1. Fachhochschule Köln
Cologne University of Applied Sciences
The President
blank
Cologne University of Applied Sciences - Gustav-Heinemann-Ufer 54 - 50968 Cologne
Ms.
Laura Nagelschmidt
Holunderweg 2
40764 Langenfeld
Office of Student and
Examination Services
Gustav-Heinemann-Ufer 54
50968 Cologne, Germany
Phone: +49 (0)221 8275-0
Fax: +49 (0)221 8275-3131
Cologne, November 25, 2013 page 1 of 4
blank
blank
blank
Transcript of Records
br
Laura Nagelschmidt Date of birth: December 27, 1988
Degree program: Multilingual Communication Place of birth: Langenfeld
Intended degree: Bachelor's degree
Course Semester Grade Credits Annot.
Linguistics and Translation Studies SS 10 2.4 12.0
Language Engineering WS 09/10 1.7 6.0
Main Language SS 11 2.3 12.0
Elective II SS 11 2.3 10.0
Foreign Language Skills F1 SS 09 2.0 12.0
Cultural Studies F1 WS 10/11 1.1 9.0
Foreign Language Skills F2 SS 09 1.0 12.0
Cultural Studies F2 SS 11 1.5 9.0
Bachelor's thesis/final oral examination SS 11 1.3 8.0
Final cumulative grade SS 11 1.7 180.0
ECTS, 1st language English (F1)/2nd language Spanish (F2) SS 11 1.8 180.0
Principles of Linguistics SS 10 1.3 6.0
Principles of Translation Studies WS 08/09 2.7 3.0
Introduction to Intercultural Communication SS 10 3.3 3.0
Introduction to Language Engineering SS 09 1.7 3.0

2. Cologne University of Applied Sciences
Ms. Laura Nagelschmidt born on 27.12.1988 in Langenfeld Student ID: 11068475
Transcript of Records
Cologne, November 25, 2013 page 2 of 4
Course Semester Grade Credits Annot.
Practice of Language Engineering: Terminology Management WS 09/10 3.0
Main Language Competence WS 08/09 2.7 3.0
Public Speaking and Presentation Skills SS 11 3.0
Cultural Studies Germany SS 09 2.0 3.0
Writing Skills in the Main Language SS 10 2.3 3.0
Basic Entrepreneurial Skills SS 11 3.0
Project Management SS 11 3.0
Principles of Interpreting SS 11 2.3 4.0
Advanced Language Skills F1 SS 09 2.0 12.0
Introduction to Cultural Studies F1 SS 09 1.0 6.0
Advanced Cultural Studies F1 WS 10/11 1.3 3.0
Advanced Theory and Practice F2 SS 09 1.0 12.0
Introduction to Cultural Studies F2 WS 09/10 1.7 6.0
Advanced Cultural Studies F2 SS 11 1.3 3.0
Semester abroad/internship semester WS 10/11 30.0
Bachelor's thesis SS 11 1.3 8.0
Final oral examination SS 11 1.3 0.0
Translation of General Texts from F1 SS 10 2.3 6.0
Translation of General Texts into F1 SS 10 2.3 6.0
Translation of General Texts from F2 SS 10 1.7 6.0
Writing Skills F1 WS 10/11 1.3 6.0
Writing Skills F2 WS 09/10 1.7 3.0
Ad-hoc Translation F1 SS 11 1.3 3.0
Ad-hoc Translation F2 SS 11 1.0 3.0
Business Communication F1 SS 09 2.0 6.0

3. Cologne University of Applied Sciences
Ms. Laura Nagelschmidt born on 27.12.1988 in Langenfeld Student ID: 11068475
Transcript of Records
Cologne, November 25, 2013 page 3 of 4
Course Semester Grade Credits Annot.
Business Communication F2 SS 10 1.7 6.0
Introduction to Business Administration I WS 09/10 3.7 3.0
Introduction to Economics I WS 09/10 1.3 3.0
Introduction to Economics II SS 10 2.7 3.0
Introduction to Law II SS 10 2.3 3.0
International Organizations WS 09/10 3.0 3.0
Translation F1/F2 SS 10 2.1 18.0
Writing Skills in the Foreign Language F1/F2 SS 11 1.3 15.0
Elective I SS 10 1.8 12.0
Subject field SS 10 2.6 15.0
Additional examinations WS 09/10 0.0
Italian II WS 09/10 1.3 0.0
A
This Transcript of Records is valid without signature.

4. Cologne University of Applied Sciences
Ms. Laura Nagelschmidt born on 27.12.1988 in Langenfeld Student ID : 11068475
Transcript of Records
Cologne, November 25, 2013 page 4 of 4
Explanations
Grading scheme: 1-1.5 = excellent; 1.6-2.5 = good; 2.6-3.5 = satisfactory; 3.6-4.0 = sufficient
Annotations: AAA=medical certificate issued by a public medical officer ANA=medical certificate not recognized ANB=mandatory
registration BFV=free examination attempt requested LAN=proof of academic performance recognized RTE=excused
absence RTU=unexcused absence TA=cheating AAK/AEP=officially recognized AFV=free examination attempt:
deadline for changing the exam date has been exceeded DAN=duplicate registration ER=excused cancellation of exam
FBE= free examination attempt passed FDA=submission deadline of Diplom Thesis has been exceeded FFU=free
examination attempt deadline has been exceeded FMA=free examination attempt terminated FMT=entitlement
to free examination attempt lost for reasons of cheating FNB=no free examination attempt if examination is not
passed; missing prerequisite FRP= free examination attempt cancelled FRU=free examination attempt for reasons of
unexcused cancellation FVB=improved grade in free examination attempt ME=passed with success MEP=additional
oral examination MGE=passed with great success NÄN=change of grade NAN=late registration NB=grade improvement
attempt/free examination attempt NPA= grade given by the Chairman of the Examination Board NZV=not allowed
PAN= examination annulled PFV/PZW=potential free examination attempt PNS=examination not held/registration
annulled RFP=cancellation for reasons of erroneous registration/wrong examiner RPA=cancellation accepted RT=online
cancellation SOA=extraordinary registration TR=withdrawal from an assigned thesis topics UBE=graded examination
passed but no grade given UMB=transfer UR=unexcused cancellation URT=attempted cheating VTW=change of
specialization WER=repeated examination WFU=deadline to repeat examination has been exceeded ZW=intermediate
examination ZWW=mandatory registration
Grading scheme: 1,0-1,5=excellent 1,6-2,5=good 2,6-3,5=satisfactory 3,6-4,0=sufficient 4,0=fail
Other: SS=summer semester WS= winter semester