Boletin 2 xxix campeonato panamericano de karate under 21,juvenil y cadetes rio 2018

1. /karatedobrasiloficial karatedobrasil.com
Local
Parque Olímpico
Arena Carioca1
Rio de Janeiro
Categorias
SUB-14
CADETE
JUNIOR
SUB-21
20 a 26Agosto 2018
XXIX CAMPEONATO
PAN-AMERICANO DE
Rio 2018

2. XXIX CAMPEONATO PAN-AMERICANO DE KARATE
Cadete, Junior e Sub-21
A ção ira e a ção -AConfedera Brasile de Karate-CBK Federa Pan mericana de Karate-PKF
convidam as ções do -Atodas federa afiliadas a par cipar XXIV Campeonato Pan mericano
de Karate ser do de a a de 2018,Cadete, Junior e Sub-21 - Rio 2018, a realiza 20 26 de gosto
nacidadedoRiodeJaneiro/Brasil.
La Confederación Brasileña de Karate-CBK y la Federación Panamericana de Karate-PKF
invitanatodas lasfederacionesafiliadas apar cipardelXXIVCampeonatoPanamericano
Cadete,JunioreSub-21-Rio2018,arealizarsedel20al26de gostodela 2018,enlaciudad
deRíodeJaneiro/Brasil.
Convite
Invitación
panamericano.rio2018@gmail.com
Comitê
Organizador
AGÊNCIAMÉTODOTURISMO
E-mail:julio@metodoturismo.com.br
Tel.:+55(11)3251-3488
WhatsApp:+55(11)996326268
Site:www.metodoturismo.com.br
Agência
Oficial
HOTEL COURTYARD BY MARRIOTT RIO DE JANEIRO BARRA DA TIJUCA
Av.EmbaixadorAbelardoBueno,5001-BarradaTijuca,RiodeJaneiro
Hotel
Sede
Período: de 22/06/2018 a 08/08/2018 - Site: wkf.sportsid.org
Período: del 22/06/2018 al 08/08/2018 - Si o de wkf.sportsid.orgInscripciones
20 a 26 de agosto de 2018
Inscrições
NOVOTEL RIO DE JANEIRO PARQUE OLIMPICO
Av.EmbaixadorAbelardoBueno,1.511-BarradaTijuca,RiodeJaneiro
QUALITY RIO DE JANEIRO – BARRA DA TIJUCA
Av.AvenidaSalvadorAllende,500-Jacarepaguá,RiodeJaneiro
Hotéis
Sub-sede
Hoteles
Sub-sede
Data - Fecha
Local - Lugar
Arena Carioca 1 - Parque Olímpico da Barra
Av. Embaixador Abelardo Bueno - Barra da Tijuca - Rio de Janeiro, Brasil

3. Odes nomaisfamosodo Brasilécercadoporbelaspraiasepeloverde
da Mata Atlân ca presente em quase toda a cidade. Um des no perfeito para
quem adora cur r a vida agitada de uma grande metrópole e desfrutar de
beloscenáriosnaturaisaomesmotempo.
AcidadedoRiodeJaneiroéasegundamaiormetrópoledoBrasileestá
localizada no Sudeste do país. Carinhosamente apelidada de cidade
maravilhosa, esse é sem dúvidas o des no turís co número um do Brasil.
Sendo internacionalmente conhecida por diversos ícones culturais e
paisagís cos, como o Pão de Açúcar, a estátua do Cristo Redentor (uma das
sete maravilhas do mundo moderno) e as praias e bairros de Copacabana,
IpanemaeBarradaTijuca.
Mais que um cartão postal, o Rio de Janeiro é pra camente um estado
de espírito. A cidade possui cerca de 30 km de orla contornada por calçadões
que ins gam a fazer longas caminhadas apenas observando toda a beleza
natural que cerca a cidade. Não são apenas as praias que fazem a fama do Rio
deJaneiro.A diver da noite carioca e boemia de algunsbairroscomo a Lapa, é
maisumdospontoschavesdacidadesersempretãomovimentada.
El des no más famoso de Brasil está rodeado por hermosas playas y
por el verde de la Mata Atlán ca presente en casi toda la ciudad. Un des no
perfecto para quien le encanta disfrutar de la vida agitada de una gran
metrópoliydisfrutardehermososescenariosnaturalesalmismo empo.
La ciudad de Río de Janeiro es la segunda mayor metrópoli de Brasil y
está ubicada en el sureste del país. Cariñosamente apodada de ciudad
maravillosa, ese es sin duda el des no turís co número uno de Brasil. Siendo
internacionalmente conocida por diversos iconos culturales y paisajís cos,
como el Pan de Azúcar, la estatua del Cristo Redentor (una de las siete
maravillas del mundo moderno) y las playas y barrios de Copacabana,
IpanemayBarradaTijuca.
Más que una tarjeta postal, Río de Janeiro es prác camente un estado
deespíritu.La ciudadposee cerca de 30km de orilla rodeada por calzadasque
ins gan a hacer largas caminatas apenas observando toda la belleza natural
que rodea la ciudad. No son sólo las playas que hacen la fama de Río de
Janeiro. La diver da noche carioca y bohemia de algunos barrios como la
Lapa,esunodelospuntosclavesdelaciudadsersiempretanconcurrida.
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro

4. Oregulamentodacompe çãoseráodaWKF.
Cadapaíspoderáinscreverdoisatletasporcategoriaindividualeumaequipe.
Período de inscrição: de 22/06/2018 a 08/08/2018 - Site: wkf.sportsid.org
Valoresdeinscrições:
 Individual:USD100poratleta;
 Equipe:USD300porequipe.
Toda inscrição realizada fora do prazo de inscrição on-line, terá um custo adicional de US$
20poratleta.
Informaçõesadicionais:
 Filiaçãoanual:US$500
 Cursodeárbitrokumite:US$200
 Cursodeárbitrokata:US$200
 CursodeárbitroKataeKumite:US$350
 Cursoparatécnico:US$100
 Protestos:U$S300
O seguro médico será obrigatório. O comitê organizador oferecerá um seguro médico
despor vo para os atletas. Os interessados deverão solicitar o valor ao comitê
organizador.
Elreglamentodecompetenciau lizadoseráeldelaWKF.
Cadapaíspodráinscribirdosatletasporcategoríaindividualyunequipo.
Período : del 22/06/2018 al 08/08/2018 - Si o de wkf.sportsid.orgde inscripciones
Valoresdeinscripción:
 Individual:US$100porcompe dos;
 Equipo:US$300porequipo.
Toda inscripción realizada fuera del plazo de la inscripción on Line, tendrá un costo
adicionaldeUS$20porcompe dor.
Informaciónadicional:
 Afiliaciónanual:US$500
 ClínicaArbitralkumite:US$200
 ClínicaArbitralkata:US$200
 ClínicasKatayKumite:US$350
 Clínicaparacoach/entrenador:US$100
 Protestas:U$S300
El seguro médico será obligatorio. El comité organizador ofrecerá un seguro médico
depor vo para compe dores. Los interesados deberán solicitar el valor la comité
organizador.
Inscrições
Inscripciones

5. XXIX CAMPEONATO PAN-AMERICANO DE KARATE
Cadete, Junior e Sub-21
Somente as Delegações que decidirem se hospedar em hotéis oficiais (Sede e Sub-sede),
terão incluídos os Translados Aeroporto/Hotel/Aeroporto e Hotel/Arena Carioca 1/Hotel,
durante todos os dias designados para a Compe ção oficial. As Federações terão até
31/07/2018 para solicitar os serviços ofertados. Os translados Aeroporto/
Hotel/Aeroporto serão dois (2) por país para os hotéis oficiais. Solicitar o Translados
Aeroporto/Hotel/AeroportoaocomitêorganizadorouàAgênciaoficial.
Únicamente Las Delegaciones que decidan hospedarse en los Hoteles Oficiales (Sede y
Sub-sedes), tendrán incluidos los Traslados Aeropuerto/Hotel/Aeropuerto y al
Hotel/ArenaCarioca1/Hotel, durantetodos los días designados para las Competencias
Oficiales. Las Federaciones tendrán plazo hasta el 31/07/2018, para solicitar los servicios
propuestos. Los traslados Aeropuerto/Hotel/Aeropuerto serán dos (2) por país para los
hoteles Oficiales. Solicitar el Traslado Aeropuerto/Hotel/Aeropuerto al comité
organizadorolaAgenciaoficial.
Transporte
Arena Carioca 1 - Parque Olímpico da Barra
Av. Embaixador Abelardo Bueno - Barra da Tijuca - Rio de Janeiro/Brasil
A Arena Carioca 1 é uma estrutura permanente no Parque Olímpico da Barra que sediou
os eventos do basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, do basquetebol em
cadeira de rodas e Rugby em cadeira de rodas nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
realizadosnacidadedoRiodeJaneiro.
La Arena Carioca 1 es una estructura permanente en el Parque Olímpico de la Barra que
organizó los eventos del baloncesto en los Juegos Olímpicos de verano de 2016, del
baloncesto en silla de ruedas y Rugby en silla de ruedas en los Juegos Paralímpicos de
Veranode2016realizadosenlaciudaddeRiodeJaneiro.
Lugar de
Competência
Local da
Compe ção

6. AGÊNCIAMÉTODOTURISMO
E-mail:julio@metodoturismo.com.br
Tel.:+55(11)3251-3488
WhatsApp:+55(11)996326268
Site:www.metodoturismo.com.br
Frente à importância do evento e para uma melhor organização das hospedagens
e translados desde o Aeroporto e a Compe ção, e acima de tudo, para uma maior
comodidade de todos os par cipantes (atletas, técnicos e acompanhantes), colocamos à
disposição os serviços da Agência Método Turismo, designada como Agência Oficial do
evento.AAgênciaMétodoTurismoconta com um limitedequartosreservadosnoshotéis
oficiais, com tarifas preferenciais para a Compe ção, que incluem os translados do
aeroporto e ao local da compe ção. A data limite para a confirmação dos quartos
apresentadospelaAgênciaserá31/07/2018.
Dada la importancia del evento y para una mejor organización del hospedaje y
trasladosdesdeelAeropuertoyalTorneo,yporsobretodo,paraunamayorcomodidadde
todos los par cipantes (atletas, técnicos y acompañantes), se pone a su disposición los
servicios de la Agencia Método Turismo, designada como Agencia Oficial para este
evento.LaAgenciaMétodoTurismocuentaconunlímitede habitaciones reservadas en
los hoteles oficiales , con tarifas preferenciales para el Torneo, que incluyen los traslados a
aeropuertos y al lugar de competencia. La fecha límite para la confirmación de las
habitacionespropuestasporlaAgenciaserá el31/07/2018.
Agência
Oficial
HOTEL COURTYARD BY MARRIOTT RIO DE JANEIRO BARRA DA TIJUCA
Av.EmbaixadorAbelardoBueno,5001-BarradaTijuca,RiodeJaneiro
DistânciaAeroporto/ :35kmDistanciaAeropuerto
DistânciaArenaCarioca1/ :500mDistanciaArenaCarioca1
Duplo/doble:
USD40,00 (Preçoporpessoa/Precioporpersona)
*Hospedagemcomcafédamanhã/Alojamientocondesayuno.
Hotel Sede
Agencia
Oficial

7. NOVOTEL RIO DE JANEIRO PARQUE OLIMPICO
Av.EmbaixadorAbelardoBueno,1.511-BarradaTijuca,RiodeJaneiro
Distância Aeroporto/ : 29kmDistancia Aeropuerto
DistânciaArenaCarioca1/ :3kmDistanciaArenaCarioca1
QuartoSimplesouDuplo/Habitaciónsencilloodoble:
Consultarpreçocomagência/Consultarprecioconagencia.
Hotel
Sub-sede
QUALITY RIO DE JANEIRO – BARRA DA TIJUCA
Av.AvenidaSalvadorAllende,500-Jacarepaguá,RiodeJaneiro
Distância Aeroporto/ : 32kmDistancia Aeropuerto
DistânciaArenaCarioca1/ :2,1kmDistanciaArenaCarioca1
Quarto Simples ou Duplo/Habitación sencillo o doble:
Consultarpreçocomagência/Consultarprecioconagencia.
Hotel
Sub-sede

8. Parque Olímpico
do Rio de Janeiro

9. XXIX CAMPEONATO PAN-AMERICANO DE KARATE
Cadete, Junior e Sub-21
PROGRAMAÇÃO
HOTEL SEDE:
HOTEL COURTYARD BY MARRIOTT RIO DE JANEIRO BARRA DA TIJUCA
DIA HORA ATIVIDADE LOCAL
2ª feira
20/08
Todo o día Chegada das delegações Hotéis oficiáis
09:00 -18:00 Credenciamento das Delegações Hotel Sede
09:00-12:00 Inscrição dos Cursos de Arbitragem –Kumite e Kata Hotel Sede
14:00 - 20:00
Curso de Arbitragem de Kata PKF – Teórico - Prático-
Prova
Arena Carioca 1
3ª feira
21/08
09:00 -18:00 Credenciamento das Delegações Hotel Sede
09:00 - 10:30 Regulamento de Arbitragem de Kumite - Árbitros PKF Arena Carioca 1
14:00-20:00 Curso de Árbitros PKF – Prova prática de Kumite Arena Carioca 1
4ª feira
22/08
08:00 -11:00 Pesagem Hoteles Oficiales
09:00-10:00 Congresso Médico Hotel Sede
9:00 – 10:30 Cursopara técnicos Arena Carioca 1
10:30 Entrega de resultados das provas de Árbitros Arena Carioca 1
10:00 Reunião CE PKF com o Comitê Organizador Hotel Sede
11:00 Reunión CE PKF Hotel Sede
11:00-12:00 Congresso Técnico e Sorteo Arena Carioca 1
14:00 Inauguración Oficial Arena Carioca 1
15:00
Inicio XXIX Campeonato Panamericano
Kata Individual Masc e Fem:
 12-13 anos, 14-15 anos, 16-17 anos y Sub-21
Arena Carioca 1
5ª feira
23/08
9:00
Kumite Individual Masc e Fem:
 12-13 anos e 14-15 anos
Arena Carioca 1
21:00 Jantar de Boas Vindas – Oficiais PKF Hotel Sede
6ª feira
24/08
9:00
Kata Equipo Masc e Fem:
 14-17 años e Sub-21
Kumite Individual Masc e Fem:
 Sub-21
Arena Carioca 1
Sábado
25/08
09:00
Kumite Individual Masc e Fem:
 16-17 anos
Kumite Equipo Masc r Fem:
 Sub-21
Arena Carioca 1
Domingo
26/08
Todo o dia Retorno das delegações

10. XXIX CAMPEONATO PAN-AMERICANO DE KARATE
Cadete, Junior e Sub-21
PROGRAMA
HOTEL SEDE:
HOTEL COURTYARD BY MARRIOTT RIO DE JANEIRO BARRA DA TIJUCA
DIA HORA ACTIVIDAD LUGAR
Lunes
20/08
Todo el día Arribo de las Delegaciones Hoteles oficiales
09:00 -18:00 Acreditación Delegaciones Hotel Sede
09:00-12:00 Inscripción Cursos de Arbitraje –Kumite y Kata Hotel Sede
14:00 - 20:00
Curso de Arbitraje de Kata PKF – Teórico- Práctico-
Examen
Arena Carioca 1
Martes
21/08
09:00 -18:00 Acreditación Delegaciones Hotel Sede
09:00 - 10:30 Reglamentación Arbitraje de Kumite - Árbitros PKF Arena Carioca 1
14:00-20:00 Curso de Árbitros PKF – Examen práctico de Kumite Arena Carioca 1
Miércoles
22/08
08:00 -11:00 Pesaje Hoteles Oficiales
09:00-10:00 Congreso Médico Hotel Sede
9:00 – 10:30 Clínica para coach/entrenador Arena Carioca 1
10:30 Entrega de resultados de Exámenes de Árbitros Arena Carioca 1
10:00 Reunión PKF EC con el Comité Organizador Hotel Sede
11:00 Reunión PKF EC Hotel Sede
11:00-12:00 Congresillo Técnico y Sorteo Arena Carioca 1
14:00 Inauguración Oficial Arena Carioca 1
15:00
Inicio XXVIX Campeonato Panamericano
Kata Individual Masc y Fem:
 12-13 años, 14-15 años, 16-17 años y Under 21
Arena Carioca 1
Jueves
23/08
9:00
Kumite Individual Masc y Fem:
 12-13 años y 14-15 años
Arena Carioca 1
21:00 Cena de Bienvenida – Oficiales PKF Hotel Sede
Viernes
24/08
9:00
Kata Equipo Masc y Fem:
 14-17 años y Under 21
Kumite Individual Masc y Fem:
 Under 21.
Arena Carioca 1
Sábado
25/08
09:00
Kumite Individual Masc y Fem:
 16-17 años
Kumite Equipo Masc y Fem:
 Under 21
Arena Carioca 1
Domingo
26/08
Todo el día Partida de las Delegaciones

11. KATA INDIVIDUAL
Edad Categoría M/F
1 12/13 años Under 14 M -
2 12/13 años Under 14 F -
3 14/15 años Cadetes M -
4 14/15 años Cadetes F -
5 16/17 años Juvenil M -
6 16/17 años Juvenil F -
7 18/20 años Under 21 M -
8 18/20 años Under 21 F -
KATA EQUIPO
Edad Clase M/F
9 14/17 años Cadete/Juvenil M -
10 14/17 años Cadete/Juvenil F -
11 18/20 años Under 21 M -
12 18/20 años Under 21 F -
KUMITE INDIVIDUAL
Edad Clase M/F
13 12/13 años Under 14 M -40 Kg
14 12/13 años Under 14 M -45 Kg
15 12/13 años Under 14 M -50 Kg
16 12/13 años Under 14 M -55 Kg
17 12/13 años Under 14 M +55 Kg
18 12/13 años Under 14 F -42 Kg
19 12/13 años Under 14 F -47 Kg
20 12/13 años Under 14 F +47 Kg
21 14/15 años Cadete M -52 Kg
22 14/15 años Cadete M -57 Kg
23 14/15 años Cadete M -63 Kg
24 14/15 años Cadete M -70 Kg
25 14/15 años Cadete M +70 Kg
26 14/15 años Cadete F -47 Kg
27 14/15 años Cadete F -54 Kg
28 14/15 años Cadete F +54 Kg
29 16/17 años Juvenil M -55 Kg
30 16/17 años Juvenil M -61 Kg
31 16/17 años Juvenil M -68 Kg
32 16/17 años Juvenil M -76 Kg
33 16/17 años Juvenil M +76 Kg
34 16/17 años Juvenil F -48 Kg
35 16/17 años Juvenil F -53 Kg
36 16/17 años Juvenil F -59 Kg
37 16/17 años Juvenil F +59 Kg
38 18/20 años Under 21 M -60 Kg
39 18/20 años Under 21 M -67 Kg
40 18/20 años Under 21 M -75 Kg
41 18/20 años Under 21 M -84 Kg
42 18/20 años Under 21 M +84 Kg
43 18/20 años Under 21 F -50 Kg
44 18/20 años Under 21 F -55 Kg
45 18/20 años Under 21 F -61 Kg
46 18/20 años Under 21 F -68 Kg
47 18/20 años Under 21 F +68 Kg
KUMITE EQUIPO
Edad Clase M/F
48 18/20 años Under 21 M -
49 18/20 años Under 21 F -
XXIX CAMPEONATO PAN-AMERICANO DE KARATE
Cadete, Junior e Sub-21
CATEGORÍAS

12. XXIX CAMPEONATO PAN-AMERICANO DE KARATE
Cadete, Junior e Sub-21

13. XXIX CAMPEONATO PAN-AMERICANO DE KARATE
Cadete, Junior e Sub-21