La vía solitaria de Musashi Miyamoto

1. Dokkodo
Miyamoto Musashi
Acepto todo de la manera que es, no me rebelo contra los
caminos del mundo.
No siento parcialidad por nadie ni nada.
Nunca intentaré aprovechar ningún momento de facilidad.
Pienso ligeramente en mí y profundamente en el mundo.
Estoy libre de codicia a través de mi vida.
Nunca lamento algo que he hecho.
De ningún modo envidio a otros por su buena suerte, o me
quejo de la mía si es mala.

2. No me lamento de aquello que se ha ido.
El resentimiento y las quejas no son adecuadas ni hacia mí
mismo ni hacia los demás.
Nunca sueño en sucumbir bajo el enamoramiento.
Gustos y aversiones, no tengo ninguno.
Sea como fuere el lugar donde vivo, jamás tendré ninguna
objeción en su contra.
No persigo los platos más refinados para contentar el
cuerpo.
No me aferro a posesiones que ya no necesito.
Nunca actúo siguiendo costumbres o supersticiones.

3. No busco especial sofisticación en las armaduras del
guerrero.
No temo que la muerte me encuentre en el Camino.
No trabajo con la intención de poseer riquezas en mi vejez.
Respeto a los Dioses y los Budas, pero nunca dependeré de
ellos.
Prefiero dar mi vida que deshonrar mi buen nombre.
Nunca, ni por un momento, ni en cuerpo ni alma, me alejaré
del Camino.