Este documento presenta una guía de viaje a cuatro países de los Balcanes: Bosnia y Herzegovina, Serbia, Montenegro y Albania. Brevemente describe algunos de los principales lugares y atracciones turísticas de cada país, incluyendo ciudades como Sarajevo, Mostar y Novi Sad, así como paisajes naturales como el Parque Nacional Fruska Gora en Serbia. El objetivo es inspirar a los lectores a explorar esta región a menudo desconocida de Europa.

1. A Unique Travel
Balcanes
On Way
Inside: Bosnia, Serbia,
Montenegro y Albania

2. Balcanes On Way
Editor in Chief
Creative Director
Managing Editor
Style Editor
Associate Editor
Martin Oregui Arregui
Ana Ortiz Bulnes
Paula Rodríguez Rumi
Diego López del Pozo
Lucila Rodríguez Muñoz
En portada
Albania es la nueva Croacia (y el nuevo paraíso
del Mediterráneo)
Imagina el Mediterráneo. ¿Qué se te viene a la
mente? Costas serpenteantes, salpicadas
de acantilados y calas. Cielos eternos, sin una
mancha en el techo de azul imposible. Y como
no, un mar indefinible, al que ningún epíteto
puede hacer justicia.
Fotografía: Traveler

3. Contenidos
Julio 2019
06
DESCUBRIENDO BOSNIA
Serbia o República de Serbia, es un
país ubicado en los Balcanes y una
región histórica y geográfica del
sudeste de Europa.
11
EXPLORANDO SERBIA
Bosnia-Herzegobina, situado en la
Península de los Balcanes. Pertenecía
a la antigua Yugoslavia, pero se separó
a finales de la I Guerra Mundial.
15
ESPECTACULAR MONTENEGRO
El nombre en montenegrino de este
país es Crna Gora que se traduce en
español
directamente como «montaña
negra», como referencia al color con
el que se ven los Alpes Dináricos desde
el mar Adriático debido a la oscura
tonalidad de los bosques que cubren
dichas cumbres
40
NATURALEZA DE ALBANIA
Los albaneses son gente
exageradamente hospitalaria, las
playas sobre la costa del mar Jónico
son hermosas y la historia nacional es
tan rica como antigua.
03Página

4. Página
Balcanes On Way
¿Qué son los Balcanes? ¿Dónde
se encuentran los Balcanes?
Nosotros te propones visitar
cuatro países dentro de esta
inmensa región desconocida
dentro los destinos más
populares de Euopa. Bosnia-
Herzegovina, Serbia,
Montenegro y, finalmente,
Albania.
La primera guerra balcánica fue
un enfrentamiento bélico que
tuvo lugar en el periodo 1912-
1913 entre las naciones reunidas
en la Liga Balcánica (Bulgaria,
Grecia, Montenegro y Serbia) y el
Imperio otomano. El objetivo de
la Liga eraexpulsar de Europa al
Imperio y repartirse sus
territorios balcánicos.
04

5. EXPLORANDO
LOS BALCANES
La Península de los Balcanes o también llamada Península balcánica, es una de las tres grandes
penínsulas del sureste de Europa, unida al continente por un amplio istmo constituido por las
cordilleras Balcánica al este y Dinárica al oeste. Está separada de Asia por los estrechos
de Dardanelos y el Bósforo, entre los mares Negro, Adriático, Jónico y Egeo, Mármara,
el Danubio y el Mediterráneo. La península está ocupada por las naciones
de Grecia, Albania, Bulgaria, la antigua Yugoslavia, Croacia, Eslovenia, Macedonia, Rumanía y la
región de Estambul (Turquía)
¿Ya tienes pensado dónde pasar
tus vacaciones este verano o te
pasa como a Carmen y Bruno?
Como la mayoría de las parejas
jóvenes, ellos están buscando
hacer un viaje donde poder vivir
una experiencia auténtica, de
esas que marcan, de las de
verdad.
Las opciones más económicas
que han visto en Europa no les
parecen del todo atractivas, pero
se han olvidado de algo...¿y la
región de los Balcanes?
Esta pareja la podríamos definir
como unos viajeros
empedernidos, porque ya han
visitado ciudades como París,
Ámsterdam, Berlín, Roma,
Londres, Milán... pero echando la
vista atrás a sus viajes, se han
dado cuenta de que estos
destinos tienen algo en común:
su historia, su estructura, las
calles abarrotadas de turistas...
Son ciudades con un marcado
componente occidental, lo que
hace que todas ellas se parezcan.
Por ello, buscan una experiencia
diferente tanto en cultura como
en historia, donde puedan ver
con sus propios ojos los vestigios
de algo tan terrible como
seductor a la vez, algo tan
humano como es la guerra y
como el eterno problema étnico
y racial. Pero, por desgracia, la
Guerra de los Balcanes es uno de
los máximos exponentes de esta
región.
Esta vez, el verano de Carmen y
Bruno no será una ruta a través
de playas infestadas por turistas
y avenidas llenas de tiendas y
supermercados, no. Está vez será
algo diferente: será
balcanesonway.
WORDS BY MARTIN OREGUI
05página

6. BOSNIA
Un lugar fascinante donde concurren Oriente y Occidente
como resultado de su historia otomana y austrohúngara.
Puede que sea uno de los países menos conocidos de
Europa, y sin embargo es uno de los que más sorprende
por sus atractivos paisajes montañosos, ríos y cascadas,
estaciones de esquí, numerosas ruinas de castillos
medievales y calidez humana de sus habitantes.
Si te has decidido a descubrir Bosnia, aquí encontrarás
una guía para adentrarte en el corazón de los Balcanes.
W E L C O M E T O B O S N I A - H E R Z E G O B I N A
Página 06

7. BOSNIA
Un poco de historia de Bosnia
Bosnia y Herzegovina es un país con
una de las historias más ricas del
mundo. Distintas civilizaciones,
etnias y pueblos han dejado sus
huellas en todos los rincones.
Estaba poblada por los ilirios, que
habían desplazado a la población
neolítica, hasta que los romanos
conquistaron el país a finales del
siglo I.
El Imperio Otomano invadió Europa
en el siglo XV, lo que supuso una
amenaza para los Balcanes. Bosnia
cayó primero, seguida de
Herzegovina. Este hecho marcó una
nueva era, ya que se modificó el
marco cultural, político y religioso.
La mayor parte de la población se
convirtió al Islam y se promovió la
inmigración de Serbios por parte de
los otomanos.
La región perteneció al Imperio
Otomano hasta 1978 cuando fue
ocupada por el Imperio
Austrohúngaro que anexó la zona de
los Balcanes. La administración
austrohúngara se esforzó por la
modernización económica y social,
mientras surgian movimientos
nacionalistas serbios.
En 1914 el archiduque Francisco
Fernando de Austria y su esposa fueron
asesinados en Sarajevo, lo que fue un
detonante de la Primera Guerra
Mundial.
Una vez disuelto el Imperio
Austrohúngaro en 1918 se formó el
Reino de los Serbios, Croatas y
eslovenos, que pasó a llamarse
Yugoslavia.
El nuevo Gobierno intentó cohesionar al
país política y económicamente, tarea
difícil debido a la gran diversidad de
nacionalidades y religiones en el nuevo
Estado, y las grandes diferencias entre
ellas en cuanto al desarrollo económico.
Tras la II Guerra Mundial y bajo el
liderazgo del Mariscal Tito, Yugoslavia
estaba formada por 6 países: Eslovenia,
Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia,
Montenegro y Macedonia.
Tras la muerte de Tito se incrementó el
movimiento nacionalista y se empezó a
hablas de una “Gran Serbia” por un lado
y de independentismos por otro.
Comenzó así la Guerra de los Balcanes.
En 1992 tras la independencia de
Eslovenia y Croacia, se auto proclamó
independiente y se estableció la
República de Bosnia-Herzegovina.
En Abril de 1992 la guerra era
absolutamente inevitable y Sarajevo el
punto más caliente: la ciudad sufrió un
asedio que duró desde el 5 Abril de 1992
hasta el 14 diciembre 1995.
página 07
WRI TTEN BY PAULA R. R.

8. SARAJEVO
No se puede ir a Bosnia sin ir a Sarajevo, la
capital del país.
Muchos asocian la capital con la brutal
guerra civil y cierto es que en Sarajevo se
concentra la historia de su pasado bélico y
las cicatrices de guerra se observan en sus
monumentos, pero Sarajevo tiene mucho
que ofrecer.
Deambular por su casco urbano, con gran
influencia del imperio austrohúngaro, y
conocer sus elegantes cafés y vida
nocturna.
Haciendo honor a su diversidad cultural y
tolerancia religiosa, en Sarajevo se
encuentran varias mezquitas, una
sinagoga, la catedral ortodoxa y la
católica.
Visita la plaza Baščaršija y su fuente Sebilj.
Disfruta del atardecer desde la Fortaleza
Amarilla, desde dónde hay una vista
panorámica de la zona y el cementerio
Chekhov Kovaci, donde reposan policias y
soldados que murieron durante la guerra.
Camina por el Puente Latino, otro de los
muchos puntos históricos, conocido
porque en él fueron asesinados el
archiduque Francisco Fernando y su
mujer.
Otros lugares históricos son el Museo de
Historia de Sarajevo, la Llama Eterna, que
recuerda a los caídos durante la Segunda
Guerra Mundial y el Túnel de la Esperanza.
página 08

9. MOSTAR
El casco antiguo de Mostar es una de
las paradas habituales de los tours
por los Balcanes, y desde luego
merece la pena.
Caminar y perderse por las calles de
la ciudad vieja hasta llegar al Stari
Most , el puente más famoso de los
Balcanes, declarado Patrimonio de la
Humanidad. Su origen se remonta al
Imperio Otomano pero
recientemente fue restaurado tras los
bombardeos de la guerra de
Yugoslavia. Sientáte a admirar el
atardecer y la elegante iluminación
nocturna. Si además quieres
produndizar en la historia del Puente
Viejo se puede visitar el Old Bridge
Museum.
No dejes de visitar el centro histórico,
lugar de convivencia de diferentes
comunidades durante siglos,
musulmanes, judíos, católicos y
ortodoxos. Admira todos sus estilos
arquitectónicos, mezquitas y casas
turcas. Pierdete por sus calles
empedradas y visita el Antiguo Bazar.
09Página

10. POČITELJ
A 30Km de Mostar se encuentra
Počitelj, un pueblo romano asentado
en un anfiteatro rocoso, formando
uno de los conjuntos arquitectónicos
más espectaculares del país.
Recorre la muralla parcialmente en
ruinas y sube hasta la torre
Gavrakapetan para disfrutar desde la
montaña de las mejores vistas.
Otras visitas de interés son La
mezquita de Hadži Alijna, restaurada
tras su destrucción en la década de
1990, y la torre del reloj (Sahat Kula).
Para completar la excursión a apenas
media hora en coche se encuentran
las catarratas de Kravica, uno de los
paisajes más espectaculares de
Bosnia. Bajo las cascadas hay un
pequeño lago para nadar en verano,
una bonita playa y lugares donde
relajarse en plena naturaleza.
10Página

11. SERBIA
Serbia es un país situado en el sudeste de
Europa concretamente en la Península de los
Balcanes. Por más de 20 siglos, fue parte de
Yugoslavia. A principios del siglo XXI, Serbia
estaba dejando atrás la tragedia de su pasado
reciente para reconstruirse como un país
independiente e independiente en una nueva
península balcánica.
Se encuentra en la encrucijada de la historia
europea y, como tal, es una mezcla de
culturas, etnias y religiones. Además cuenta
con un gran número de bienes naturales y
culturales Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO.
WRI TTEN BY ANA ORTI Z
Hubo diecisiete emperadores romanos nacidos en el
territorio de la Serbia actual, y es bien sabido que todos
dejaron monumentos y construyeron palacios en sus
lugares de nacimiento o cerca de ellos. Bien podría ser
que los asentamientos humanos más antiguos jamás
encontrados en Europa, si no en el mundo, se pueden
encontrar en el país de Serbia.
A lo largo de una ruta por Serbia conoceremos algunos
de los atractivos que caracterizan este país y poder
vivir experiencias para descubrir su cultura e historia.11Página

12. Comenzaremos viajando al noroeste del país, donde se encuentra el Parque
Nacional denominado Fruska Gora (Montaña Santa). En sus valles hay hasta 18
monasterios que fusionan con marcada personalidad los estilos bizantino y
barroco. Hermosos paisajes verdes que conducen a la vecina Croacia. Conjuntos
religiosos construidos con carácter hospitalario para acoger a los peregrinos
cuando la vida cultural serbia fue desplazada hacia el norte presionada por la
expansión del Imperio Turco.
Los principales monasterios de esta zona se concentran en un perímetro de 500
km², y entre todos ellos destaca el de Krusedol, legado de la familia Srem
Brankovic, dueños y señores del estado despótico que gobernó Serbia en el siglo
XVI.
Hoy en día es una cordillera verde con el pico más alto, el Crveni cot (539m). Si
algo mágico tiene este lugar es el hecho de que, escondidos por el bosque,
existen hasta 16 monasterios medievales en lo que se conoce como la Montaña
Sagrada.
PARQUE
NACIONAL
FRUSKA GORA
Página 12

13. NOVI SAD
Novi Sad, aunque de menor tamaño que la
capital, Belgrado; la ciudad también puede
presumir de su dinamismo y su belleza, al
nivel de otras grandes ciudades europeas.
Allí, el centro de la visita debe ser, sin duda,
su centro histórico y la Fortaleza de
Petrovaradin que también cuenta con una
extensa galería de corredores subterráneos,
algunos de los cuales, dicen, corren bajo el
mismo Danubio.
Además no podemos marcharnos de esta
ciudad sin probar algún restaurante como
Zeppelin: el mayor encanto de este
restaurante es el propio local, ya que se
trata de un barco acondicionado para la
hostelería que se encuentra en el Danubio,
enfrente de la fortaleza de Petrovaradin.
Aquí reside el gran potencial turístico de
este país, lo que le hace diferente, sus
numerosos e interesantes monasterios.
Singularidad arquitectónica, belleza
hiperbarroca en su interior y, muy a
menudo, ubicación espléndida en el
interior de frondosos y serenos bosques. De
los muchos que se construyeron en la Edad
Media, entre los siglos XII al XVI, quedan
más de doscientos, 54 declarados
monumentos culturales.
Página 13

14. Por último viajaremos hasta la “Ciudad Blanca”,
Belgrado, que será el centro de nuestro primer
día en Serbia. La recomendación es recorrer su
casco histórico para visitar la catedral de Sveti
Sava, edificio simbólico de la ciudad, el Palacio
de la princesa Ljubica, el barrio bohemio de
Skadarlija o la Ciudadela de Kalemegdan, donde
bastante tiempo atrás se pusieran los cimientos
de la actual Belgrado.
Aquí se encuentra el templo de San Sava,
fundador de la Iglesia Ortodoxa Serbia, para
muchos el templo ortodoxo más grande del
mundo, bellísimo, impresionante y uno de los
edificios más singulares de Belgrado. Fachada de
mármol blanco y granito, cúpulas verdosas, la
mayor de 70 metros de altura rematada por una
gran cruz dorada, lo que hace un total de 82
metros. Tiene otras 18 cruces más pequeñas.
Parece recién construida, pero lo cierto es que
aún no se ha acabado. La idea de levantar un
templo en el centro de Belgrado dedicado a este
hijo de un príncipe serbio empezó a tomar
cuerpo a finales del siglo XIX, pero fue imposible
por el estallido de las dos Guerras de los
Balcanes (1912-1913) y de la I Guerra Mundial
(1914-1918).
Por fin empezaron las obras en 1935 en la loma en la
que los otomanos quemaron sus restos en 1595,
pero su verdadero impulso no llegó hasta 1985
financiado exclusivamente por donaciones
populares, por lo que hay quien lo llama la Sagrada
Familia de Belgrado. En su interior decorado con
mosaicos, cabrán casi 11.000 personas.
Otro gran atractivo de esta ciudad es la fortaleza de
Belgrado. Consiste en la vieja ciudadela rodeada de
muros y el parque Kalemegdan, y es el punto
perfecto para ver la unión de los ríos Danubio y
Sava. Aunque no se tienen los datos precisos de
cuándo fue construida, la primera mención que se
hace de la misma data del siglo III a.C.
Aquí nació la ciudad de Belgrado y aquí se libraron
una decena de batallas por las que pasaron
romanos, turcos y eslavos, entre otros. Hoy es un
sitio de recreación, el punto panorámico perfecto, y
el hogar de la “desterrada” estatua “La Victoria”
(para mí, la mejor parte del paseo).
No puede finalizar el día sin cenar en algún
restaurante típico, como el Madera, ni hacer un
recorrido por sus barrios más animados, como Ada
Ciganlija, para conocer esa afamada vida nocturna
serbia. En esta noche de diversión os recomendamos
visitar los clubes flotantes Iguana o Frida.
"LA CI UDAD BLANCA"
BELGRADO
Página 14

15. MONTENEGRO
WRITTEN BY LUCILA RODRÍGUEZ
Viajar a Montenegro tiene algo de
indómito, de esa Europa aún sin el
ajetreo de los grandes tours que ya
han pisado Francia, España o
Italia, pero al mismo tiempo no
nos podemos dejar engañar por las
apariencias y creencias.
Montenegro es un país donde
podemos encontrar seguridad,
naturaleza, playas, ambiente y
patrimonio histórico.
Montenegro (Crna Gora, la Montaña
Negra) recibe un importante número
de viajeros, y el turismo está en
auge, especialmente en la costa en
ciudades como Kotor donde paran
diariamente varios cruceros.
La mágica bahía de Kotor ofrece
espectaculares fotos desde muchos
ángulos, especialmente si subimos
por las carreteras hacia el interior.
Los pueblos que se van sucediendo
nos atrapan cada uno con sus
hechizos, Herceg Novi con su paseo
marítimo, Risan con sus mosaicos
romanos, Perast con las terrazas
frente a las islas San Jorge y Nuestra
señora de las Rocas (Gospa od
Skrpjela).
Página 15

16. PERAST
Perast es uno de los lugares más
mágicos que ver en Montenegro.
Es un pequeño pueblo de
la bahía de Kotor y uno de los
lugares más visitados dentro de
Montenegro, cuyo casco
histórico esta muy bien
conservado y guarda la esencia
de las antiguas villas marineras
venecianas.
Durante la dominación
veneciana, de 1420 a 1797, vivió
su máximo esplendor. Pasó de
ser un simple pueblo de
pescadores a convertirse en una
ciudad fuerte donde residían
guerreros, capitanes de la
marina veneciana y
comerciantes dispuestos a no
ceder ante el mismísimo
Imperio otomano.
Otro de los reflejos de la
importancia económica de
Perast fueron las iglesias, entre
las que por encima de todas
sobresale la de San Nicolás,
iglesia inacabada que siguió el
diseño del arquitecto Giuseppe
Beati, célebre por su estilo
románico – veneciano, una
variante barroca muy difundida
en el siglo XVII.
Hay dos espacios religiosos de
Perast son insulares, como la
iglesia de Gospa od Škrpjela,
Nuestra Señora de las Rocas y el
monasterio de San Jorge (no
visitable).
A día de hoy aún podemos
disfrutar de su arquitectura
venecia, como los palacios
nobles de Perast que reflejan el
poder económico de las familias
(llamadas Casadas), que
especialmente en los siglos XVII
y XVIII compitieron por
ensalzar la belleza de sus
moradas, aplicado la mejor
ornamentación barroca de la
época. Se contabilizan 19, entre
los que destacan los
palacios Sestokrilovic; Lucic –
Kolovic –
Matikola, Bujovic, Bronza (que
en el siglo XIX albergó la
aduna), etc.
El Museo de Perast, ubicado en
el Palacio Bujovic, incluye las
donaciones particulares de los
descendientes de las familias
nobles y escudo acuñado de la
villa medieval. De esta manera se
ha recuperado un patrimonio
que atestigua , exhibiendo
armas, cuadros, documentos y
archivos históricos de la ciudad
desde 1441.
LA VENECIA DE
MONTENEGRO
16Página

17. Kotor o Cattaro se hace desear ya que el recorrido en
carretera por la bahía desemboca en esta impresionante
ciudad amurallada, al abrigo del fiorod, como si quisiera
que nadie la encontrase.
Se ha convertido en un puerto de cruceros que llegan
hasta la misma puerta de las murallas, como si
quisieran embestirlas y entrar en la Plaza de Armas (Trg
od Oružja).
Kotor es un pueblo de apenas 5.000 habitantes. Este
pueblo surge esencialmente entre los siglos XII y XIV,
cuando el movimiento de comerciantes y marineros
impulsaron la actividad económica de este pueblo.
La UNESCO, en 1979, incluyó la ciudad de Kotor en
su Patrimonio Cultural de la Humanidad puesto que todo
su centro histórico es una amalgama de edificios
insignes, iglesias y calles donde el Medievo aún se palpa.
De hecho, ese año Kotor sufrió con gran virulencia el
terremoto que afectó a la zona, y que especialmente en
Kotor causó grandes destrozos materiales en edificios
históricos, que gracias a las ayudas recibidas por el
reconocimiento Unesco permitieron su reconstrucción.
Lo más impresionante de Kotor son sus murallas, una da
al río Skurda y la otra en su día abierta al mar. Además,
hay un jardín colgante que sigue la orografía de la
montaña Lovcen (Parque Nacional y Reserva Natural).
KOTOR
Página 17

18. KOTOR
Las Murallas todavía conservan la práctica totalidad de los
elementos medievales, con fosos, torres, bastiones,
puentes levadizos, cisternas, castillos, 4,5 km de
perímetro, y una altura de 260 en lo alto de la montaña,
donde se cierran las murallas en torno a la Fortaleza de St.
Jovan.
Al entrar por la “Puerta del Mar”, nos encontramos con
la Plaza de Armas (Trg od Oružja), con elegantes edificios
del Palacio Ducal y el Arsenal.
La Catedral de Sveti Tripun, de 1166, construida sobre un
templo anterior del siglo IX, situado en una de las plazas
más abiertas de Kotor, lo que permite admirar su fachada
y los edificios del ayuntamiento y el archivo histórico.
Kotor cuenta con el Museo marítimo en el palacio de la
familia Grgurina, espacio esencial para comprender la
importancia que tuvieron para los venecianos como
puntas de lanza en el control del Adriático, y como se
formó en la Bahía de Kotor una auténtica cuna de
navegantes.
Además, hay un pequeño museo dedicado a los gatos. La
exposición del gato en la Primera Guerra Mundial, y la
colección de fotos con mandatarios, dictadores y otros
personajes influyentes en la historia; nos cuenta la unión y
relación doméstica entre el ser humano y los gatos, a
través de fotografías, grabados, litografías...
Ascensión al castillo de St Iovan
Hay dos formas de subir al Castillo de St Iovan, y ambos se
juntan en el baluarte de St Roko. Este ascenso nos ofrece
una vistas panorámicas impresionantes de la ciudad y de
toda la bahía de Kotor.
18Página

19. Desde la Roca del Águila, “Orlov
Krs” se divisa Cetinje.
Fundada en 1482 (aunque habitada
antes como demuestran los rastros
de la cueva Koronjina) por el
último soberano del estado
medieval de Zeta, Ivan Crnojevic,
impulsó la construcción de
un castillo bajo la colina de Orlov
Krs como sede política y un
monasterio como sede religiosa de
la diócesis, acto que significará la
asignación de la capital religiosa
montenegrina.
Cetinje permaneció aislada de los
ataques otomanos de la costa, lo
que le permitió erigirse como
ciudad libre, con una imprenta
local que publicó el primer libro en
cirílico de los Balcanes, el “Oktoih
prvoglasnik”.
Cetinje cuenta con varios lugares de
interés como en la zona de Malo
Guvno que se encuentra
el Monasterio de Cetinje y el Palacio
de Biljarda, museo de Njegoš. El
monasterio actual es obra de 1701.
La antigua corte del rey
Nicolás Petrović, edificada en 1867
acoge hoy el Museo Nacional de
Montenegro (Narodni muzej Crne
Gore).
En lo alto del Monte Lovčen,se
encuentra el mausoleo con las
cenizas de Pedro II de Montenegro,
Hay dos visitas muy curiosas en las
cercanías de Cetinje está el Parque
Nacional del Monte Lovcen o
la cueva Lipska pećina.
CETINJE
UNA CIUDAD CON HISTORIA
Página 19

20. PODGORICA
Podgorica, en el valle de Zeta donde
acaban los Alpes Dináricos es un
nudo de comunicaciones con todo el
país.
Podgorica es la capital de
Montenegro desde que el país se
independizó de Serbia en 2006.
Puede parecer que es una ciudad muy
nueva, pero Podgorica tiene un
pasado romanos que refundaron la
ciudad como Birziminium,
En esta ciudad destaca el barrio
otomano de Stara Varos con su
mezquita y el castillo de Tvrđava
Ribnica es una de las zonas más
bellas de Podgorica. Otro
monumento es el Puente Millenium,
una moderna obra de arquitectura
sobre el Morca que muestra el salto
hacia la modernidad de Montenegro.
Uno de los símbolos de Podgorica es
la Torre del Reloj (Sahat Kula) , con
el mecanismo del reloj fabricado en
Italia.
A apenas tres kilómetros de
Podgorica está el yacimiento ilirio y
romano de Duklja, (Dioclea o
Diocleia).
A solo diez minutos en coche de la
capital encontrarás las Niagara Falls
montenegrinas en el río Cijevna. Las
cascadas se suelen secar en verano.
Página 20

21. BUDVA
La ciudad de Budva, en la costa de Montenegro, es un
destino de vacaciones internacional donde muchos
extranjeros han invertido comprando su casa de verano, o
incluso su primera residencia.
La zona antigua de Budva, el Stari Grad es de arquitectura
Mediterránea, se forma en torno a su recinto amurallado
circundado de los bastiones medievales del siglo XV, y
puertas de acceso que nos conducen a callejuelas
con pequeñas tiendas, y a las diminutas plazas
Hoy en día, parece que el Stari Grad fue una isla frente a la
costa que se unió con la sedimentación y los esfuerzos
humanos en una península.
Junto a la iglesia de la Santa Trinidad se encuentra
la Ciudadela, cuyas excavaciones sacaron a la luz restos de
la necrópolis griega.
Frente a la ciudadela del Stari Grad se divisa la Isla de Sveti
Nikola (Isla de San Nicolás), donde los restos de un antiguo
convento se esconden entre la vegetación.
La alternativa cultural de Budva son los paseos por el
centro histórico, donde podemos ver la evolución
urbanística de las callejuelas al estilo veneciano que
discurren entre los muros.
El mito o leyenda de la formación de Budva menciona al
fenicio Cadmus que tras el exilio de Tebas alcanzó la costa
montenegrina con su esposa Harmonia y fundaron la
colonia griega.
Budva se ha convertido en el referente de la Fiesta en
Montenegro, en competencia con Ibiza o Mykonos:
Playas de Budva.
Playa de Bečići. Es la elegida para los turistas que
viajan a Montenegro para unas vacaciones de
playa, ya que en la línea costera se hallan los
principales hoteles de Budva.
Playa de Jaz. Suele usarse como escenario de
festivales musicales en verano, y una de las playas
más frecuentadas de Montenegro.
Casi fuera del área urbana de Budva se halla el monasterio
de Podmaine, cuya alternancia de piedra rosácea y color
miel recuerda a la Iglesia de la Santa Trinidad en el centro
histórico. Los frescos del interior aluden al día del Juicio
Final, con un curioso personaje de un oficial comunista que
lleva una estrella roja en el uniforme.
Página 21

22. SVETI STEFAN, EL PUEBLO MÁS
EXCLUSIVO QUE VER EN
MONTENEGRO
La nueva Bar se asienta sobre el Monte Rumiia que desciende hacia el mar donde se
encuentra uno de los centros naúticos más importantes de Balcanes y que junto a Porto
Montenegro conforman la propuesta de puerto para embarcaciones de recreo del país .
El mercado de Bar, conocido como “piaca” acoge a numerosos vendedores de productos
locales. La nueva Bar es moderna y cuenta con infraestructuras muy acogedoras para el
turismo.
Al sur de Budva y visible desde la carretera se
divisa la perla del Adriático, la isla de Sveti
Stefan.
El pueblo de pescadores que se ubicaba en la
Edad Media fue fortificado por los
venecianos, logrando un enclave defensivo
contra los ataques otomanos. La situación de
pobreza en el siglo XX provocó que la
mayoría de la población emigrase, dejando
inhabitada Sveti Stefan después de la II
Guerra Mundial.
La recuperación partió de la unión de algunos
pintores y artistas montenegrinos que
lograron rehabilitarla respetando la
arquitectura y convertirla en un hotel de lujo.
BAR Y STARI BAR
La antigua ciudad de Bar
(Stari Bar) es uno de los
yacimientos
arqueológicos más
importantes de época
medieval no sólo en
Montenegro si no en los
Balcanes.
22Página

23. PARQUE NACIONAL
DURMITOR
La Reserva Natural de Durmitor, parque nacional
de Montenegro y Patrimonio Natural de Unesco
(desde 1980) comprende una vasta área con
espacios naturales donde coexisten las cordilleras
de los Alpes Dínáricos, cinco profundos cañones,
lagos y cuantiosas cavernas y cuevas glaciares
(como la célebre Cueva de Hielo).
El Río Tara bebe de las aguas del Monte Komovi y
de numerosos afluentes como los ríos Opasnica...
La profundidad del Cañón del Río Tara sólo es
superada por el Cañón del Colorado.
Crno Jezero o El lago negro, se cubre de hielo en
invierno mientras que en verano nos podemos
bañar en sus oscuras aguas.
LAGO SKADAR O
HORSESHOE BEND
El lago Skadar es la mayor concentración de agua
dulce de los Balcanes, y uno de los más grandes
lagos de Europa, el tercero en concreto.
Virpazar es la población más importante en torno
al lago Skadar, donde durante la II Guerra Mundial
se produjo una resistencia contra los nazis, como
recuerda el monumento sobre las ruinas del
antiguo castillo de Besac.
"Pavlova Strana” es el mirador del lago Skadar,
es como trasladarse al Horseshoe Bend de Arizona.
Eso sí, los alrededores del lago Skadar son verdes.
RIJEKA CRNOJEVIĆA
Rijeka Crnojevića, quiere decir el río de Crnojević.
Su posición geográfica servía como punto
comercial en las rutas con el interior de los
Balcanes.
El puente que cruza el río sobre el pueblo se
construyó en 1853. Durante el siglo XIX y principios
del XX, el río Crnojevic fue el mercado más
importante de esta parte de los Balcanes, con una
convivencia pacífica entre habitantes judíos,
musulmanes y católicos.
Página 23

24. Parque nacional de
Biogradska Gora
Blue Cave, un lugar mágico
El Parque Nacional Biogradska Gora está en el
centro de Montenegro y es el parque nacional más
pequeño del país. De hecho, es una de las zonas con
más biodiversidad del país. En su bosque virgen
viven casi un centenar de tipos de árboles distintos,
más de 150 especies de pájaros y una decena de
mamíferos. Su principal atractivo es el lago
Biograd, que está a 1900 metros de altitud y es de
origen glaciar. Si quieres, puedes alquilar una barca
para recorrer este lago por 8€ la hora. La entrada al
parque cuesta 3€.
La Cueva Azul, Blue Grotto o Blue Cave en inglés se encuentra en la
costa de Montenegro, muy cerca de la entrada a la bahía de Kotor, al
norte del país.
A través de un agujero en los acantilados, los barcos se introducen
dentro de la caverna. En el interior los rayos de luz que caen en
diagonal iluminando el fondo, tiñen de azul el agua de la caverna,
creando un contraste lumínico que enamora a los visitantes. Es
posible bañarse y disfrutar de las aguas, sacando fotografías
submarinas de sus intensos colores.
Tivat y sus lujosos
yates
Muy cerca de Kotor te podrás trasportar a
Mónaco. Tivat es conocida por su marina, llamada
Porto Montenegro, llena de embarcaciones de
lujo. Es una de las ciudades más nuevas de
Montenegro, ya que parece otra desde que se hizo
una inversión millonaria para transformar una
antigua base naval en un puerto recreativo de
primer nivel. Aunque no hay grandes atractivos, el
paseo marítimo un lugar genial para pasear por su
buen ambiente. En verano organizan muchísimos
eventos.
Ulcinj, un trocito de
Albania en Montenegro
Es una pequeña ciudad costera con más de 2000 años de
historia con frontera con Albania. Y se nota, porque es el
lugar favorito de los albaneses para pasar las vacaciones.
Incluso para vivir: más de la mitad de los habitantes de
Ulcinj provienen de Albania y son musulmanes. Por eso,
entre los edificios del casco antiguo sobresalen varios
minaretes de las mezquitas. Sus playas no están nada mal,
por eso en verano suelen estar llenísimas.
Página 24

25. ALBANIA
Imagina el Mediterráneo. ¿Qué se te viene a la mente? Costas
serpenteantes, salpicadas de acantilados y calas. Cielos eternos, sin
una mancha en el techo de azul imposible. Y como no, un mar
indefinible, al que ningún epíteto puede hacer justicia.
Intenta ponerle nombre. Costa Brava, Costa Azul y Costa
Amalfitana serán los primeros quese te ocurran… Pero puedes añadir
uno nuevo a la lista, que viene pisando fuerte: la Riviera albanesa.
Albania, hasta ahora uno de los países más desconocidos de Europa,
abre por fin sus brazos a los viajeros, y no le hacen falta más
argumentos que los que tiene a espuertas. Playas paradisíacas (y
algunas casi desiertas). Sorpresas arqueológicas. Y todo con la
sensación de haber descubierto uno de los secretos mejor
guardados del otro lado del Mediterráneo.

26. ALBANIA,
LLENA DE
HISTORIA
REISE|PAGE 4
La historia de Albania es milenaria y, a la vez,
sigue muy viva ya que el conflicto de Kosovo
aún continúa latente.
El Museo Nacional de Historia de Tirana, cuya
fachada cubre un fantástico mosaico, relata
cronológicamente el dominio de ilirios,
griegos, romanos, bizantinos, fascistas,
comunistas...
En Albania, un estado constitucionalmente
laico que permite todas las creencias, conviven
sin problemas ni tensiones una doctrina
islámica tolerante por influencia del imperio
bizantino, la católica, la ortodoxa por
influencia de Grecia y labektasí, una corriente
que mezcla elementos del islam sufí, el
cristianismo y el judaísmo.
Página 26

27. REISE|PAGE 4
PATRIMONIO
DE LA
HUMANIDAD
Albania cuenta con dos lugares declarados
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO:
Butrinto, una ciudad al sur del país,
cerca de la frontera con Grecia y que fue
colonizada por griegos, romanos,
bizantinos y venecianos y que, tras ser
abandonada en la Edad Media, es hoy un
sitio arqueológico de primer nivel con
ruinas representativas de las distintas
ocupaciones.
Los cascos históricos de Berat y
Gjirokastra. Situada en el sur del país,
en el valle del río Drinos.
Gjirokastra es un ejemplo de ciudad
otomana bien conservada. Estructurada en
torno a su ciudadela del siglo XII, sus casas
turcas (kulles) conviven con palacetes
posteriores balcánicos. Una mezquita,
varias iglesias, su imponente castillo y el
inquietante túnel de la Guerra Fría
desconocido por los albaneses hasta 1990
completan la visita a una ciudad
encantadora.
Berat está considerada la urbe más antigua
de Albania, del siglo VI A.C. Atravesada por
el río Osum y conocida como “la ciudad de
las mil ventanas” tiene hasta tres cascos
antiguos: el musulmán Mangalem, Gorica
y Kalaja, dentro de la fortaleza medieval
situada en la colina más alta de la ciudad.
Página 27

28. NATURALEZA Y PLAYAS
Albania es fundamentalmente montañosa, hasta un 70% del territorio está ocupado por
cordilleras, sierras y montes con una altitud media cercana a los mil metros.
Entre los mejores destinos de naturaleza figuran los valles de Thethi y Valbona en el norte,
de difícil acceso, y sus ríos y lagos alrededor de los cuales se está empezando a desarrollar
una incipiente industria de turismo activo.
Entre ellos destacan el lago Shköder, compartido con Montenegro y el de Ohrid, un paraje
espectacular que comparte frontera con Macedonia.
La “Riviera” albanesa es otro de los grandes atractivos del país. La costa de Albania
comprende 360 kilómetros repartidos entre dos mares.
Si bien el norte, desde la frontera con Montenegro hasta la bahía de Vlorë, está bañado por
el Adriático, está más masificados y contaminados por lo que la verdadera joya de la costa
albanesa es su costa sur, la del mar Jónico, entre Vlorë y Grecia, conocida como la Riviera
albanesa.
A pesar de ser más accidentada, entre sus acantilados se esconden preciosas calas y playas
incontaminadas como Jal, Borsch y Bunec que aún son casi un secreto.
REISE|PAGE 4

29. Llaman
Playas de Plazhi i Ri y Uji i
Ftohtë en Vlorë
Himarë es un pueblo pesquero donde la
vida transcurre entre tabernas griegas y
modernos resorts, en un fiel reflejo de la
Albania abierta a su potencial turístico
sin perder de vista sus raíces.
La mejor opción para perderse en el mar
cerca de Himarë es Llaman, una playa
muy popular en el turismo local.
La puerta de entrada a la Riviera (por el norte), y su mejor
carta de presentación. Vlorë es un pueblo portuario donde
se juntan los mares Jónico y Adriático, y kilómetros de
arena, salpicados de acantilados, se unen a esta reunión
marina.
Dhërmi
La playa de Dhërmi es de las más famosas
entre los locales. Es una de las playas más
grandes de Albania.
Los aventureros encontrarán su santo grial
en las calas y cuevas de las afueras, incluida
Drymades, una de las pocas que le disputan
a Ksamil el título de playa más hermosa de
Albania.
Ksamil
Si tuviésemos que elegir la mejor playa de la
Riviera, Ksamil estaría entre las tres finalistas. Tres
islas arboladas en mitad de un mar turquesa
imposible, en una imagen que te costará borrar de
la memoria.
RIVIERA ALBANESA
Página 29

30. CONSEJOS
PARA
VIAJAR POR LOS
BALCANES

31. Todos hemos oído alguna hablar sobre los Balcanes, pero ¿qué son
exactamente? Son la zona de Europa del sureste, la antigua Yugoslavia. Si
estás pensando viajar por la zona, en este post te explicaremos la
información que necesitas para preparar tu itinerario por la península
Balcánica.
Respecto a los países que forman parte los Balcanes, son, prácticamente,
todos los de la antigua Yugoslavia: Bulgaria, Albania, parte de
Rumanía, Eslovenia, Kosovo, Croacia, Serbia, Bosnia-Herzegovina,
Montenegro, Macedonia, la Grecia continental, una zona de Italia y la parte
europea de Turquía.
Esta zona es todavía tristemente conocida por la reciente guerra en la década
de los 90, que es difícil de olvidar para muchos. En la península entera viven
más de 53 millones de habitantes en 550000 km2 . Esto significa que hay
una gran diversidad en la región, tanto en el idioma, las costumbres, la
religión etc.
MONEDAS
Los países que forman la
Península Balcánica estén en
la Unión Europea, no todos
tienen el euro como moneda.
Cada país tiene su moneda a
excepción de Montenegro. A
continuación se encuentran
las excepciones:
Bosnia y Herzegovina:
Marco
bosnioherzegovino
(BAM) o km, 1€~ 2km.
Serbia: Dinar Serbio
(RSD) 1€ ~120 dinar.
Albania: Lek albanés
(ALL) 1€~130 leks.
Si necesitas cambiar la
moneda podrás hacer a través
de Global Exhange o también
puedes pagar con tarjeta.
Aquí te damos un cupón
descuento del 15% en tu
cambio de moneda en
cualquiera de nuestras
oficinas. Imprime este cupón
y preséntalo en nuestras
oficinas para obtener tu
descuento (descuento
aplicable al margen de
cambio de la moneda).Página 31

32. M E J O R
É P O C A
P A R A
V I A J A R A
L O S
B A L C A N E S
Los mejores meses son Abril-
Mayo-(principios) hasta Junio
o Septiembre.
El clima es continental con una
temperatura que en invierno
suele estar debajo de los 0 ºC y
en verano puede llegar hasta
casi los 40ºC. Esto cambia
conforme vamos
adentrándonos en el sur, donde
el clima es más mediterráneo.
La estación más húmeda suele
ser la primavera. Los veranos
son cálidos, secos y soleados.
Página 32

33. TRANSPORTE
Hay varios medios de transporte para recorrer los
Balcanes, pero básicamente hay dos opciones para los
viajeros: transporte público (tren y autobús) o coche de
alquiler.
En nuestro caso para nuestro itinerario recomendamos
alquilar un coche o una van ptara poder aprovechar el
máximo y no depender del transporte público. Es lo más
cómodo, no te limitas a los horarios de éstos, puedes
acceder a más lugares escondidos en la naturaleza.
Además si por el camino te gusta un paisaje, te bajas para
fotografiarlo tranquilamente.
Otro dato a tener en cuanta es que como vamos a cruzar
la frontera entre países hay que pedir dan lo que se
conoce como la tarjeta verde (Green card o ‘Crossborder
card’). Sin este documento teóricamente no podrías salir
del país o cruzar fronteras. Muchas veces no te la piden
en la frontera, pero hay que tenerlo.
Página 33

34. Nature
is all we
need.