Presentación PowerPoint sobre los aspectos prácticos de la llegada a Francia.

1. CampusFrance
Tu llegada a Francia
Informaciones prá
cticas

2. CampusFrance
La llegada al aeropuerto
La aduana:
Presentar los documentos siguientes:
 El pasaporte, la visa, el pasaje de avió n y las divisas
 Los documentos que justifican el motivo de tu estadía, tus recursos y tus condiciones de
alojamiento.
Oficina del CNOUS en el aeropuerto Roissy-Charles de
Gaulle:
Terminal 2f, niveau arrivée, porte 04.
Abierto todos los días de las 7h a las 22h
Oficina del CNOUS en París:
6 rue Jean Calvin, 75005 Paris
Métro Place Monge
Abierto de lunes a viernes de las 9h a las 17h
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

3. CampusFrance
Del aeropuerto a París
Aeropuerto Orly:
 Orlybus: cada 20 o 30 minutos entre las 6h y las 23h30 – 7 €
 Bus AirFrance: cada 20 minutos – 14,50 € (menos de 25 añ os) - 17 €
 Navette Orlyval + RER B: entre las 6h y las 23h – 10,90 €
Aeropuerto Roissy-Charles de Gaulle:
 Roissybus: cada 15 minutos entre las 6h y las 23h – de 45 min a 1 hora– 10 €
 RER B (direcció n París): cada 15 min entre las 5h y 0h – de 25 A 35 min –
9,25 €
 Bus AirFrance: cada 20 minutos – 10 €
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

4. CampusFrance
La llegada al aeropuerto
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

5. CampusFrance
De Paris a las regiones
Estació n Destino Ciudades
Gare de Lyon Sureste de Francia Clermont-Ferrant, Lyon, Marseille
Gare du Nord Norte de Francia Amiens, Lille
Gare de l’Est Este Metz, Nancy, Reims
Gare Oeste y suroeste Angers, Rennes, Nantes, Bordeaux,
Montparnasse Toulouse
Gare Saint-Lazare Oeste y Noroeste Caen, Rouen, Le Havre
Gare d’Austerlitz Centro y Suroeste Orlé ans
 Para algunos destinos, se puede tomar el TGV directamente en el aeropuerto de
Roissy.
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

6. CampusFrance
El CNOUS
El CNOUS es el organismo responsable de la gestió n de la vida
estudiantil en Francia. Sus misiones:
 Acogida de los Becarios del Gobierno Francé s
 Ayuda para el alojamiento y el restaurante universitario
 Ayuda para los trá mites administrativos (seguro mé dico,
título de residencia, …)
 Pago de la beca
En cada ciudad universitaria:
 Un centro de informació n y de ayuda para los estudiantes
 Un lugar donde puedes encontrar avisos de alojamiento y avisos de trabajo
 Un servicio de becas del gobierno francé s y de alojamiento en los campus universitarios
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

7. CampusFrance
Estar en regla: la OFII
→ Trá
mite obligatorio para obtener el título de residencia.
Tiene una duració n limitada: 1 añ o máximo y puede ser renovado.
A partir de tu llegada a Francia, tienes 2 meses para mandar por correo certificado con
acuso de recibo a la oficina de la OFII de tu lugar de residencia:
 El formulario OFII que te entregó el Consulado completado con tu nú mero de visa,
la fecha de tu entrada en el espacio Schengen y tu direcció n personal en Francia
 Una copia de las pá ginas de tu pasaporte en que aparecen las informaciones sobre
tu identidad, la visa y el sello de tu llegada en el espacio Schengen
Cuando la OFII recibe estos documentos, te manda una carta simple y luego una
convocatoria para una visita mé dica y la validació n de la visa.
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

8. CampusFrance
Debes presentarte en persona para la entrega del permiso de residencia y pagar un impuesto
de 55 euros:
 con la convocatoria, vas a recibir una “lettre-timbre” en la cual deberá pegar un sello
s
OMI (ANAEM) de 55 euros.
El día de la convocatoria, deberá presentar los documentos siguientes:
s
 Pasaporte y visa
 Justificativo de domicilio
 Foto de identidad
 Lettre-timbre y timbre OMI (o ANAEM) de 55 euros
Ver la lista de las oficinas de la OFII en regiones en: www.ofii.fr
Si te quedas má de un añ o en Francia, deberá pedir un título de estadía temporal 2 meses
s s
antes del vencimiento de la visa a la Prefectura de tu lugar de residencia.
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

9. CampusFrance
Inscripció n en tu universidad
Al llegar a la universidad, vas a hacer 2 inscripciones:
 La inscripció n administrativa = pago de los estudios y de
la seguridad social
→ Licence: 181 €
→ Master: 250 €
 La inscripció n pedagó gica = elecció n de tus cursos
Beneficios de la tarjeta de estudiante:
 Acceso a los restaurantes universitarios (3 €)
 Acceso a todas las actividades deportivas de la universidad
 Descuentos en los transportes urbanos, museos, conciertos,
cines, teatros, descuentos en celulares…
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

10. CampusFrance
La vida estudiantil en la universidad
Las asociaciones estudiantiles:
Muchas asociaciones existen en las universidades:
- deportistas,
- culturales,
- políticas,
- de estudiantes extranjeros…
Los sindicatos estudiantiles:
Existen diferentes sindicatos. Los mas importantes son:
l’UNEF, la Confé dé ration é tudiante, l’UNI etc.
Pueden ayudarte en caso de problemas de inscripciones, de notas etc.
La democracia estudiantil dentro de las universidades:
Cada universidad poseen estudiantes elegidos quienes representan los
demá dentro de los consejos decisorios. Estos estudiantes son sus
s
portavoces y pueden ayudarles para cualquier problema.
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

11. CampusFrance
Seguridad social
La protecció n básica:
Como estudiante, estar inscrito a la Seguridad Social es obligatorio.
 Si tienes menos de 28 añ os: tu inscripció n al seguro social estudiantil se hace al mismo
tiempo que tu inscripció n universitaria. Cuesta 200 €.
 Si tienes má de 28 añ os: debes comprar un seguro privado (en Chile o en Francia) : la
s
universidad te pide el justificativo al momento de la inscripció n administrativa.
La cobertura complementaria: la Mutuelle Etudiante
La Sé curité Sociale te reembolsa el 70% de tus gastos de salud.
Para tener un reembolso completo, debes comprar una Mutuelle que completa la protecció n
básica.
Existen varias Mutuelles para estudiantes. Cuestan entre 49 y 305 euros por añ o:
 La Mutuelle des Etudiants www.lmde.com
 SMEREP www.smerep.fr

12. CampusFrance
Consultar un mé dico
En Francia, cada persona es libre de escoger su mé dico.
La mayoría de los mé dicos tiene un convenio con la Seguridad Social:
Una consulta cuesta 23€ con un mé dico general.
Los mé dicos que no tienen convenio tienen tarifas má elevadas.
s
Ojo: Las consultas los domingos, las noches y a domicilio son má caras.
s
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

13. CampusFrance
Abrir una cuenta bancaria
¿Para qué ?
Una buena opció n si te vas a Francia por má de 1 semestre.
s
Necesitas una cuenta para los reembolsos de salud y tambié n si quieres trabajar y recibir
el subsidio del alojamiento.
Es fá seguro y te permite evitar demasiados gastos de transferencia internacional.
cil,
¿Qué tienes que hacer ?
2. Visitar los sitios web de los bancos para ver las ofertas del momento.
3. Tomar una cita y presentar los documentos siguientes :
 Un justificativo de domicilio
 Tu visa o título de residencia
 Tu pasaporte
 Tu tarjeta de estudiante (si abres una cuenta especial para los
estudiantes). CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

14. CampusFrance
Algunos bancos franceses
www.lcl.fr
www.banquepopulaire
.fr
www.bnbparibas.net
www.creditmutuel.fr
www.labanquepostale.fr
www.credit-
agricole.fr
www.societegenerale.fr www.cic.fr
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

15. CampusFrance
Alojarse
Residencias universitarias:
 ubicadas en el campus o en la ciudad y gestionada por el CROUS
 habitaciones amobladas y equipadas de 12 m2
 arriendo: de 130 a 240 euros / mes (90.000 CLP-160.000 CLP)
 cupos limitados y acceso reservado en prioridad a los becarios
Residencias estudiantiles privadas:
 Paris: entre 600 y 700 euros / mes - en regió n: entre 400 y 700 euros / mes
 Grandes Escuelas y establecimientos privados proponen residencias en sus
campus: entre 250 y 350 euros/ mes
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

16. CampusFrance
Alojarse
Arrendar en el sector privado:
 pagar una garantía o tener un aval
 costo elevado, sobre todo en París
 una buena alternativa: compartir departamento
Vivir con una familia:
 má adaptado para estadía corta
s
 arrendar una habitació n amoblada “chez l’habitant”
 arriendo/semana en París: 200/300 euros (con una comida). Menos
elevado en regió n.
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

17. CampusFrance
Buscar un alojamiento
 Pasar por una agencia
Puede ser una buena opció n si no hablas muy bien francé s o
si no tienes mucho tiempo.
La ayuda de una agencia cuesta 150€ mínimo o puede ser un
mes de arriendo.
Tratar con el dueñ o directamente
Buscando en los sitios web y diarios dedicados a los avisos de alojamiento se
puede encontrar los contactos de los dueñ os de departamentos y casas.
Algunos sitios: Sitios para compartir un departamento:
www.paruvendu.fr www.appartager.com
www.pap.fr
www.colocation.fr
www.leboncoin.fr
www.seloger.com www.recherche-colocation.com
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

18. CampusFrance
Arrendar tu departamento
Al momento de la firma del contrato de arriendo, el dueñ o puede pedir 1 mes de arriendo
que corresponde a un depó sito de garantía. Este se devuelve al final del contrato (o
má ximo 1 mes despué s) si no hay dañ o y si todas las facturas está pagadas.
n
Como extranjero, no tienes un aval en Francia y existen dueñ os que te pueden pedir
pagar la mitad de los meses de arriendo o la totalidad para asegurar el pago.
Al llegar al departamento, el arrendatario debe informar a la EDF (compañ ía de electricidad)
y a la compañ ía de gas.
EDF : http://bleuciel.edf.com/particuliers-45636.html
Al té rmino del contrato, se debe tambié n informar a esas compañ ías.
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

19. CampusFrance
Asegurar tu alojamiento
 Es un paso obligatorio para el arrendatario
 Existen ofertas especiales para estudiantes
 El precio varía entre 55 euros y 80 euros por año para un departamento de 15m2
en el centro de una ciudad.
Algunos sitios web de compañías de seguros:
www.gmf.fr
www.maaf.fr
www.matmut.fr
www.allianz.fr/allianz/index.jsp
www.axa.fr/assurance_banque/index.html
www.macif.fr
www.mma.fr
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

20. CampusFrance
Las ayudas para el alojamiento
Son de 2 tipos:
 APL (Ayuda personalizada para el alojamiento)
 ALS (Ayuda para el alojamiento de carácter social)
Es la CAF (Caja de Subsidios Familiares) que gestiona esta ayuda.
La ayuda es calculada en funció n de tus recursos, del tamañ o de la familia, del lugar de
residencia y del arriendo.
Ojo: para beneficiar de esta ayuda, tu nombre debe aparecer en el contrato de arriendo.
Los subsidios nunca se pagan el primer mes de arriendo.
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

21. CampusFrance

22. CampusFrance
Trabajar en Francia
La visa de estudio te permite trabajar 20 horas a la semana (964 h / añ o)
Para trabajar, no se necesita una autorizació n de trabajo.
El empleador debe declarar al estudiante en la Prefectura de Policía por mail o correo
certificado con acuso de recibo mínimo 2 días antes de que comience a trabajar.
La declaració n debe estar acompañ ada de una copia del título de residencia y debe
precisar:
 la naturaleza del trabajo
 el número de horas anuales
 la duració n del contrato
 la fecha de comienzo
Ojo: la Prefectura puede retirarle el título de residencia a la persona que no respeta el limite
de 964 horas anuales.
Sueldo mínimo actual: 9,22€ / hora bruto CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

23. CampusFrance
Encontrar un trabajo
 Como estudiante, puedes cuidar de niñ os, dar clases particulares, hacer encuestas y
sondeos, trabajar en un restaurante…
 En cada CROUS, encontrará un servicio de empleos temporales para los estudiantes.
s
Ver tambien: www.europairservices.com
www.etudis.com
 Los establecimientos de enseñ anza superior pueden tambié n contratar estudiantes para
actividades como: acogida de los estudiantes, asistencia y acompañ amiento de los
estudiantes discapacitados, tutoría, apoyo informá tico y ayuda para la utilizació n de las
nuevas tecnologías, animaciones culturales, científicas, deportivas y sociales, ayuda para
la inserció n profesional, promoció n de la oferta de formació n.
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

24. CampusFrance
Cité Internationale Universitaire de Paris
Oficina de acogida para los estudiantes extranjeros:
Dos servicios de acogida reciben a los estudiantes extranjeros recié n llegados a París. En
ellos encontrará respuesta a todas tus preguntas: bú
s squeda de alojamiento en París,
trá
mites administrativos, búsqueda de empleo, prá
ctica del francé s, actividades de ocio, etc.
Direcció n de los servicios de acogida para estudiantes extranjeros
En la Cité Internationale Universitaire de París:
Maison Internationale, 17, boulevard Jourdan 75014 París
Transportes: RER B o Tranvía línea 3, parada de Cité Universitaire
www.ciup.fr
En el Crous de París:
35, avenue Georges Bernanos (2ª planta), 75005 París,
Transporte: RER B, estació n de Port-Royal
www.crous-paris.fr
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

25. CampusFrance
Un sitio Internet ineludible: etudiantdeparis.fr
Muchas informaciones sobre la vida estudiantil en Paris pero tambié n en
provincia:
Alojamiento, ayuda y acogida, becas, formalidades administrativas, inscripció n a la
universidad.
Fichas practicas:
La enseñ anza superior francesa.
La Cite Internationale Universitaire de Paris
Universidades alrededores de Paris
Las asociaciones de estudiantes extranjeros
Oficinas de acogida abiertas todo el añ o
Alojarse: lo que es preciso saber etc.
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

26. CampusFrance
La vida cotidiana en Francia
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

27. CampusFrance
Aprovechar una buena calidad de vida
Francia, #1 mundial por su calidad de vida (Ranking 2009 International Living Association)
1er destino turístico en el mundo
 Entorno cultural envidiable
 Riquezas naturales
 Red de transportes eficaz
 Seguridad cotidiana
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

28. CampusFrance
Vivir en el corazó n de Europa
Ubicació n central para viajar
→ 9 países fronterizos
Una sola visa para viajar en los 25 países del Espacio Schengen
Educació n armonizada con el sistema europeo
Posibilidad de hacer prácticas en empresas en todo el Espacio Schengen
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

29. CampusFrance
Vida prá
ctica: precio medio de los productos bá
sicos
 Alimentació n:  Ocio - Arte:
Pan 0,85 € Museos públicos de 3,10 a 8€
Arroz 1,99 € gratis para < 26 añ os
Carne 19,90 € /kg Cine 9€
Mantequilla 1,40 € Cine estudiantes 6,90 €
6 huevos 1,20 € Libros de bolsillo de 2 a 10 €
1L leche 0,90 € Conciertos de 8 a 120 €
1kg azúcar 1,29 € Partido de 30 a 50 €
Sándwich de 2,90 a 4,50 € Teatro de 10 a 40 €
Discoteca 20 €
 Transportes urbanos:
Paris: 10 tiquetes de metro y bus 12 €
Regió n 7,50 €
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

30. CampusFrance
Tomar el tren en Francia
Carte 12-25
Una tarjeta imperdible para descuentos en todos tus
pasajes.
¿Qué ofrece ?
Hasta 50% de descuento sobre los pasajes de tren en Francia.
¿Para quié n?
Personas que tienen entre 12 y 25 añ os.
Precio : 49 euros/añ o
Consejo
Si tienes 26 añ os o má no existe tarjeta de descuento para ti. Pero si compras tu
s,
pasaje 3 meses antes del viaje, puedes conseguir precios muy interesantes.
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

31. CampusFrance
Tomar los transportes urbanos
• Un pasaje de metro en Paris vale 1.70 euro. El carné de 10
tickets vale 12 euros.
• Un pasaje de bus, tramway o metro urbano cuesta entre 1.20 y
1.70 euro en regió n.
Pase mensual o pase anual
Si necesitas tomar los transportes públicos cada día,
es interesante comprar un pase mensual.
La tarjeta se recarga los primeros días de cada mes.
Promedio de precio : entre 20 y 30 euros /mes
Comprar un pase anual puede ser la opció n má econó mica. En este caso, se puede
s
pagar todo el primer mes o pagar con un retiro de dinero automático mensual.
En Paris, la mayoría de los usuarios compra el pase anual IMAGINE-R.
Precio para 2010/2011 : 298,70 euros.

32. CampusFrance
Números de emergencia en Francia
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

33. CampusFrance
EchFrancia
Asociació n de estudiantes chilenos en Francia:
http://echfrancia.wordpress.com/
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

34. CampusFrance
Comunidad Parisantiago
¡ Hazte miembro a tu vuelta a Chile!
El Club Parisantiago te propone:
• Una bolsa de empleo
• Conferencias
• Invitaciones a las actividades culturales del Instituto Francé s en Chile
• Un servicio de apoyo / consejos entre miembros compartiendo
experiencias
• Descuentos en restaurantes franceses, teatros, cines, etc.
www.parisantiago.cl
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger

35. CampusFrance
Gracias por su atenció n
¡Les deseamos un muy buen viaje !
CampusFrance
Agence nationale pour la promotion
de l’enseignement supé rieur franç ais à l’é tranger