Este documento contiene una serie de refranes modernos o frases ingeniosas que juegan con el significado de expresiones conocidas. Algunos refranes se burlan de temas como el amor, el trabajo en equipo, la política o la televisión, mientras que otros ofrecen consejos irónicos sobre temas como el éxito, la locura, la honestidad o el alcohol. En general, el documento utiliza el humor y la ironía para actualizar dichos populares y darles un giro inesperado.