1. +
April 4, 2013

3. We are a creative agency
built for the social, digital
and multicultural age.

4. Colombian Japanese Venezuelan
Filipino
Peruvian Korean
Italian LGBT Brazilian
Spanish Puerto Rican Indian

6. GREATER
VALUE

7. One brand,
One voice,
One agency,
Many markets.

8. Hispanic DRTV

9. Web
Site
FSI
1111 Stewart Avenue, Bethpage, NY 11714
¡OBSEQUIO DENTRO!
FPO !"#$%& FPO
¡Lo que ves es lo que hay!
S s
John A. Sample S ón de crédito
c i
te inación
termin ció de contrat
rato
O
123 Main Street
FP
Anywhere, US 12345-1234
¡Entra para poder GANAR
¡ ra p
a
un Sony 3D HDTV y más!
So
BR0211B605T
Adentro encontrarás más.
Direct
Mail
Banners
Print
Ad
Sweepstakes Collaterals

10. Hispanic Residential FSI
Hispanic Residential & Business DM

11. Branding across all cultures.
Korean Arabic South Asian Chinese Japanese

12. Branding across all cultures.
Polish Russian Hebrew Italian

14. MULTILINGUAL
STRUCTURE BRAND
SPOC
PROJECT MANAGEMENT
CULTURE
STRATEGY & CREATIVE
LANGUAGE
ARABIC CHINESE FILIPINO ITALIAN JAPANESE KOREAN
(MANDARIN)
PAKISTANI POLISH PORTUGUESE RUSSIAN ASIAN INDIAN S. ASIAN
BENGALI
S. ASIAN S. ASIAN VIETNAMESE S. ASIAN HISPANIC
PUNJABI URDU LGBT
HINDI
CANTONESE SOMALI HMONG MILLENNIALS FRENCH MORE
STUDIO QC PRODUCTION

15. Consumer
Strategist
Cultural
Project Consultant
Management Copywriter
MULTILINGUAL
CONTENT Art Director
Quality
Control
MANAGEMENT TM
Multilingual Terminologist
Type Setter
Graphic In-­Language
Technician Editor

16. General
Market New Project
Creative for Kick-­Off
Adaptation
Market 1 Market 1
Comprehensive
Cultural Audit Cultural Audit
Market 2 Market 2
Does it
Work NO
In-­Culture?
Market 3 Market 3
YES
Insights
Cultural Gathering
Lab
Brief Cultural Concept
Transcreation Development Lab Development
(visual or Copy)
Execution Cultural
Check
MULTILINGUAL Execution In-­Market
In-­Market
PROCESS

17. CULTURAL
DECODING

18. SCENT

19. NATURAL

20. “The most likable fresh scent.” “Invite the scent of nature into your home.”
“A gentle scent that lightly
“Special scent for the special you.”
drifts in the air.”

21. ENTERTAINMENT

22. Part of Something Bigger
BELONGING

25. SAVINGS

26. OWNERSHIP

28. SAVINGS

29. Para Ahorrar Todo es Empezar
LEFTOVERS

30. START_STEP_Print-Hispanic_News.qxd:Layout 1 2/16/10 4:17 PM Page 1
START_Hispanic_Alianza_News_Junior.QXD_Hispanic_12.25x15 8/26/10 2:01 PM Page 1
S.T.A.R.T Print
B-0379
Hispanic
ANK JOB# 09-USB-0388
a News - Junior CLIENT U.S. BANK
MEDIA HISPANIC NEWS - PUEBLO, CO
COLOR 4C
INSERTION 2/26, 3/12, 3/26 - 2010
BLEED NA
x15” TRIM NA
ica Neue LT LIVE 10.25” x 15”
FONT Helvetica Neue LT
y GlobalWorks Group, LLC. NOTE
s at 212.252.8800
This mechanical was prepared by GlobalWorks Group, LLC.
For any issues, please contact us at 212.252.8800
or productiongroup@globalworks.com
Para
ahorrar, Para
todo es empezar. ahorrar,
S.T.A.R.T. te lo pone fácil. todo es empezar.
Da el primer paso con
Con el programa de ahorros S.T.A.R.T. de U.S. Bank, verás
que ahorrar sí es posible. Sólo decide cómo quieres hacerlo:
un poco cada semana, un poco cada mes, u otro tanto cada
S.T.A.R.T.
vez que hagas una compra con tu tarjeta de crédito o débito.
Cuando ahorres tus primeros $1,000 te ganarás una Tarjeta Visa®
con Recompensas de U.S. Bank por $50. Y si mantienes ese Con el programa de ahorro S.T.A.R.T. de U.S. Bank, tú eliges
mismo saldo o más por un año, recibirás otra Tarjeta con cómo quieres ahorrar: un poco cada semana, un poco con cada
Recompensas por $50. compra realizada con tu tarjeta de crédito o tarjeta cheque, o un
poco con cada quincena. Sin darte cuenta pronto alcanzarás
¿Viste qué fácil? ¡Ahorrarás sin darte cuenta! los primeros $1,000.
Inscríbete hoy en una sucursal o llama al 800-872-2657 Cuando lo hagas te regalamos una tarjeta Visa® con Recompensas
(oprime el 2 para español). de U.S. Bank de $50 dólares, y si mantienes los $1,000 o más por
un año, te regalamos otra tarjeta con Recompensas de $50.
Paso a paso, tus ahorros llegarán lejos.
Inscríbete al programa S.T.A.R.T. y empieza a ahorrar hoy
mismo. Visita tu sucursal o llama al 800-872-2657 (oprime
el 2 para español).
Estamos todos para servirte
usbank.com/START*
Se requiere inscripción. Se debe programar y mantener una transferencia que califique de tu cuenta de Cheques de Paquete a tu cuenta de Ahorro del Mercado de Dinero de Paquete. Debes abrir y/o mantener activo un Paquete de U.S. Bank, incluida una cuenta de
Cheques Silver, Gold o Platinum, Y una cuenta de Ahorro del Mercado de Dinero. Se requiere un depósito mínimo de $50 para abrir una cuenta de Cheques y un mínimo de $25 para abrir una cuenta de Ahorro del Mercado de Dinero. Se aplican todos los procedimientos
habituales de apertura de cuentas. Se aplican ciertas condiciones para los Paquetes de U.S. Bank. Los productos de crédito están sujetos a calificaciones de crédito y aprobaciones normales. Se podrían aplicar otras condiciones y restricciones. El programa está sujeto
a cambios. Consulta el Acuerdo del Programa S.T.A.R.T. para información detallada. La Tarjeta Visa con Recompensas de U.S. Bank no puede ser recargada con fondos adicionales, y tampoco puede ser utilizada en cajeros automáticos (ATM). Se aplican términos usbank.com/espanol
y condiciones, y se podrían aplicar cargos a las Tarjetas con Recompensas. Para términos y condiciones completos, consulta el “Acuerdo de la Tarjeta Visa con Recompensas de U.S. Bank”, disponible en www.myusbankcorporaterewards.com* Productos de Depósito
Se requiere un paquete de U.S. Bank y transferencias que califiquen. Se aplican términos y condiciones, vea el Acuerdo del Programa S.T.A.R.T. para detalles. Podrían aplicarse cargos para las Tarjetas con Recompensas. Productos
ofrecidos por U.S. Bank, N.A. Miembro FDIC.
de Depósito ofrecidos por U.S. Bank, N.A. Miembro FDIC.
*Disponible sólo en inglés.

31. Let’s Talk About You.

32. For further
references,
call our moms.