Bulletin Bis

b u l l e t i n d ’ i n f o r m a t i o n
d e l a c o m m u n e d e P L E U V E Nmagazine
Janvier 2009
Conformément à la Loi sur "l'Archéologie préventive",
l'INRAP (Institut national de recherche en archéologie
préventive) a réalisé les fouilles sur une parcelle de 5 000
m2 sur les 15 ha au total de la ZAC de Pen Hoat Salaun, entre
la mi-septembre et la mi-décembre 2008, après un premier
diagnostic en octobre 2007 qui avait confirmé la richesse du
site en "petit mobilier" mésolithique.
Lire en page 9 le bilan de ces fouilles)
Pleuven
Pleuven,
une commune riche
de son Histoire

LE MOT DU MAIRE
UN peu de ciVilité !!
Commémorations du 11 novembre
Le remplacement de ce panneau, « taggé » de façon
imbécile route de Lesvez, et qui n'a pas pu être
remis en état par les services techniques, a coûté…
150 euros à la commune ! Il y a décidément mieux à
faire avec les finances communales !
C
’est bien connu, il y a l’amour et les
preuves d’amour. Les relations en-
tre l’Etat et les collectivités locales
n’échappent pas à cet adage. Force est de
constater que les rapports actuels entre
les communes et l’Etat sur la question de
l’enseignement primaire risquent fort de
mener sinon à un divorce, au moins à une
rancunelourdedeconséquencesfautede
preuves d’amour de la part de l’Etat.
L’unilatéralisme qui semble dorénavent
guider les décisions du Ministère de l’Edu-
cation nationale ne peut que nuire au bon
fonctionnement de l’institution scolaire et
met en difficulté les communes. Les chan-
gements opérés et annoncés tous azimuts
lors de la rentrée ne prennent pas suffi-
samment en compte leurs conséquences
sur les politiques municipales ainsi que les
coûts supplémentaires engendrés pour
les communes dont les finances risquent
d’être fragilisées par d’autres mesures.
Il ne s’agit pas là tellement de juger du
fond des changements entrepris mais
bien de la forme et de la manière. Il y a
bien longtemps que les communes ne se
cantonnent plus à la simple « gestion du
matériel » mais qu’elles constituent des
partenaires priviégiés de l’Education na-
tionale et des politiques éducatives.
L’attitude actuelle du ministère démontre,
au mieux une méconnaissance profonde
de la nouvelle réalité éducative, au pire
un mépris assumé des partenaires. Cette
situation atteint son paroxysme lorsque
que l’on sent déjà que l’Etat va bientôt de-
mander aux collectivités de réduire leurs
dépenses pour participer à la maîtrise de
la dette publique. Le même acteur, par ses
décisions, va faire exploser les dépenses
de ses partenaires tout en lui imposant de
les réduire. « L’effet ciseaux » sera alors à
son comble.
Jean Loaec, maire de Pleuven.
S
ous les ordres du Major Argouac’h, les jeunes stagiaires
de la préparation militaire maritime ont assuré une garde
d’honneur pour la célébration du 11 novembre 2008 à Pleuven.
Les Pleuvennois comme leurs élus ont été particulièrement sensibles
à ce geste et ont mesuré l’impact de la présence de la Marine
Nationale en Pays Fouesnantais. Par la dignité de leur comportement
et leur remarquable prestation, les jeunes stagiaires ont rehaussé
la solennité de notre cérémonie et partagé avec les Pleuvennois ce
moment fort de notre devoir de mémoire.
Quelques élèves de CM2 de l’école élémentaire René Tressard ont
ensuite lu les noms des soldats pleuvennois qui ont perdu leur vie
durant ce conflit et ont lu des textes.
« Si vous trouvez que l’éducation coûte cher, essayez l’ignorance ! »
(Abraham Lincoln)
Mairie de Pleuven • 24 Le Bourg • Tél. 02 98 54 60 50 • Fax : 02 98 54 71 52
e-mail : mairie.pleuven@wanadoo.fr • site internet : www.pleuven.fr
Commune de Pleuven
Chiens en divagation.
Rappel à tous les propriétaires :
tout chien en divagation sur la commune
sera capturé par la société
"Chenil Service", autorisée à encaisser
les frais, directement et pour son
compte, auprès des propriétaires qui
récupèrent leurs animaux en fourrière.

3
Pleuven magazine Janvier 2009
Pleuven a délibérément opté pour un système de gestion de contenu très simple, ne
demandant pas de connaissances informatiques particulières pour sa mise à jour.
L’outil a été mis en place par AGI Conseil (Claude Siohan) et Catherine Chaumet, adjointe
à la communication, est responsable de la maintenance du site. N’hésitez pas à formuler
des suggestions, à faire des propositions d’informations à rajouter ou à suggérer des
corrections : elles seront prises en compte dans les meilleurs délais. C’est grâce à une
communication interactive entre la commune et les Pleuvennois que le site présentera
le plus d’intérêt au niveau de l’information affichée.
Un nouvel animateur : Tony Louis
Tony LOUIS, originaire de Rennes, a pris
ses fonctions d’animateur à la Maison
des Enfants le 5 janvier. À 32 ans, et après
avoir passé dix ans à St-Evarzec à diffé-
rents niveaux de responsabilité dans l’en-
cadrement des jeunes Varzécois (garderie,
temps du midi, aide aux devoirs, directeur
remplaçant au CLSH durant les vacances
scolaires), Tony va prendre la direction
du périscolaire et de l’accueil de loisirs à
Pleuven. Son embauche est justifiée par le
nombre croissant d’enfants fréquentant les
structures d’accueil de la commune et par
les normes d’encadrement par animateur. A
noter également que Tony a créé l’associa-
tion « Percuss’Bang » et donne des cours
de percussion, ce qu’il aura certainement
l’occasion d’organiser sur Pleuven.
Jean-Yves Christien, horticulteur aux servi-
ces techniques
Jean-Yves Christien est entré le 1er
décembre2008auservicetechniquedela
commune en qualité d’agent de maîtrise. De
formation agricole, spécialisé en horticul-
ture, il a longtemps travaillé dans une com-
mune de l’Essonne en tant que responsable
du nettoiement et de l’entretien des espa-
ces verts, puis a créé sa micro-entreprise
d’entretien de jardins après avoir rejoint le
Finistère. Il vient compléter l’équipe techni-
que composée de Michel, Thierry et Didier,
actuellement remplacé par Patrick. Jean-
Yves sera tout particulièrement responsable
du fleurissement et de l’entretien des jardins
et plates-bandes de la commune.
A
près 15 mois de fonctionnement
désormais bien rodé, la Maison des
Enfants de Pleuven a été inaugurée
officiellement le 26 septembre 2008. Ce pro-
jet aujourd’hui opérationnel a été le chan-
tier principal de la précédente mandature,
dans lequel se sont investis tout particuliè-
rement certains élus, notamment Monique
Magot, présidente de Familles rurales, qui
gérait jusqu’en 2007 le «centre aéré» dans
les locaux du groupe scolaire et Valentin
Bouguennec qui a suivi le chantier. La
conception architecturale a été confiée à
l'architecte Francis Pessein de Fouesnant
en collaboration avec Espace Création, de
St-Evarzec. Etaient présents le député de
la circonscription de Quimper, J.J. Urvoas,
le secrétaire général de la préfecture, et
le directeur de Jeunesse et Sports. La
M.E.L accueille désormais une soixantaine
d'enfants de 3 à 12 ans, essentiellement de
Pleuven, mais également de Gouesnac'h
et Clohars-Fouesnant, encadrés par une
équipe d'animateurs. Cet investissement
très important pour la politique jeunesse
de la commune n'est supporté financière-
ment toutefois que par Pleuven.
P
leuven, comme toutes les commu-
nes de moins de 10 000 habitants,
réalise une enquête de recensement
exhaustive tous les cinq ans, à raison d'un
cinquième des communes chaque année.
Elle se déroulera pour nous du 15
janvier au 14 février 2009.
Le recensement de la population permet
de connaître la population de la France et
de ses communes. Il fournit des statisti-
ques sur le nombre d'habitants et sur leurs
caractéristiques: âges, professions exer-
cées, transports utilisés, déplacements
quotidiens, etc. Il apporte également des
informations sur le nombre et les condi-
tions de logements.
Les résultats du recensement éclairent les
décisions des pouvoirs publics, des pro-
fessionnels, des entreprises et des asso-
ciations pour mieux répondre aux besoins
de la population.
Comment se déroule l'enquête ?
L’agent recenseur recruté par la mairie
viendra vous rencontrer. Il a reçu une
formation. Il dispose d'une carte tricolore
avec photographie, signée par le maire et
qui officialise sa fonction.
L'agent recenseur dépose à votre domicile
les questionnaires du recensement :
• une feuille de logement par foyer.
• un bulletin individuel pour chaque per-
sonne vivant chez vous, quel que soit son
âge.
Il peut vous aider à remplir vos question-
naires, si vous le souhaitez.
L'agent recenseur prend rendez-vous pour
venir chercher les questionnaires remplis.
Si vous êtes souvent absent de votre domi-
cile, vous pouvez confier vos questionnai-
res à une personne de votre voisinage qui
les remettra à votre agent recenseur.
Date limite de remise des questionnaires :
samedi 14 février 2009.
Vos réponses sont bien entendu stricte-
ment confidentielles.
Merci de votre participation.
Actualités de la commune
www.Pleuven.fr :
le site officiel de la commune est opérationnel depuis la mi-octobre
Deux nouveaux agents
communaux
Inauguration officielle de la Maison des Enfants
RECENSEMENT 2009
Les 5 agents recenseurs
engagés par Pleuven
Gisèle Lecellier
Laurence Lemée
Hélène Le Breton
Danièle Le Bloa
Gilles Chevrollier

4
Les finances de la commune
Projets communaux : appels à bénévoles!
Budget communal : rappel des règles fondamentales
Rénovation du lavoir
communal
JUMELAGE avec une
commune du Royaume-Uni?
C
elafaitdéjàun
bon bout de
temps que la
rénovation du lavoir
communal fait l’objet
de projets de restau-
ration, la question
ayant été jusqu’à
présent de définir
l’époque de référen-
ce. Avec une toiture
comme en 1925, ou
sans ? Le projet doit
en fait englober l’ensemble de la zone environnante pour en faire
un lieu accueillant, avec une aire de pique-nique. Le mur au nord
du lavoir a déjà fait l’objet d’un aménagement avec plantations ef-
fectué lors d’un chantier « jeunes ». Une association de Tréméoc,
l’ASEPT (association pour la sauvegarde et l’entretien du patrimoi-
nedeTréméoc)seproposed’aiderlesPleuvennoisàrestaurerleur
lavoir, forte de son expérience dans la restauration de lavoirs et de
fours à pain sur sa commune. Une convention est donc envisagée
entre l’ASEPT et Pleuven pour encadrer une équipe de bénévoles
pleuvennois. Le chantier de restauration aurait lieu – a priori- le di-
manche matin, le nombre de dimanches par mois restant à définir.
Sivoussouhaitezapportervotreaideenmaçonnerieet/ouenamé-
nagement paysager, faites-vous connaître auprès de Jean Loaec.
Voir le site internet de l’ASEPT : http://asept.chez-alice.fr
L ’obligation d ’équilibre et celle de la
sincérité
Le budget communal doit obligatoirement
êtrevotéenéquilibre.LePréfetetlaCham-
bre régionale des comptes y veillent.
Ils s’assurent aussi de la «sincérité »des
inscriptions budgétaires.
Les prévisions doivent être chiffrées sans
que les recettes soient majorées par rap-
port aux probabilités et sans que les cré-
dits de dépenses soient minorés ou que
des dépenses obligatoires soient omises
ou insuffisamment dotées.
Le financement des annuités d’emprunts
illustre le respect de ces deux obligations
mais aussi de la séparation du budget en
deux sections.
Le remboursement des emprunts s’opère
sous la forme d’annuités contenant une
partie des intérêts et une fraction du ca-
pital emprunté. Les intérêts des emprunts
correspondentàunedépensedefonction-
nement , le capital à une dépense d’inves-
tissement.
L’ordonnateur et le comptable
Ces deux fonctions ne peuvent être exer-
cées par la même personne.
L’un est celui qui «exécute» le budget
communal. Il engage les dépenses (dans
le respect du montant et de la destination
des crédits votés par le Conseil Munici-
pal). Il les mandate en ordonnançant leur
paiement, après vérification et contrôle. Il
fait aussi procéder au recouvrement des
recettes. Son action se traduit par l’émis-
sion de titres de recettes et de mandats de
paiement.
L’autre est celui qui accomplit l’acte final :
l’encaissementdesrecettesetlepaiement
des dépenses par application des titres et
des mandats.
Après un contrôle de légalité, et non d’op-
portunité, qui repose notamment sur la vé-
rification des pièces justificatives devant
être obligatoirement annexées aux ordres
de paiement et de recouvrement.
L’ordonnateur est le Maire
Il peut déléguer dans cette fonction un ad-
joint.
Le comptable est un fonctionnaire du Mi-
nistère des Finances à l’égard duquel le
Maire ne dispose d’aucun pouvoir hiérar-
chique.Ilestresponsablepersonnellement
et pécuniairement de la régularité des dé-
pensespayéesetdesrecettesrecouvrées.
Il est le seul à manier les fonds, à ceci près
que des régisseurs de recettes et d’avan-
ces (des collaborateurs de la Mairie) peu-
vent aussi y être autorisés. Ils sont alors
placés sous l’autorité de ce comptable
qui exerce donc la fonction de Receveur
Municipal, après l ’accomplissement d ’un
certain nombre de formalités (délibération
du Conseil Municipal, arrêté du Maire, ac-
cord formel du Receveur, etc…).
Il est à noter que tous les fonds de la com-
mune sont obligatoirement et entièrement
déposés auprès du Trésor Public.
P
rès de 4 000 communes françaises sont jumelées avec une
commune européenne, et les 2/3 d’entre elles sont des
communes de moins de 5 000 habitants. Dans le Finistère,
58 communes sont jumelées avec le Royaume-Uni. Sur une sug-
gestion de John Rickard, Pleuvennois ayant la double nationalité
française et anglaise, il serait intéresant que Pleuven, qui n’est
jumelée à ce jour avec aucune commune, ait une « twin city » en
Cornouaille anglaise, région du Royaume-Uni la plus proche de la
Bretagne, ou éventuellement avec une commune du Pays de Gal-
les, terre celte.
Un jumelage doit obéir à l’objectif de favoriser la pérennité des
relations entre les deux communes. D’où la nécessité de ne pas
s’engager à la légère. Un jumelage pour être actif repose sur la vo-
lonté des élus, mais aussi sur le dynamisme des habitants. Toutes
lescatégoriesdelapopulationdoiventpouvoiryparticiper.Lamise
en place d’une structure locale de l’animation du jumelage est très
importante car c’est là que siègent les représentants élus et les ci-
toyens de la commune. Cette structure est le « comité de jumelage
». La première étape est de trouver une commune intéressée pour
se jumeler avec Pleuven, de taille à peu près identique.
Si cette idée vous « interpelle quelque part », si vous connaissez
unecommuneoutre-manchequipourraitêtreintéresséeparunju-
melage avec Pleuven, n’hésitez pas à prendre contact avec John
Rickard ( 02 98 54 66 29)

5
Portraits de Pleuvennois
SUSAN, LA PLUS PLEUVENNOISE DES ANGLAISES !
Brigitte de Hanovre, a épousé andré et adore pleuven!
JOHN RICKARD, MI-ANGLAIS, MI-FRANçAIS SUIT DE TRÈS PRÈS
L'ACTUALITÉ COMMUNALE !
Ils sont européens et ont choisi définitivement de vivre à Pleuven !
Susan, depuis quand habitez-vous Pleuven ?
- Nous sommes arrivés à Pleuven il y a 20 ans.
Mon mari et moi avions passé deux été en va-
cances à Bénodet, et nous cherchions une mai-
son à acheter dans le coin, pour nous y installer
définitivement. Nous voulions vendre notre mai-
son des environs de Londres, et c’est à Pleuven
que nous avons trouvé notre bonheur : une mai-
son à retaper, pas loin du bourg, dans une com-
mune à mi chemin des plages et de la ville.
- Vous avez tous les deux quitté sans regret l’An-
gleterre ?
- Mon mari, malheureusement décédé en 1992, était artiste peintre tout en
étant dessinateur industriel. Moi j’étais comptable. Venir vivre à Pleuven
était un choix réfléchi. Au début nous vivions dans la vieille maison que
nous avons retapée et que nous avons aménagée pour en faire des gîtes
ruraux. Puis, nous avons construit nous-même tout à côté la maison que
j’habite aujourd’hui, avec l’une de mes trois filles. En dehors de la couver-
tureetdel’enduitextérieur,nousavonstoutfaitnousmêmes.Nousavons
appris tous les corps de métier du bâtiment ! Après la construction, mon
mari a pu se consacrer entièrement à la peinture et avec les locations de
gîtes, nous pouvions vivre à Pleuven sans regret de la vie en Angleterre.
- Vous parliez français en arrivant chez nous ?
- Pas du tout ! Mes trois filles sont parfaitement bilingues, mais moi je res-
sens toujours cette barrière de la langue.
- Vous parlez tout de même rudement bien notre langue ! Vous sentez-
vous parfaitement intégrée à la vie française ?
- Oh que oui ! J’ai appris les danses bretonnes, et à faire des crêpes ! Je
me suis également impliquée activement dans le jumelage de Bénodet
avec Torpoint.
- Vous donnez également beaucoup de cours d’Anglais !
- Jemesensplusanimatricequ’enseignante. Entrelescoursquejedonne
à Pleuven dans la cadre de l’association « Art et Détente » à six groupes
de différents niveaux, et ceux que je donne à Bénodet et à Fouesnant, je
suis occupée trois jours plein par semaine, sans compter tout le travail
de préparation !
- Y a-t-il quelque chose que vous regrettez de la vie en Angleterre ?
A vrai dire pas grand chose. La vie ici est plus simple. Il y a plus d’espace,
je veux dire, qu’il y a encore ici de vrais coins de campagne. La vie est plus
tranquille, et moins chère aussi ! Les gens sont gentils et accueillants, un
peu distants au départ, mais si chaleureux ensuite ! En fait, la seule chose
que je regretterais serait la façon de fêter Noël en Angleterre, mais juste-
ment j’y retourne à cette occasion.
- Vous retournez souvent dans votre pays ?
- Deux ou trois fois par an. C’est si commode avec Ryanair au départ de
Brest ! Mais j’y vais parfois en bateau aussi !
John,lesPleuvennoisvousconnais-
sent bien. On parle de vous comme
d'un Anglais, qui a fait sa carrière
en Belgique. Racontez-nous un peu
votre parcours qui vous a conduit à
Pleuven.
Je suis né à Paris en 1933 de père
Anglais originaire de Cornouaille
anglaise et de mère Française ori-
ginaire du Morvan. Réfugié dans un
petit village en Anjou de 6 ans à 11
ans pendant la guerre puis retour à
Paris jusqu’en 1957. Je suis devenu
amoureux de la campagne pendant
les années angevines. Élevé dans les deux langues, le Français et l'An-
glais, jai effectué de fréquents séjours en Angleterre dans ma famille à
Londres puis à la campagne. Ma carrière professionnelle de 33 ans dans
une société informatique américaine m'a amené à faire des séjours aux
États-Unis et en Belgique. J'ai pris ma retraite en 1994.
Et c'est à cette époque que vous êtes venu vivre à Pleuven?
En fait, nous avons hérité de la Ferme du Rest en 1980. Elle était dans ma
belle-famille depuis près de 200 ans. Au cours du siècle dernier la ferme
fut exploitée par les familles Olivier, puis Tudal en dernier lieu. 90% des
terres furent rachetées par la SAFER en 1980. Petit à petit, nous avons
restauré la longère, le four à pain et converti la grange en gîtes pour les
mois d’été.
Le choix de vivre à Pleuven pour votre retraite s'est donc imposé tout
logiquement?
Avec mon épouse, Myriam, nous avons apprécié l’accueil de la popu-
lation pleuvennoise, fermiers et artisans ainsi que le dynamisme de la
commune. D’une manière générale les Bretons sont accueillants, fiers
de leur région et travailleurs. Il est remarquable de voir, lors des festivités
régionales et religieuses, le profond attachement de tous âges aux tra-
ditions: costumes, danses, fest-noz. La nature est belle et la côte vivante
avec l’océan qui fait rêver. La vie en pleine campagne fait vivre avec
la nature et procure cet équilibre indispensable aujourd’hui dans cette
vie trépidante. Mes gênes cornouaillais britanniques et morvandiaux se
sont pleinement épanouis ici.
Lorsque Brigitte rencontre André Leroux en 1997, elle correspond avec lui
depuisplusieurs mois. Elle habiteHanovre, oùelleestinfirmièreenservice
de nuit depuis 21 ans. C'est le grand amour : ils se marient en Allemagne,
et en décembre 2000, Brigitte quitte définitivement l’Allemagne pour suivre
son mari et s’installer à Pleuven. Alors qu’André, professeur d’Anglais au
lycée de Kerustum, parle plusieurs langues, Brigitte ne parle pas un mot
de français à son arrivée en France. Après avoir suivi des cours pour ap-
prendre notre langue à l’école Max Jacob à Quimper, c’est elle qui donne
ensuite des cours d’allemand, d’abord à Fouesnant, puis à Pleuven depuis
trois ans. Les cours d’allemand se déroulent à la Chaumière le mardi et
le jeudi après-midi, dans le cadre de l’association « Familles rurales » et
trouvent ses élèves très motivés. Il y a même parmi eux une dame qui vient
de Tregunc !
Brigitte adore Pleuven et n’imaginerait plus de
vivre ailleurs. Sa vie est désormais ici ! Fille
unique, elle retourne cependant tous les étés
quelques semaines à Hanovre où vivent ses
parents âgés.
En dehors des cours d’Allemand, Brigitte
s’adonne à des loisirs créatifs avec un réel
sens artistique : elle crée de très jolies car-
tes de vœux ou d’anniversaire, ainsi que des
bijoux avec des accessoires qu’elle rapporte
d’Allemagne,qu'elle serait heureuse d'exposer
et de vendre.

6
Portraits d'Européens pleuvennois (suite)
Des entreprises pleuvennoises
jeunes et dynamiques
Wolfgang BECKHAUS,
un as du clavier qui nous vient de Mannheim
P
endant 20 ans, les Beckhaus,
originaires de Mannheim,
ville industrielle du Bade-
Wurtenberg en Allemagne sont
venus en vacances dans le Nord-
Finistère. Amoureux de notre belle
régionaupointdesouhaiteryacheter
une maison, c’est en 1994 qu’ils ont
trouvé sur Pleuven, chemin de
Penhoat Salaun, une maison assez
vaste pour y accueillir les enfants
en vacances, après avoir hésité à
s’installer sur La Forêt-Fouesnant.
Au fil des années, Wolfgang qui était consultant en informatique
pour de grandes sociétés telles que Siemens ou IBM a pu
travailler depuis Pleuven, grâce au développement des liaisons
informatiques avec l’avènement de la technologie « Numéris »
dans les années 90, ne se rendant en Allemagne qu’en cas de
nécessité professionnelle.
Ayant aujourd’hui cessé son activité informatique, Wolfgang
s’investit beaucoup dans l’animation de la vie locale. Vice-Pré-
sident de l’association « Les amis de l’Orgue de Fouesnant » lui-
même organiste, il joue aussi de l’accordéon diatonique dans
le groupe de musique bretonne qui anime des fest-noz « Europ
A Gan » et qui s’est produit à quatre reprises aux « Jeudis du
Parc » ces années passées.
A
vec son père Alain qui venait
du secteur du bâtiment, Nicolas
Le Picard, de formation BTS de
commerce, aujourd’hui âgé de 37 ans, a
créé Batinov en 2001, entreprise générale
de bâtiment, sous la forme juridique de
SARL. Tout d’abord installée dans la zone
industrielle de Fouesnant, l’entreprise a
acquis les anciens locaux et hangars du
C.E. de la BNP à Kerlivérien dans lesquels
elle a déménagé en 2007. Les locaux ont
été réaménagés en partie en bureaux
pour faire place notamment à un bureau
d’études. Au total, ce sont 17 personnes
qui travaillent aujourd’hui chez Batinov :
maçons, menuisiers, plaquistes, carreleur,
peintre, métreur et techniciens de bureau
d’études,tandisqu’unedizainedevéhicules
constitue la flotte de l’entreprise.
Bien que son cœur de métier soit la
rénovation, Batinov construit également
près de 10 maisons individuelles neuves
par an, aussi bien en ossature bois qu’en
thermopierre, briques « monomur » et
construction traditionnelle.
Batinov ne propose pas de maisons sur
catalogue,maisétudielesprojetsapportés
par ses clients et propose des solutions
adaptées et originales. Soucieuse de
répondre aux besoins non satisfaits par
de grandes entreprises, l’entreprise fait
du sur-mesure et accepte tout projet de
rénovation, aussi petit soit-il en matière
d’agencementintérieur, etpouvantmettre
enœuvretouscorpsd’état:aménagement
de combles, création de salles de bain,
rénovation totale d’immeubles… Batinov
assure la conception, la réalisation ainsi
que le suivi des travaux en collaboration
avec le maître d’ouvrage.
Sa zone d’intervention est le Finistère sud.
Son plus gros chantier est actuellement
la rénovation du petit séminaire de Pont-
Croix.
A
prèsunBTSetunelicenced’AménagementduPaysageobtenue
à Guingamp, Erwan, 23 ans, a créé sur Pleuven son entreprise
« Labory Paysages », dont le siège social est situé au Prajou,
où il entrepose son matériel. Très attaché à Pleuven où il a grandi (ses
parents habitent Stang Kergredo), Erwan s’est impliqué de tout temps
dans l’animation de la commune et a fréquenté assidûment la Maison
des Jeunes.
Grâce à sa maîtrise des outils infographiques, Erwan conçoit l’aména-
gementd’unjardinselonvossouhaits,leréaliseensuiteetpeutconvenir
avec vous d’un contrat d’entretien, ou ne faire que de l’entretien si
votre jardin est déjà « paysagé » arboré ou planté. Il peut réaliser à
la demande une tonnelle, une terrasse, faire de la maçonnerie et de
l’élagage. Il intervient sur l’ensemble du canton de Fouesnant.
Batinov
Erwan labory, jeune paysagiste pleuvennois
Batinov - 27 Kerlivérien - Pleuven
Tél. 02 98 51 11 22 et 06 85 83 31 10
Contacts : laborypaysage@orange.fr - 5, Le Prajou - 29170 Pleuven - Tél. 02 98 51 21 21 - 06 62 84 82 27

7
L
a société Ar Glizh-Kemper a réalisé
le nettoyage des vestiaires de foot,
jeunes et adultes, avec la méthode
denettoyage-désinfectionparlavapeur.Ce
procédé s’inscrit dans la démarche volon-
tairedelacommuned’appliquerautantque
faire se peut, des méthodes respectueu-
ses de l’environnement, sans utilisation
de produits détergents et tout à fait aussi
efficaces. La vapeur est produite et sur-
chauffée à 170° par un générateur. Cette
température élevée au contact du support
explique la grande efficacité détersive et
désinfectante de la vapeur sèche, qui peut
s’appliquersurtoutessurfacesetsupports.
La vapeur nettoie en profondeur, c’est un
détersif naturel qui dégraisse, déshuile,
dépoussière et désodorise. Elle pénètre
dans les moindres recoins et interstices.
La vapeur est bactéricide : elle désinfecte
efficacement et n’induit pas de résistance
bactérienne.
Après ce premier essai concluant, la com-
muneenvisagede lancer unappeld’offres
pourdescontratspérennesd’entretiendes
locaux publics communaux.
Plus d’informations auprès d’ARGLIZ :
06 84 21 56 38 ou 06 84 21 58 50
Alimentation et eau
Le nourrissage hivernal de décembre à
mars permet d'aider les oiseaux à passer
la mauvaise saison en leur apportant une
alimentation riche et appropriée alors que
celle-ci est devenue rare ou inaccessible
à cause de la neige ou du gel. Les jours
étant également plus courts, les oiseaux
ont alors moins de temps pour trouver leur
rationquotidienne.Vouspouvezlesaideren
disposantdesmangeoiresdansvotrejardin
ou sur votre balcon et en leur apportant de
la nourriture pour réduire leurs dépenses
énergétiques surtout quand l'hiver est très
rigoureux. C'est aussi l'occasion d'assister
à un spectacle sans cesse renouvelé et de
découvrir des oiseaux souvent discrets le
reste de l'année !
Pour nourrir les oiseaux vous devrez
respecter plusieurs règles :
• La saison de nourrissage : l'idéal est
de nourrir les oiseaux dès l'apparition
des premières gelées car leurs besoins
en calories sont alors brusquement
accrus ; tout au long de l'hiver, il ne faut
surtout pas interrompre le nourrissage
subitement et laisser les oiseaux démunis
pendant plusieurs jours. Un arrêt brutal du
nourrissage leur serait fatal. Les moments
de la journée les plus importants pour le
nourrissage sont le lever du jour, période la
pluscritiqueaprèsunenuitpasséeàbrûler
descaloriespourmaintenirleurtempérature
corporelle, et la fin de journée, moment où
les oiseaux vont refaire leurs provisions de
calories pour la nuit.
• L'apport artificiel de nourriture aux
oiseaux doit être limité au maximum
dans le temps. Le risque serait de rendre
les oiseaux dépendants des apports de
nourriture, leur rendant impossible toute
survie dans le milieu naturel et d'autre part
de les soumettre à un régime alimentaire
inadapté aux saisons douces.
Il existe d'autres manières d'apporter aux
oiseaux de la nourriture : aménagez votre
jardin avec des arbres qui fournissent
en automne comme en hiver des fruits
disponibles tels le griottier, le sorbier et le
sureau. Le houx, l'if et le troène sauvage
sont d'autres espèces productrices de
baies et d'abris pour les oiseaux. Le lierre
fleurissant tardivement, il offrira des fruits
jusqu'à la fin de l'hiver ! Privilégiez la
plantation d'arbres et arbustes indigènes,
endiversifiantetaménageantdenouveaux
milieux comme une haie champêtre, une
mare, un coin d'herbes folles, un mur de
pierres sèches…
Graisse végétale
Lesboulesetlespainsdegraisse,élaborés
à base de graisse végétale et de graines
feront le bonheur des oiseaux frugivores
enhiver:mésanges,sittelles,grimpereaux,
troglodyte mignon, merles, grives et pics
mais aussi de façon plus occasionnelle le
tarin des aulnes, le chardonneret élégant,
les pinsons, étourneaux et le geai des
chênes.
Graines et arachides
Les aliments les plus courants pour nourrir
les oiseaux en hiver sont les mélanges de
graines séchées, spécialement élaborés.
Faciles à conserver, elles recèlent en outre
une valeur énergétique très élevée. Le
tournesol est lui aussi un élément de base
indispensable et sans aucun doute le plus
apprécié par les oiseaux sauvages. Les
cacahuètes viendront compléter ce menu
idéalcarexcellentesetrichesenlipides,en
matières minérales et en protéines.
Abreuvoirs et bains d'oiseaux
À toute saison, en été comme en hiver, un
apport constant d'eau fraîche aux oiseaux
estindispensableetfavoriseraleurprésence
dans votre jardin. Cet apport d'eau leur est
indispensable pour deux raisons : boire et
prendre des bains.
L'eau peut être fournie de nombreuses
manières différentes, un bassin accessible
avecdesbergesenpentedouceetbordées
de végétation étant la solution idéale. À
défaut,unebaignoiresuspendueoumontée
surunpiedseraparfaite.Ellepermettraaux
oiseauxdesurveillerlesenvironsetdeparer
les attaques éventuelles des prédateurs !
Toutcommelesnichoirsetlesmangeoires,
elles devront être nettoyées régulièrement
afin d'éviter le développement d'algues.
Respecter l'environnement et protéger la nature
Il ne sert à rien de nettoyer si c'est pour salir la planète!
NourriR les oiseaux en hiver : de décembre à mars, aidons-les!

8
avancement des travaux sur la ZAC de Pen Hoat SalAun
Travaux en cours
Les travaux apportent des contraintes aux déplacements, mais soyons
patients et prudents : ces travaux vont grandement améliorer la sécu-
rité dans ce secteur tellement dangereux!
Une armature impressionnante et des moyens adaptés!
La gestion des eaux de ruissellement des voiries impose des ouvrages
de grandes dimensions.
Les accès des riverains vont être modifiés pour assurer des entrées et
sorties sécurisées, compatibles avec la réalisation de la bande et de la
piste cyclable
Les recours, pour une annulation des permis de construire, en référé, ayant été
rejetés par la présidente du tribunal administratif de Rennes, les travaux avancent
rapidement!

9
Bilan des fouilles archélogiques sur la zone Pen Hoat Salaun
U
ne équipe de préhistoriens de
l'Institut national de recherches
archéologiques préventives en col-
laboration avec des chercheurs de l'UMR
6566 du CReAAH (Centre de Recherche
en Archéologie, Archéosciences, Histoire)
de l'Université de Rennes 1, exhume sur la
commune de Pleuven, les traces ténues
des derniers chasseurs-cueilleurs de la
préhistoire. Sur prescription de l'État (Drac
Bretagne), cette fouille de 5000 m2 est réali-
séesurl'emprised'unefutureZ.A.Caulieu-
dit « Pen Hoat Salaun ».
La fouille de ce site de plateau granitique,
constitue une occasion unique pour les
chercheurs, d'étudier de manière com-
plète un site du Mésolithique du groupe du
Bertheaume (8200-7500 avant notre ère),
seulement connu jusqu'alors par les pros-
pections de surface des années 1970 et
les sondages plus récents au Conquet et à
Plougoulm.
Une fouille minutieuse
En raison de la petite taille du matériel ar-
chéologique, l'essentiel du travail a consis-
té à prélever par mètre carré les sédiments
sous-jacents à la terre végétale et à les
tamiser à l'eau. Le mobilier recueilli peut
se classer en deux catégories. D'une part
les déchets issus du débitage de galets
de silex, provenant de cordons littoraux,
ainsi que ceux issus du façonnage des
outils. Ils sont de taille centimétrique pour
les plus gros et millimétrique pour les es-
quilles. D'autre part les outils eux-mêmes.
Il s'agit de pièces destinées à la confection
de pointes de flèches dont la taille dépasse
rarement 20 millimètres de long pour 5 mil-
limètres de large. Ces éléments microlithi-
ques sont caractéristiques de l'outillage du
Mésolithique moyen dans notre région.
Une zone de travail de plus de 8000
ans avant notre ère
Chasseurs-cueilleurs nomades, les hom-
mes du Mésolithique ont établi sur ce
plateau, leur habitat et une zone de travail
d'une surface approchant les 200 m2, par-
ticulièrement riche, puisque les archéo-
logues ont recensé jusqu'à 700 pièces au
mètre carré. Une deuxième concentration
a également pu être étudiée. Bien que de
moindre importance, elle est néanmoins
intéressante puisqu'il s'agit d'une zone de
débitage d'un grès local.
Bien plus tard...
Deux foyers associés à du mobilier datant
delafinduNéolithiqueoududébutdel’âge
duBronze (findutroisièmemillénaireayant
notre ère) ont également été mis au jour.
L'Inrap
Avec près de 2 000 collaborateurs et
chercheurs, l'Inrap est la plus importante
structure de recherche archéologique
française et l'une des toutes premières
en Europe. Institut national de recherche,
il réalise l'essentiel des diagnostics
archéologiques et des fouilles en
partenariat avec les aménageurs privés
et publics soit près de 2 500 chantiers par
an, en France métropolitaine et dans les
Dom. Communiqué de presse de l'Inrap
L
’archéologie préventive s’est particulièrement développée
en France à partir des années 1970 avec la multiplication des
grandstravauxd’aménagementduterritoireetdeconstructions
(autoroutes, lignes de voies ferrées, etc.).
Le terme « archéologie préventive » aurait été employé pour la
première fois en 1979 par Jacques Lasfargues, directeur des
antiquités historiques de la région Rhône-Alpes.
La majorité des fouilles préventives est confiée à l’Association
pour les fouilles archéologiques nationales (AFAN), créée en 1973
à l'initiative conjointe des ministères chargés du budget et de la
culture.Lefloujuridiqueautourdustatutdecetteassociationdedroit
privé, régie par la loi de 1901, et autour de son financement a conduit
à la création de l’Institut national de recherches archéologiques
préventives (INRAP) en 2001. Depuis, l'Inrap est le principal acteur
de l’archéologie préventive :
• à la demande de l'État (ministère de la Culture et de la
Communication), il réalise les diagnostics sur l'emprise des travaux
prévus par un aménageur public ou privé afin d'évaluer le potentiel
archéologique du sous-sol.
• il peut être choisi par l'aménageur pour mener les fouilles
préventives si l'intérêt scientifique est jugé suffisant par l'État
(représenté par une des six CIRA ou Commission interrégionale de la
recherche archéologique) et que celui-ci prescrit une fouille.
Depuis 2003, des collectivités locales (services départementaux,
municipaux, etc.) ou des entreprises privées peuvent demander à
l’État un agrément pour être habilitées à réaliser la phase de fouille,
les diagnostics étant réalisés exclusivement par l’Inrap ou les
services archéologiques agréés des collectivités locales.
Pour en savoir plus, consulter le site très intéressant : www.
inrap.fr
(L'archéologie fera l'objet d'autres articles dans les bulletins municipaux à
venir.)
Des chasseurs cueilleurs sur Pleuven, il y a quelque 8 000 ans!
Point sur la législation en matière d'archéologie préventive
Qu'est-ce que l'archéologie «préventive» ?
Nettoyage des silexs

10
LE FOOT…AUTREMENT
Le mot de la présidente
Association des parents d'élèves de l'école René Tressard
I
ls sont 134
tous les week-
ends sur les
stades de la
région. 134 qui
sous les couleurs
du F.C.P assument
pleinement leur
amour pour le
foot. 46 à l'école
de foot, 37 dans le
groupement avec
l'U.S. Saint Evarzec
(-de 13 ans, -de 15
ans, -de18 ans), 34
pour les deux équipes seniors A et B, 14 dirigeants. La plupart
jouent, d'autres éduquent, entrainent et conseillent le long de
la ligne de touche, remplissent les feuilles de match, d'autre
encore assurent les entrées au stade Jean DIRAISON, servent
à la buvette, tous à leur manière défendent les couleurs du F.C.P.
Un autre encore, en plus de jouer et de diriger la B, gère le site
internet du club (merci Jérôme) www.fc-pleuven.com
3 autres ont choisi une autre façon pour assouvir
leur passion du foot. Ils sont devenus arbitres!!!
ARNAUD CHRISTIEN, VINCENT ROUÉ et NICOLAS KERNEVEZ,
ont choisi cette voie pour affirmer leur passion pour le football
même s'ils savent que ce n'est pas la voie la plus facile. Il est
dit qu'en France il y a autant de sélectionneurs pour l'équipe de
France qu'il y a d'amateurs de foot. Il est sans doute probable que
lors d'un match il y a autant d'arbitres prétendus compétents qu'il
y a de spectateurs autour de la main courante. Si l'on y ajoute
les 22 joueurs sur le terrain, les dirigeants sur les deux bancs de
touches, l'arbitre (le vrai!) doit se sentir bien seul pour prendre
ses décisions même s'il est secondé par ses juges de ligne qui ne
sont après tout que des dirigeants de club et donc concernés par
le résultat final…
ARNAUD effectue sa septième année d'arbitrage et visite tous les
dimancheslesstadesdusudFinistère.Quandl'onsaitqu'unarbitre
doit être présent au stade une heure avant le début du match il est
faciled'imaginerquelerepasdemidiestviteexpédiéetquelerepos
dominical dont on parle tant en ce moment n'est pas d'actualité.
VINCENT (16 ans) et NICOLAS (15 ans) ont réussi leur examen
cette année et assure la direction de matches de jeunes le samedi
après-midi. À ce titre ils commencent aussi à découvrir la région
puisque les convocations actuelles et à venir leur font et feront
faire quelques dizaines de kilomètres tous les samedis. Tous deux
assurent le bon déroulement du match de l'équipe B à domicile. A
chacun son tour de faire le centre ou la touche.
Ceux que l'on appelait avant les hommes en noir à une époque
où seul Lev YACHINE le gardien de but du Dynamo de Moscou et
de l'équipe de la feu U.R.S.S., le, sans doute, meilleur gardien de
tous les temps, était autorisé à jouer en noir -d’où son surnom de
l'Araignéenoire-,dirigentlesmatchesaujourd'huidansunetenue
de couleur qui leur sied bien mieux. Leur mission reste pour autant
tout aussi difficile.
Àtous les troisOlivier CHRISTIENetLouis BOURHIS,présidentsdu
F.C.P. disent merci pour leur implication dans la vie du club (Arnaud
s'occupe en plus des moins de 15 ans et assure le secrétariat du
groupement F.C.P.- U.S.S.E.), leur souhaitent vraiment du courage
pour affronter les difficultés qui les attendent et leur souhaitent une
bonne année ainsi qu'à tous les joueurs, dirigeants et supporteurs
qui font que le stade Jean DIRAISON reste un lieu de convivialité à
PLEUVEN les dimanches après-midi.
Louis Bourhis, Co-Président du F.C.P.
L’année2008s’achèvedéjà,etilesttemps
pour l’APE de dresser un premier bilan.
Lors du premier rendez-vous de l’année
vous avez répondu présents comme l’an
passé et notre opération pizza a alors
connu le même succès, nous rapportant
un bénéfice de 422.50 euros. Cette
opération sera reconduite au printemps
avec le vendeur de pizza « la famille » de
Fouesnant.
Merci de votre participation.
Puisestvenuletempsdudeuxièmerendez-
vous, celui de la bourse aux jouets et la
vente des sapins. Un rendez-vous très
demandé,etquisolliciteunpluslargepublic.
Au niveau de la participation, nous avons
vendu le même nombre de sapins (66) que
l’an passé et nous avons fait quasiment le
mêmenombred’entrées(308)surunedemi-
journée seulement. Les visiteurs étaient au
rendez-vous mais peut-être avec un budget
plus restreint. Le bénéfice de cette journée
est aux environs de 1600 euros.
Nous remercions à nouveau le Père Noël
de nous avoir honorés de sa présence une
fois de plus, pour le plaisir des enfants pas
toujours rassurés de poser à côté de lui.
Seul bémol à cette manifestation comme
à d’autres, les bénévoles au niveau du
ménage n’étaient pas nombreux, alors que
plus on est et plus cette tache s’effectue
rapidement.
Mais qu’à cela ne tienne, je vous donne
rendez-vous en 2009 pour organiser le
très attendu bal costumé et son couscous.
Vous pouvez déjà préparer votre costume
car le thème sera les années 70 et disco.
La magie sera de nouveau au rendez-vous
alorsréservezdèsàprésentvotresoiréedu
28 février et venez nombreux vous amuser
avec nous !!!
En ce qui concerne la vie scolaire, nous
avons doté chaque classe à la rentrée de
200 euros pour divers achats (petit matériel,
fournitures), réglé le transport qui a conduit
lestroisclassesdematernelleauspectacle
de marionnettes de Margoden, participé au
concert vu par les CP, donné une avance
pour la classe de voile.
Je terminerai par un grand merci aux
membres du bureau qui sont très investis,
aux bénévoles sans qui nous ne pourrions
rien réaliser et aux participants qui font de
nos manifestations une réussite.
Joyeuses fêtes de fin d’année à tous
et bonne année 2009.
Sandrine Posnic
VIE ASSOCIATIVE

11
BASKET
A
vec plus de 150 licenciés et 15 équipes évoluant en
championnat,lePleuvenBasketClubafficheencorecette
année une belle santé. Les Mini-poussins ont débarqué
en force, puisque le club a dû créer trois équipes. Même
chose chez les Seniors Gars dont deux équipes évoluent en D5M
et jouent, la seconde partie de championnat, en poule accession
pourtenterderemonterenD4M.DucôtédesSeniorsFilles,malgré
des problèmes d’effectifs récurrents depuis deux saisons, l’équipe
se situe à la reprise de janvier au milieu du tableau de la D2F. Elle
s’est donnée cette année pour objectif, outre son maintien en D2,
de recruter de nouvelles joueuses.
Quant aux jeunes, dont toutes les catégories sont présentes en
garçons et filles, seules les Cadettes poursuivent la seconde partie
de championnat en D1. Le reste des équipes évoluant en D3.
Troc et Puces en mai
Afind’étoffersonéquiped’encadrement,leclubvientd’embaucher
un nouvel entraîneur, Fred Goarin, également animateur à la
maison des jeunes de Pleuven. Celui-ci assure désormais les
entraînements, avec Rozenn Clorennec, des Mini-Poussins et des
Cadets,lemercredi.Pourfinancercespostesd’entraîneurs,leclub
fait appel à des sponsors et organise des animations. Ainsi, comme
l’an dernier, le PBC prépare un Troc et Puces pour le dimanche 17
mai à Bellevue, à Pleuven.
A noter également, la présence des jeunes du club au challenge
Super U, qui se déroule à la mi-temps des matchs de ProB de
l’Ujap. L’an dernier, ils avaient disputé la finale de ce challenge et
tenteront de faire aussi bien, le samedi 28 mars lors de la rencontre
avec Aix-Maurienne.
Christine Le Portal
La charte de lA vie associative :
engagement mutuel entre les associations et la commune
Isabelle Nédelec
VIE ASSOCIATIVE
Le Pleuven Basket Club toujours à la recherche de Seniors Filles
L’équipe des Seniors Filles, épaulées par des joueuses de l’équipe
loisir, en compagnie de leur coach, Patrice Bertonnière.
L
'histoire de Pleuven se confond avec
celle de ses associations. La partici-
pation des habitants à la vie de la cité
est depuis toujours essentielle, qu’ils soient
sportifs, amateurs de culture ou de loisirs,
bénévolestournésverslasolidarité,présents
dans le secteur scolaire, dans l’animation et
la défense des intérêts des quartiers, retrai-
tés regroupés dans des clubs, actifs anciens
combattants, citoyens soucieux du dévelop-
pement de leur ville…
Un tissu associatif riche et diversifié est une
vraie garantie pour permettre la réalisation
des nombreux projets, soutenus par la muni-
cipalité, qui voit en ce mouvement une parti-
cipationdescitoyens,devenueindispensable
aujourd’huidanslamiseenoeuvredel’action
publiquemunicipale;enrapprochantlesgens
autourdevuescommunesetapprochantune
richesse et une diversité incomparables aux
débats, en ce sens l’engagement associatif
est la première école de citoyenneté.
À Pleuven, le tissu associatif constitue un
supportimportant,vecteurduliensocialetde
la citoyenneté nécessaires à la concertation.
La volonté des élus de réaffirmer avec force
leur volonté de construire un espace de dé-
mocratie locale sur le territoire de la com-
mune se concrétisera par l’adoption, d’une
Charte soumise au vote du conseil munici-
pal.
Celle-ci est un contrat moral passé entre les
acteurs qui font vivre la ville, elle définit les
engagements citoyens des partenaires, afin
de :
• confirmer, par des aides diverses, son sou-
tien à la vie associative
• préciser ses responsabilités et ses limites
envers les associations
• clarifier les relations qui doivent se pérenni-
ser dans les meilleures conditions
• garantir la transparence des procédures
concernant les aides qu’elle apporte aux as-
sociations la commune et les associations
Une participation des citoyens, devenue
indispensable aujourd’hui dans la mise en
œuvredel’actionpubliquemunicipale.Lavo-
lonté d’aller plus loin, de préciser davantage
les rapports entre la commune et les asso-
ciations nous amène à proposer une charte
régissant les relations entre la commune et
les associations.
Tout cela avec le respect du cadre normatif
qu’impose la législation en vigueur. Par le
biais de différentes aides, la commune est
soucieuse de l'efficacité du concours appor-
té à la vie associative et, selon la teneur des
projets de l’association, de leur réussite.
Par l’attribution de subventions, le prêt de
matériel, la mise à disposition de salles et les
interventionsdupersonnel,leconseilmunici-
pal montre son attachement à un partenariat
réaffirmé par la présente charte, partenariat
quis'exercecependantdansuncontextede-
venu de plus en plus difficile, réglementaire-
ment et financièrement. Les élus doivent as-
surer une bonne utilisation de l’argent public.
La municipalité souhaite porter un regard
globalsurlesaidesaccordées:eneffet,sub-
ventions et aides matérielles représentent un
coûtqu’ilestnécessairedemaîtriserdansun
contexte budgétaire délicat.
Cette Charte, après avoir fait l’objet d’une
concertation entre les associations et la Mu-
nicipalité, permettra d’affirmer à la fois :
• La reconnaissance de l’association comme
partenaire privilégié de la commune
• L’engagement mutuel de mieux communi-
quer pour être plus performant
• L’assurance du respect du rôle de chacun.
Elle n’exclut pas la signature de conventions
plus précises entre la Commune et certaines
Associations, si cela s’avère nécessaire. Ces
conventions détailleront de manière plus
spécifique les engagements des associa-
tions concernées. Il va de soi que chaque
association est libre d’approuver - ou pas -
lestermesdecettechartequidoitêtreconsi-
dérée comme un outil réunissant les grands
principesrégissantleséchanges.Enfin,cette
charte garantit à toutes les associations leur
indépendance vis-à-vis de la commune.

12
L
’Antenne CLIC
(Centre Local
d’Information et
de Coordination) est
ouverte depuis le 1er
juillet 2008, elle est gé-
rée par la Communauté
de Communes du Pays
Fouesnantais et a com-
me partenaire principal
le Conseil Général du Finistère.
C’est un lieu d’accueil, d’écoute et d’information
destiné aux personnes âgées de plus de 60 ans,
leur famille, les professionnels du secteur sani-
taire et social ainsi que toute personne amenée à
intervenir auprès des personnes âgées.
Elle a pour mission de vous accueillir, vous écou-
ter, vous informer et conseiller aussi bien sur le
maintien à domicile que sur l’entrée en structu-
res :
- service d’aide à la personne (portage de repas,
aide à domicile, auxiliaire de vie, téléassistan-
ce…)
- l’accès aux droits (allocation personnalisée
d’autonomie, prestation des caisses de retraite,
aides sociales, aide au logement…)
- aide dans les démarches administratives et la
constitution de dossiers
- l’habitat (adaptation, aménagement, petit équi-
pement, matériel médical…)
- les différents modes d’accueil (l’hébergement
permanent en EHPAD, les foyers logements, les
logements groupés, les résidences services,
l’hébergement temporaire, l’accueil de jour,
l’accueil familial…)
- les transports
- les loisirs…
Des permanences à la mairie de Pleuven auront
lieu le mardi après-midi de 13H30 à 17H00 les
semaines paires, sur rendez-vous en prenant
contact directement avec l’animatrice Audrey
DEBELUT.
Elle vous reçoit également avec et sans rendez-
vous dans les locaux de la Communauté de Com-
munes au 2 rue de Kérourgué à Fouesnant.
D
eux minibus appartenant à la Commu-
nauté de communes du Pays Fouesnan-
taissontconduitset gérésparl'associa-
tion ADS7 (Aide au transport des séniors pour
les 7 communes de la CCPF)
Ce service presque gratuit (1 euro pour une
sortie, et seulement pour les personnes qui ne
sont pas en établissement) n'a pas vocation à
se substituer aux taxis, mais de transporter des
personnes âgées et/ou handicapées, soit hé-
bergées en établissement (MAPA de Pleuven Ti
Ar C'hoad et Foyer Logement de Coat Ar Vorc'h),
soitisoléesàleurdomicileetvoulantrompreleur
isolement et sans moyen de locomotion. Les mi-
nibus sont conduits par des bénévoles formés.
L'un des minibus comporte 8 places assises
classiques, l'autre permet d'installer 4 fauteuils
roulants. Un ou une bénévole de l'association
accompagne la sortie ainsi qu'une animatrice
de l'établissement.Une dizaine de sorties ont
été réalisées en décembre pour les résidents
des EHPAD du canton ( Ti Ar C'hoad et Caot Ar
Vorc'h) et les sorties pour personnes isolées
démarreront le 12 février pour une balade dont
la destination reste à déterminer en fonction de
la météo.
Pour tout renseignement, téléphoner à Armelle
Graton, à la CCPF au 02 98 51 62 27 ou à l'ADS7
au 06 45 67 15 88. C'est à ce dernier numéro
qu'une permanence téléphonique sera tenue
par les bénévoles dans les locaux techniques de
la CCPF à partir de la mi-février 2009.
PERSONNES ÂGÉES
TRANSPORT DES PERSONNES ÂGÉES AVEC L'ADS7
SERVICES ET AIDES À LA PERSONNE
Ouverture d’une antenne CLIC sur le Pays Fouesnantais :
un nouveau service pour les personnes âgées
Ecrire une lettre à une administration ou à un opérateur de télé-
phonie, ce n’est pas toujours simple ! Pour vous aider à rédiger
ces courriers, Monique Voisin, écrivain public, vous accueille
tous les mercredis de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16 h au siège de
la CAF, 1 Avenue de Ti-Douar à Quimper.
Pour rencontrer Madame Voisin, vous pouvez prendre RDV au
02 98 98 39 75 ou venir directement à la permanence.
Dans tous les cas, n’oubliez pas d’apporter tous les éléments
utiles à la rédaction de votre courrier.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Reconduite pour l’hiver 2008-2009, une prime de 200€ peut être accordée aux ménages non-imposables, ayant une
facture de fioul datée entre le 1er juillet 2008 et le 31 mars 2009. Elle est accordée une seule fois par ménage pour cette
période. Elle ne s'applique qu’aux résidences principales. Pou en bénéficier, vous devez faire parvenir votre demande à
la trésorerie des impôts (son adresse figure que votre avis de non-imposition)
L’écrivain public : un nouveau service de la CAF pour vous aider à rédiger vos courriers
administratifs ou juridiques.
Audrey DEBELUT
Contact : Audrey DEBELUT - 02 98 51 61 27 • clic@cc-paysfouesnantais.fr

13
L
e conseil d’école Enfants a reçu Yvon Arzur (adjoint au maire, en charge de l’ani-
mation et de l’embellissement de la commune) et Jean-Yves Christien (employé
municipal horticulteur) pour travailler sur le réaménagement du talus qui borde
la cours de récréation.
Cette haie qui fait partie de l’identité de l’école a déjà été renforcée grâce au travail
réalisé par les jeunes de la MDJ sur deux chantiers d’été. Un muret en pierre et une
palissade en rondins ont été réalisés. L’étape suivante va être menée avec les élèves
de l’école.
Leurs représentants élus vont devoir suivre le choix des espèces à planter pour ob-
tenir un fleurissement durant la période scolaire avec des couleurs différentes. Il est
même envisagé de faire pousser des plants en classe, par bouture ou germination de
graines. Un projet qui mêle citoyenneté et environnement devrait se concrétiser dès
le printemps.
Texte rédigé par Bernard Vaccari, Directeur de l'Ecole élémentaire
Aménagement du talus entre l'école
et le terrain de foot par les jeunes
ENFANCE - JEUNESSE
le 27 novEMBRE 2008
Spectacle de Noël pour toute l'école maternelle !
Déplacement en car à Gouesnach pour assister à la comédie musicale La cigale et
la fourmi de la troupe Margoden spectacle de marionnettes haut en couleurs et en
musique apprécié par tous les enfants
le déplacement en car est financé par l'association de parents d'élèves et le spectacle
est offert par la Mairie pour Noël. Les enfants les remercient pour cette belle sortie et ce
cadeau de Noël un peu avant l'heure!
le 21 octobre 2008
De la fabrication à la dégustation de jus de pomme
Les trois classes de maternelle sont allées découvrir chez M.
et Mme Cadiou, parents de Tom, élève de moyenne section,
les secrets de la fabrication traditionnelle du cidre et les
enfants ont pu goûter au jus qui sort directement du pressoir.
UngrandmerciauxparentsdeTomqui ontpermisaux enfants
de faire une bien jolie balade riche en découvertes sous un
beau soleil!Sur le chemin du retour, les enfants sont passés
par la basse-cour de M. Cloarec, pharmacien de Pleuven, qui
leur avait ouvert ses portes.
Le 17 novembre 2008
Visite à l'école d'un apiculteur, grand-père de
Manon et Romane Louédec, élèves de l'école
maternelle, qui est venu avec sa ruche. Il a expliqué aux
enfants comment les abeilles fabriquent le miel. Trois
séacesont eu lieu dans la journée, qui s'est achevée par la
dégustation d'une brioche avec du miel! Merci à la famille
Louédec!
Le muret et la palissade en bois ont été réalisés par les jeunes de la MDJ de Pleuven lors de chan-
tiers durant les étés 2007 et 2008.
Textes et photos fournis par Marine Lebranchu, Directrice de l'Ecole maternelle

14
CALENDRIER DES FÊTES ET MANIFESTATIONS
JANVIER 2009
Dimanche 4 Amicale Chromes et Rupteurs Réunion Chaumière 09h00-13h00
Vendredi 9 ADMR Vœux Salle JL Lannurien Soirée
Dimanche 11 Familles Rurales Séances Eurythmie Salle JL Lannurien 09h30-12h30
Dimanche 11 Pleuven Basket Club Galette des rois Salle JL Lannurien Après-midi
Vendredi 16 Familles Rurales Débat Salle JL Lannurien 20h30
Samedi 17 Fortissimo Repas Salle JL Lannurien 11h00-17h00
Dimanche 18 Armor Tango Répétition Salle JL Lannurien 15h00-19h00
Samedi 24 Comité d’Entreprise Super U Dîner Spectacle Salle JL Lannurien Soirée
Vendredi 30 Club Accueil Art Détente Pot cours informatique Salle JL Lannurien 18h30
Samedi 31 Armor Tango Stage Salle JL Lannurien Toute la journée
FEVRIER 2009
Dimanche 1er Armor Tango Stage Salle JL Lannurien Toute la journée
Dimanche 1er Amicale Chromes et Rupteurs Réunion Chaumière 09h00-13h00
Mardi 3 Familles Rurales Débat Chaumière 20h30
Samedi 7 Fun Country West Bal Salle JL Lannurien Soirée
Du 09 au 13 ADAG Stage Salle JL Lannurien 10h30-11h30
Samedi 14 FNACA Réunion Chaumière 09h30-12h00
Dimanche 15 Pleuven Loisirs Âges en Fêtes Salle JL Lannurien 12h00
Vendredi 20 Familles Rurales Débat Salle JL Lannurien 20h30
Samedi 21
Syndicat Professionnel des
Assistants Maternels du Finistère
Réunion d’informations Salle JL Lannurien 14h00-17h00
Dimanche 22 L’Echo des Vagues Répétition Salle JL Lannurien 08h30-13h00
Samedi 28 APE Bal Costumé Ecole René Tressard Soirée
Samedi 28 Dojo du Pays Fouesnantais Repas Salle JL Lannurien Soirée
MARS 2009
Dimanche 1er Armor Tango Répétition Salle JL Lannurien 15h00-19h00
Mardi 3 Familles Rurales Débat Chaumière 20h30
Samedi 7 ABI 29 Braderie Salle JL Lannurien Toute la journée
Samedi 14 Armor Tango Bal Salle JL Lannurien Soirée
Samedi 28 FNACA Repas Salle JL Lannurien Soirée
AVRIL 2009
MAI 2009
Vendredi 8 Mairie Cérémonie du 8 Mai Salle JL Lannurien
Jeudi 14 Pleuven Loisirs Repas des anniversaires Salle JL Lannurien Toute la journée + soirée
Vendredi 15 Club accueil Art Détente Repas Salle JL Lannurien à/c de 17h00
Dimanche 17 Amis de la chapelle de Saint Tudy Pardon de Saint Tudy Chapelle Saint Tudy

15
DE PLEUVEN DE JANVIER À DÉCEMBRE 2009
JUIN 2009
Samedi 13 APE Kermesse Ecole René Tressard
Dimanche 14 Amis de la chapelle Saint Thomas Pardon de Saint Thomas Chapelle Saint Thomas
Vendredi 19 ADMR Assemblée Générale Salle JL Lannurien 20h00
Samedi 20 Etablissement Français du Sang Don du sang Salle JL Lannurien Matin
Jeudi 25 Pleuven Loisirs Repas de clôture Salle JL Lannurien la journée+ soirée
JUILLET 2009
01/07 au 07/07 Armor Tango Stage Salle JL Lannurien Toute la journée
Dim. 26 ou 1/08 FCP Trocs et Puces Salle des sports
AOÛT 2009
Dimanche 23 Club des Cyclorandonneurs Randonnée Salle JL Lannurien 06h00-12h00
SEPTEMBRE 2009
Samedi 19 Armor Tango Portes ouvertes et initiation Salle JL Lannurien 14h00
OCTOBRE 2009
Samedi 24 Dojo du Pays Fouesnantais Buffet Salle JL Lannurien 17h00
Jeudi 29 Pleuven Loisirs Pot au feu Salle JL Lannurien Toute la journée+soirée
NOVEMBRE 2009
Dimanche 8 Pleuven Animations Fêtes Troc et Puces Salle des sports Toute la journée
Mercredi 11 Mairie Cérémonie du 11 novembre Salle JL Lannurien
DECEMBRE 2009
Samedi 5 Pleuven Animations Fêtes Assemblée Générale Chaumière 20h00
Samedi 12 FNACA Repas Salle JL Lannurien Soirée
Jeudi 17 Pleuven Loisirs Repas de Noël Salle JL Lannurien Toute la journée

Commune de Pleuven
La ChapellE St Thomas par un matin
ensolEillé de novembre
Coucher de soleil sur la mer, vu de
Kerlivérien. Début Décembre.
Le lavoir communal qui aurait bien
besoin dêtre remis en valeur!
Le repas des anciens, le 26 octobre,
à l'écoLE René Tressard

Bulletin Bis

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Bulletin Bis

Similar a Bulletin Bis (20)

Bulletin Bis