1. ItKST| lA (UVAT IUSA H:tlN['5
I
iG
-+- I
Ir
i
I
!
-t
F
BERL[ifl
.-1 I
ptn*
:. ,,.,.
M,jr rIEI

2. '6
son lomakohde, jcta ei tekeoi-
nen lopu kesken- Srl<san pAii-
kaupungissa a6uu 3,4 nitjoonaa
sxkasia. mil<e tekee siiiA EU:n
toiseksi suuinnan kaupungin
ahden trlmin lentohat
kan pririsse SuomeBta si-
:aitsee edullisen hintata-
Rerlii;i; },nnistaa sita hal-
kova Spree-joki ja een lukuisat
kaDaalit. Hauka tapa tutustua
kaupunLiiD onkin jokiajelu, joita
jaiestet66n huntikuusta loka-
kuuhu. Iinan ojaki voi iyos
woklata polkupydrlin, s Ie pyd'
r.iteita on palion, ja pyijrAily oD
nopein tapa liilkus k&upungil-
Ia. Yeensii katutason ylapuo-
lella kulkeva juna, S-Bahn, on
napparii tapa tehda sightseeing-
Berliinir vihreF yllaitt?rii. Ka-
tlja leunustavat puut, ja kau-
putrgissa .iittAe suuria puisto-
ja. Hiemm erilainen puisioko-
AtA MISSAA TIIAIIA
^
lueonviihteen,shoppailunra rke-eiim;n
A kellus.thaileEe rninLeskrnaahorleuL
, lsista punatiili5inKohlhoff-tornin Panora
mapunkt-nekoalatasanteelta. Tomia vastapaatii
tijaitseva Sony Center on vilhdekeskut jonka
yrimen; on lasikattolnen sisapiha. Sony Centefttii
!dytyy elokuvateatteri,Sonyn tavalatalo sek;
e nomaisetelokuva jatelevisiomuseot.sony
Centerin eteliipuolella on toinen elokuvateaiteri
useosaarelta ld),tyy viisi kansainvbli-
sesti aruostettua muteota. Nima yli
satavuotiaat museot kuuluvat llnescon
maailmanpedntokohteisiin- Neues 1,luseumissa
voi tutu5tua muinaisen Egyptin aarteisiinia esi ja
valhaishistorian osastoihin. Alte Nationalgale e
on lSoo]uvun Ensimaisen kuvataiteen temppeii-
Sabylonialaisesta litarin portista tu.netusa
Pergamonm!seumis5a on Lahi-idiin, antiikln ja
islamin teoksia. Vuonna 1830 valmistunut Alt€s
Museum on vanhin alueen museoista.
ittesse sijaitsevassa suu€ssa puis-
tossa on mukava kiivell;tai pydrailla
I Y I lammikoiden,veistostenja kahvlloiden
lomassa. Tlelgarten ta*oittaa eliiinta$aa, ia
Hohenzollem{uhtinaiden aikaan se oli nets5s
tysaluetta. Hnsipuolella sijaitsee kuuluisa Zoo,
Saksan vanhin eEintaha,ioka avaft iin jo vuonna
1841 Keskell;' kohoaa Preussin sotilasvallan mo
numentti eli voiton pylvSt Siegessau le.Jos nou-
see 256 rappusta, piiitsee tasanleelle siivekkiiijn
voitonjumalattaren kullatun patsaan alle.
!*"*.r".r
{r'
ill
1lI
1
PotsdamerPlatz Museumsinsel
l tsr.

3. r 8.,"'"'",,,"-'"'.'.'.r"
H .[ Eerli.er Dom rU.lt*
l!!$ sprein*l+ ell.L.upun-
kemus on keskellii kaupunkia
sijaitseva entinen Tempelhofi n
Suurimpaan o6aan turistien
lii}Iettimista postikorteista on
ikuisteitu 368 metin korkeu-
t€en kohoava televisiofomi. Ita-
BerliiDissa sijaitBevassa ielevi
siotomissa voi vierailla nakiiala
iasant@lla ja pyiirivd$a ravin-
Kansainvelinen motropoll
Berliinin poikleuksellinen lahi-
hiBtoria tuo kaupunkiin nennei-
slydesta kiinnostuneita matkai
Iijoita. Tehatr paivan monika!
saliessa netropolissa on vaikea
uskoa, kuinla synkkiii ajdjdk-
soja nonet Gukkaista ovat saa
Suosittu juutalaismuse esii'
telee sakaiuutalai6ten histori
aa 2000 vuoden {alta. Juutalais
tetr kDsanmuihe i.isen maa-
ilmdsodan aikana aoi muistel'
la Eur@po murhattujen juuia'
laisten muistomerkille.
Vuosina 1961-1989 Berlii.in
muudn tarkoituksena oli estae
it?baksalaisten pako liinteen.
Moni meneiii henkensa tai piia
tyi vanhiiaan )aittAessiiiin pa-
koa. Berliilin mnnrin jA6nnds
on 1,4 kilotuetriii piuii. Nyky?iitn
niihtaivr].ienii toihiva rajmyli'
tyspaikka Checkpoini Cha ie oli
ulkohelaisille Fiedichst.aBen
meiioaseman ohella ainoa reit-
ti lta- ja Liinsi Bediinin viuille.
Hisio an yBtavti voi tutus
tu! myiis loistokkaisiin kohtei-
siin. Koimesaiaavuotias Schloss
Charlottenbury palatsi lasjoi-
ne puuiarhoineen on barokki- ja
rckokooarkkitehtuurin mesiari-
lGuppola ,oka makuun
Shoppailijalle Berliini on unel-
ma. Kaupungin tiirkeiDp?iaii os-
toskatuna pidetAiin Kurfiirst€n-
dammia. KaduUa on hendilkei
tii muotiliikheitil ja boja tavala-
taloja kut€n Ksftadt ja ostos
kesLuksia kut€n Eurcpa Center
Vuonna 1907 perustettu KaDe
We tava.atalo on legendadinen.
Kuudennen kenoksen ylenpah
tinen elintanikeGasto on herk
kusuiden pyhiiavaellNkohde.
Ire-Berliinissa sijaiisce Der
kittiivii osioskatu Eri€ddch-
straBe. Tavarahlo Galelies La
layette tarjoaa ranskalaista hie
K6metiiH<aan edkoistuees-
ia, edulliseBta DM ketjusta saa
myos luontoystdvallisiii ja ve
saanisia neikkeja ja kauneu-
denhoitotuott€ita. Paivittiifuta-
varakauppaketju Rossmannissa
on hinnat alhaalla ja edkoisuu
t€na taiolla hra:i valikoima ve-
Ki4putoreja on runsaasti, ei-
kli kannata missata joka sun
nuntai Maue.pEkin puistoBsa
jiidesteitiivie boheemeja maik-
kinoita. Berliirin jouluma*ki'
nat ovat tunnelmalliset, ja ko
juista voi 6iaa lammikkeeksi
mukillisen nausteista hehkuvii-
nia eli Gliihweinin.
Xaupunti ol noku
Berliiniss.i riittdii tekemistii
my& iltaisin. Turistikin viihtly
loisteliais3a revrteatterei6sa
Friedrichstadt Palastissa ja Win-
tergarienissa. Bediinisse on pal-
jon elokuvsteatt€reits, ja joissa-
kin €siietiian elokuvie. alkukie
lisiii veisioita (merkit?iiin OF).
Bileit.ijillti on mistit valitq
Berliinin $doissa klubeissa. Yti
eliiman keskuksia ovat Prenz-
lauer Berg, Friedrichshain ja
Ikeuzberg- Meno alkaa kumola
yhden jalkeen yaillii ja valomerk-
ki iulee v6ta aamulla, jG tulee.
Finnair ja Alr Bedin lentaviit Suo
mesta Berliiniin suoraan. Lentoaika
on kalGituntia. Finnairin liput mak-
savat e5ime*iksi maffasku ussa ar
kisin noin I l0euloa edestaka sin
ja AirBedinillii noin r30 euroa.vli
konloppulom.lle liihtevii saa mak-
saa lipuista enemm;n. Esime iksi
Finnaiin perjantain lahtd ja sun
nuntain paluulento maksavat mar
6skuu$a noin 270euroa edesta
kaisinja Ak Berliniilii 315 eurca.
Edullisemmin paasee, jos oitaa len-
non vAlibskulla esime*iksi Air
Baltk lentoyhtiijlla.
Kannattaa majoittua siihen kau-
punginosaan, johon haluaa tutus
tua. Mitte on kesku(aa, jossa si
jaitsevatte eimm;t historialliset
niihta!ryydet, motta se on kallein-
ta aluetta niin majoituken kuin
ruo kapaikkojen su hteen. Klu bi
en ja luomukahviloiden tafi ama
enrinen ty66isten kaupunginosa
Prenzlauer Berg on nylqitin Bedii-
nin trendikkain alue. Berliinin m!u-
in vi€ressa sijainneet Neukiilln ia
Kreuzbelg olivat enn€n Lansi-Ber
liinin syrjaisint; aluetta, mutta tii-
na paiviinii ne ovattaiteilroiden ja
hippien tuosimaa elaviiistii ia mo
nikanellista seutua. Cha otten
burg on tyylik;st; hienostoaluet-
ta, jossa on eleqantteja hotelleja ja
muun muassa lturfiirstendammin
ostoskatu. E tyisestischdnebergin
kupunginosa on homojen 5uosi
ma. IVonet beiiinil;iset vuokaavat
turisteille asuntojaan esimelkiksi
Airbnb palvelun kautta-
SY6.lAJUO
BerLiinisd ruokailee ulkona edul
lisemmin kuin Suomesa. 14onet
kahvilat tarjoavat runsana aamiak-
ta jopa iltaan a(i.Iurkkilaisten siir
tolaisten kansoittamassa kaupun
gissa on vieri viere$ii kebab-paik-
koja. tuu luisin berl inil;inen ruoka
on makkara an nos cunywurst, jon-
ka erikoispiirre on currylla maus-
tettu toma.ttisose, vaikket pit:iisi
oluesta, niin tilaa pubissa vaahtoa
vaa Be inerWeissea,jos5a on ri-
paus vadelmasiirappia tai -likboria
(mit Schuss) tai vihre;a marattisii-
rappla (Waldmeister. Kasvissyirjille
ja vegaaneille on runsaanl ravinto-
loitaja kahviloita.
aIIiATKUSTA
@IIAJOITU
I a,
Eil
a
l.:

4. ;r'irf
+Ji:i.,*u
Mon'Atf,p;.11**1i[
ffi-#mffitl*H$ffi
'i";l;;i:i;;"ii n;"""","''," '*'- ii[i pii,a""
".u
p"ua
r#i{;fr :fil;;jiiijlffi P-"*- ; gB ;*rs1;ff rri,
*rffil[:l,'u,:,;,'u'}e' $ix*';*+*tl*:n[;r'iiiiiieoo',*,""",a"n"
i::'***:llll*::f;Um:
F*"r".* u*r,,1 :::- I'i U,li::r:.*iiYtih,
ffirfi$frffi#iH$fl]ffi'j:;:'ff :#HWil,"#!fi :'*:iimrillsll,;': "
i*':ri"l{:'*lu:*n:*:*s,';'
i;;;;'"o"
I
I
i
,.
J
H
t,.,:
I
It,
a;
www.he ir.de
,/
; 'i ::';J'
ir