Declaración del Gobierno Vasco en relación a la crisis de Grecia

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
EUSKO JAURLARITZAREN ADIERAZPENA, GREZIAKO KRISIARI BURUZ
Lehendakariak, bere Gobernuarekin batera, Greziako krisiaren inguruan
sortutako egoera aztertu du. Era berean, egoera horrek Europari eta, beraz,
Euskadiri ekar diezazkiekeen ondorioak ere aztertu ditu. Ondoren aipatzen
diren gakoetan oinarritutako hausnarketa horri dagokionez, Gobernu
Kontseiluak lasaitasun-mezua helarazi nahi dio euskal gizarteari.
1. Baldin eta Grezia Eurogunetik irtengo balitz, egoera hori, ikuspuntu
politikotik, elkarrizketaren eta negoziazioaren porrota izango litzateke,
eta ahuldu egingo luke europar proiektua munduaren aurrean; era
berean, ikuspuntu ekonomikotik, ez da alternatibarik onena, ez
Europarentzat, ez eta, bereziki, Greziako herritarrentzat ere.
2. Oraindik ere badago elkarrizketarako eta negoziaziorako denbora.
Oraindik ere badago proposamenak negoziatzeko astia; izan ere,
asteburura arte ez zirudien proposamenak elkarrengandik urrun
zeudenik, eta, beraz, negoziazio-prozesu honetan inplikatutako alde
guztiek erantzukizunez jokatuko dutela espero dugu, une honek
eskatzen duen mailan aritu daitezen.
3. Oraindik ere badago denbora Eurotaldearen mahaian planteatutako
proposamenetan sakontzeko, eta, proposamen horiek garatuz,
Greziarentzat arrazoizkoa eta Europa osoarentzat egokia izango den
konpromiso-akordioa lortzeko. Konpromiso bateragarriak betetzeko unea
da, politikak bere egitekoa mailarik gorenean betetzeko unea da, eta,
politikaren bitartez, konponbide egonkor eta iraunkorrak aurkitzeko unea
da; izan ere, interes ekonomikoek ez dute konponbiderik aurkitu.
Koiuntura historiko honetarako konponbidea lortzea gauza desiragarri
eta posiblea da.
4. Baldin eta Grezia Eurogunetik irtengo balitz, egoera horrek ondorio
negatiboak izango lituzke epe laburrera, eta hegazkortasuna sorraraziko
luke finantza-merkatuetan. Alabaina, Eusko Jaurlaritzak lasaitasun-
mezua helarazi nahi dio euskal gizarteari; izan ere, lehenengo eta behin,
Greziako krisiaren amaieraren hipotesirik txarrenean ere, horrek euskal
ekonomian izango lukeen eragina mugatua izango litzateke; eta,
bigarrenik, Euskadik ekonomia osasuntsu eta orekatua dauka egituraz,
finantza-erakunde sendokoa, eta oso garrantzitsua ere badena: osagai
industrial handiko produkzio-sarea, lehiakortasun handikoa. Beste modu
batean esanda, Euskadin oinarri sendoak ditugu, krisi beteko zazpi urte
luzeren ostean hasi berri dugun susperraldi ekonomikoa bermatzeko.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko ekainaren 30a

2. 2
DECLARACIÓN DEL GOBIERNO VASCO EN RELACIÓN
A LA CRISIS DE GRECIA
El Lehendakari, junto con su Gobierno, ha analizado la situación creada con
motivo de la crisis de Grecia y sus posibles consecuencias para Europa y, por
lo tanto, para Euskadi. Sobre esta reflexión, basada en las claves que a
continuación se relacionan, el Consejo de Gobierno ha resuelto transmitir un
mensaje de tranquilidad a la sociedad vasca.
1. La posible salida de Grecia de la Zona Euro supondría, desde una
perspectiva política, un fracaso del diálogo y la negociación, y debilitaría
el proyecto europeo ante el mundo, mientras que desde una perspectiva
económica no es la mejor alternativa ni para Europa ni, sobre todo, para
la propia ciudadanía griega.
2. Aún hay tiempo para el diálogo y la negociación. Aún hay tiempo para la
negociación de propuestas que hasta el fin de semana no parecían estar
tan alejadas, por lo que apelamos a la responsabilidad de todas las
partes concernidas en este proceso negociador para que actúen a la
altura de las circunstancias que un momento como el presente exige.
3. Todavía hay tiempo suficiente para profundizar en las propuestas
planteadas en la mesa del Eurogrupo y, avanzando en las mismas,
alcanzar un acuerdo de compromiso que sea asumible para Grecia y
satisfactorio para el conjunto de Europa. Es tiempo de cumplir con
compromisos conciliables, de que la política haga honor a su nombre y
encuentre soluciones estables y duraderas donde los intereses
económicos no lo hayan hecho. Es deseable, y posible, una solución
para una coyuntura histórica.
4. La posible salida de Grecia de la Eurozona tendría a corto plazo
consecuencias negativas y generaría volatilidad en los mercados
financieros. Siendo esto así, el Gobierno Vasco quiere, no obstante,
transmitir un mensaje de tranquilidad a la sociedad vasca porque no es
menos cierto que, primero, incluso en la peor de las hipótesis en el
desenlace de la crisis griega su impacto directo sobre la economía vasca
resultaría limitado, y segundo, Euskadi cuenta con una economía
estructuralmente sana y equilibrada, caracterizada por disponer de unas
instituciones financieras sólidas y, lo que es muy importante, un tejido
productivo, con un gran componente industrial, altamente competitivo.
En otras palabras, en Euskadi contamos con bases firmes para
consolidar la recuperación económica que acabamos de iniciar tras siete
largos años de crisis.
Vitoria–Gasteiz, 30 de junio de 2015