionalidad y un diseño de
instalaciones. Entre ellos, el jurado, compuesto dustrializado de fachada que permite una calidad a la altura de las exigencias del
por Andreu Muñoz, Pau Casaldaliga y Marta gran calidad de acabados y un diseño de mercado”. El material es una innovación en
Recolons, decidió atorgar el primer premio en paneles hecho a medida”. Como aportación el sector de la construcción y la decoración
el apartado de procesos constructivos a la pla- tecnológica, también se ha valorado que es- por su alto contenido en material reciclable,
taforma de montaje de andamiajes Fipro, de tos paneles que se utilizan en la construcción que procede principalmente de la porcelana,
la empresa Layher, ya que se consideró que puedan cubrir grandes formatos con unos el vidrio, los espejos o las cenizas vitrificadas
“contribuye a mejorar las condiciones de espesores mínimos. y se ha desarrollado después de tres años de
trabajo en la obra” y “que su ligereza res- Por último, el premio en la subcategoría de investigación en el propio departamento de I+D
pecto a los otros materiales convenciona- Productos para aislamientos y revestimientos de la empresa andaluza Cosentino. 1

19. INNOvACIóN. PREmIOs y NOvEDADEs DE CONsTRUmAT
Josep miarnau
entrevista Presidente del comité organizador del
con... salón internacional de la construcción 2009
“innovar es una de las su evolución durante los próximos meses
y años?
Estamos todavía inmersos en una crisis de al-
mejores fórmulas para cance mundial y todavía es pronto para hacer
previsiones que, además, son siempre osadas.
afrontar los retos del futuro” El sector de la construcción en España ha vivido
un período de enorme crecimiento en los últimos
quince años, especialmente en el sector de la
edificación residencial. Ahora estamos viviendo
un proceso de corrección y de reestructuración
señor miarnau, ¿nos puede explicar qué conocidas como tic, en el sector de la que hará que la construcción española esté más
prioridad se da a la innovación en el sector construcción? ¿Qué uso hacen de estas cerca de la realidad económica y social de nues-
de la construcción? ¿cuáles son las princi- tecnologías las empresas de este ramo? tro país. Todo parece indicar que la obra civil
pales novedades que se han presentado en Cada vez más, las empresas del sector están experimentará un descenso, el sector residencial
construmat 2009 en este sentido? incorporando las tecnologías de la información volverá a crecer, pero en unos parámetros más
Considero que innovar es una de las mejores y la comunicación. Pero debemos tener en modestos, y el resto se mantendrá. Además, una
fórmulas para afrontar los retos de futuro que consideración que el sector es muy grande y de las claves de presente y de futuro es apostar
tenemos planteados. Y, en este sentido, pienso que las empresas más potentes hagan más uso por una mayor internacionalización y atravesar
que Construmat 2009 ha sido el mejor esca- de ellas que las más pequeñas. Es un hecho sin miedo nuestras fronteras para estar presen-
parate para mostrar las últimas innovaciones obvio. Aún así, creo que en el futuro la presencia tes en América Latina, el Magreb y los países
tecnológicas de nuestro sector. Bajo la dirección de las TIC en las empresas de la construcción emergentes de la Unión Europea.
técnica del ITeC, en el Salón se han presenta- española será casi absoluta.
do nuevos productos y nuevos procesos que el papel de la administración pública en el
ponen de manifiesto el alto nivel tecnológico desde su punto de vista, ¿qué análisis nos estímulo de la construcción cobra mucha
de nuestras empresas y que forman parte de puede hacer del salón internacional de la importancia en tiempos de crisis. ¿cuál es
la Guía de novedades publicada con motivo construcción 2009? la situación de la obra pública en cataluña
del certamen. Desde paneles integrados sola- El Salón se ha hecho en unas circunstancias ahora mismo?
res térmicos, pasando por screens enrollables, de mercado muy complejas. Desde la organi- En estos momentos, el Gobierno central ha
puertas seccionales, losetas de caucho recicla- zación, se ha trabajado de firme con el fin de puesto sobre la mesa unos 8.000 millones de
do, sistemas de aislamiento y revestimientos, hacer el mejor Salón posible en un contexto euros para que los ayuntamientos los destinen
plataformas giratorias circulares, andamios de de crisis y creo, sinceramente, que se ha con- a pequeña obra pública. Y ya estamos viendo
aluminio plegables, hasta fachadas fotovoltai- seguido. Siempre hemos dicho que un salón los efectos de esta estrategia en nuestras calles
cas fueron protagonistas en Construmat 2009. como Construmat es un fiel reflejo del sector, y y plazas. Pero todavía es pronto para hacer una
Además, los premios Construmat galardonaron el sector de la construcción es uno de los que valoración económica. Lo que es evidente es
obras innovadoras como el pabellón de España más está sufriendo la crisis. Por lo tanto, haber que nuestro país debe seguir destinando fondos
de la Expo Zaragoza o la reforma de la Gran Vía organizado el Salón en un entorno económico para la construcción y mejora de grandes infra-
y la plaza Europa, pórtico de entrada al recinto tan complicado, reunir a más de 1.350 expo- estructuras. Por otro lado, en lo que se refiere a
de Gran Vía de la Feria de Barcelona, así como sitores de 31 países y llenar los seis pabellones la edificación, se debería hacer una gran apues-
varios productos y procesos constructivos que del recinto de Gran Vía se puede considerar un ta por la rehabilitación como salida a la crisis, y
pusieron de relieve la importancia que el sector verdadero éxito. en este sentido creo que las administraciones
da a la innovación. públicas tienen un papel determinante. Pero es
en la actual coyuntura económica, la evidente que son necesarios más estímulos pa-
¿cuál es el impacto de las tecnologías construcción es uno de los sectores más ra que las empresas puedan tirar adelante más
de la información y la comunicación, las afectados por la crisis. ¿cuál puede ser proyectos. 1 www.construmat.com
19 deconstrumática

20. dentro de poco descubrirá
en construmática un nuevo
servicio para su empresa
construmática
http://www.construmatica.com

21. LA ObRA. wORLD ARChITECTURE fEsTIvAL
World
arquitecture
WaF
festival
bAJO EL LEmA “mENOs Es mÁs”, EL CERTAmEN ANALIZA LOs
CAmbIOs A LOs QUE sE ENfRENTAN LOs ARQUITECTOs COmO
CONsECUENCIA DEL ACTUAL CONTExTO ECONómICO
deconstrumática

22. TEmA. sUbTEmA ARChITECTURE fEsTIvAL
LA ObRA. wORLD
El objetivo del certamen es reflejar el carácter cada vez más internacional
de la arquitectura y premiar a los arquitectos más talentosos del momento
el World architecture
Festival hace frente
a la crisis
Bajo el lema Menos es más, el certamen viembre del 2009, Barcelona volvió a ser la la comunidad internacional de arquitectura.
analiza los cambios a los que se enfrentan capital mundial de la arquitectura al acoger la El objetivo del certamen es reflejar el carácter
los arquitectos como consecuencia del ac- segunda edición del World Architecture Fes- cada vez más internacional de la arquitectura
tual contexto económico tival. El WAF es un evento anual que celebra y premiar a los arquitectos más talentosos
Durante los pasados días 4, 5 y 6 de no- el trabajo, las inquietudes y aspiraciones de del momento.
EL wORLD bUILDINg Of ThE yEAR fUE PARA EL CENTRO DE INTEgRACIóN
mAOUNgUbwE (sUDÁfRICA), ObRA DE PETER RICh ARChITECTs
22 deconstrumática

23. EL APUNTE
Los óscars de la arquitectura
Con crisis o sin ella, la parte más esperada del festival fueron los WAF Awards 2009, conocidos
también como los óscars de la arquitectura. Se trata de los galardones más valorados en el mundo
de la arquitectura y en esta edición 272 proyectos finalistas de 67 países distintos optaron a ganar
alguno del total de 44 premios que se otorgaron.
En esta edición, el número de categorías a las que optaban las obras presentadas se elevó hasta
las 40. Estas se subdividieron en cuatro secciones: Completed Buildings (15 categorías), Interiors
and Fit-out (8 categorías), Structural Design (9 categorías) y Future Projects (8 categorías). De cada
sección hubo un proyecto ganador, siendo el galardón más importante el World Building of the Year,
concedido a una obra de la sección de Completed Buildings.
El jurado estuvo compuesto por un distinguido grupo de arquitectos y por renombrados expertos
mundiales de la industria en quienes se confió la ardua tarea de escoger las obras ganadoras. Entre los
miembros del jurado destacaron Rafael Viñoly, Sir Peter Cook, Kengo Kuma, Farshid Moussavi, Suha
Ozkan y Will Alsop, además de importantes editores de medios especializados de todo el mundo.
23 deconstrumática

24. LA ObRA. wORLD ARChITECTURE fEsTIvAL
+info
La web del WaF
http://www.
worldarchitecturefestival.
+
com/
Premiados Los proyectos finalistas
en urbarama
http://en.urbarama.com/user/
worldarchitecturefestival
un vistazo al You tube:
declaraciones de Peter rich
durante el WaF:
http://www.youtube.com/
watch?v=gi-Wr5cKmns
Vídeo sobre las obras
ganadoras
http://www.youtube.com/
watch?v=ah0LKYcVhYk
“Less does more”, el lema
del evento:
http://www.youtube.com/
watch?v=xnbZpmc561s)
24 deconstrumática

25. LA ObRA. wORLD ARChITECTURE fEsTIvAL
Como no podía ser de otra manera, el actual versidad geográfica y calidad de los di- PREMIO FUTURE
contexto económico fue el principal prota- seños de este año fue excepcionalmente PROJECT OF THE YEAR
gonista del certamen. Bajo el lema Menos alta y ofrecen una percepción real de la
es más -expresión acuñada por el padre condición actual y diversidad de la arqui-
del minimalismo, Mies van der Rohe-, en la tectura globalmente. nuestra felicitación
exposición temática de este año se analiza- a Peter rich architects quienes definiti-
ron algunas de las actividades relacionadas vamente merecen este premio”.
con el mundo de la construcción que han En la edición del 2008, el edificio ganador
contribuido a colapsar el sistema económi- del World Building of the Year fue la Univer-
co mundial y se examinaron los retos a los sidad Luigi Bocconi, ubicada en Milán (Ita-
que se enfrentan los arquitectos en el nuevo lia), diseñada por el estudio de arquitectura
contexto económico. La muestra se centró Irlandés Grafton Architects.
en cómo el diseño creativo, la imaginación
y la innovación pueden reducir la cantidad Los demás proyectos finalistas
de tiempo, energía, materiales y las necesi- Aunque el estudio Peter Rich Architects fue
Miralles-Tagliabue EMBT
dades financieras a la hora de levantar un
edificio o incluso una ciudad. En definitiva,
quien se llevó el premio gordo, por decirlo
de alguna manera, hubo otras obras gana- Pabellón
en cómo crear más valor con menos costes.
the World Building of the Year
doras, una de ellas española. El diseño del
pabellón español para la Expo de Shangai español para
El premio World Building of the Year fue a
parar a Sudáfrica. El proyecto premiado fue
2010 se hizo con el galardón Future project
of the Year. El pabellón es obra de la arqui-
la expo de
el Centro de Integración Maoungubwe, obra
del arquitecto sudafricano Peter Rich. Loca-
tecta Benedetta Tagliabue, del estudio de
arquitectura barcelonés Miralles-Tagliabue
shangai 2010
El World Architecture Festival Awards
EL DIsEñO DEL PAbELLóN EsPAñOL PARA LA ExPO 2009 (WAF) ha premiado el diseño
DE shANgAI 2010 sE hIZO CON EL gALARDóN del pabellón español para la Expo
fUTURE PROJECT Of ThE yEAR de Shangai 2010 como el Future
Project of the Year. La obra de la
arquitecta Benedetta Tagliablue, del
lizado en la intersección de los ríos Limpopo EMBT, que ya fue finalista el año pasado estudio de arquitectura barcelonés
y Shashe, se trata de un edificio de techos con el proyecto del edificio de Gas Natural Miralles-Tagliabue EMBT se estructura
esféricos y cuyo revestimiento está realizado en Barcelona, en aquella ocasión en la ca- alrededor de una plaza como espacio
a base de la reutilización de desechos de tegoría de oficinas. articulador.
construcciones. El pabellón huye del concepto de caja Tagliabue huye del concepto tradi-
El jurado admiró la forma en la cual: “la ar- contenedora y se estructura alrededor de cional de caja contenedora, abriendo
quitectura respondió a los estilos ver- una plaza, que abre paso a grandes patios paso a grandes patios en forma de
náculos de africa”. El jurado describió al en forma de cestos que permiten el tránsito cestos que permiten un tránsito fácil
proyecto como “un indiscutible edificio fluido de los visitantes. El edificio destacará y fluido, todo ello mediante el uso de
contemporáneo de gran resonancia y también por el uso de materiales naturales materiales naturales ecológicamente
riqueza. también está sustentado por y sostenibles, como el mimbre, que cubrirá sostenibles. La fachada del pabellón
un sólido programa social, utilizando todo la fachada. contará con el mimbre como principal
las habilidades y mano de obra local En la sección Structural Design of the elemento de revestimiento, jugando
e involucra a los trabajadores en el Year, el proyecto premiado fue el pabellón con toda su potencialidad técnica.
proceso de diseño y construcción”. deportivo Arena Zagreb (Croacia), obra del El WAF ha incorporado este año
En la entrega de los premios Paul Finch, di- estudio Upi-2m. En cuanto a la sección Inte- por primera vez la categoría de Future
rector del Programa de Premios WAF, comen- rior Design of the Year, el galardón fue para Project of the Year para premiar la
tó: “una vez más recibimos una respuesta el proyecto Super Superficies Showroom excelencia en el diseño. Con un fuerte
enorme a estos premios disputados fie- de Corian, diseñado por Amanda Levete ingrediente de creatividad, el premio
ramente, con una lista de 272 proyectos Architects. 1 aporta un foco de atención a la cons-
finalistas de 67 diferentes países. La di- www.worldarchitecturefestival.com trucción ambiental del mañana.
25 deconstrumática

27. LINKs. INNOvA
innova
DESDE NANOTECNOLOGÍA A GESTIÓN
Blog construmática (14/10/2009) Blog construmática (7/10/2009)
albañiles digitales exposición ‘mater in Progress’ madrid
Ponerse las pilas ante la crisis puede ser El pasado miércoles 7 de octubre se celebró
un detonador interesante para la innovación en la Sala Arquería de los Nuevos Ministerios
tecnológica, este es un buen ejemplo de ello, de Madrid la exposición. La muestra fue or-
David Ríos es un albañil en la era digital, que ganizada por el FAD (Fomento de las Artes y
tras quedarse sin trabajo y para promoverse del Diseño) y por el Ministerio de Vivienda y
con la ayuda de un amigo ha hecho un blog, contó con el apoyo del Ministerio de Indus-
en el que cuelga las ofertas de reformas que tria, Comercio y Turismo y SEAT. Muestra
hace (entrega un baño reformado en 5 días, la importancia que tienen los materiales en
de lunes a viernes) las documenta en vídeos el desarrollo tecnológico y la innovación en
que cuelga en Youtube, y además tiene un nuestro país.
Twitter. Puedes visitarle en su web. La muestra se pudo visitar entre el 8 de oc-
http://davidrios.com.es/ tubre y el 15 de noviembre.
Blog construmática (7/10/2009) Blog construmática (30/09/2009)
nace sector arquitectura innocons.
De la mano del COAC, Sector Arquitectu- conclusiones de la i Jornada técnica
ra es un espacio que pretende poner en Celebrada el 28 de septiembre en Sitges
diálogo las propuestas estratégicas de los se han aprobado las conclusiones de los
diversos agentes del sector con la finalidad trabajos realizados, durante los seis pri-
de impulsar la innovación en la arquitectura meros meses del año 2009, por 6 grupos
y la construcción a través de 10 líneas de de trabajo en los que han intervenido 125
trabajo. Se trata de establecer un canal de personas. Dichas conclusiones permiten
comunicación eficaz, generar alianzas, mejo- establecer las bases para un cambio revo-
rar relaciones, definir referencias, trabajar en lucionario en el sector de la construcción.
red y hacer posible el cambio para afrontar
los retos futuros. Blog construmática (9/10/2009)
Bajo el lema de Sector Arquitectura tendrán Ganadores Premios Fad 2009
lugar 10 eventos, desde abril de 2009 hasta La Estaçao Biológica do Garducho en
abril de 2011, coincidiendo con las dos edi- Moarao, Portugal, obra de Joao Maria Trin-
ciones del Salón Internacional Construmat: dade (Ventura Trindade Arquitectos) ha ga-
Una crisis para la innovación, nuevas diná- nado el Premio FAD 2009 de Arquitectura.
micas residenciales, rehabilitación y mante- Según el acta del jurado presidido por el
nimiento de edificios, pisos y locales, áreas arqutiecto Arcadi Pla i Masmiquel ha valo-
residenciales rstratégicas, paisajes urbanos, rado “la arqutiectura que es capaz de
la aplicación del Código Técnico, nuevas for- generar lugares y emociones en medio
mas de construir, aplicación de las Tecno- de un paisaje sin fin” y ha apreciado “la
logías de la Información y la Comunicación manera en que eleva su potente mas
[TIC], plus bioclimático y diseño de interiores. dejando pasar bajo su sombre el terri-
www.sectorarquitectura.com torio y la vida de la fauna”.
27 deconstrumática

28. LINKs. ECóPOLIs
ecópolis
SOSTENIBILIDAD Y MEDIO AMBIENTE
Blog construmática (26/10/2009) Blog construmática (3/9/2009)
Global eco Forum, la transición La casa concreta, un modelo de vivien-
hacia la sostenibilidad da eco-sostenible realizada con el ce-
El Global Eco Forum es un encuentro anual, mento descontaminante tX active de
de formato virtual y presencial, entre los italcementi
distintos sectores económicos, sociales El proyecto arquitectónico de “la Casa
y políticos de la sociedad organizado por Concreta” de Oliviero Godi y Dorit Mizrahi
eco-union, con la colaboración de numero- que propone una vivienda lo más “verde” y
sas entidades con el objetivo de fomentar respetuosa posible con el Medio Ambiente
la reflexión, las relaciones y la generación Según sus autores, se trata de un ejercicio
de nuevas ideas hacia un mundo más sos- de arquitectura para llegar a la esencia del
tenible y responsable. objeto, al significado de vivir en una casa
eco-sostenible.
Blog construmática (27/10/2009)
eficiencia energética: enfoques Blog construmática (9/10/2009)
diferentes en europa Los alumnos del máster universitario de
El estándar exige que el consumo prima- energías renovables del centro superior
rio de energía sea inferior a una media de de edificación, ganadores de los Premios
50 kWh/m2/año, y se aplique a todas las edP university challenge 2009
viviendas a partir de 2012. Asimismo, a El proyecto compara el comportamiento de
partir de 2020, los edificios de nueva cons- dos sistemas de transmisión para la evacua-
trucción tendrán que respetar el concepto ción de energía eléctrica de un parque eólico
“energía positiva”, es decir, producir más offshore. “este estudio aporta una nueva
energía de la que consumen. Por su parte, metodología de cálculo y análisis del
los edificios ya erigidos tendrán que ser re- comportamiento del sistema de trans-
novados, para alcanzar un consumo entre misión eólicos”, indica el profesor Ríos.
90 y 150 kWh/m2/año. “Hemos definido el límite técnico a partir
del cual es técnicamente mejor utilizar
Blog construmática (27/10/2009) sistemas de corriente continua en lugar
solar decathlon europe de sistemas de corriente alterna, que son
Solar Decathlon es un concurso interna- los que habitualmente se emplean”.
cional del Departamento de Energía de
Estado Unidos, que se celebra en Was- Blog construmática (12/11/2009)
hington este mes de octubre, en el que reconvertir silos en casas
participaran 20 universidades con un La reutilización de materiales es una de las
prototipo de vivienda industrializadas y reglas en las que se basa la arquitectura
autosuficiente, con la máxima eficiencia sostenible.En este caso se trata de una vi-
energética alimentada por el sol, con- vienda unifamiliar construida en el interior
ceptos que se han de demostrar en diez de un silo a modo de casa prefabricada,
pruebas valoradas por un tribunal. http:// dejando que la piel exterior sea la de la
www.sdeurope.org/ chapa corrugada del granero.
28 deconstrumática

29. LINKs. RIEsgOs LAbORALEs
riesgos laborales
IDEAS Y ACTUALIDAD
Blog construmática (3/11/2009) Blog construmática (29/10/2009)
día del Fuego. La actualidad de la segu- transporte de súper-estructuras
ridad contra incendios a debate El día 8 de diciembre del 2008 por la no-
La V Edición de Dia del Foc se va a celebrar che, dos remolcadores, el Sartosa 18 y el
el próximo 3 de diciembre, en el emblemá- Charuca Silveira, y un barco de apoyo, el
tico edificio COSMOCAIXA de Barcelona. Insuiña Rande, llevaron a cabo el rescate
El acto estará organizado por Tecnifuego- de la estructura, propiedad de Fomento de
Aespi. La Jornada Técnica va a tratar de los Construcciones y Contratas (FCC), y pusie-
temas de mayor actualidad del sector de ron rumbo a la Bahía de Cádiz en una ma-
seguridad contra incendios, contando con niobra lenta pero rodeada de las máximas
los mayores expertos en cada área. medidas de seguridad.
A continuación, se celebrará la mesa redon- Este dique flotante de FCC era arrastrado
da “La aplicación de la protección pasiva por un barco remolcador, pero hay otras
contra incendios”, moderada por Joan Pe- estructuras igual de grandes que son
dreny, Director de Bomberos de Barcelona, transportadas encima de otros grandes
y en la que participarán representantes de barcos. Son los cargueros semi-sumergi-
diversas instituciones. bles, los únicos barcos del mundo capa-
Finalmente, un representante del Ministerio ces de transportar plataformas petrolíferas,
de Industria, Turismo y Comercio informará bases de comunicaciones o gigantescos
sobre las “Novedades y situación del nuevo barcos destructores. Su particular dise-
Reglamento de Instalaciones de Protección ño les permite soportar pesos superiores
Contra Incendios”. al de su propia estructura y cargas tan
El Dia de Foc es un acontecimiento ya voluminosas que desafían las leyes de la
clásico en el sector por la excelencia de lógica.
los ponentes, por la calidad, actualidad
y novedad de las ponencias; por la gran Blog construmática (30/9/2009)
afluencia de profesionales a la jornada y por i Jornada de seguridad en operaciones
la relevancia institucional del acto. de mantenimiento
Se celebra la I Jornada de Seguridad en
Blog construmática (10/11/2009) Operaciones de Mantenimento en Esade-
amianto: salud laboral Creápolis, parque internacional en inno-
y medio ambiente vación para la empresa. El evento tendrá
Jornada sobre amianto: Salud laboral y me- lugar en Sant Cugat del Vallès, Barcelona,
dio ambiente. Se celebrará el 3 diciembre 22-23 de octubre de 2009. La jornada está
a partir de las 8:30 horas de la mañana en organizada por la Asociación Española de
la Sala Multimedia del Institut Químic de Mantenimiento (AEM) y su Comité de Se-
Sarrià. Via Augusta, 390 en Barcelona. guridad.
29 deconstrumática

30. LINKs. CONsTRUmÁTICA
construmática
ACUERDOS Y ARTÍCULOS CONSTRUPEDIA
construmática Esperamos os guste y disfrutéis de este
Panasonic patrocina la i edición del nuevo diseño, elaborado con cariño por
concurso de fotografía organizado por todo el equipo de Construmática.
el portal construmática.com
Coincidiendo con el Día Mundial de la construmática
Arquitectura, el portal Construmática in- inauguramos página de construmática
auguró su primer concurso fotográfico El en Facebook
color en la arquitectura, la ingeniería y la Es un placer anunciaros que Constru-
construcción patrocinado por Panasonic mática amplia su presencia en Facebook
que obsequiará al ganador con una Lumix con la creación una página especialmente
compacta con objetivos intercambiables, pensada para explicar qué hacemos en
DMC-GF1. Hay de tiempo hasta el jueves Construmática, qué productos y servicios
19 de noviembre del 2009. ofrecemos, cuales son nuestras ideas de
El concurso propone a los participantes futuro, así como recoger las sugerencias y
que interpreten un elemento constructivo comentarios de todo tipo que se puedan
sin restricciones de espacio ni de tiempo. generar por la comunidad de Construmá-
Se trata de redescubrir los espacios y de tica, y en definitiva, estar más cerca de
que los participantes transmitan sensacio- tod@s.
nes y emociones a través de la relación Si quieres hacerte amigo de nuestra pá-
entre fotografía y arquitectura, ingeniería y gina en Facebook, sigue este enlace:
construcción. Las fotografías presentadas http://www.facebook.com/pages/
podrán ser en color o bien en blanco y ne- construmatica/136619795981
gro, deberán ir acompañadas de un título
y ser remitidas a concursofoto.construma- construmática
tica@gmail.com. entrevista a Josep maria Jaquet, ceo
de construmática
construmática El Mercado de la Vivienda, blog sobre el
nuevo diseño del Blog sector de la construcción y el mercado de
de construmática la vivienda libre y usada, publica la entre-
Llevábamos tiempo dándole vueltas al vista a Josep Maria Jaquet, CEO de Cons-
asunto y tratando de poner orden a un trumática.
montón de ideas sobre el blog de Cons- La entrevista se centra en la situación del
trumática, la información que queríamos mercado inmobiliario en España, repasan-
presentar y sobre todo, que ésta fuese do los puntos clave que desencadenaron
fácil de encontrar. la situación actual en este sector de la
El resultado, este nuevo diseño en tres economía, así como las reflexiones de Ja-
columnas, fondo blanco y colores tenues quet respecto a los factores que pueden
más agradables a los ojos para leer en ser significativos para superar la situación
pantalla. actual.
30 deconstrumática

31. construmática
http://www.construmatica.com
deconstrumática es la revista online que resume los me-
jores contenidos, de Construmática.com, de las noticias y
tendencias de la Arquitectura, Ingeniería, Construcción y de
tecnologías de la información y la comunicación aplicadas
al sector.
construmática es el portal de referencia en España de
arquitectura, ingeniería y construcción. La única plataforma
de información y contenidos relacionados con la arquitec-
tura, la ingeniería y la construcción.
+ construmática
200.000
referencias de precios
de construcción
35.000 16.400 50.000
Profesionales en el directorio Libros en la biblioteca técnica empresas en el directorio
4.200
artículos de la enciclopedia
6.000 6.700
empresas en el catálogo artículos técnicos
de construcción construpedia multi-fabricante en la hemeroteca
noticias de actualidad Buscador vertical agenda de actualidad
en el noticiario (clipping rss) de la construcción (interactiva)
red de blogs construBlog Hemeroteca de artículos información legal
(clipping rss) técnicos (desde el año 2000) (normativa, contratos
y convenios)

32. Aplicaciones informáticas
y bases de datos para los
proyectos de construcción
Presupuestos, condiciones técnicas,
planificación y seguimiento, certificaciones
y desviaciones, licitaciones y comparación,
control de calidad, seguridad y salud,
gestión medioambiental.
Libro del edificio. Plan y gestión del mantenimiento.
Planificación y gestión del mantenimiento de
edificios de grandes patrimonios inmobiliarios.
Características técnicas de materiales
y productos.
Banco de precios y pliegos de condiciones técnicas.
Información gratuita on line de las bases de
datos del ITeC: precios, pliegos de condiciones,
características técnicas, datos comerciales de
empresas, certificaciones, imágenes de
productos, datos medioambientales.
www.itec.cat