1. C adrul legal al deschiderii unei societăţi în România (A Romániai cégalapítás jogi kerete) Agneta Dosenciuc consultant ( szaktanácsadó ) Dumitrescu&Asociaţii S.R.L.

2. În România societăţile comerciale se pot constitui sub următoarele forme: Romániában a következő formá k ban lehet gazdasági társaságot létrehozni : Societate î n nume colectiv ( közös vállalat ) Societate î n comandit ă simpl ă ( betéti társaság ) Societate î n comandit ă pe ac ţ iuni ( közkereseti társaság ) Societate pe ac ţ iuni ( részvénytársaság ) Societate cu r ă spundere limitat ă ( korlátolt felelősségű társaság )

4. Societate cu r ă spundere limitat ă S.R.L. (K orlátolt felelősségű társaság ) kft. - Societatea p oate avea între 1-50 asociaţi, persoane fizice sau juridice - A társaság sz á molhat 1tol – 50 tagot, mint magánszemély, vagy más gazdasági társaság k é nt - Capitalul social minim pentru înmatriculare este de 200 lei (13380 Ft) - A lapításához minimum 200 lei (13380 Ft) törzstőke szükséges. - Asociaţii răspund pentru pierderile societății doar în limita capitalului social de pus - A tagok a társaság hitelezőinek nem felelnek, kockázatviselésük törzsbetétjük mértékére van korlátozva.

5. Fiscalitate (A dó z á s) Societăţile au la dispoziţie 2 variante de impozitare 16% impozit pe profit 3% impozit pe venit * * până la depăşirea limitei de 100000 EURO A társaság rendelkezésére két adó fizet é s lehetőség áll 16% a nyereség b ő l 3% a jövedelem b ő l * * 100000 EURO jövedelem határ ig Taxa pe valoare adăugată este de 24%, societăţile având posibilitatea de a nu fi plătitoare de TVA, până la depăşirea cifrei de afaceri de 35000 EURO. Az általános forgalmi adó 24%, a társaságok AFA-mentesek lehetnek , amíg a jövedelem meghaladja a 35 000 EUR O-t. Impozitul pe dividende este de 16%. Az o sztalékadó 16%.

6. Avantaje ( előnyök ) Taxe de înfiinţare ale societăţii mult mai mici. În România capitalul social pentru un SRL este de 200 lei (13380 Ft) faţă de 7474 lei ( 500000 Ft ) pentru un kft. S okkal kisebb ek a cég a llapítás i költségek . Romániá ban egy SRL törzstőké je minimum 200 lei (13380 Ft), egy kft-vel szemben ahol a minimum törzstők e 7474 lei ( 500000 Ft ). Cota unică de impozitare este de 16% in România, respectiv 19% în Ungaria. Az adó 16% Romániá ban, mik ö zben a Magyar Köztársaság ban 19%. Potrivit datelor Băncii Mondiale, în România impozitele şi celelalte obligaţii fiscale ajung să reprezinte 44,9% din profitul comercial al firmelor , în timp ce în Ungaria procentul se ridică la 53,3%. A Világban adatai szerint, Romániá ban az adók és e gyéb p énzügyi kötelezettségek a vállalat kereskedelmihaszon 44,9% -at jelképezni , mik ö zben a Magyar Köztársaság ban az arány eléri a 53,3%-ot. Salariul minim brut în România este de 670 lei (44822 Ft), în timp ce în Ungaria este de 1165 lei (78000 Ft). Romániában a minimálbér összege 670 lei (44822 Ft), sokkal kevesebb mint a Magyar Köztársaság ban ahol 1165 lei (78000 Ft).

7. Î ntreb ă ri? Kérdése k?

8. Vă mulţumesc pentru atenţie! Köszönöm a figyelmet!