061 075

61. xqsWLRi£¤¦¦¦ @£qs-'xqs£msöé
n Ë³ØgRiLi: 28 1285

61. xqsWLRi£¤¦¦¦ @£qs-'xqs£msöéé
n

@£qsc'xqsxmsQoöé: ª«sLRiVxqs. BLi»R½NRPV ª«sVVLiµR¶V xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ xmsÈýÁ FsÍØ
n
ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿yÍÜ[ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. C xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[ µ³¶LRiø¸R¶VVµôð¶Li gRiVLjiLiÀÁ©«s
R R
−sª«sLSÌÁV©yõLiVV. C ª«sVµk¶©y xqsª«sVVµy¸R¶VLiÍÜ[ Bµj¶ 5ª«s xqsWLRi£¤¦¦¦. µk¶¬s }msLRiV 4ª«s A¸R¶V»`½
©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. Bµj¶ ÊÁx¤¦¦¦§aS D'x¤¦¦¦§µ`¶ ¸R¶VVµôð¶Li »R½LRiVªy»R½ 3c4
R
z¤¦¦¦úÒÁÌÁÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. 'xqs'¥¦¦¦ËØ(LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)ÌÁV: "@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
R «
@¬sõÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ ú{ms¼½NRPLRi®ªsV©«s NSLRiùLi Gµj¶?' @¬s ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)©«sV
@²R¶gSÌÁ©«sVNRPV©yõLRiV. NS¬s ryx¤¦¦¦zqsLi¿RÁÛÍÁ[NPR F¡¸R¶WLRiV. @xmsöV²R¶V C xqsWLRi£¤¦¦¦
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶, (@'x¤¦¦¦øµ`¶, ¼½LjiøÒÁ"). BLiµR¶VÍÜ[ 14 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
R
@©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ CBA
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][
1. ANSaSÌÁÍÜ[ ©«sV©«sõ xqsª«sVxqsòª«sVW ~
ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ ©«sV©«sõ xqsª«sVxqsòª«sVW,
@ÍýØ£¤¦¦¦ xms−sú»R½»R½©«sV N]¬s¸R¶W²R¶V»R½W
DLiÉØLiVV. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[
xqsLRi* aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V, ª«sV¥¦¦¦
−s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶V.
2. J −saS*xqsVÍØLS! −dsVLRiV Â¿Á[¸R¶V¬s
µy¬s¬s FsLiµR¶VNRPV xmsÌÁVNRPV»R½V©yõLRiV?1
3. −dsVLRiV Â¿Á[¸R¶V¬s µy¬s¬s xmsÌÁNRPÈÁLi
@ÍýØ£¤¦¦¦ µR¶XztísQÍÜ[ ¿yÍØ @xqsx¤¦¦¦ùNRPLRi®ªsV©«s
−sxtsQ¸R¶VLi.
4. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦! »R½©«s £¢¡
ª«sWLæRiLiÍÜ[ µR¶X²³R¶®ªsV©«s NRPÈíÁ²R¶Liª«sÛÍÁ[ ¨ §¦¥¤
ËØLRiVÌÁV¼d½Lji F¡LS®²¶[ªyLji¬s ú}ms−sVryò²R¶V.
ª©

1. C A¸R¶V»`½ D'x¤¦¦¦§µ`¶ ¸R¶VVµô¶LRiLigRiLiÍÜ[ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) @©«sVª«sV¼½ ÛÍÁ[¬s®µ¶[ »R½ª«sV róy©yÌÁ©«sV
ðR
ª«sµR¶ÖÁ −sÇÁ¸R¶Vµ³¶©y¬sõ úF¡gRiV Â¿Á[xqsVN][ªsÉØ¬sNTP ®ªs×Áþ©«s 'xqs'¥¦¦¦ËØ (LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV)ÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ
R «
DLiµj¶.


5. ª«sVLji¸R¶VV ª«sVWry »R½©«s ÇØ¼½ªyLji»][ BÍØ
° ®¬«
@©«sõ −sxtsQ¸¶VLi (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶): ""J ©y
R
ÇØ¼½ úxmsÇÁÍØLS! ªyxqsòªy¬sNTP, ®©s[©sV −dsV ª«sµô¶NRPV
« R ´³² ±
xmsLixmsÊÁ²T¶©«s @ÍýØ£¤¦ ¦ ¹¸¶VVNRPä xqsLi®µ¶[aPR x¤¦ ¦LiV²R¶©«s¬s
R
LRiW²³¶gS ¾»½ÖÁzqsNRPW²y, −dsVLRiV ©«s©«sVõ FsLiµR¶VNRPV
T ¼ » º¹¸¶
ËØµ³¶xqsVò©yõLRiV?'' @LiVV©y ªyLRiV ª«súNRPª«sWLæiLi
j R
@ª«sÌÁLiÕÁLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV, @ÍýØ£¤¦ ¦ ªyLji ÃÂÁ À¿¾½
x¤¦ ¦XµR¶¸R¶WÌÁ©«sV ª«súNRPª«sWLæiLiÍÜ[ xms²R¶®ªs[aS²R¶V.
R
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦ ¦ µR¶VLêi©«sV (FnyzqsÐdÁ©±s)ÌÁNRPV
R ÆÅÄ
xqs©yøLæiLi ¿RÁWxms²R¶V.
R
1 FEDCBA
6. ª«sVLji¸R¶VV ª«sVLRiùª±sV NRPVª«sWLRiV²R¶V 'Cry
(»R½©«s ÇØ¼½ªyLji»][) BÍØ @©«sõµj¶ (ÇìØxmsNRPLi KJIHG
Â¿Á[xqsVN][Li²T¶): ""J BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½
ªyLRiÍØLS! ¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©«sV −dsV ª«sµôR¶NRPV QPONM L
xmsLixmsÊÁ²T¶©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ ¹¸¶VVNRPä xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVßñÓá,
©yNRPV xmspLRi*Li, ª«sÀÁèD©«sõ »fLS»`½ úgRiLiý¬sõ WVUTSR
µ³R¶Xª«sxmsLRiVxqsVò©yõ©«sV. ª«sVLji¸R¶VV ©y »R½LRiVªy»R½
@'x¤¦¦¦øµ`¶ 2 @®©s[ xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiV²R¶V ^][ Z YX
LSËÜ[»R½V©yõ²R¶V, @®©s[ aRPVË³ÏÁªyLRi©«sV
ò
BxqsVò©yõ©«sV.'' »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV (@'x¤¦¦¦øµ`¶)3 a` _

1 . BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½ªyLRiV G −sµ³¶LigS ª«sVWry ('@.xqs.) A®µ¶[aSÌÁ©«sV DÌýÁLizmsVLi¿yL][!
R n
@®µ¶[ −sµ³¶LigS ªyLRiV 'Cry('@.xqs.)©«sV NRPW²y ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV. @ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò
R
ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs)©«sV ¸R¶VWµR¶VÌÁV ¼½LRixqsäLjiLi¿RÁ²R¶Li úN]»R½ò −sxtsQ¸¶V®ªs[V−dsV NSµR¶V. ªyLji
R
¿RÁLjiú»R½ ¿RÁW}qsò ªyLRiV FsLiµR¶L][ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('@.xqs.)ÌÁ©«sV ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV ª«sVLji¸R¶VV N]LiµR¶Lji¬s
¿RÁLiFyLRiV. 'Cry ('@.xqs.) »fLS»`½©«sV µ³¶Xª«sxmsLji¿yLRiV.
R
2. 'Cry('@.xqs.) »R½©«s »R½LRiVªy»R½ @'x¤¦ ¦øµ`¶@®©s[ úxmsª«sNRP('xqs'@xqs) LS©«sV©yõ²R¶V, @®©s[ aRPVË³ÁªyLRi©sV
ò Ï ò«
−s¬szmsxqsVò©yõLRiV. @»R½©«sV('xqs'@xqs) BÍØ @©yõLRiV: "®©s[©sV ©y»R½Liú²T¶, BúËØ{¤¦ ¦ªsV ('@.xqs.)
« ±
úFyLói©«s(µR¶V'A)©«sV ª«sVLji¸R¶VV 'Cry('@.xqs.) xqsW¿RÁ©«s(ÊÁuyLRi»`½)©«sV,'(@¸º¶VxqsLì @»R½Fny{qsLì). 'x¤¦ ¦ªsVô
R ò ±
@LiÛÉÁ[ úxmsaRPLixqs (praise, laudation). @'x¤¦ ¦øµ`¶ xmsµy¬sõ µy¬s Fny'BÍÞ LRiWxmsLiÍÜ[ ¼d½qsVNRPVLiÛÉÁ[ x
@ÍýØx¤¦ ¦§»yÍØ©«sV @LiµR¶LjiNRPLiÛÉÁ[ @µ³¶NRPLigS xqsVò¼½LiÂ¿Á[ªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ª«sV£ms'EÍÞ LRiWxmsLiÍÜ[
j n
¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[ @»R½ùµ³¶NRPLigS N]¬s¸R¶W²R¶ÊÁ²T¶©«sªy²R¶V, @®©s[ @LóSÌÁV ª«sryòLiVV, ( xms'»`½ @ÍÞcÅÁµk¶Lì).
j n >
3. z¤¦¦¦LiµR¶W µ³¶LRiø úgRiLiýÌÁÍÜ[ NRPW²y @'x¤¦¦¦øµ`¶ @®©s[ @Li¼½ª«sVÊÁVVztsQ LS©«sV©yõ²R¶¬s Fs©¯[õ ¿][ÈÁÍÜ[
R ý
}msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶.


ªyLji ª«sµôR¶NRPV, xqsöxtísQ®ªsV©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁV ¼d½xqsVN]¬s
ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V ªyLRiV BÍØ @©yõLRiV: ""Bµj¶
ZNP[ª«sÌÁLi xqsöxtísQ®ªsV©«s ª«sVLiú»R½ÇØÌÁ®ªs[V!''
7. »R½©«s©«sV Brýyª±sV ®ªsxmso©«sNRPV gf ed cb
zmsÖÁÀÁ©«sxmsöV²R¶V, @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVµR¶ @xms¬sLiµR¶ÌÁV
®ªsW}msªy¬s NRPLiÛÉÁ[ xmsLRiª«sV µR¶VLSøLæRiV®²¶ª«s²R¶V? n ml kji h
s rqp o
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ µR¶VLSøLæRiVÛÍÁ©«s úxmsÇÁÌÁNRPV
ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li Â¿Á[¸R¶V²R¶V.
8. ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ ÇÜ[ù¼½¬s (BrýyLi©«sV) »R½ª«sV y xw v ut
©¯[ÉÓÁ»][ Eµj¶, ALjiö®ªs[¸¶WÌÁ©«sVNRPVLiÈÁV©yõLRiV.
R
NS¬s xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV FsLi»R½ @xqsx¤¦¦¦ù ~ }|{z
NRPLRi®ªsV©y! @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½©«s ÇÜ[ù¼½¬s
ªyùzmsLixmsÛÇÁ[¸¶WÌÁ¬s ¬sLñiLiVVLi¿RÁVNRPV©yõ²R¶V.
R R
9. A¸R¶V®©s[, »R½©«s úxmsª«sNRPòNRPV ª«sWLæRiµR¶LRi+
NRP»y*¬sõ ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ùµ³R¶LSø¬sõ BÀÁè
xmsLizms, µy¬s¬s xqsNRPÌÁ µ³R¶LSøÌÁ|ms Aµ³j¶NRPù»R½
ª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ µ³R¶LRiøLigS Â¿Á[aS²R¶V 1 c @µj¶ ÊÁx¤¦¦¦§
®µ¶ªyLSµ³R¶NRPVÌÁNRPV FsLi»R½ @xqsx¤¦¦¦ùNRPLRi®ªsV©y!
10. J −saS*xqsVÍØLS! −sVª«sVøÖÁõ
ËØµ³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ©«sVLi²T¶ NSFy®²¶[ ªyùFyLS¬sõ
−dsVNRPV xqsWÀÁLi¿yÍØ?2
11. (@µj¶), −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦ ¦©«sV ª«sVLji¸R¶VV ¡
A¸R¶V©«s úxmsª«sNRP©sV −saRP*zqsLi¿RÁLi²R¶Li ª«sVLji¸R¶VV
ò«
@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæiLiÍÜ[ −dsV xqsLixmsµR¶ÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV −dsV
R § ¦ ¥¤ £¢
úFyßØÌÁ©«sV −s¬s¹¸¶WgjiLiÀÁ F¡LS²R¶ÈÁLi. −dsVLRiV
¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÛÉÁ[! B®µ¶[ −dsVNRPV FsLi»][ ®ªs[VÛ ÍÁ©«sµj¶. ¬« ª ©¨

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:19.
2. @LiÛÉÁ[ −saS*xqsLi ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sWLæiLiÍÜ[ ÑÁ¥¦¦¦µ`¶. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ −dsÉÓÁÍÜ[ NRPW²y
R
ªyùFyLRiLiÍÜ[ µ]LjiNTP©«sÈýÁV ÍØË³ÁLi µ]LRiVNRPV»R½VLiµj¶. @µj¶ xqs*LæiQúxms®ªs[aPR Li. µk¶¬sNRPLiÛÉÁ[ ª«sVLiÀÁ ÍØË³ÁLi
Ï R Ï
BLiZNP[ªsVVLiÈÁVLiµj¶. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 9:111.
«


12. (BÍØ Â¿Á[}qsò) A¸R¶V©«s −dsV FyFyÌÁ©«sV
²±° ®
ORPQ−sVryò²R¶V ª«sVLji¸R¶VV −sVª«sVøÖÁõ úNTPLiµR¶
|qsÌÁ¹¸¶[VÎÏÁ§þ úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ xqs*LæRiª«s©yÌÁÍÜ[ 1 ¹¸¶ ´³
úxms®ªs[bPLixmsÛÇÁ[ryò²¶V. ª«sVLji¸R¶VV aSaRP*»R½®ªsV©«s
R
xqs*LæRiª«s©yÌÁÍÜ[ ª«sVLiÀÁ gRiX¥¦¦¦ÌÁ©«sV Á À¿¾ ½¼»º
úxmsryµj¶ryò²R¶V. @®µ¶[ A g]xmsö −sÇÁ¸R¶VLi.
13. ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV ú{ms¼½NRPLRi®ªsV©«s, ª«sVL]NRP Æ Å ÄÃÂ
(@©«sVúgRix¤¦¦¦Li) NRPW²y DLiµj¶! (@µj¶) @ÍýØ£¤¦¦¦
xqs¥¦¦¦¸R¶VLi ª«sVLji¸R¶VV bdPúxmnsV −sÇÁ¸R¶VLi. ª«sVLji¸R¶VV
C aRPVË³ÏÁªyLRiò©«sV −saS*xqsVÌÁNRPV ¾»½ÌÁVxmso.2
14. J −saS*xqsVÍØLS! ª«sVLRiùª±sV
NRPVª«sWLRiV²R¶V 'Cry »R½©«s bPxtsvù
(x¤¦¦¦ªyLji¸R¶VWù©±s)ÌÁNRPV Dxms®µ¶[bPLiÀÁ©«s
−sµ³R¶LigS, −dsVLRiV NRPW²y @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPVÌÁVgS DLi²R¶Li²T¶. (A¸R¶V©«s ªyLji»][
BÍØ @©yõ²R¶V): ""@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæRiLiÍÜ[ ©yNRPV
»][²R¶ö®²¶[ªyLRiV Fsª«sLRiV?'' A bPxtsvùÌÁV BÍØ
ÇÁªyÕÁ¿yèLRiV: ""®ªs[Vª«sVV @ÍýØ£¤¦¦¦ (ª«sWLæRiLiÍÜ[)
»][²R¶ö®²¶[ªyLRiª«sVV!'' @xmsöV²R¶V BúryLiVWÍÞ
xqsLi»R½¼½ ªyLjiÍÜ[ INRP ª«sLæRiLiªyLRiV
−saRP*zqsLi¿yLRiV, ª«sVL]NRP ª«sLæRiLiªyLRiV
¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV. »R½LRiVªy»R½ ®ªs[Vª«sVV
−saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLjiNTP, ªyLji aRPú»R½Vª«soÌÁNRPV
ª«sù¼½lLi[NRPLigS xqs¥¦¦¦¸R¶VLiÂ¿Á[aSª«sVV, NSª«so©«s
ªyLRiV Aµ³j¶NRPù»R½©«sV F~LiµyLRiV! (1/2)
*****

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 38:50.
2. −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sWLæiLiÍÜ[ F¡LS²T¶¾»½[ −dsVNRPV −sÇÁ¸R¶VLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 47:7
R
ª«sVLji¸R¶VV 22:40 BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:139.

62. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÇÁÙª«sVV'@£¤¦¦¦ Ë³ØgRiLi: 28 1289

62. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÇÁÙª«sVV'@£¤¦¦¦

@ÍÞcÇÁÙª«sVV'@£¤¦¦¦: The Congregation, xqsª«sW®ªs[aPR Li, ª«sV»R½−sµ³¶VÌÁ ¬sLRi*x¤¦¦¦ßáNRPV
R
NRPW²T¶©«s ÇÁ©«sxqsª«sVVµy¸R¶VLi. Bµj¶ C xqsª«sVWx¤¦¦¦xmso ª«sVµk¶©y xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁÍÜ[ 6ª«sµj¶. µk¶¬s
}msLRiV 9ª«s A¸R¶V»`½©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. ª«sVµk¶©y úFyLRiLiË³Áxmso NSÌÁLiÍÜ[ (2c4ª«s
Ï
z¤¦¦¦úÒÁ)ÌÁÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ÇÁÙª«sVV'@£¤¦¦¦ ©«sª«sWÇÁÙÍÜ[
R
xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞcÇÁÙª«sVV'@£¤¦¦¦ (62) ª«sVLji¸R¶VV xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞcª«sVV©yzmsÅÁW©±s (63) ¿RÁµj¶®ªs[
n
ªyLRiV, ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqsLi). BLiµR¶VÍÜ[ 11 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
ý
@©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][ CBA
1. * ANSaSÌÁÍÜ[©sV©«sõ−s ª«sVLji¸R¶VV
« GFEDCBA
Ë³ÁW−sVÍÜ[©sV©«sõ−s,
Ï « xqsª«sVxqsòªsVW
«
−saRP*ryLRi*Ë³Ýª«sVV²R¶V, 1 xmsLRiª«sVxms−sú»R½V²R¶V, KJIH
xqsLRi*aRPNTPªsVLi»R½V²R¶V, ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[NPR ª«sLi»R½V²R¶V
ò«
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ xms−sú»R½»R½©«sV N]¬s¸R¶W²R¶V»R½W ML
DLiÉØLiVV.
2. A¸R¶V®©s[ A ¬sLRiORPQLSxqsVùÛÍÁ©«s ªyLjiÍÜ[ SRQPON
2

©«sVLi²T¶ INRP xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiVßñÓá ÛÍÁ[Fy²R¶V. @»R½©«sV
ªyLjiNTP A¸R¶V©«s xqsW¿RÁ©«s(A¸R¶V»R½V)ÌÁ©«sV ¿RÁµj¶−s WV UT
−s¬szmsxqsVò©yõ²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s ZYX
xqsLixqsäLjixqsVò©yõ²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP úgRiLi´y¬sõ
ª«sVLji¸R¶VV −s®ªs[NS¬sõ ËÜ[µ¶xqsVò©yõ²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ` _ ^ ][
³j
ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV, @Li»R½NRPV xmspLRi*Li xqsöxtsQ®ªsV©«sí
ª«sWLæiQúË³ÁxtsQ»½*LiÍÜ[ xms²T¶DLi®²¶[ªyLRiV.
R Ï í R cba
3. ª«sVLji¸R¶VV BLiNS ªyLjiÍÜ[ Â¿Á[LRi¬s
B»R½LRiVÌÁNRPV NRPW²y (ËÜ[µ³j¶Li¿RÁÉØ¬sNTP). ª«sVLji¸R¶VV ihgfed
A¸R¶V©«s xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V, ª«sV¥¦¦¦
−s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶V. m l kj

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶ 20:114 ªyùÆØù©«sLi 3.
2 . @ÍÞcD−sVø¸R¶VWù©«s: ¬sLRiORPQLSxqsVùÌÁV. @LiÛÉÁ[ A NSÌÁLiÍÜ[ @LRiÊÁV÷ÌÁÍÜ[ ¿yÍØª«sVLiµj¶NTP
¿RÁµR¶ª«sÈÁLi úªy¸R¶VÈÁLi ª«sÂ¿Á[èµj¶ NSµR¶V. xqs*¸R¶VLigS ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) NRPW²y ¬sLRiORPQLSxqsVùQÛÍÁ[.
¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:157c158.


4. Bµj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ @©«sVúgRix¤¦¦¦Li, A¸R¶V©«s
tsrqpon
µy¬s¬s »y©«sVN][Lji©«s ªyLjiNTP úxmsryµj¶ryò²R¶V.
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsL][*»R½òª«sVV®²¶©«s y x wv u
@©«sVúgRix¤¦¦¦aSÖÁ.
5. »fLS»`½ ËØµ³R¶ù»R½ (Ë³ØLRiLi) ®ªsWxmsÊÁ²T¶©«s ~}|{z
»R½LRiVªy»R½ µy¬s|ms @ª«sVÌÁV Â¿Á[¸¶VÛÍÁ[NRPF¡LiVV©«s
R
ªyLji F¡ÖÁNRP, xmsoxqsòNSÌÁ Ë³ØLS¬sõ ®ªsW}qs A
gS²T¶µR¶ ª«sÛÍÁ[ DLiµj¶. (ªyLRiV A Ë³ØLS¬sõ
Ë³ÏÁLjiLi¿ylLi[ gS¬ds, µy¬s¬s @LóRiLiÂ¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[NRP
F¡¸R¶WLRiV). @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsW¿RÁ©«s(A¸R¶V»R½V)ÌÁ©«sV
¼½LRixqsäLjiLiÀÁ©«s ªyLji µR¶XuíyLi»R½ª«sVV
FsLi»R½Â¿Á²ïR¶µj¶. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ µR¶VLSøLæRiVÌÁNRPV
ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li Â¿Á[¸R¶V²R¶V.
6. ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""J
¸R¶VWµR¶VÍØLS! ¬saRPè¸R¶VLigS, B»R½LRi
úxmsÇÁÌÁNRPLiÛÉÁ[ −dsVLRiV ª«sWú»R½®ªs[V @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
úzms¸R¶V®ªsV©«sªyLRiV (}qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁV) @®©s[ Ë³Øª«sLi
−dsVNRPVLiÛÉÁ[, −dsV (ªyµR¶LiÍÜ[) −dsVLRiV xqs»R½ùª«sLi»R½VÛÍÁ[ ¤ £¢¡
@LiVV¾»½[ −dsVLRiV ¿yª«so©«sV N][LiLi²T¶.''1
R ¦¥
7. NS¬s ªyLRiV »yª«sVV Â¿Á[zqs xmsLixmsoNRPV©«sõ
NRPLRiøÌÁ (xmnsÖÁ»yÌÁNRPV Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²T¶) µy¬s¬s G «ª©¨§
ª«sWú»R½Li N][LRiVN][LRiV! 2 ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
µR¶VLSøLæRiVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV. ²±° ®¬
8. ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""ªyxqsòªy¬sNTP G
¿yª«so©«sVLi²T¶ @LiVV¾»½[ −dsVLRiV FyLjiF¡»R½V©yõL][! ¸¶ ´³
¬saRPè¸R¶VLigS @®µ¶[¶ −sVª«sVøÖÁõ xmsÈíÁVNRPVLiÈÁVLiµj¶. A
»R½LRiVªy»R½ −dsVLRiV, @g][¿ÁLRi ª«sVLji¸R¶VV g][¿ÁLRi ¾ ½ ¼»º¹
R R
−sxtsQ¸¶WÌÁV ¾»½ÖÁzqs©«s A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦ ¦) ®ªsxmso©«sNRPV
R ÂÁÀ¿
ª«sVLRiÖÁLixmsÊÁ²R¶»yLRiV, @xmsöV²R¶V A¸R¶V©«s −dsVLRiV
Â¿Á[xqsWòDLi²T¶©«s NRPLRiøÌÁ©«sV −dsVNRPV ¾»½ÌÁVxmso»y²R¶V.'' Æ ÅÄÃ

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 5:18 ª«sVLji¸R¶VV 2:111.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2 : 94.


9. J −saS*xqsVÍØLS! aRPVúNRPªyLRiLi E DCBA
(ÇÁÙª«sVV'@£¤¦¦)¦ L][ÇÁÙ ©«sª«sW'ÇÞ N]LRiNRPV
zmsÌÁVxmso Bª«s*ÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V, −dsVLRiV −dsV J IHGF
ªyùFyLSÌÁ©«sV −s²T¶ÀÁ @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsøLRißá
®ªsxmso©«sNRPV xmsLRiVlgi»R½òLi²T¶. −dsVLRiV Q PONMLK
¾»½ÌÁVxqsVN][gRiÖÁgji¾»½[, Bµj¶ −dsVNRPV
FsLi»][ D»R½òª«sV®ªsV©«sµj¶! WVUTSR

10. BNRP ©«sª«sW'ÇÞ xmspLjiò@LiVV©«s »R½LRiVªy»R½ [Z YX
Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ ªyùzmsLi¿RÁLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦
@©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ @®©s[*ztsQLi¿RÁLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV a`_^ ]
@ÍýØ£¤¦¦¦©«sV @»R½ùµ³j¶NRPLigS xqsøLjixqsWò DLiÛÉÁ[,
−dsVLRiV ryxmnsÌÁùLi F~LiµR¶ª«s¿RÁVè! fedcb
g
11. ª«sVLji¸R¶VV (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!)
ªyLRiV ªyùFyLS¬sõ gS¬ds ÛÍÁ[µy l kjih
−s©¯[µR¶úNUP²R¶©«sV gS¬ds ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V, ¬s©«sVõ
¬sÌÁÊÁ²T¶ª«so©«sõ zqós¼½ÍÜ[®©s[ ª«sµR¶ÖÁ|msÉíÓÁ, s r qpo nm
µy¬s¿RÁVÈíÁV gRiV−sVgRiW²R¶V»yLRiV.1 ªyLji»][
BÍØ @©«sV: ""−s©¯[µR¶úNUP²R¶ÌÁ NRPLiÛÉÁ[ ª«sVLji¸R¶VV y x wvut
ªyùFyLRiLi NRPLiÛÉÁ[, @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sµôR¶ D©«sõ®µ¶[
FsLi»][ D»R½òª«sV®ªsV©«sµj¶. ª«sVLji¸R¶VV ~ }| {z
@ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶ úxmsryµj¶Li¿RÁÈÁLiÍÜ[
xqsL][*»R½òª«sVV²R¶V.''
*****

1. INRP ÇÁÙª«sVV'@£¤¦¦¦ L][ÇÁÙ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ÇÁÙª«sVV'@£¤¦¦¦ Dxms©yùxqsLi (ÅÁV»y÷) BxqsVòLiÉØLRiV.
@xmsöV²R¶V INRP ªyùFyLRi ÊÁXLiµR¶Li ª«sVµk¶©yÍÜ[ úxms®ªs[bPxqsVòLiµj¶. @xmsöV²R¶V ÅÁV»y÷ −sLiÈÁV©«sõ
ªyLjiÍÜ[ ©«sVLi²T¶ ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ Dxms©yùry¬sõ ª«sµR¶ÖÁ, ª«sxqsVòª«soÌÁV @LiVVF¡NRPª«sVVLi®µ¶[ »R½*LRigS
N]©«sVNRPVäLiµyLi @®©s[ }msLSaRP»][ ®ªs×ÁþF¡»yLRiV. ZNP[ªsÌÁLi 12 ª«sVLiµj¶ ª«sWú»R½®ªs[V ª«sVzqêsµ`¶ÍÜ[ −sVgjiÖÁ
«
F¡»yLRiV. @xmsöV²R¶V C A¸R¶V»`½ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶.R

63. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ª«sVV©yzmsÅÁW©±s

n
@ÍÞcª«sVV©yzmnsÅÁW©±s: NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁV, ª«sLi¿RÁNRPVÌÁV, ²yLiÕÁNRPVÌÁV, C ª«sVµk¶©y
xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁ xqsª«sVWx¤¦¦¦LiÍÜ[ Bµj¶ 7ª«sµj¶. Bµj¶ D'x¤¦¦¦§µ`¶ ¸R¶VVµôðR¶Li »R½LRiVªy»R½ 3c4
z¤¦¦¦úÒÁÌÁÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ©«s −sxtsQ¸¶WÌÁV
R R
D©yõLiVV. µk¶¬s}msLRiV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½ÍÜ[®©s[ }msL][äÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 11 A¸R¶V»R½VÌÁV
D©yõLiVV.
@©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦}msLRiV»][ CBA
1. (J úxmsª«sNSò!) C NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁV
(ª«sVV©yzmnsÅÁW©±s) ¬ds ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V, 1
BÍØ @LiÉØLRiV: ""¬dsª«so @ÍýØ£¤¦¦¦ ¹¸¶VVNRPä
xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiV²R¶ª«s¬s ®ªs[Vª«sVV ryORPQ ù
−sVxqsVò©yõª«sVV.'' ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬dsª«so
A¸R¶V©«s xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiV²R¶ª«s¬s @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
¾»½ÌÁVxqsV ª«sVLji¸R¶VV C NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁV
¬saRPè¸R¶VLigS @xqs»R½ùªyµR¶VÌÁ¬s @ÍýØ£¤¦¦¦
ryORPQ ù−sVxqsVò©yõ²R¶V.
2. ªyLRiV »R½ª«sV úxmsª«sWßØÌÁ©«sV ²yÌÁVgS
Â¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV. A−sµ³¶LigS ªyLRiV (B»R½LRiVÌÁ©«sV)
R
@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæiLi©«sVLi²T¶ ¬sL][µ³j¶xqsVò©yõLRiV. 2
R
¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLRiV Â¿Á[xqsVò©«sõ Â¿Á[xtísQÌÁV
FsLi»][ ¬ds¿RÁ®ªsV©«s−s. ¡
3. Bµj¶ ¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLRiV −saRP*zqsLiÀÁ©«s ¦¥¤ £¢
»R½LRiVªy»R½ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV @ª«sÈÁLi
ª«sVWÌÁLigS®©s[ ÇÁLjigjiLiµj¶ NSª«so©«s ªyLji «ª ©¨§
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ −dsVµR¶ ª«sVVúµR¶ ®ªs[¸R¶VÊÁ²T¶ DLiµj¶.
NRP©«sVNRP ªyLRiV G−dsV @LóiLiÂ¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[LiV. (5/8)
R R ®¬

1. BNRPä²R¶ '@ÊôÁVÍýØ£¤¦¦¦ ÕÁ©±s DÛËÁ ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s »][ÉÓÁªyLji¬s gRiVLjiLiÀÁ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
2. BÈÁVª«sLiÉÓÁ ªyNSù¬sZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 58:16.


4. * ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so gRi©«sNRP ªyLji¬s ¿RÁW}qsò! ªyLji ´³²±°
LRiWFyÌÁV ¬dsNRPV FsLi»][ @µR¶V÷é»½®ªsV©«s−sgS R
NRP¬szmsryòLiVV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ª«sWÉýØ²T¶©«sxmsöV²R¶V, » º¹¸¶
¬dsª«so ªyLji ª«sWÈÁÌÁ©«sV −sLiÈÁW DLi²T¶F¡»yª«so.
¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLRiV g][²¶NRPV A¬sLi¿RÁÊÁ²T¶©«s
R Á À¿ ¾½¼
®ªsVVµô¶VÌÁª«sÛÍÁ[ D©yõLRiV. ªyLRiV úxms¼½ @LRiVxmso©«sV
R Æ ÅÄ ÃÂ
»R½ª«sVNRPV ª«sù¼½lLi[NPR ®ªsV©«sµj¶ gS®©s[ Ë³Ø−sryòLRiV. ªyLRiV
aRPú»R½Vª«soÌÁV, NSª«so©«s ªyLji xmsÈýÁ ÇØúgRi»R½ògS DLi²R¶V.
@ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji¬s ©yaRP©«sLi Â¿Á[¸¶VVgSNRP!1 ªylLiLi»R½
R
|ms²R¶ª«sWLæRiLiÍÜ[ xms²T¶ª«so©yõLRiV. F EDC BA
5. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji»][: ""LRiLi²T¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ úxmsª«sNRPò K JIHG
−dsV ORPQª«sWxmsßá N]LRiNRPV (@ÍýØ£¤¦¦¦©«sV) úFyLóiryò²¶V.''
j R
@¬s @©«sõxmsöV²R¶V, ªyLRiV »R½ª«sV »R½ÌÁÌÁV ú¼½xmsöV ONML
N][ª«sÉØ¬sõ ª«sVLji¸R¶VV µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLRiLi»][ ª«sVLRiÖÁ
F¡ª«sÉØ¬sõ ¬dsª«so ¿RÁWryòªso. « SR QP
6. (J úxmsª«sNSò!) ¬dsª«so ªyLji N]LRiNRPV ORPQªsWxmsßá
«
N][Li©y ÛÍÁ[NPR ORPQªsWxmsßá N][LiNRPF¡LiVV©y ªyLji
j « R [Z YXW VUT
−sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ lLiLi²R¶W xqsª«sW©«s®ªs[V! (FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[)
R a` _^ ]
@ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji¬s FsLi»R½ ª«sWú»R½Li ORPQ−sVLi¿RÁ²R¶V.
¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ @−s®µ³¶¸¶VVÌÁNRPV [ R cb
2
ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li Â¿Á[¸¶V²R¶V.
R R
7. ªylLi[ BÍØ @LiÈÁW DLi®²¶[ ªyLRiV:
""@ÍýØ£¤¦¦¦ xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiV¬s ª«sµô¶ ©«sV©«sõ ªyLji|ms
R j ihg f e d
−dsVLRiV ÅÁLRiVèÂ¿Á[¸¶VNRPVLi²y DLiÛÉÁ[! ÀÁª«sLRiNRPV
R q po nmlk
ªylLi[ Â¿ÁÍýØÂ¿ÁµR¶VlLiF¡»yLRiV.'' 3 ªyxqsòªy¬sNTP

1. BÉíÓÁ ªyNSù¬sZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 9:30.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 9:80.
3. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ª«sVµk¶©y LSNRPª«sVVLiµR¶V '@ÊôÁVÍýØ ÕÁ©±s DÛËÁ ª«sVµk¶©yªyxqsVÌÁ ©y¸R¶VNRPV²R¶¹¸¶[Vù
xqsW¿RÁ©«sÌÁVLiÉØLiVV. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úFyÊÁÌÁùLi |¤¦¦¦¿RÁèLiVV @»R½¬s ('xqs'@xqs) @©«sV¿RÁLRiV
(LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)ÌÁ xqsLiÅÁù µj¶©«sµj¶©y¬sNTP¶|msLRiVgRiÈÁLi ¿RÁWzqs, @»R½²R¶V ËØx¤¦¦¦ùLigS ª«sVVzqsLi
« ý
@LiVV©y! @»R½¬s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLiÍÜ[ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVzqýsLiÌÁ xmsÈýÁ ®µ¶[*xtsQLi
DLiÈÁVLiµj¶. NSª«so©«s @»R½²R¶V ªyLji¬s Fs¼½òF~²R¶ª«sÉØ¬sNTP G @ª«sNSaRPLi µ]LjiNTP©y ª«sµj¶ÛÍÁ[ªy²R¶V NSµR¶V.
ÊÁ¬ds ª«sVV'£qs'»R½ÖÁÆÞ 'gRiÇÞª«s ©«sVLi²T¶ ¼½Ljigji ª«sxqsVò©«sõxmsöV²R¶V INRP @©y=Lji ª«sVLji¸R¶VV INRP ª«sVV¥¦¦¦ÑÁL`i


ANSaSÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÁW−sVÍÜ[ ©«sV©«sõ xqsª«sVxqsò ut sr
Ï
N][aSgSLSÌÁV @ÍýØ£¤¦¦¦ZNP[ Â¿ÁLiµj¶©«s−s. NS¬s C
NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁV @µj¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[LiV. R y xwv
8. ªyLRiV (NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁV) BLiNS BÍØ
@LiÈÁV©yõLRiV: ""ª«sV©«sLi ª«sVµk¶©y ©«sgRiLS¬sNTP ¼½Ljigji ~ }|{z
®ªs×Áþ©«s »R½LRiVªy»R½, ¬saRPè¸R¶VLigS g_LRiª«s¬ds¸R¶VVÌÁ
®ªsV©«s (ª«sV©«sLi), @NRPä²R¶ª«so©«sõ »R½V¿RÁèéQ®ªsV©«s ªyLji¬s
»R½xmsöNRP ®ªs²R¶ÌÁg]²ôyLi.'' ª«sVLji¸R¶VV g_LRiª«sª«sV®©s[µ¶ j
@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV, A¸R¶V©«s xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiV¬sNTP ª«sVLji¸R¶VV
−saS*xqsVÌÁNRPV ª«sWú»R½®ªs[V Â¿ÁLiµj¶©«sµj¶, NS¬s C
NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁNRPV @µj¶ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.
9. J −saS*xqsVÍØLS! −dsV xqsLixmsµR¶ÌÁV, −dsV
xqsLi»y©«sLi −sVª«sVøÖÁõ @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsøLRißá©«sVLi²T¶
¬sLýRiORPQ ùLiÍÜ[ xms²R¶®ªs[¸¶VLSµR¶V xqsVª«sW! Fsª«slLi¾»½[
R
BÍØ ¬sLýRiORPQ ùLiÍÜ[ xms²R¶»yL][ @ÍØLiÉÓÁ ªylLi[
©«sxtísQxms®²¶[ ªyLRiV.
10. ª«sVLji¸R¶VV −dsVÍÜ[ Fsª«sLjiZNP©y ª«sVLRißá
xqsª«sV¸R¶VLi xqs−dsVzmsLiÀÁ: ""J ©y úxmsË³ÁW! ¬dsª«so ©yNRPV
Ï
ª«sVLjiN]Li»R½ ª«sùª«sµ³¶ FsLiµR¶VNTPª«s*ÛÍÁ[µR¶V! ®©s[©sV µy©«s
j « §¦¥¤ £¢¡
µ³¶LSøÌÁV Â¿Á[zqs, xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁÍÜ[ Â¿Á[LiF¡¹¸¶[V
R j ¬«ª©¨
ªy²T¶¬s NRPµy?'' @¬s xmsÖÁZNP[ zqs¼½ LSNRPª«sVVLi®µ¶[,
ó
®ªs[Vª«sVV −dsVNRPV úxmsryµj¶LiÀÁ©«s ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶ ©«sVLi²T¶ ³²±°
j ®
ÅÁLRiVèÂ¿Á[¸¶VLi²T¶.
R
11. NS¬s INRP ª«sùQQNTPòNPT (ª«sVLRißá) xqsª«sV¸R¶VLi ¸¶ ´
Axqs©«sõQQ®ªsV©«sxmsöV²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ @»R½¬sNTP G ª«sWú»R½Li À¿¾ ½¼» º ¹
ª«sùª«sµ³¶¬sª«s*²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV Â¿Á[xqsVò©sõµR¶Li»y
j «
@ÍýØ£¤¦¦¦ ËØgS FsLRiVgRiV©«sV. ***** ÅÄ Ã ÂÁ

(LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)ÌÁ ª«sVµ³¶ù ÀÁ©«sõ NRPÌÁx¤¦¦¦Li Â¿ÁÌÁlLi[giV»R½VLiµj¶. ªyLjiµô¶LRiV »R½ª«sV»R½ª«sV ¾»½gRiÌÁªyLji¬s
« R R R
zmsÌÁV¿RÁVNRPVLiÉØLRiV. @xmsöV²R¶V xqsª«sV¸R¶VLi ¿RÁWzqs '@ÊôÁVÍýØ ÕÁ©±s DÛËÁ @©y=LRiVÌÁ»][: "¿RÁWaSLS!
−dsV®µ¶[ ¼½¬s BxmsöV²R¶V −dsV −dsVµj¶ZNP[ ª«sxqsVò©yõLRiV, C ª«sVV¥¦¦¦ÑÁL`iÌÁV! −dsLjiNTP |msÈíÁ²R¶Li ª«sW®©s[}qsò, ª«sVµk¶©y
−s²T¶ÀÁF¡»yLRiV!' C ª«sWÈÁÌÁV 'ÛÇÁµ`¶ ÕÁ©±sc@L`iÅÁª±sV (LRi'µj¶.'@.) ® µ¶ª«súxmsª«sNRP('xqs'@xqs)NRPV ò
¾»½ÌÁVxmso»yLRiV. ®µ¶ª«súxmsª«sNRP('xqs'@xqs) −s¿yLjiLi¿RÁgS, '@ÊôÁVÍýØÕÁ©±scDÛËÁ »y©«sV @ÍØ @©«sÛÍÁ[µ¶¬s
ò R
¬sLSNRPLjiryò²¶V. A xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[ C xqsWLRi£¤¦¦¦ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶, ('xqs'{¤¦ ¦'¤¦ ¦ ÊÁV'ÆØLki).
R R £

64. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»R½'gSÊÁV©±s Ë³ØgRiLi: 28 1295

64. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»R½'gSÊÁV©±s
@»`½c»R½'gSÊÁV©±s: ÍØË³Á©«suíyÌÁV. µk¶¬s}msLRiV 9ª«s A¸R¶V»`½ ©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. C
Ï
xqsWLRi£¤¦¦ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ z¤¦¦¦úÒÁÍÜ[ ª«sVµk¶©yÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶LiµR¶¬s ¿yÍØª«sVLiµj¶
R
ªyùÆØù»R½ÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. C xqsª«sVWx¤¦¦¦LiÍÜ[ Bµj¶ 8ª«s xqsWLRi£¤¦¦¦. C xqsWLRi£¤¦¦ÍÜ[
xqsª«sWÇÁxmso xmsLRixqsöLRi ª«sùª«s¥¦¦¦LRi xqsLiÊÁLiµ³yÌÁV −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²ïyLiVV. BLiµR¶VÍÜ[ 18
A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦}msLRiV»][

1. ANSaSÌÁÍÜ[ ©«sV©«sõ xqsª«sVxqsòª«sVW GFEDCBA
ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[©«sV©«sõ xqsª«sVxqsòª«sVW,
@ÍýØ£¤¦¦¦ xms−sú»R½»R½©«sV N]¬s¸R¶W²R¶V»R½W O NMLK J IH
DLiÉØLiVV. −saRP* ryúª«sWÇØùµ³j¶xms»R½ùLi
A¸R¶V©«s®µ¶[ ª«sVLji¸R¶VV xqsLRi*r¡òú»yÌÁV T SR Q P
A¸R¶V©«sZNP[. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ úxms¼½µk¶
Â¿Á[¸R¶VgRiÌÁ xqsª«sVLóRiV²R¶V.
2. A¸R¶V®©s[ −sVª«sVøÖÁõ xqsXztísQLi¿y²R¶V. X WVU
−dsVÍÜ[ N]LiµR¶LRiV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV©yõLRiV
ª«sVLji¸R¶VV −dsVÍÜ[ N]LiµR¶LRiV ] [ Z Y
−saS*xqsVÌÁV©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV
Â¿Á[}qsµR¶Li»y @ÍýØ£¤¦¦¦ ¿RÁWxqsVò©yõ²R¶V.1 a`_^
3. A¸R¶V©«s ANSaSÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ed cb
Ë³ÏÁW−sV¬s xqs»R½ùLi»][ xqsXztísQLi¿y²R¶V
ª«sVLji¸R¶VV −sVª«sVøÖÁõ D»R½òª«sV LRiWxmsLiÍÜ[ j ihg f
LRiWF~Liµj¶Li¿y²R¶V.2 ª«sVLji¸R¶VV −dsV
gRiª«sVùróy©«sLi A¸R¶V©«s ®ªsxmso©«sZNP[ DLiµj¶. lk

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 67:2.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 82:6c8 ª«sVLji¸R¶VV 40:64.


4. ANSaSÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÁW−sVÍÜ[
Ï
D©«sõµR¶Li»y A¸R¶V©«sNRPV ¾»½ÌÁVxqsV ª«sVLji¸R¶VV qpon m

A¸R¶V©«sNRPV ËØgS¾»½ÌÁVxqsV. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦NPR V x wvut s r
−dsVLRiV µyÂ¿Á[µ¶ ª«sVLji¸R¶VV ®ªsÖÁÊÁVÂ¿Á[èµj¶ @Li»y
j

x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ µygjiD©«sõµR¶Li»y ¾»½ÌÁVxqsV. | {zy
5. BLi»R½NRPV xmspLRi*Li, xqs»yù¬sõ
¼½LRixqsäLjiLiÀÁ, »R½ª«sV NRPLRiøÌÁ µR¶VxtsQöÖÁ»y¬sõ
é ~}
¿RÁ−s¿RÁWzqs©«s ªyLji ª«sX»yòLi»R½Li −dsVNRPV
@LiµR¶ÛÍÁ[µy? ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP (xmsLRiÍÜ[NPR LiÍÜ[)
ËØµ³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ DLiÈÁVLiµj¶.
6. µk¶¬sNTP NSLRißá®ªs[V−sVÈÁLiÛÉÁ[, ªyxqsòªy¬sNTP
ªyLjiª«sµô¶NRPV ªyLji úxmsª«sNRPÌÁV, xqsöxtsQ®ªsV©«s
R ò í
xqsW¿RÁ©«sÌÁV ¼d½xqsVN]¬s ª«sÀÁè©«sxmsöÉÓÁNUP, ªyLRiV:
""G−dsV? ª«sWNRPV ª«sW©«sª«soÌÁV ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li
R
Â¿Á[ryòLS?''1 @¬s xmsÌÁVNRPV»R½W xqs»yù¬sõ
¼½LRixqsäLjiLiÀÁ ª«sVLRiÖÁF¡¸R¶WLRiV. ª«sVLji¸R¶VV
@ÍýØ£¤¦¦¦ NRPW²y ªyLji¬s ¬sLýRiORPQ ùLiÂ¿Á[aS²R¶V.
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ xqs*¸R¶VLixqsª«sVXµô¶V²R¶V, ðR
xqsLRi*r¡òú»yÌÁNRPV @L>iV²R¶V.
R
7. xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ©«s ªyLRiV ¦ ¥¤£¢ ¡
(¿RÁ¬sF¡LiVV©«s »R½LRiVªy»R½) ª«sVLRiÌÁ
xqsÒÁª«soÌÁVgS ÛÍÁ[xmsÊÁ²R¶ª«sV¬s Ë³Ø−sxqsVò©yõLRiV. ®¬« ª© ¨§
ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""@µj¶ NSµR¶V, ©y
úxmsË³ÏÁVª«so ryOTPQgS! −dsVLRiV »R½xmsöNRPVLi²y ´ ³²±°
ÛÍÁ[xmsÊÁ²R¶»yLRiV.2 »R½LRiVªy»R½ −dsVLRiV

1. G −sµ³¶LigS®©s¾»½[ C©y²R¶VNRPW²y ÕÁµ`¶'@»`½Â¿Á[}qsªyLRiV ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò('xqs'@xqs)©«sV ª«sW©«sª«so¬sgS
R
Ë³Ø−sLi¿RÁÈÁLiÛÍÁ[µ][!
2. ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ ª«sVW²R¶VryLýiV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½©«s xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiV¬sNTP ('xqs'@xqs) A®µ¶[bPLi¿y²R¶V:
R
""¬ds úxmsË³ÁVª«so ryOTPQgS Â¿ÁxmsöV: "@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) xmso©«sLRiV»óy©«sLi »R½xmsöNRP Â¿Á[ryò²¶¬s.' ªyÉÓÁÍÜ[
Ï R
Bµj¶ INRPÉÓÁ.'' ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:53, 34:3. @µj¶ −dsVLRiV úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ Â¿Á[zqs©«s NRPLRiøÌÁNRPV »R½gji©«s
úxms¼½xmsÌÁ −sVª«s*ÉØ¬sNTP. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ¿yÍØª«sVLiµj¶NTP C ÍÜ[NPR LiÍÜ[ ªyLjiNTP »R½gji©«s úxms¼½xmsÌÁLi
n n


(úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[) Â¿Á[zqsLiµR¶Li»y −dsVNRPV
¾»½ÌÁVxmsÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV Bµj¶
@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV FsLi»][ xqsVÌÁË³ÏÁLi.''
8. NSª«so©«s −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sVLji¸R¶VV º ¹¸ ¶
A¸R¶V©«s úxmsª«sNRP©«sV ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV
ò
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s ÇÜ[ù¼½¬s (C ÅÁVL`iA©±s©«sV) Á À¿ ¾½ ¼»
−saRP*zqsLi¿RÁLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV Â¿Á[}qsµR¶Li»y
@ÍýØ£¤¦¦¦ ËØgS FsLRiVgRiV©«sV.
9. (ÇìØxmsNRPª«sVVLi¿RÁVN][Li²T¶) xqsª«sW®ªs[aPxmso
R ÆÅ Ä Ã Â
L][ÇÁÙ©«s A¸R¶V©«s −dsV @LiµR¶Lji¬s xqsª«sW®ªs[aPR
xmsLRiVryò²¶V.1 @®µ¶[ ÍØË³Á©«suíyÌÁ µj¶©«sLi. ª«sVLji¸R¶VV
R Ï
Fsª«s®²¶¾»½[ @ÍýØ£¤¦ ¦©«sV −saRP*zqsLiÀÁ xqs»yäLSùÌÁV
Â¿Á[ryò²][, @ÍØLiÉÓÁ ªy¬s FyFyÌÁ©«sV A¸R¶V©«s
»]ÌÁgjiryò²¶V. ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s¬s úNTPLiµR¶
R
|qsÌÁ¹¸¶[VÎÏÁ§þ úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ xqs*Læiª«s©yÌÁÍÜ[
R
úxms®ªs[bPLixmsÛÇÁ[ryò²¶V, ªyLRiLiµR¶VÍÜ[ aSaRP*»R½LigS
R
NRPÌÁNSÌÁLi DLiÉØLRiV. @®µ¶[ g]xmsö −sÇÁ¸R¶VLi.
10. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ xqs»yù¬sõ
¼½LRixqsäLjiryòL][ ª«sVLji¸R¶VV ª«sW xqsW¿RÁ©«s C BA
(A¸R¶V»`½)ÌÁ©«sV @ÊÁµôðyÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiryòL][[,
@ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV ©«sLRiNRPªyxqsVÌÁª«so»yLRiV; G FED
@LiµR¶V ªyLRiV aSaRP*»R½LigS DLiÉØLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV @µj¶ FsLi»R½ Â¿Á²ïR¶ gRiª«sVùróy©«sLi! MLK JI H

µ]LRiNRPµR¶V. µR¶VLSøLæiVÌÁV BNRPä²R¶ bPOTPQLixmsÊÁ²R¶NRPVLi²y F¡ª«s¿RÁVè. xqs©yøLæiVÌÁNRPV ªyLji
R R
ª«sVLiÀÁxms©«sVÌÁNRPV xmspLjiò úxms¼½xmsÌÁLi µ]LRiNRPNRP F¡ª«s¿RÁVè! NS¬s ª«sÂ¿Á[è ÒÁ−s»R½LiÍÜ[ úxms¼½
n
INRPäLjiNTP ªyLji NRPLRiøÌÁNRPV »R½gji©«s úxms¼½xmsÌÁLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. ªyLjiNTP FsÍØLiÉÓÁ @©yù¸R¶VLi
n
ÇÁLRiVgRiµR¶V. xmso©«sLRiV»ó½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÈÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)NRPV FsLi»][ xqsVÌÁË³Á#® ªsV©«sµj¶.
R R Ï
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶,11:103. ª«sVLji¸R¶VV 56:49c50 xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sLi, xqsª«sW®ªs[aPR µj¶©«sLi FsLiµR¶VNRPV
@©«sÊÁ²T¶LiµR¶LiÛÉÁ[ c A L][ÇÁÙ ¸R¶VVgRi¸R¶VVgSÌÁ úxmsÇÁÌÁLiµR¶LRiV IZNP[ryLji úÊÁ¼½NTPLiÀÁ
ÛÍÁ[xmsÊÁ²R¶»yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV IZNP[¿][ÈÁ xqsª«sW®ªs[aRPxmsLRi¿RÁÊÁ²R¶»yLRiV. @µj¶ INRP |msµô¶ ® ªsVµy©«sLi.
R
úxms¼½ INRPä²R¶V FsLi»][ µR¶WLRiLi ª«sLRiNRPV ¿RÁW²R¶gRiÌæÁV»y²R¶V.


11. G AxmsµR¶ NRPW²y, @ÍýØ£¤¦¦¦
@©«sVª«sV¼½ ÛÍÁ[¬s®µ¶[ xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁµR¶V. ª«sVLji¸R¶VV S RQ PON
Fsª«s®²¶¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV −saRP*zqsryò²][, @ÍýØ£¤¦¦¦ [ZYXWV UT
@»R½¬s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶W¬sNTP ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li
Â¿Á[ryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV úxms¼½ `_^ ]
−sxtsQ¸R¶VLi gRiVLjiLiÀÁ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.
12. −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV −s®µ¶[¸R¶VVÛÍÁ ³ edcba
DLi²R¶Li²T¶ ª«sVLji¸R¶VV xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVßñÓá
@©«sVxqsLjiLi¿RÁLi²T¶. INRP®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV ih g f
ª«sVLRiÖÁF¡¾»½[, (¾»½ÌÁVxqsVN][Li²T¶!) ªyxqsòªy¬sNTP
ª«sW xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiV¬s ËØµ³R¶ù»R½ ZNP[ª«sÌÁLi mlkj
(ª«sWxqsLi®µ¶[aS¬sõ) −dsVNRPV xqsöxtísQLigS
@LiµR¶ÛÇÁ[¸R¶VÈÁLi ª«sWú»R½®ªs[V!
13. @ÍýØ£¤¦¦¦! A¸R¶V©«s »R½xmsö, ª«sVL]NRP ut sr q p on
ALSµ³R¶Vù²R¶V ÛÍÁ[²R¶V! ª«sVLji¸R¶VV −saS*xqsVÌÁV
ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV®µ¶[ ©«sª«sVøNRPLi xwv
DLi¿RÁVN][ªyÖÁ!
14. J −saS*xqsVÍØLS! ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsV }|{z y
xqsx¤¦¦¦ªyxqsVÌÁV (@'ÇØ*ÇÞ) ª«sVLji¸R¶VV −dsV
xqsLi»y©«sLiÍÜ[ −dsV aRPú»R½Vª«soÌÁVLi²R¶ª«s¿RÁVè! NSª«so©«s ~
−dsVLRiV ªyLji xmsÈýÁ ÇØúgRi»R½ò ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁLi²T¶. NS¬s
INRP®ªs[ÎÁ −dsVLRiV ªyLji @xmsLSµ³y¬sõ ª«sV¬sõLiÀÁ
Ï
ªyLji¬s D}msOTPQLiÀÁ ªyLji¬s ORPQ−sVLiÀÁ¾»½[!
¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ORPQªsWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi
«
NRPLRiVßØúxmsµy»R½ (@¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][Li²T¶).
15. ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsV xqsLixmsµR¶ÌÁV
ª«sVLji¸R¶VV −dsV xqsLi»y©«sLi −dsV N]LRiNRPV INRP
xmsLkiORPQ. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦! A¸R¶V©«s µR¶gæRiLRi
g]xmsö úxms¼½xmnsÌÁLi (xqs*LæRiLi) DLiµj¶.1

1. BÈÁVª«sLiÉÓÁ ªyNSù¬sZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 8:28.


16. NSª«so©«s −dsVLRiV −dsV aRPNTP®ò ªs[VLRiNRPV
@ÍýØ£¤¦¦¦¸R¶VLiµR¶V Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgjiDLi²T¶,
(A¸R¶V©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV −s¬s), A¸R¶V©«sNRPV
−s®µ³¶[¸R¶VVÛÍÁ DLi²R¶Li²T¶ ª«sVLji¸R¶VV (−dsV µ³R¶©«sLi
©«sVLi²T¶) µy©«sLi Â¿Á[}qsò! @µj¶ −dsV r~Li»R½ ¤£ ¢ ¡
®ªs[VÌÁVZNP[. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ »R½ª«sV
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VÍÜ[Ë³ÏÁ»R½*Li ©«sVLi²T¶ LRiORPQßá ¨§¦¥
F~LiµR¶V»yL][, @ÍØLiÉÓÁ ªylLi[ ryxmnsÌÁùLi
F~Li®µ¶[ªyLRiV.1 ©
17. INRP®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV @xmsöVgS ®¬ «ª
ª«sVLiÀÁ @xmsöVB}qsò, A¸R¶V©«s µy¬s¬s
Fs©¯[õlLiÈýÁV |msLiÀÁ ¼½Ljigji −dsVNRPV ´³ ²±°
úxmsryµj¶ryò²R¶V ª«sVLji¸R¶VV −sVª«sVøÖÁõ
ORPQ−sVryò²R¶V. ªyxqsòªy¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦ ¹¸ ¶
NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁ©«sV A®ªsWµj¶LiÂ¿Á[ªy²R¶V
xqsx¤¦¦¦©«sbdPÌÁV²R¶V.
18. A¸R¶V©«s @g][¿RÁLRi ª«sVLji¸R¶VV g][¿RÁLRi ½¼ »º
−sxtsQ¸R¶WÌÁ¬dsõ ËØgS ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V, @FyLRi
aRPNTPò xqsLixms©«sVõ²R¶V, ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶V. ¿¾
(3/4)
*****

1. BÉíÓÁ ªyNSù¬sZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 59:9.

65. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-'»R½ÍØÆÞ Ë³ØgRiLi: 28 1300

65. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-'»R½ÍØÆÞ
@»`½c'»R½ÍØÅÁV: −s²yNRPVÌÁV. C −sxtsQ¸¶VLi 1cc7 A¸R¶V»R½VÌÁÍÜ[ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
R
Bµj¶, C xqsª«sVWx¤¦¦¦xmso 10 ª«sVµk¶©y ÀÁ©«sõ ÀÁ©«sõ xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁÍÜ[ 9ª«sµj¶. µyµyxmso 6ª«s
z¤¦¦¦úÒÁÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 12 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò
R
('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "−s²yNRPVÌÁV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) µR¶XztsQÍÜ[ @©«sVª«sV¼½LixmsÊÁ²T¶©«s
í
ªyÉÓÁÍÜ[ @»R½ùLi»R½ @LiVVxtsQNPR LRi®ªsV©«s −sxtsQ¸¶VLi.' (@ÊÁWcµyª«spµ`¶ c '@ÊôÁVÍýØ£¤¦¦¦ ÕÁ©±sc
í R
'Dª«sVL`i NRP´R¶©«sLi). ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:228c233.
1. * J úxmsª«sNSò! −dsVLRiV {qsòQûÌÁNRPV −s²yNRPVÌÁV EDCBA
('»R½ÍØÆÞ) BÂ¿Á[èÈÁxmsöV²R¶V ªyLjiNTP, ªyLji ¬sLñi»R½ k HGF
gRi²R¶Vª«so('Bµô¶»`½)»][ −s²yNRPVÖÁª«s*Li²T¶. ª«sVLji¸R¶VV
R
A gRi²R¶Vª«so©«sV ÅÁÀÁè»R½LigS ÛÍÁNRPä |msÈíÁLi²T¶.1 O NMLK JI
ª«sVLji¸R¶VV −dsV úxmsË³ÁV®ªs©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ xmsÈýÁ
Ï
Ë³Á¸R¶VË³ÁNRPVòÌÁV
Ï Ï NRPÖÁgjiDLi²R¶Li²T¶. ªyLRiV S RQP
ÊÁz¤¦¦¦LRiLigRiLigS @bdPý ÌÁÂ¿Á[xtsQÌÁNRPV FyÌÁö²T¶¾»½[
í
»R½xmsö, −dsVLRiV ªyLji¬s ªyLji BLi²ý¶©«sVLi²T¶ XWVUT
R
®ªs²R¶ÌÁg]ÈíÁNRPLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV NRPW²y `_ ^] [ ZY
xqs*¸R¶VLigS ®ªs×ÁþF¡NRPW²R¶µR¶V.2 ª«sVLji¸R¶VV B−s
@ÍýØ£¤¦¦¦ ¬sLñiLiVVLiÀÁ©«s x¤¦¦¦µô¶VÌÁV. ª«sVLji¸R¶VV
R R g fedcb a
Fsª«s®²¶¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (¬sLñiLiVVLiÀÁ©«s) x¤¦¦¦µ¶VÌÁ©«sV
R Rô
@¼½úNRP−sVryò²][iªyxqsòªy¬sNTP ªy²R¶V »R½©«sNRPV »y®©s[ mlkj i h
@©yù¸R¶VLi Â¿Á[xqsVNRPV©«sõÈýÁV. ¬dsNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V,
on

1. ¬sLñi»R½gRi²R¶Vª«so»][ @LiÛÉÁ[ gRi²R¶Vª«so úFyLRiLiË³ÁLi NSgRiÌÁ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[, ¬sLñi»R½gRi²R¶Vª«so ÍÜ[xmsÌÁ
k Ï k
A®ªsV»][ LSÒÁxms®²¶[ @ª«sNSaRPLi DLi®²¶[Li¼½ÍÜ[ −s²yNRPVÖÁªy*ÖÁ. BÛËÁõ Dª«sVL`i (LRi'µj¶.'@.) »R½©«s
k
Ë³ØLRiùNRPV ÊÁVV»R½Vúryª«sNSÌÁLi (ÊÁz¤¦¦¦xtsv xqsª«sV¸R¶VLi)ÍÜ[ −s²yNRPVÖÁ}qsò ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)
î
úN][µ¶»R½VÌÁ¸R¶WùLRiV. {qsòQûÌÁV xmsLjiaRPVµôðR¶VÌÁVgS D©«sõNSÌÁLiÍÜ[ ªyLji»][ Û ÍÁLigjiNRP xqsLiÊÁLiµ³¶Li
³j R
Â¿Á[¸¶VNRPª«sVVLiµR¶V −s²yNRPVÖÁªy*ÖÁ @¬s ËÜ[µ¶Li¿yLRiV, ('xqs. ÊÁV'ÆØLki). BNRPä²R¶ }msL]ä©«sõ
R ³j
'x¤¦¦¦µk¶£qs" C A¸R¶V»`½ ®ªsÌÁVgRiVÍÜ[ DLiµj¶. A gRi²R¶Vª«so©«sV ÅÁÀÁè»R½LigS ÛÍÁNRPä|msÉíØÖÁ.
2. Bµô¶»`½ NSÌÁLi xmspLji@¹¸¶[Vù ª«sLRiNRPV {qsòQûÌÁV »R½ª«sV Ë³ÁLRiò BLiÉÓÁÍÜ[®©s[ DLi²yÖÁ. Ë³ÁLRiò A®ªsV
R ò Ï Ï
@©«sõ ª«sryòQûÌÁ ÅÁLRiVèÌÁV Ë³ÁLjiLi¿yÖÁ.
Ï


ÊÁx¤¦¦¦§aS! µy¬s »R½LRiVªy»R½ @ÍýØ£¤¦¦¦ G®µ¶©y
úN]»R½ª«sWLæRiLi ¿RÁWzmsLi¿RÁª«s¿RÁVè!1
ò
2. BNRP ªyLji ¬sLñi»R½gRi²R¶Vª«so ª«sVVgjizqs
k srqp
©«sxmsöV²R¶V, ªyLji¬s µ³¶LRiøúxmsNSLRiLigS (−sªyx¤¦¦¦
R
ÊÁLiµ³¶LiÍÜ[) DLi¿RÁVN][Li²T¶, ÛÍÁ[µy µ³¶LRiø
R R wvu t
úxmsNSLRiLigS ªyLji¬s −s²T¶ÀÁ|msÈíÁLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV
−dsVÍÜ[ ©yù¸R¶Vª«sLi»R½VÛÍÁ©«s BµôR¶LRiV ª«sùNRPVòÌÁ©«sV {zyx
ryORPVÌÁVgS |msÈíÁVN][Li²T¶. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ~}|
N]LRiNRPV ryORPQ ùLi xqsLjigæS Bª«s*Li²T¶. @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV
ª«sVLji¸R¶VV @Li¼½ª«sV µj¶©«sª«sVV©«sV −saRP*zqsLiÂ¿Á[
úxms¼½ª«sùQQNPT ò N]LRiNRPV, C −sµ³R¶®ªsV©«s Dxms®µ¶[aPR
−sVª«s*ÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦
¸R¶VLiµR¶V Ë³Á¸R¶VË³ÁNRPVòÌÁV gRiÌÁªy¬sNTP, A¸R¶V©«s
Ï Ï
ª«sVVNTPòªsWLæRiLi ¿RÁWxmso»y²R¶V.
«
3. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s, @»R½¬sNTP, @»R½²R¶V
Ez¤¦¦¦Li¿RÁ¬s µj¶NRPVä©«sVLi²T¶ ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶¬s j
úxmsryµj¶ryò²¶V. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVµR¶
R
©«sª«sVøNRPLi DLi¿RÁVNRPV©«sõªy¬sNTP A¸R¶V®©s[ ¿yÌÁV.
¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½©«s xms¬s xmspLjiÂò ¿Á[zqs §¦¥¤ £¢¡
¼d½LRiV»y²R¶V. ªyxqsòªy¬sNTP, @ÍýØ£¤¦¦¦ úxms¼½µy¬sNTP
µy¬s −sµ³¶ (ÅÁúµ`¶) ¬sLñiLiVVLiÀÁ D©yõ²R¶V.
j R ª© ¨

1. @LiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ªyLjiª«sVµ³¶ù ª«sV×dÁþ ú}msª«sVNRPÖÁgjiLi¿RÁª«s¿RÁVè ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ¼½Ljigji
R
»R½ª«sV −sªyx¤¦¦¦ÊÁLiµ³y¬sõ zqsLRixmsLRi¿RÁVN][ªs¿RÁVè! @LiµR¶VZNP[ INRPryLji IZNP[ −s²yNRPVÖÁª«s*²R¶Li
ó «
úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. ª«sVLji¸R¶VV ¿yÍØª«sVLiµj¶ ªyùÆØù»R½ÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi úxmsNSLRiLicC
A¸R¶V»`½ ®ªsÌÁVgRiVÍÜ[cª«sVW²R¶V −s²yNRPVÌÁV IZNP[ryLjiBª«s*²R¶Li ¬s}tsQµ¶LixmsÊÁ²T¶Liµj¶. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[
³j
®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sVLji¸R¶VV lLiLi²R¶ª«s −s²yNRPV »R½LRiVªy»R½ −sªy¥¦¦¦¬sõ ¼½Ljigji zqsLRixmsLRi¿RÁVN][ªs¿RÁVè!
ó «
(xms'»`½ @ÍÞcÅÁµk¶L`i). INRP {qsòQûNTP @Li»R½NRPVª«sVVLiµR¶V lLiLi²R¶V−s²yNRPVÖÁª«s*ÊÁ²T¶ A»R½LRiVªy»R½
n >
ª«sVW²R¶ª«s−s²yNRPV B}qsò! @xmsöV²R¶V A®ªsV »R½©«sË³ÁLRiBLiÉýÜ[ DLi²R¶ÇØÌÁµR¶V. ª«sVLji¸R¶VV @ÍØLiÉÓÁ
Ï ò
xmsLjizqs¼½ÍÜ[, A®ªsV ª«sVL]NRPxmsoLRiVxtsvßñÓá −sªyx¤¦¦¦ª«sW²R¶NRPª«sVVLiµR¶V, ¼½Ljigji »R½©«s®ªsVVµR¶ÉÓÁË³ÁLRi»][
ó Ï ò
−sªyx¤¦¦¦LiNRPW²y Â¿Á[xqsVN][ÇØÌÁµR¶V. Bµj¶ Fny¼½ª«sVÕÁ®©sòÛÆÁ£qs(LRi. '@©>y)NRPV ÇÁLjigji©«s −sxtsQ¸¶VLi»][
R
xqsöxtsQªsVª«so»][Liµj¶. A®ªsVË³ÁLRiò A®ªsVNRPV ª«sVW²R¶ª«sryLji−s²yNRPVÖÁÀÁè©«s »R½LRiVªy»R½ A®ªsV »R½©«sË³ÁLRiò
í « Ï Ï
BLiÉÓÁ©«sVLi²T¶®ªs×ÁþF¡ª«sÉØ¬sNTP ¬sLSNRPLjiLiÀÁLiµj¶. @xmsöV²y−sxtsQ¸¶VLi ® µ¶ª«súxmsª«sNRP('xqs'@xqs)
R ò
µR¶gæiLjiNTP ª«s}qsò @»R½©y®ªsV©«sV, »R½©«sË³ÁLRiBÌýÁV −s²R¶ª«sª«sV¬sAÇìØzmsLi¿yLRiV,(@'x¤¦¦¦øµ`¶, ©«sryLiVW").
R Ï ò


4. ª«sVLji¸R¶VV −dsV {qsòQûÌÁV ÊÁVV»R½Vúryª«sxmso
° ® ¬«
ª«s¸R¶VxqsV= gRi²T¶ÀÁF¡LiVV©«s ªylLi¾»½[ ÛÍÁ[NPR −dsVNRPV
µy¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ FsÍØLiÉÓÁ @©«sVª«sW©«sLi ´³²±
DLiÛÉÁ[; ÛÍÁ[NRP ªyLji ÊÁVV»R½Vúryª«sLi BLiNS
úFyLRiLiË³ÏÁLi NS¬s ªylLi¾»½[, @ÍØLiÉÓÁ ªyLji ¼ »º ¹¸ ¶
1
gRi²R¶Vª«so ª«sVW²R¶V ª«sWryÌÁV. ª«sVLji¸R¶VV
gRiLRi÷éª«s»R½VÛÍÁ©«s {qsòQûÌÁ gRi²R¶Vª«so ªyLji NS©«sVö ÂÁÀ¿¾½
@¹¸¶[Vùª«sLRiNRPV.2 ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ xmsÈýÁ ÆÅÄÃ
Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV gRiÌÁªy¬sNTP A¸R¶V©«s, @»R½¬s
ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLiÍÜ[ r¢ÌÁË³ÏÁùLi NRPÖÁgjiryò²R¶V.
5. Bµj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ AÇìÁ, A¸R¶V©«s µy¬s¬s
−dsV|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s®²¶¾»½[
@ÍýØ£¤¦¦¦ xmsÈýÁ Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji DLiÉØ²][,
Ï
A¸R¶V©«s @»R½¬s FyFyÌÁ©«sV »]ÌÁgjiryò²R¶V
ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s úxms¼½xmsÍØ¬sõ
n
@µ³¶NRPLiÂ¿Á[ryò²¶V.
j R
6. (¬sLñki»R½ gRi²R¶Vª«so NSÌÁLiÍÜ[) −dsV aRPNTPò FEDCBA
®ªs[VLRiNRPV, −dsVLRiV ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ ¿][ÈÁ®©s[, ªyLji¬s
NRPW²y ¬sª«szqsLi¿RÁ¬sª«s*Li²T¶. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s MLKJIHG
BÊÁ÷LiµR¶VÌÁNRPV gRiVLjiÂ¿Á[¸R¶V²y¬sNTP ªyLji¬s SRQPON
ËØµ³j¶Li¿RÁNRPLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV
gRiLRi÷éª«s»R½VÛÍÁ¾»½[, ªyLRiV úxmsxqs−sLiÂ¿Á[ ª«sLRiNRPV YXWVUT
ªyLji−dsVµR¶ ÅÁLRiVè|msÈíÁLi²T¶. INRP®ªs[ÎÏÁ ªyLRiV −dsV `_^][Z
ÕÁ²ïR¶ÌÁNRPV FyÌÁVÁxms²R¶V»R½V©«sõQÛÉý^Á¾»½[ ªyLjiNTP ªyLji
úxms¼½xmnsÌÁLi Bª«s*Li²T¶. µy¬s N]LRiNRPV −dsVLRiV edcba
µ³R¶LRiøxqsª«sVø»R½LigS −dsV ª«sVµ³R¶ù
1. ÊÁVV»R½Vúryª«sLi úFyLRiLiË³ÁLiNS¬s {qsòQûÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV ÊÁVV»R½Vúryª«sLi AgjiF¡LiVV©«s {qsòQûÌÁNRPV ®ªs[ÀÁ
Ï
DLi®²¶[ gRi²R¶Vª«so ª«sVW²R¶V®©sÌÁÌÁV.
2. gRiLRi÷éªs»R½VÛÍÁ©«s {qsòQûÌÁ gRi²R¶Vª«so c −s²yNRPVÖÁª«s*ÊÁ²T¶©y ÛÍÁ[NPR Ë³ÁLRiòªsVLRißÓáLiÀÁ©y c úxmsxqs−sLiÂ¿Á[
« Ï «
ª«sLRiNRPV! @ÍØLiÉÓÁ úxmsxqsª«sLi −s²yNRPVÌÁ »R½LRiVªy»R½ ÛÍÁ[NPR Ë³ÁLRiò ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s lLiLi²R¶ª«sL][ÛÇÁ[
Ï
@LiVV©y xqslLi[! C −sxtsQ¸¶VLi 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÌÁÍÜ[ NRPW²y DLiµj¶. (ÊÁV'ÆØLki, ª«sVVzqsLi). B»R½LRi
R ý
{qsòQûÌÁV Ë³ÁLRiò ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½ ©yÌÁVgRiV ª«sWryÌÁ msµj¶L][ÇÁÙÌÁV ®ªs[ÀÁDLi²yÖÁ. (2:234).
Ï x


xqsLiúxmsµj¶LixmsoÌÁV Â¿Á[xqsVN][Li²T¶. INRP®ªs[ÎÏÁ −dsVNRPV
µy¬s (FyÖÁÂ¿Á[è) −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ BÊÁ÷LiµR¶VÌÁV
NRPÖÁgji¾»½[, (»R½Liú²T¶) ª«sVL]NRP {qsòQû»][ (ÕÁ²ïR¶NRPV)
FyÖÁzmsöLi¿RÁª«s¿RÁVè!
7. xqsLixms©«sVõQQ®²¶©«s ª«sùQQNTPò »R½©«s ALójiNRP l kji hgf
r¡òª«sV»R½ úxmsNSLRiLi ÅÁLRiVè|msÉíØÖÁ. ª«sVLji¸R¶VV
»R½NRPVäª«s ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶ gRiÌÁª«sùQQNTPò @ÍýØ£¤¦¦¦ qponm
»R½©«sNRPV úxmsryµj¶LiÀÁ©«s −sµ³R¶LigS ÅÁLRiVè
|msÉíØÖÁ. @ÍýØ£¤¦¦¦ G ª«sùQQNTPòQ|ms NRPW²y y xwvu tsr
@»R½¬sNTP úxmsryµj¶LiÀÁ©«s µy¬sNRPLiÛÉÁ[ −sVLiÀÁ©«s
Ë³ØLRiLi ®ªs[¸R¶V²R¶V.1 @ÍýØ£¤¦¦¦ NRPxtísQLi »R½LRiVªy»R½ ~} |{z
xqsVÅÁLi NRPW²y NRPÖÁgjiryò²R¶V.
8. ª«sVLji¸R¶VV Fs©¯[õ ©«sgRiLRiªyxqsVÌÁV, »R½ª«sV
úxmsË³ÏÁVª«so ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPòÌÁ
AÇìÁÌÁ©«sV ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV. @xmsöV²R¶V
®ªs[Vª«sVV ªyÉÓÁ úxmsÇÁÌÁ ©«sVLi²T¶ NRPhji©«sLigS ÛÍÁNRPä
¼d½xqsVNRPV©yõª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP ¼d½úª«s®ªsV©«s
bPORPQ©«sV zqsµôðR¶xmsLji¿yª«sVV.
9. NSª«so©«s ªyLRiV »R½ª«sV ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁ
µR¶VxtísQxmnsÖÁ»y¬sõ LRiVÀÁ¿RÁWaSLRiV2 ª«sVLji¸R¶VV
ªyLji ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁ xmsLRiùª«sry©«sLi ©«sxtísQ®ªs[V!
10. @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji N]LRiNRPV NRPhji©«s®ªsV©«s
bPORPQ©«sV zqsµ³ôðR¶xmsLRiÀÁ DLi¿y²R¶V. NSª«so©«s ¡
−saS*xqsVÛÍÁ©«s ÊÁVµ³ôðj¶ª«sVLi»R½VÍØLS! @ÍýØ£¤¦¦¦
xmsÈýÁ Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji DLi²R¶Li²T¶. ¨ §¦¥¤ £¢
ªyxqsòªy¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV ª«sµôR¶NRPV
z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶©«sV (ÅÁVL`iA©±s©«sV) ® ¬ «ª©
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶V.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:233.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 64:5.


11. INRP úxmsª«sNRPò©«sV NRPW²y! @»R½©«sV
−dsVNRPV xqsöxtísQ®ªsV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ ³²± °
xqsW¿RÁ©«s(A¸R¶V»R½V)ÌÁ©«sV −s¬szmsxqsVò©yõ²R¶V.1
@µj¶, −saRP*zqsLiÀÁ xqs»yäLSùÌÁV ¹¸¶ ´
Â¿Á[}qsªyLji¬s @Liµ³R¶NSLSÌÁ ©«sVLi²T¶ ½¼»º
®ªsÌÁVgRiVÍÜ[¬sNTP ¼d½xqsVNRPVLSª«sÉØ¬sNTP.
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV −saRP*zqsLiÀÁ ÃÂÁÀ ¿¾
xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[}qsªyLji¬s, A¸R¶V©«s úNTPLiµR¶
|qsÌÁ¹¸¶[VÎÏÁ§þ úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ xqs*LæRiª«s©yÌÁÍÜ[ ÆÅÄ
úxms®ªs[bPLixmsÛÇÁ[ryò²R¶V. @NRPä²R¶ ªyLRiV
aSaRP*»R½LigS NRPÌÁNSÌÁLi DLiÉØLRiV.
ªyxqsòªy¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦ @ÍØLiÉÓÁ ª«sùQQNTPò
N]LRiNRPV D»R½òª«sV ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶¬s
úxmsryµj¶Li¿y²R¶V.
12. @ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V xqsFyòNSaSÌÁ©«sV
ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁ¬s F¡ÖÁ©«s Ë³ÏÁWª«sVLi²R¶ÍØ¬sõ
xqsXztísQLiÀÁ, ªyÉÓÁ ª«sVµ³R¶ù A¸R¶V©«s »R½©«s
A®µ¶[aSÌÁ©«sV @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[xqsWò ª«soLiÉØ²R¶V.
¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ úxms¼½µk¶ Â¿Á[¸R¶VgRiÌÁ
xqsª«sVLóRiV²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦
»R½©«s ÇìØ©«sLi»][ úxms¼½µy¬s¬s xmsLji®ªs[ztísQLiÀÁ
ª«so©yõ²R¶¬s −dsVLRiV ¾»½ÌÁVxqsVN][ª«sÉØ¬sNTP.
(7/8)
*****

1. BNRPä²R¶ úxmsª«sNRPò @LiÛÉÁ[ ª«sVVx¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs).

66. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»R½'ú{¤¦¦¦ª±sV Ë³ØgRiLi: 28 1305

66. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»R½'ú{¤¦¦¦ª±sV
@»`½c'»R½ú{¤¦¦¦ª«sVV: ¬s}tsQµ¶Li¿RÁÈÁLi. C ÀÁ©«sõÀÁ©«sõ ª«sVµk¶©yxqsWLS£¤¦¦¦(57c66)ÌÁÍÜ[ Bµj¶
³j
10ª«sµj¶ ª«sVLji¸R¶VV ÀÁª«sLjiµj¶. Bµj¶ µyµyxmso 7ª«sz¤¦¦¦úÒÁÍÜ[ ª«sVµk¶©yÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶V R
ÊÁ²T¶Liµj¶. µk¶¬s }msLRiV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½ÍÜ[®©s[ ª«sÀÁèLiµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 12 A¸R¶V»R½VÌÁV©yõLiVV.
®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) »R½ª«sV Ë³ØLRiùÌÁÍÜ[ INS®ªsV 'ÛÇÁ©«sËÞ ÕÁLi¾»½ ÇÁ'x¤¦¦¦£tsQ (LRi.'@©>y)
BLiÉÓÁNTP F¡LiVV©«sxmsöV²R¶V, @NRPä²R¶ ¾»½[®©s ú»ylgi[ªyLRiV ª«sVLji¸R¶VV @NRPä²R¶ N]Li»R½ FsNRPVäª«s
NSÌÁLi Algi[ªyLRiV. C −sxtsQ¸¶VLi 'ALiVV"xtsQ£¤¦¦¦ ª«sVLji¸R¶VV 'x¤¦¦¦'xms=(LRi.'@©>y)ÌÁNRPV,
R n
xqsz¤¦¦¦Li¿RÁLS¬sµR¶LiVVùLiµj¶. C −sxtsQ¸¶W¬sõ ªyLRiV ª«sW¬söLi¿RÁµR¶ÌÁÀÁ, INRPL][ÇÁÙ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò
R
('xqs'@xqs), 'ÛÇÁ©«sËÞ ÕÁLi¾»½ ÇÁ'x¤¦¦¦£tsQ (LRi.'@©>y), BLiÉÓÁ©«sVLi²T¶ ªyLjiÍÜ[ INS®ªsV BLiÉÓÁNTP
LSgS®©s[ A®ªsV: "J ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) −dsV ©¯[ÉÓÁ©«sVLi²T¶ ª«sV'gS{msL`i (µR¶VLS*xqs©«s gRiÌÁ
n
INRPxmsoª«so*) ªyxqs©«s ª«sxqsVòLi®µ¶[−sVÉÔÁ?' @¬s @©«sõµj¶. µy¬sNTP ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs): "®©s[©sV «
¾»½[®©s ª«sWú»R½®ªs[V ú»ygS©«sV! @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ryOTPQgS BNRPª«sVVLiµR¶V ®©s[©sV ¾»½[®©s ú»ygRi©«sV.'
«
@¬s µy¬s¬s »R½ª«sV|ms ¬s}tsQµ¶Li¿RÁVNRPV©yõLRiV. A xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[ C A¸R¶V»R½VÌÁV
³j
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²ïyLiVV, ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki).
R
1. * J úxmsª«sNSò! @ÍýØ£¤¦ ¦ ¬dsNRPV IHGFED CBA
µ³¶LRiøxqsª«sVø»R½Li Â¿Á[zqs©«s µy¬s¬s ¬dsª«so FsLiµR¶VNRPV
R
¬s}tsQµ¶Li¿RÁVNRPVLiÈÁV©yõª«so?1 ¬dsª«so ¬ds Ë³ØLRiùÌÁ O N MLK J
³j
úxmsxqs©«sõ»R½©«sV N][LiV»R½V©yõªy? ª«sVLji¸R¶VV
R
@ÍýØ£¤¦¦¦ ORPQªsWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½.
« QP
2. ªyxqsòªy¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV úxmsª«sWßØÌÁ
xmsLji¥¦¦¦LRixmsµôðR¶¼½ −dsVNRPV ¬slLôibPLi¿y²R¶V.2 XWVUTSR
[
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V −dsV ¸R¶VÇÁª«sW¬s.
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V, ª«sV¥¦¦¦ _ ^] [ZY
−s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶V.

1. C A¸R¶V»`½ µy*LS −saRPQµ¶ª«sV¹¸¶[Vù®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)NRPV NRPW²y @ÍýØ£¤¦¦¦
R
(xqsV.»y.) 'x¤¦¦¦ÍØÍÞ Â¿Á[zqs©«s µy¬s¬s 'x¤¦¦¦LSLi Â¿Á[}qs @µ³¶NSLRiLi ÛÍÁ[µ¶V.
j R
2. úxmsª«sWßØÌÁNRPV xmsLji¥¦¦¦LRiLi BÂ¿Á[è −sµ³y©y¬sZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 5:89. ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)
NRPW²y |ms A¸R¶V»`½ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«s »R½LRiVªy»R½ @®µ¶[ −sµ³¶LigS xmsLji¥¦¦¦LRiLi B¿yèLRiV,
R R
(xms'»`½ @ÍÞcÅÁµk¶L`i) BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:224.
n >


3. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶)
úxmsª«sNRPò »R½©«s Ë³ØLRiùÌÁÍÜ[ INS®ªsVNRPV 1 dcb a`
LRix¤¦¦¦xqsùLigS INRP −sxtsQ¸R¶VLi Â¿ÁxmsögS A®ªsV
µy¬s¬s (A LRix¤¦¦¦ryù¬sõ) ª«sVL]NS®ªsVNRPV2 ihg f e
Â¿ÁzmsöLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ @»R½¬sNTP
(úxmsª«sNRPòNPR V) A −sxtsQ¸R¶W¬sõ ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[aS²R¶V. nmlkj
(ªyxqsòªy¬sNTP) @»R½©«sV (úxmsª«sNRP) A ò
−sxtsQ¸R¶W¬sõ (®ªsVVµR¶ÉÓÁ) A®ªsVNRPV N]Li»R½ uts rqp o
¾»½ÖÁzms, ª«sVLjiN]Li»R½ ¾»½ÌÁVxmsÛÍÁ[µR¶V. BNRP
@»R½©«sV (úxmsª«sNRP, ®ªsVVµR¶ÉÓÁ) A®ªsVNRPV µy¬s¬s
ò |{ zyxwv
(LRix¤¦¦¦xqsùLi ÊÁ¸R¶VÈÁxms²T¶©«s xqsLigRi¼½¬s)
¾»½ÖÁzms©«sxmsöV²R¶V, A®ªsV (AaRPèLRiùF¡»R½W) ~}
@»R½¬s»][ BÍØ @²T¶gjiLiµj¶: ""Bµj¶ ¬dsNRPV
Fsª«sLRiV ¾»½ÖÁFyLRiV?'' @»R½©«sV ÇÁªyÕÁ¿yè²R¶V:
""©yNRPV C −sxtsQ¸R¶VLi A xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V, A
xqsLRi*Li ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V ¾»½ÖÁFy²R¶V.''3
4. (A BµôR¶LRiV {qsòQûÌÁ»][ BÍØ
@©«sÊÁ²T¶Liµj¶): ""INRP®ªs[ÎÏÁ −dsVLjiµôR¶LRiW @ÍýØ£¤¦¦¦
®ªsxmso©«sNRPV xmsaSè»yòxmsLi»][ ª«sVLRiÖÁ¾»½[ (@µj¶
−dsV ®ªs[VÌÁVZNP[), ªyxqsòªy¬sNTP −dsV BµôR¶Lji
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV (ÊÁVVÇÁÙª«sWLæRiLi ©«sVLi²T¶)
»]ÌágjiF¡¸R¶WLiVV. INRP®ªs[ÎÏÁ −dsVLjiµôR¶LRiV
úxmsª«sNRPòNRPV −sL][µ³¶LigS F¡¾»½[! ¬saRPè¸R¶VLigS,
R
@ÍýØ£¤¦¦¦ @»R½¬s xqsLiLRiORPQNRPV²R¶V ª«sVLji¸R¶VV
ÑÁúÕdÁÍÞ ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½VöLRiVxtsvÛÍÁ©«s
−saS*xqsVÌÁV @»R½¬s (xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPVÌÁV).
ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁLiµR¶LRiV NRPW²y @»R½¬s
xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPVÌÁ¬s (¾»½ÌÁVxqsVN][Li²T¶).

1 . 'x¤¦¦¦xms=.
n
2 . 'ALiVV"xtsQ£¤¦¦¦.
3 . ÅÁVL`iA©±s ª«sWú»R½®ªs[V NSNRP B»R½LRi−sxtsQ¸¶WÌÁV NRPW²y ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)NRPV µj¶ª«sùÇìØ©«sLi
R
µy*LS ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸¶VÊÁ®²¶[−s.
R


5. ""INRP®ªs[ÎÏÁ @»R½©«sV (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶) −dsV
@LiµR¶LjiNUP −s²yNRPVÖÁ}qsò! @ÍýØ£¤¦¦¦, −dsVNRPV
ÊÁµR¶VÌÁVgS, −dsVNRPLiÛÉÁ[ ª«sVLiÀÁ Ë³ØLRiùÌÁ©«sV,
@»R½¬sNTP (úxmsª«sNRPòNPR V) úxmsryµj¶Li¿RÁgRiÌÁ²R¶V! ¢¡
ªyLRiV ª«sVLiÀÁ ª«sVVzqýsLiÌÁV, −saS*xqsVÌÁV, ¦¥¤£
Ë³ÏÁNTPòxmsLRiVÌÁV, xmsaSè»yòxmsxms®²¶[ ªyLRiV,
(@ÍýØ£¤¦¦¦©«sV) ALSµ³j¶LiÂ¿Á[ ªyLRiV, ª«sÌÁxqs ª©¨ §
F¡¹¸¶[V (DxmsªyryÌÁV Â¿Á[}qs)1 ªyLRiV @LiVV©«s
−sµ³R¶ª«sÌÁV ÛÍÁ[µy NRP©«sùÌÁV @LiVVDLiÉØLRiV!''2
6. J −saS*xqsVÍØLS! −dsVLRiV −sVª«sVøÖÁõ ° ®¬«
ª«sVLji¸R¶VV −dsV NRPVÈÁVLiÊÁLiªyLji¬s, ª«sW©«sª«soÌÁV
ª«sVLji¸R¶VV LSÎÏÁ§þ BLiµ³R¶©«sLi NSËÜ[¹¸¶[V ´³² ±
3
©«sLRiNSgjiõ ©«sVLi²T¶ NSFy²R¶VN][Li²T¶! µy¬s|ms ¹¸¶
FsLi»][ ÊÁÖÁxtîsvÌÁW, NRPhji©«sVÌÁW @LiVV©«s
®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV ¬s¸R¶V−sVLixmsÊÁ²T¶ DLiÉØLRiV. ¾½¼» º
ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ BÀÁè©«s AÇìÁ©«sV
DÌýÁLizmnsVLi¿RÁLRiV ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTPÀÁè©«s ÃÂÁÀ¿
AÇìÁÌÁ®©s[ ®©sLRi®ªs[LiVxqsWò DLiÉØLRiV.
R
7. J xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÍØLS! C L][ÇÁÙ ÆÅ Ä
−dsVLRiV ryNRPVÌÁV Â¿ÁxmsöNRPLi²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS,
−dsVLRiV Â¿Á[xqsWò DLi²T¶©«s NRPLRiøÌÁNRPV, »R½gji©«s
úxms¼½xmnsÌÁ®ªs[V −dsVNRPV Bª«s*ÊÁ²R¶V»][Liµj¶.

1. ryB"'¥¦¦¦»`½ZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 9:112.
2. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) Ë³ØLRiù (LRi.'@©>«sVª±sV)ÌÁÍÜ[ ZNP[ªsÌÁLi 'ALiVV"xtsQ¤¦¦¦ (LRi.'@©>y) ª«sWú»R½®ªs[V
« £
NRP©«sù, 'ÛÇÁ©«sËÞ ÕÁ®©sò ÇÁx¤¦¦¦£tsQ (LRi.'@©>y) −s²yNRPVLSÌÁV ª«sVLji¸R¶VV −sVgRi»y Ë³ØLRiùÌÁLiµR¶LRiW
−sµ³¶ª«sÌÁV. @»R½©«sV G Ë³ØLRiùNRPV NRPW²y −s²yNRPVÖÁª«s*ÛÍÁ[µR¶V.
R
3. BNRPä²R¶ −saS*xqsVÌÁ»][: "−dsVLRiV −dsV BLiÉÓÁ ªyLjiNTP BrýyLi ËÜ[µ¶Li¿RÁLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV³j
xqsµR¶*QQLiò©sVÌÁVgS DLi²R¶ÉØ¬sNTP »R½gji©«s bPORPQßá Bª«s*Li²T¶. ÕÁ²ï¶ G²R¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ªy²R¶V
R « R
@LiVV©«sxmsöV²R¶V ©«sª«sW'ÇÞ Â¿Á[¸¶VÉØ¬sNTP úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁLi²T¶. xmsµj¶xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ª«s¸R¶VxqsV=ÍÜ[
R
©«sª«sW'ÇÞ Â¿Á[¸¶VNRPVLiÛÉÁ[ bPOTPQLi¿RÁLi²T¶.' (@ÊÁWµyª«spµ`¶, ¼½LjiøÒÁ"). B®µ¶[ −sµ³¶LigS DxmsªyryÌÁ
R R
N][xqsLi ª«sVLji¸R¶VV ª«sVLiÀÁ xms©«sVÌÁ N][xqsLi úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁLi²T¶. ©«sLRiNS¬sZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 74:27.


8. J −saS*xqsVÍØLS! −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦
®ªsxmso©«sNRPV ª«sV©«sMxmspLRi*NRP®ªsV©«s EDCBA
xmsaSè»yòxmsLi»][, ORPQª«sWxmsßá N]LRiNRPV K JIHGF
ª«sVLRiÖÁ¾»½[!1 −dsV úxmsË³ÏÁVª«so −dsV FyFyÌÁ©«sV
»]ÌÁgjiLiÀÁ, −sVª«sVøÖÁõ úNTPLiµR¶ NM L
|qsÌÁ¹¸¶[VÎÏÁ§þ úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ xqs*LæRiª«s©yÌÁÍÜ[
úxms®ªs[bPLixmsÛÇÁ[ryò²R¶V; A L][ÇÁÙ @ÍýØ£¤¦¦¦ R QPO
»R½©«s úxmsª«sNRPò©«sV ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s»][ FyÈÁV
−saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLji¬s @ª«sª«sW©«sLiFyÌÁV WVU TS
Â¿Á[¸R¶V²R¶V. ªyLji NSLi¼½, ªyLji ª«sVVLiµR¶V
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji NRPV²T¶®ªsxmso ©«sVLi²T¶ ] [ZYX
2
úxmsxqsLjixqsWò DLiÈÁVLiµj¶. ªyLRiV BÍØ
úFyLójiryòLRiV: ""J ª«sW úxmsË³ÏÁW! ª«sW a`_^
NSLi¼½¬s ª«sW N]LRiNRPV xmsLjixmspLñRiLi Â¿Á[LiVV
ª«sVLji¸R¶VV ª«sVª«sVøÖÁõ ORPQ−sVLi¿RÁV. fe dcb
¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds®ªs[ úxms¼½µk¶ Â¿Á[¸R¶VgRiÌÁ lk ji hg
xqsª«sVLóRiV²R¶ª«so!''
ponm
9. J úxmsª«sNSò! ¬dsª«so ts rq
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ»][ ª«sVLji¸R¶VV
NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁ»][ µ³R¶LRiø¸R¶VVµôðR¶Li xwvu
Â¿ÁLiVVù. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[
NRPhji©«sLigS ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁV. ª«sVLji¸R¶VV }| {z y
ªyLji AúaRP¸R¶VLi ©«sLRiNRP®ªs[V! @µj¶ @¼½Â¿Á²ïR¶
gRiª«sVùróy©«sLi.3 ~

1. ª«sV©«sMxmspLRi*NRP xmsaSè»yòxmsLi @LiÛÉÁ[: 1) »yª«sVV Â¿Á[zqs©«s FyFy¬sõ ª«sµR¶VÌÁVN][ªyÖÁ. 2)
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sVVLiµR¶V −s©«súª«sVVÛÍÁ xmsaSè»yòxmsxms²yÖÁ. 3) ª«sVLRiÌÁ µy¬s¬s Â¿Á[¸¶VNRPVLi²y
R
DLi²yÖÁ. 4) INRP®ªs[ÎÁ µy¬s xqsLiÊÁLiµ³¶Li ª«sW©«sª«soÌÁ»][ DLiÛÉÁ[, Fsª«sLji x¤¦¦¦NRPVäNRPV ¥¦¦¦¬s
Ï R
NRPÖÁgjiLiµ][, @»R½¬s»][ ORPQªsWxmsßá N][LiVN][ªyÖÁ. ZNP[ª«sÌÁLi ©¯[ÉÁ»][ xmsaSè»yòxmsxms²T¶¾»½[ xqsLjiF¡µR¶V.
« R Ó
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 57:12c13.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 9:73 xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ ª«sVLji¸R¶VV NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁ gRiª«sVùróy©«sLi ©«sLRiNRP®ªs[V!


10. xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[
@ÍýØ£¤¦¦¦ ©«sW'£¤¦¦¦ Ë³ØLRiù ª«sVLji¸R¶VV ÌÁW'»`½
Ë³ØLRiùÌÁ Dµyx¤¦¦¦LRißáÌÁ©«sV B¿yè²R¶V.1 A
BµôR¶LRiV {qsòQûÌÁV ª«sW xqs»R½VöLRiVxtsvÛÍÁ©«s ª«sW
BµôR¶LRiV µyxqsVÌÁ (−sªyx¤¦¦¦) ÊÁLiµ³R¶LiÍÜ[
DLi²T¶Lji. NS¬s A BµôR¶LRiV {qsòQûÌÁV ªyLjiµôR¶Lji
xmsÈýÁ −saS*xqsxmnsW»y¬sNTP FyÌÁö²ïyLRiV.
NSª«so©«s ªyLjiµôR¶LRiV, A BµôR¶LRiV {qsòQûÌÁ
−sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVVLiµR¶V
(xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[) G −sµ³R¶LigS©«sV
xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶ÛÍÁ[LRiV.2 ª«sVLji¸R¶VV (¼d½LRiVö
µj¶©«sª«sVV©«s) ªyLji»][: ""©«sLRiNSgjiõÍÜ[
úxms®ªs[bPLiÂ¿Á[ªyLji»][ xqs¥¦¦¦ −dsVLjiµôR¶LRiV {qsòQûÌÁV
NRPW²y úxms®ªs[bPLi¿RÁLi²T¶!'' @¬s
Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.
11. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦, −saRP*zqsLiÀÁ©«s
ªyLjiÍÜ[ zmnsL`i'K©±s
3
Ë³ØLRiù©«sV ¤£¢¡
Dµyx¤¦¦¦LRißágS }msL]ä©yõ²R¶V. A®ªsV
BÍØ @©«sõ −sxtsQ¸R¶VLi (ÇìØxmsNRPLi ª©¨§¦¥
Â¿Á[xqsVN][Li²T¶): ""J ©y úxmsË³ÏÁW! ©y
N]LRiNRPV ¬ds ª«sµôR¶ xqs*LæRiLiÍÜ[ INRP gRiX¥¦¦¦¬sõ ° ®¬«
¬sLjiøLi¿RÁV! ª«sVLji¸R¶VV ©«s©«sVõ, zmnsL`i'K©±s
ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s Â¿Á[xtísQÌÁ©«sVLi²T¶ NSFy²R¶V ´³²±
ª«sVLji¸R¶VV ©«s©«sVõ C µR¶VLSøLæRi ÇØ¼½ªyLji
©«sVLi²T¶ NSFy²R¶V.'' ¶

1. ÌÁW'»`½ ('@.xqs.) Ë³ØLRiù −sxtsQ¸¶W¬sZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:83 ª«sVLji¸R¶VV 11:81. ©«sW'£¤¦¦¦
R
('@.xqs.) Ë³ØLRiù©«sV gRiVLjiLiÀÁ ZNP[ªsÌÁLi BNRPä²R¶ ª«sWú»R½®ªs[V Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. −dsLjiµô¶LRiV
« R
Â¿Á²R¶V©«s²R¶ª«s²T¶NRP, Â¿Á²R¶V¿RÁLjiú»R½ªyLRiV NSLRiV, NS¬ds xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV.
2. xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV µR¶gæiLji ÊÁLiµ³¶Vª«soÛÍÁ©y ªyLji»][ xqsLiÊÁLiµ³yÌÁV ¾»½LixmsoN][ªyÖÁ. ¿RÁW²R¶Li²T¶,
R R
11:46.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 28:9.


12. ª«sVLji¸R¶VV 'Búª«sW©±s NRPVª«sWlLiò
ª«sVLRiùª±sV©«sV (NRPW²y Dµyx¤¦¦¦LRißágS ¼ »º ¹¸
1

}msL]ä©yõ²R¶V) A®ªsV »R½©«s bdPÍØ¬sõ
NSFy²R¶VNRPV©«sõµj¶. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV À¿¾½
A®ªsVÍÜ[NTP ª«sW (»R½LRixmso ©«sVLi²T¶) ÒÁª«sLi ÃÂ Á
(A»R½ø) Eµyª«sVV.2 ª«sVLji¸R¶VV A®ªsV »R½©«s
úxmsË³ÏÁVª«so xqsª«sW¿yLSÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s ÆÅÄ
úgRiLiýÌÁ©«sV, xqs»yùÌÁ¬s µ³R¶Xª«sxmsLjiÀÁLiµj¶
ª«sVLji¸R¶VV A®ªsV Ë³ÏÁNTPòxmsLRiVÌÁÍÜ[
3
Â¿Á[LjiF¡LiVVLiµj¶.
*****

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:33.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 21:91.
3. {qsòQûÌÁLiµR¶LjiÍÜ[ 'ÅÁµk¶ÇØ ÕÁLi»`½ 'ÅÁV®ªsÖÁµ`¶, Fny¼½ª«sW, ª«sVLRiùLi ª«sVLji¸R¶VV zmsLì'K©±s Ë³ØLRiù
n
Azqs¸R¶V£¤¦¦¦ (LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV)ÌÁV, @¼½ D»R½ª«sV®ªsV©«s ªyLRiV. (ª«sVVxqsõµ`¶ @'x¤¦¦¦øµ`¶). ª«sVL]NRP
ò
'x¤¦¦¦µk¶£qs": ¿yÍØª«sVLiµj¶ xmsoLRiVxtsvÌÁV xmsLjixmspLñi»R½NRPV Â¿Á[LiVNRPV©yõLRiV. NS¬s {qsòQûÌÁÍÜ[ ZNP[ªsÌÁLi
R R «
zmsLìK©±s Ë³ØLRiù Azqs¸R¶V£¤¦¦¦ ª«sVLji¸R¶VV 'Búª«sW©±s NRPW»R½VLRiV ª«sVLRiùLi (LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)ÌÁV
n «
xmsLjixmspLñi»R½NRPV Â¿Á[LiVNRPV©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV 'ALiVV"xtsQ£¤¦¦¦ (LRi.'@©>y) ¹¸¶VVNRPä K©«sõ»R½ùLi B»R½LRi
R R
{qsòQûÌÁ|ms xqs"Ljiµ`¶NRPV B»R½LRi A¥¦¦¦LRiLi|ms D©«sõÈýÁV DLiµj¶. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki).

67. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ª«sVVÍÞä Ë³ØgRiLi: 29 1311

67. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ª«sVVÍÞä
BLi»R½ª«sLRiNRPV 14/15ª«s ª«sLi»R½V ÅÁVL`iA©±s xmspLjiò @LiVVùLiµj¶. BNRP −sVgjiÖÁ©«s 1/15
Ë³ØgRiLiÍÜ[ ÀÁ©«sõ ÀÁ©«sõ xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁV ¿yÍØ ª«sVÈíÁVNRPV ª«sVNSäNRPV Â¿ÁLiµj¶©«s−s D©yõLiVV.
C xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[ 30 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV. @ÍÞcª«sVVÍÞä: The Dominion,
@µ³¶NSLRiLi, Aµ³¶xms»R½ùLi, LSÇÁùLi, ryúª«sWÇØùµ³¶xms»R½ùLi, úxmsË³ÁV»R½*Li. C }msLRiV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ
j j j Ï
A¸R¶V»`½ ©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. µk¶¬s g]xmsö»R½©yÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ©«s 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÌÁV Fs©¯[õ
D©yõLiVV. ªyÉÓÁÍÜ[ INRPÉÓÁ: ""INRP xqsWLRi£¤¦¦¦ 30 A¸R¶V»R½VÌÁµj¶ DLiµj¶. @µj¶ ª«sW©«sª«so¬sNTP
zqsFnyLRixqsV Â¿Á[xqsVòLiµj¶, µy¬sª«sÌýÁ @»R½²R¶V ORPQ−sVLi¿RÁÊÁ²R¶»y²R¶V.'' @©«sõ 'x¤¦¦¦µk¶£qs" (xqsV©«s©±s
¼½LjiøÒÁ", xqsV©«s©±s @ÊÁWcµyª«spµ`¶, BÛËÁõcª«sWÇØ ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVxqsõµ`¶ @'x¤¦¦¦øµ`¶). ª«sVL]NRP
'x¤¦¦¦µk¶£qs": ""ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ INRP xqsWLRi£¤¦¦¦ DLiµj¶ @µj¶ »R½©«s©«sV ¿RÁµj¶−s©«s ªy²T¶¬s xqs*LæS¬sNTP
xmsLi}msª«sLRiNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦»][ ªyµR¶VÍØ²R¶V»R½VLiµj¶.'' (ª«sVÇÞª«sV'@ @'ÇêÁªyLiVV"µ`¶ 7/172,)
ª«sVL]NRP 'x¤¦¦¦µk¶£qs": ""®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) LSú¼½ ¬súµR¶F¡NRPª«sVVLiµR¶V xqsWLRi£¤¦¦¦ @£qscxqsÇôØ
(32) ª«sVLji¸R¶VV xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞcª«sVVÍÞä (67) »R½xmsöNRP ¿RÁµj¶®ªs[ ªyLRiV.'' ª«sVL]NRP }tsQ'ÆÞ
@ÍØ÷¬ds xqsª«sVNRPWLjiè©«s 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ Ljiªy¸R¶V»`½ÍÜ[: ""xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞcª«sVVÍÞä g][Li k
bPORPQ©sVLi²T¶ NSFy²R¶V»R½VLiµj¶. @LiVV¾»½[ ¿RÁµj¶®ªs[ªy²R¶V BrýyLi AÇìÁÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV −sµ³¶VÌÁ©«sV
« R
FyÉÓÁLiÂ¿Á[ ªy®²¶ DLi²yÖÁ!'' @¬s DLiµj¶.
1. (*) Fsª«sLji Â¿Á[¼½ÍÜ[©«sLiVV¾»½[ −saRP* F ED CBA
ryúª«sWÇØùµ³j¶xms»R½ùLi DLiµ][! A¸R¶V©«s
xqsLRi*úZaP[xtîsv²R¶V (aRPVË³ÏÁµy¸R¶VNRPV²R¶V) ª«sVLji¸R¶VV J IH G
A¸R¶V©«s úxms¼½µk¶ Â¿Á[¸R¶VgRiÌÁ xqsª«sVLóRiV²R¶V.
2. A¸R¶V®©s[! −dsVÍÜ[ ª«sVLiÀÁxms©«sVÌÁV ONM LK
Â¿Á[}qsªylLiª«sL][ xmsLkiOTPQLi¿RÁÉØ¬sNTP, ¿yª«so c V U T SR Q P
úÊÁ»R½VNRPVÌÁ©«sV xqsXztísQLi¿y²R¶V.1 ª«sVLji¸R¶VV
A¸R¶V©«s xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V, ORPQªsWbdPÌÁV²R¶V.
« W

1. LRiW'£¤¦¦¦¦: INRP −sÀÁú»R½®ªsV©«s aRPNTP.ò µy¬sªyxqsòªsLi @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)NRPV »R½xmsö ª«sVlLiª«s*LjiNUP ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.
«
µy¬s xqsLiÊÁLiµ³¶Li INRP aRPLkiLRiLi»][ GLRiö²T¶©«sxmsöV²R¶V @µj¶ xqsÒÁ−sgS xmsLjigRißÓáLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. µy¬s
R
xqsLiÊÁLiµ³¶Li ¾»½gjiF¡LiVV©«s aRPLkiLRiLi, ª«sVX»R½®µ¶[x¤¦¦¦LigS (¬sLêi−sgS) xmsLjigRißÓáLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. @ÍýØ¤¦¦¦
R k £
(xqsV.»y.) C »y»yäÖÁNRP ÒÁ−s»y¬sõÀÁè, »R½LRiVªy»R½ ª«sVLRißÓáLixmsÛÇÁ[ryò²¶V. C »y»yäÖÁ NRPÒÁ−s»y¬sõ
R
xqslLi©«s−sµ³¶LigS Fsª«s²R¶V −s¬s¹¸¶Wgjiryò²¶®©s[µ¶ A¸R¶V©«s (xqsV.»y.) xmsLkiOTPQxqsVò©yõ²R¶V. Fsª«s® ²¶¾»½[ C
R R j
»y»yäÖÁNRP ÒÁ−s»y¬sõ −saS*xqsLi ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) −s®µ¶¸¶V»R½ N][xqsLi −s¬s¹¸¶Wgjiryò²][
³[ R
ªy²R¶V ª«sVLiÀÁ úxms¼½xmsÌÁLi F~LiµR¶V»y²R¶V. @ÍØ Â¿Á[¸¶V¬s ªy²T¶ N]LRiNRPV ©«sLRiNRPbPORPQ DLiÈÁVLiµj¶.
n R


3. A¸R¶V®©s[, INRPµy¬s|ms INRPÉÓÁ G²R¶V
^][ZYX
ANSaSÌÁ©«sV xqsXztísQLi¿y²R¶V. A @©«sLi»R½
NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV¬s xqsXztísQÍÜ[ ¬dsª«so FsÍØLiÉÓÁ edcba`_
ÍÜ[Fy¬dsõ ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[ª«so. NSªyÌÁLiÛÉÁ[
ª«sVL]NRPryLji ¿RÁW²R¶V: ""G−dsV? ¬dsZNP[®ªsV©y lkjih gf
ÍÜ[xmsLi NRP¬szmsxqsVòLiµy?''
4. BLiNS, ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNUP ¬ds ¿RÁWxmsoÌÁV rq p o nm
ú¼½zmsö¿RÁW²R¶V. @µj¶ (¬ds ¿RÁWxmso) −sxmnsÌÁ®ªsV,
@ÖÁzqsr~ÌÁzqs ¼½Ljigji ¬ds ®ªsxmsoZNP[ ª«sxqsVòLiµj¶. wv ut s
5. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªsLigS, ®ªs[Vª«sVV Ë³ÁW−sVNTP |{ zyx
« Ï
µR¶gæiLRigS D©«sõ ANSaS¬sõ µk¶FyÌÁ»][
R
@ÌÁLiNRPLjiLi¿yª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁ¬s, ~}
|tsQ'»y©±sÌÁ©«sV »R½Lji−sVN]ÛÉíÁ[ ryµ³R¶©yÌÁVgS
Â¿Á[aSª«sVV.1 ª«sVLji¸R¶VV ªyLji(|tsQ'»y©±sÌÁ)N]LRiNRPV
®ªs[Vª«sVV Ë³ÁgRiË³ágRi ª«sVLi®²¶[ @gjiõ ÇØ*ÌÁÌÁ bPORPQ©«sV
Ï Ï
zqsµ³¶xmsLRiÀÁ DLi¿yª«sVV.
ôðR
6. ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«so(@ÍýØ£¤¦¦¦)©«sV
¼½LRixqsäLjiLiÂ¿Á[ ªyLjiNTP ©«sLRiNRPbPORPQ DLiµj¶. @µj¶
FsLi»R½ Â¿Á²ïR¶ gRiª«sVùróy©«sLi.
7. ªyLRiV @LiµR¶VÍÜ[NTP −szqsLji®ªs[¸R¶VÊÁ²T¶
©«sxmsöV²R¶V, ªyLRiV µy¬s (Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi®ªsV©«s)
gRiLêRi©«s©«sV −sLiÉØLRiV ª«sVLji¸R¶VV @µj¶ ª«sVLjigji
F~LigRiV»R½W DLiÈÁVLiµj¶.
8. @µj¶ µyµyxmso Dú®µ¶[NPLi»][ ú}msÖÁF¡»R½W
R
DLiÈÁVLiµj¶. úxms¼½ryLji @LiµR¶VÍÜ[NPT (FyxmsoÌÁ)
gRiVLixmso xms²R¶®ªs[¸¶VÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V! µy¬s
R ¤ £¢¡
NSxmsÍØµyLRiVÌÁV ªyLji»][: ""G−dsV? −dsV ª«sµô¶NRPV R
G |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP Â¿Á[}qsªy²R¶V LSÛÍÁ[µy?'' @¬s §¦ ¥
úxmsbPõQryòLiV. R

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 37:6c10.


9. ªyLRiLiÉØLRiV: ""FsLiµR¶VNRPV LSÛÍÁ[µR¶V!
ªyxqsòªy¬sNTP ª«sW ª«sµôR¶NRPV |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP ® ¬«ª©¨
Â¿Á[}qsªy²R¶V ª«s¿yè²R¶V, NS¬s ®ªs[Vª«sVV
@»R½¬s¬s @xqs»R½Vù²R¶ª«s¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿yª«sVV ¶ ´ ³²±°
ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s»][ BÍØ @©yõª«sVV: ¼ »º¹ ¸
"@ÍýØ£¤¦¦¦ ®µ¶[¬s¬ds (G µj¶ª«sùÇìØ©y¬sõ)
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÛÍÁ[µR¶V; −dsVLRiV ZNP[ª«sÌÁLi
¿yÍØ Â¿Á²ïR¶ ª«sWLæRiúË³ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[ xms²T¶
D©yõLRiV!' ''
10. BLiNS ªyLRiV BÍØ @LiÉØLRiV:
Ã Â ÁÀ ¿ ¾½
""INRP®ªs[ÎÏÁ ®ªs[Vª«sVV −s¬s DLiÛÉÁ[ ÛÍÁ[µy
úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ DLiÛÉÁ[, ®ªs[Vª«sVV ª«sVLi®²¶[ ÆÅ Ä
@gjiõÇØ*ÌÁÌÁÍÜ[ xms²T¶ª«soLi®²¶[ ªyLji»][
Â¿Á[lLi[ªyLRiLi NSª«sVV NRPµy!''
11. @xmsöV²R¶V ªylLi[ xqs*¸R¶VLigS »R½ª«sV
FyFy¬sõ IxmsöVNRPVLiÉØLRiV. NSª«so©«s,
Ë³ÏÁgRiË³ÏágRi ª«sVLi®²¶[ @gjiõÇØ*ÌÁ ªyxqsVÌÁV
µR¶WLRi®ªsVF¡ª«so gSNRP!
12. ¬saRPè¸R¶VLigS, Fsª«slLi¾»½[
@g][¿RÁLRiV®²¶©«s »R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«soNRPV
Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶»yL][! ªyLjiNTP ORPQª«sWxmsßá
ª«sVLji¸R¶VV g]xmsö úxms¼½xmnsÌÁLi DLiÉØLiVV.
13. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV −dsV ª«sWÈÁÌÁ©«sV G FE D CBA
LRix¤¦¦¦xqsùLigS DLiÀÁ©y xqslLi[! ÛÍÁ[NRP ªyÉÓÁ¬s
®ªsÌýÁ²T ¶Â¿Á[zqs©y xqslLi[! ¬saRPè¸R¶VLigS, K JI H
A¸R¶V©«sNRPV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁzqós¼½ ËØgS
¾»½ÌÁVxqsV.
14. G−sVÉÔÁ? xmsoÉíÓÁLiÀÁ©«s ªy²T¶ZNP[ Q PONM L
¾»½ÖÁ¸R¶Vµy? ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s
xqsWORPQ øQúgSz¤¦¦¦, xqsLRi*Li ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V! SR


15. Ë³ÏÁW−sV¬s −dsV @µ³k¶©«sLiÍÜ[
DLiÀÁ©«sªy²R¶V A¸R¶V®©s[! NSª«so©«s −dsVLRiV X WVUT
µy¬s µyLRiVÌÁÍÜ[ ¼½LRigRiLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV
A¸R¶V©«s úxmsryµj¶LiÀÁ©«s ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶¬s ^][ZY
¼½©«sLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV A¸R¶V©«s c ba `_
®ªsxmso©«sZNP[ xqsÒÁª«soÛÍÁ ª«sVLRiÖÁ F¡ª«sÌÁzqs
DLiµj¶.
16. G−dsV? −dsVLRiV ¬sLRi÷é¸R¶VLigS
D©yõLS? ANSaSÌÁÍÜ[ D©«sõªy²R¶V, ihgfed
−sVª«sVøÖÁõ Ë³ÏÁW−sVÍÜ[NTP @ßágRiúµ]NRPä²R¶¬s, on mlkj
FsxmsöV®²¶¾»½[ @µj¶ ¼d½úª«s NRPLixms©yÌÁNRPV
gRiVLji@ª«so»R½VLiµ][?
17. ÛÍÁ[NRP, ANSaSÌÁÍÜ[ D©«sõªy²R¶V, vutsrqp
−dsV|msNTP LSÎÏÁ§þ NRPVLjizmsLiÂ¿Á[ gSÖÁªy©«s
xmsLixms²R¶¬s −dsVLRiV ¬sLRi÷é¸R¶VLigS D©yõLS? {z yxw
©y |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP FsÍØLiÉÓÁµ][ @xmsöV²R¶V
−dsVLRiV ¾»½ÌÁVxqsVN][gRiÌÁLRiV. }|
18. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ªyLjiNTP
xmspLRi*Li gRi¼½LiÀÁ©«s ªyLRiV NRPW²y ~
(úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV) ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV. ©y xmsÈíÁV
(bPORPQ) FsLi»R½ ¼d½úª«sLigS DLi²T¶Liµ][
(¿RÁWaSLS)?
19. G−dsV? ªyLRiV »R½ª«sV −dsVµR¶ FsgjilLi[
xmsORPVÌÁV lLiNRPäÌÁ©«sV FsÍØ ¿yxmso»R½W
ª«sVV²R¶V¿RÁVNRPVLiÈÁW, FsgRiVLRiV»R½V©yõ¹¸¶W
¿RÁW²R¶ÈÁLi ÛÍÁ[µy? A @©«sLi»R½
NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V »R½xmsö ª«sVlLiª«s*LRiW
ªyÉÓÁ¬s @ÍØ ¬sÖÁzms DLi¿RÁÛÍÁ[LRiV NRPµy!
¬saRPè¸R¶VLigS A¸R¶V©«s úxms¼½µy¬s¬ds
¿RÁWxqsVò©yõ²R¶V!


20. G−dsV? @©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V
»R½xmsö −dsVNRPV }qs©«sª«sÛÍÁ[ @²ïR¶VgS ¬sÖÁÀÁ, −dsVNRPV
xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶gRiÌÁ ªy®²¶ª«s®²¶©y D©yõ²y? C
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV ZNP[ª«sÌÁLi ®ªsWxqsLiÍÜ[ xms²T¶ ¥ ¤£¢¡
ª«so©yõLRiV. ª ©¨ §¦
21. INRP®ªs[ÎÏÁ A¸R¶V©«s −dsV ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶¬s
Azms®ªs[}qsò, −dsVNRPV ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶ BÂ¿Á[èªy²R¶V ±° ®¬«
Fsª«s²R¶V©yõ²R¶V? @LiVV©y ªyLRiV »R½ÌÁÕÁLRiVxqsV
»R½©«sLiÍÜ[ ª«sVV¬sgji (xqs»yù¬sNTP) µR¶WLRi®ªsV º¹¸¶ ´³²
F¡»R½V©yõLRiV.
22. G−dsV? Fsª«s®²¶¾»½[ »R½©«s ª«sVVÅÁLi−dsVµR¶ ¿¾½ ¼»
®µ¶[ª«soÍØ²R¶V»R½W ©«s²R¶Vryò²][, @»R½²R¶V
xqslLi©«sª«sWLæRiLi F~LiµR¶V»y²y?1 ÛÍÁ[NPR ¿RÁNRPägS Å Ä Ã Â ÁÀ
ÊÁVVÇÁÙª«sWLæRiLi −dsVµR¶ ©«s²T¶Â¿Á[ªy²R¶V
F~LiµR¶V»y²y? Æ
23. ªyLji»][ BÍØ@©«sV: ""A¸R¶V®©s[
−sVª«sVøÖÁõ xqsXÑÁLi¿y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[
−dsVNRPV −s¬sNTP²T¶¬ds, µR¶XztísQ¬ds ª«sVLji¸R¶VV
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ©«sW B¿yè²R¶V. (@LiVV©y)
−dsVLRiV NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV ¾»½ÖÁ}msµj¶ ¿yÍØÁ
»R½NRPVäª«s!''
24. (BLiNS) BÍØ @©«sV: ""A¸R¶V®©s[
−sVª«sVøÖÁõ Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ ªyùzmsLixmsÛÇÁ[aS²R¶V
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s ª«sµôR¶®©s[ −dsVLRiLi»y
xqsª«sW®ªs[aPR xmsLRi¿RÁÊÁ²R¶»yLRiV.''
25. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV BÍØ @²R¶VgRiV
»R½V©yõLRiV: ""−dsVLRiV xqs»R½ùª«sLi»R½VÛÍÁ[ @LiVV¾»½[,
C ªygôS©«sLi FsxmsöV²R¶V ®©sLRi®ªs[LRi©«sV©«sõµj¶?''

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:97.


26. ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""¬saRPè¸R¶VLigS,
µy¬s ÇìØ©«sLi ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ZNP[ DLiµj¶.1
ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©sV xqsöxtísQLigS |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP
«
Â¿Á[}qsªy²T¶¬s ª«sWú»R½®ªs[V!''
27. »R½LRiVªy»R½ ªyLRiV µy¬s¬s xqs−dsVxmsLiÍÜ[ EDCBA
DLi²R¶ÈÁLi ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V, xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ
ª«sVVÆØÌÁV µR¶VMÅÁLi»][ ¬sLi²T¶ ©«sÌýÁÊÁ²T¶F¡»yLiVV.2 JIH GF
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji»][ BÍØ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶:
""−dsVLRiV ®µ¶[¬s ©«sLiVV¾»½[ @²R¶VgRiV»R½W DLi®²¶[ªyL][ NML K
@µj¶ (A ªygôS©«sLi) B®µ¶[!''3
28. (J úxmsª«sNSò!) ªyLji»][ BÍØ @©«sV: TSRQPO
""G−dsV? −dsVLRiV AÍÜ[ÀÁLi¿yLS? INRP®ªs[ÎÏÁ
@ÍýØ£¤¦¦¦ ©«s©«sVõ ª«sVLji¸R¶VV ©y »][ÉÓÁªyLji¬s YXW V U
©yaRP©«sLi Â¿Á[¸R¶V©«sW ª«s¿RÁVè! ÛÍÁ[µy ª«sVª«sVøÖÁõ
NRPLRiVßÓáLi¿RÁ©«sW ª«s¿RÁVè. NS¬s ^][Z
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV ËØµ³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ
©«sVLi²T¶ Fsª«s²R¶V LRiOTPQLi¿RÁgRiÌÁ²R¶V?''
29. ªyLji»][ BLiNS BÍØ @©«sV: d cba `_
""A¸R¶V®©s[ @©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V,
®ªs[Vª«sVV A¸R¶V©«s®©s[ −saRP*zqsLi¿yª«sVV ª«sVLji¸R¶VV kjihg fe
A¸R¶V©«s®©s[ ©«sª«sVVøNRPV©yõª«sVV. BNRP Fsª«sLRiV
xqsöxtísQ®ªsV©«s ª«sWLæRiQúË³ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[ xms²T¶D©yõL][ ml
»R½*LRiÍÜ[®©s[ −dsVLRiV ¾»½ÌÁVxqsVN][gRiÌÁLRiV!''
30. ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""G−dsV? −dsVLRiV
AÍÜ[ÀÁLi¿yLS? INRP®ªs[ÎÁ −dsV ËØª«soÌÁÍÜ[¬s s rq pon
Ï
¬dsLRiV, Ë³ÁW−sVÍÜ[¬sNTP BLiNTPF¡¾»½[, úxmsª«sz¤¦ ¦LiÂ¿Á[
Ï
C ¬dsÉÓÁ EÈÁÌÁ©«sV −dsV N]LRiNRPV Fsª«s²R¶V x wv ut
ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ¾»½[giÌÁ²R¶V?'' (1/8)
R
*****

1. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:187.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:106.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 38:16 ª«sVLji¸R¶VV 8:32 ®ªsVVµR¶ÛÍÁ©«s−s.

061 075

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (14)

More from AbdurRahman Meda

More from AbdurRahman Meda (9)

061 075