El documento resume los resultados del XV Congreso Extraordinario del Colegio de Arquitectos de Bolivia, donde se aprobaron un nuevo estatuto y código de ética para la organización. Más de 30 arquitectos de Santa Cruz participaron en el evento realizado en Cochabamba, que contó con la aprobación de normativas importantes para regular la profesión arquitectónica en el país.

1. REVISTA DEL COLEGIO DE ARQUITECTOS DE SANTA CRUZ JUNIO 2011 | NÚMERO 1
TEMPLO MARíA AUXILIADORA TRANSPORTE PÚBLICO
ME PREGUNTO: EMILIO AMBASZ

2. 6 NOVEDAD
REVISTA EL JONE
8 ARQUITECTURA DESTACADA JUNIO 2011 | NÚMERO 1
NUEVA ÉPOCA
13 NOTICIA
PRESIDENCIA
14 REPORTAJE Arq. Rim Safar Sakkal
VICEPRESIDENTES
22 ENTREVISTA Arq. Elvio Daga Mansilla
Arq. María Cecilia Gutiérrez Gil
28 CONCURSO Arq. Miguel Ángel Herbas
SECRETARIOS
29 ACTUALIDAD Secretario General | Arq. Freddy Terán Paz
Secretaria de Hacienda | Arq. Katherine
30 EVENTOS Jordán Arza
VOCALES
30 AGENDA Arq. Luis Fernando Álvarez Núñez
Arq. Javier José Miranda Mollinedo
Arq. Emiliano Cronenbold Justiniano
Arq. Maya M. Stella Cammarata Pinto
Arq. Ludwing Sagárnaga Alcázar
Arq. José Luis Ribera Camacho
14 Arq. Pedro Santiago Chavarría Araúz
Arq. Yamile Yenny Machua Pizoto
Arq. Mario Andrés Deheza Bustos
TRIBUNAL DE ÉTICA PROFESIONAL
Arq. Carlos Alberto Ibáñez Murillo
Arq. Marta Gladis Jiménez de Simonetti
Arq. Humberto Ribera Parada
Arq. Arnaldo Saucedo Arteaga
Arq. Martha María Elcuaz Urbieta
Arq. José Antonio Delgado Gamarra
22 GERENTE GENERAL
Arq. Jorge Stratis Antelo
COMITÉ EDITORIAL
Arq. Rim Safar Sakkal
Arq. Javier José Miranda Mollinedo
Arq. Freddy Terán Paz
Arq. María Cecilia Gutiérrez Gil
Arq. Luis Fernando Álvarez Núñez
Arq. Jorge Antonio Stratis Antelo
8 Arq. Elvio Daga Mansilla
EDICIÓN
Miguel Ángel Souza Coimbra
DISEÑO GRÁFICO
Lhy Barra
ADMINISTRADOR DE WEB
Teddy Barba
PORTADA
Álvaro Mier
COLEGIO DE ARQUITECTOS DE SANTA CRUZ
C. El Tao, Esq. Francisco Gutiérrez
Tel.: 3363888 / 3362926
comunicacion@cascz.org / www.cascz.org
4 EL JONE

3. Estamos ante una nueva edición de nuestra revista institucional, la cual pretende seguir
contribuyendo a acercar el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz con sus afiliados y
con la ciudadanía en su conjunto.
Hemos retomado el nombre original con que nuestra institución publicó sus primeras
revistas: El Jone. Es un homenaje a esos colegas que desde décadas contribuyeron al
desarrollo de Santa Cruz de la Sierra y sentaron presencia de este su Colegio a través
del aporte intelectual y la opinión constructiva. Justamente este será un medio para
hacer conocer nuestra opinión, mostraremos el quehacer arquitectónico y urbano
cruceño; y conoceremos el trabajo de nuestros colegas, así como la actualidad nacional
y mundial.
Arq. Rim Safar Sakkal
PRESIDENTE - COLEGIO DE
ARQUITECTOS DE SANTA CRUZ
La temática central de esta edición es la crisis del transporte público que viene
manteniendo en vilo a los vecinos de Santa Cruz de la Sierra y nos plantea un reto que,
como arquitectos constructores de ciudad, no podemos eludir: el de contribuir con la
búsqueda de soluciones que vayan a la raíz del problema y que consideren como bien
superior el derecho que tenemos todos a vivir en una ciudad amable.
Hoy estamos lejos de ese ideal de ciudad amable. El crecimiento explosivo de nuestra
urbe nos ha sorprendido a todos los que la habitamos, incluso a quienes se alternan
en la conducción de las instituciones responsables de administrar sus recursos y sus
servicios. El resultado es un caos urbano que se refleja en el tráfico vehicular y en la
contaminación acústica, visual y ambiental de las que abundan muestras, tantas que
comienzan a generar malestar y problemas en la población.
A lo largo de nuestras siguientes ediciones tocaremos los temas que nos preocupan
como arquitectos, e intentaremos ser parte de la solución. Nosotros apostamos
por una ciudad amable para todos, que demuestre en todos sus detalles un inmenso
respeto por la dignidad de cada uno de sus vecinos. Esta apuesta implica un tácito
reconocimiento y respeto por el bien común, como de alta prioridad, por encima de los
intereses personales o sectoriales.
Los invitamos a acompañarnos en esta tarea.
EL JONE 5

4. ARQUITECTO INVITADO
MARÍAAUX
Templo
XUAAÍRAM
MARíA AUXILIADORA Fotografías: Arq. Alvaro Mier
Texto: Arq. Sandra Mesa García
8 EL JONE

5. ARQUITECTO INVITADO
XILIADORA
ARODAILIX
EDIFICIO INICIAL 1984
Proyecto arquitectónico.
Arq. Mario Ribera Parada
Proyecto estructural.
Ing. Aldo Sülzer Castedo
Proyecto eléctrico.
Ing. Guillermo Schrupp
e Ing. Waldo Maldonado
Diseño de vitrales.
Arq. Mario Alberto Ribera Parada
Ejecución de vitrales.
Sr. Hugo Revuelta
AMPLIACIÓN 2005
Proyecto arquitectónico.
Arq. Mario Ribera Parada.
Proyecto estructural.
Ing. Eduardo Suárez Serrate
Proyecto eléctrico.
Ing. Humberto Garnica
Proyecto hidro-sanitario.
Ing. Carlos Gutiérrez
EL JONE 9

6. ARQUITECTURA DESTACADA
El templo de María Auxiliadora se inserta en la malla de Santa Cruz de un
modo contundentemente público y urbano. Su implantación responde a
la liberación de la esquina como hecho jerárquico, la masa del edificio se
retrasa para ampliar la percepción de acogida. La esquina libre presenta…
…el diestro manejo del emplazamiento conjunto verde con el parque vecino. capilla auxiliar y rampa de acceso,
con la gran escalinata. Los muros respectivamente.
oblicuos que la contienen, hacen que El edificio se compone de dos niveles,
desaparezca la percepción de rechazo manejando una escala próxima a la Dos radios se prolongan al exterior a
que genera la forma convexa. La esca- humana, integrándose a la baja altura partir del centro jerárquico para dar
linata se convierte en el atrio, sitio de de las edificaciones adyacentes. La pie a la escalinata, emplazada simétrica-
transición entre el espacio público y el arquitectura se fundamenta en un mente en la esquina, invitando al acceso.
interior del templo. claro orden geométrico. El círculo como La claridad de la planta se proyecta en la
forma básica pura concentra el poder volumetría del edificio. Está de manifies-
El pórtico, ubicado al finalizar el ascenso, espiritual y se proyecta en la generación to el hábil manejo de imbricación de los
simbólicamente refuerza la idea de tran- de la geometría del templo. A partir de volúmenes accesorios a la nave principal.
sición de lo profano a lo sacro. El entorno su centro se genera un primer círculo
vegetal se “híbrida” con el primer nivel. correspondiente al altar, adjunto un La fachada principal, convexa, se
La serie de circulaciones abiertas y la segmento de arco alberga la nave única. compone de un ritmo vertical de llenos
inclusión de patios generan una relación Se suman dos círculos más como torre- y vacios. Se intercalan columnatas de
natural entre edificio y plano urbano. ones, correspondientes a la librería, ladrillo y vitrales, configurando un juego
Se lee un modo especial de hacer un salón de reuniones y oficina de párroco, de luces y sombras en el interior. El plano
10 EL JONE

7. ARQUITECTURA DESTACADA
Vistas interiores. El altar cilíndrico
provee un escenario vivo de luz
y sombra siempre cambiante de
acuerdo con el recorrido del sol.
EL JONE 11

8. ARQUITECTURA DESTACADA
de cerramiento posterior es recto. Tridi- con diferentes matices e intensidades El templo envuelto en una estética
mensionalmente, esta fachada explora del efecto lumínico natural y artificial. El básica rojiza emplea como ornamento
una composición grácil a través de tra- tratamiento especial de la iluminación se los detalles especiales para los sillares,
mos verticales, dispuestos en diferente hace en parte a través de los coloreados la articulación de planos, los quiebres
profundidad. Lateralmente y ocultos a vitrales, estudiados especialmente para o las esquinas. De este modo el edificio
la vista se encuentran los estilizados el templo. basa su riqueza en la relación con la luz,
vanos que iluminarán el interior. la forma y la naturaleza.
En este recinto de luz se mezclan la luz
El altar cilíndrico provee un escenario solar, intensa y cenital; la luz filtrada, a La estructura en hormigón armado se
vivo de luz y sombra, siempre cambi- través de los vitrales, y la luz artificial, presenta visible en el primer nivel. A su
ante de acuerdo con el ‘recorrido’ del dispuesta en los pliegues interiores de vez está coordinada con el ladrillo, en la
sol, gracias a la iluminación cenital y a la cubierta, envolviendo a los visitantes viga perimetral de la nave exterior y en
los elementos verticales que le brindan en un sutil contraste que da solemnidad las vigas inclinadas de la cubierta.
textura a la superficie de la pared cónca- al lugar. Se establece un recinto sacro
va. El espacio interior se niega al exterior, aislado de lo mundano y se enfocan todas En síntesis, se logra crear un microcos-
el cerramiento impide un vínculo visual y las visuales hacia el altar. mos en el que se combinan de manera
concentra simbólicamente la atención simple, pero magistral, conceptos sobre
en el acto litúrgico. El ladrillo se ha seleccionado como mate- lo profano y lo sacro, lo artificial y lo
rial predominante, está relacionado con natural, lo cerrado y lo expuesto, el vacío
El aspecto más estimulante de la expe- la naturaleza, al ser nada más que la y el infinito.
riencia espacial es la sensación del misma tierra cocida.
hombre en un ambiente claro-oscuro,
12 EL JONE

9. NOTICIA
EL CAB
TIENE NuEvo CódIgo dE
ÉTICA Y ESTATuTo
COLEGIO DE El XV Congreso Extraordinario del Colegio de Arquitectos de Bolivia tuvo resulta-
dos óptimos para la organización y sus afiliados. En el encuentro, que se realizó en Co-
ARQUITECTOS chabamba, se aprobaron normativas importantes para el ente colegiado, cuya fundación
DE BOLIVIA data de 1940.
El congreso contó con la participación de una concurrida delegación cruceña, con más
de 30 arquitectos que estuvieron presentes.
Durante el desarrollo de la actividad se aprobó el nuevo estatuto del Colegio de Arqui-
tectos de Bolivia. También se dio curso a un nuevo Código de Ética Profesional del CAB.
En una de sus partes, el documento de 62 artículos señala que “El ejercicio de la activi-
dad profesional del Arquitecto conlleva la obligación de mantener una conducta ética
decorosa, honrar los compromisos contraídos y velar los intereses de los clientes que le
encomiendan la ejecución de trabajos inherentes a su profesión”.
EL JONE 13