1. LETRAS DE PLASTIC TREE
POR:
Luisa Fernanda Martínez Pántano

2. Letras.
Romaji.
• YUKI HOTARU
• MOONLIGHT
• GHOST
• PAPER PLANE
• SPICA
Español
• YUKI HOTARU
• MOONLIGHT
• GHOST
• PAPER PLANE
• SPICA

3. YUKI HOTARU
"Ame tokidoki yuki, ai tokidoki uso"
toukyou no fuyu wa tenkiyohou yori mo samukute
kuchiguse no MANE wa mada torenai mama
issho datta tte shouko sagasu boku ga iru yo
koboshita tameiki
omoi ga tsumatta you ni
fuwari ukandeiku yo
yuki ga furu mae ni kimi ni aitai
mabuta tojiru tabi KIMI ga naite
kurayami de hotaru mitai
hikattara itsuka kieta
samugari na KIMI ga ima goro dokoka de
KIRAKIRA na egao ukabenagara ame o miteru
wasuretemo kanashii
negattemo kurushii
ashita ni wa kitto machi wa zenbu shiroku kawaru
onaji jikan
yuraide yoseteita
hoho ga hitori tsumetai
fuyu ga kokoro o migaiteiku yo
mabuta tojiru tabi oikaketeku
kurayami ni yuki ga matte
kanashii hodo kirei datta
yuki ga furu mae ni kimi ni aitai
mabuta tojiru tabi kimi ga naite
kurayami de hotaru mitai
hikattara itsuka kieta
soshite ame ga yuki ni kawatteku
afureru omoide sae kogoesou de
todokanai boku no koe mo
todokanai nobashita te mo
zutto zutto zutto
LETRAS

4. YUKI HOTARU
A veces la lluvia es nieve"
"A veces el amor es falso"
El invierno es Tokio es aún
más frío de lo que anunciaron
Y aún no puedo imitar la forma en que hablas
Así que estoy aquí, buscando la prueba
de que estamos juntos.
Suspiro
Como si mis pensamientos estuviesen atascados
Ellos emanan y se van.
Quiero verte antes de que empiece a nevar
Cada vez que cierro mis ojos, estás llorando
Como una luciérnaga en la oscuridad
Brillas, y desapareces.
Eres tan sensible al frío
En este tiempo, en algún lado
Estás mirando la lluvia, con fragmentos
de una sonrisa en tu rostro
Incluso si olvidas, ¿Seguirás triste?
Incluso si deseas, ¿Seguirá doliendo?
Mañana sé que la ciudad estará cubierta de blanco.
El mismo viento invernal, y la mejilla que toqué
Hace frío, ahora estoy solo.
El invierno agudiza mis sentidos
Cada vez que cierro mis ojos, estoy siguiéndote.
En la oscuridad, la nieve cae
Depresivamente hermosa.
Quiero verte antes de que empiece a nevar.
Cada vez que cierro mis ojos, estás llorando
Como una luciérnaga en la oscuridad
Brillas, y desapareces.
Y entonces, la lluvia se vuelve nieve
E incluso mis recuerdos parecieran congelarse
No puedo alcanzarte, no con mi voz
No puedo alcanzarte, no con mi mano extendida
Nunca podré...
LETRAS

5. MOONLIGHT
Oshimai wa konna yoru deshita 『itsuka mata ne』 tte usotsuki na futari
Ima sugu ni aitai tte wake ja nai kedo kimi no koto omoidashimasu
Yozora to wa uchuu no ichibu dete no todokanai ryooiki ni
tatoereba
Michite wa kaketeku tsuki deshita ochite wa naketeku boku
deshita
Kizutsuku koto ga kowai kara dekiru dake kizutsukeru koto wa
shimasen
Mashite kojin teki na kanjoo ron butsukeru no nante mottenohoka
de
Tomosureba purasutikku teki kankei to ie chau futari deshita ga
Soredemo ai oshii to omoi kokoro ni ana ga ai ta you desu
Meeru gamen hiraite tojite tamani kako wo yubisaki kakanin
Itsu no kiroku? sukina kotoba da saredo kioku kigengire da
Onaji tsuki onaji koto mune no oku wo terasaretara
Ato ichi byou ichi kou byou modoru hodo ni tooi
Kietekanai kietekanai deguchi ni nita hikari wo
Kake noboreba kimi ni aeru ki ga shite moonlight----.
Genjitsu ga kawacchau koto wa chotto wa rikai shiteru tsumori da
kedo
Konna kimochi ni owari wa nai shi kono saki mo yappari tsuki na sa
soo da shi
Mi sooshin forudaa o seiri nokotteta onegai zen ken sakujo
『naiyoo ga ushinawaremasu ga, shookyo shite mo yoroshii desu
ka?』
Hoshi ni toeba kirameki sugite sugoi kazu de ki ga tooku naru
Naraba yobina tonae ta jumon na noni naze ni wasureteku no?
Doko made mo doko kara mo omou noni ne hanarebanare
Dare ni mo nai dareka ja nai mahoo dake ga nokoru
Furimuka nai furimuka nai yume no meiro ni mayotte
Tachidomare ba kimi ga yonda ki ga shite moonlight----.
"kaze mo machi mo ame mo hana mo toki mo fuite yurete futte
matte tomete
Yume ni iro ni netsu ni yoi ni koi ni samete samete samete samete
iku no wa"
Iya iya iya iya..
Onaji tsuki onaji koto mune no oku o terasaretara
Ato ichi byou ichi kou byou modoru hodo ni tooi
Kietekanai kietekanai deguchi ni nita hikari wo
Kake noboreba kimi ni aerun deshou?
Kurikaeshi kurikaeshi mune no oku wo terasaretara
Kimi no koe kimi no kage kakureta yami sagasu
Mamorenai yakusoku wo tayori ni shite yozora wo
Oikaketeku futari ga ima tsunagaru moonlight
LETRAS

6. MOONLIGHT
Eso es todo lo que fue una noche como esta , éramos dos y un solo mentiroso
no es que me acuerde al verte ahora
Ni el cielo de la noche se puede comparar para llegar a algunas zonas
del universo
esta llegando el otoño, ya no quiero llorar
De todos los posibles daños, no tengo miedo de ser lastimado
en el infierno se me ocurrió una teoría, un sentimiento mucho mas
personal
y la relación era de dos, plastic'll, era cierta frecuencia
como una grieta que avant que todavia acarician la alegria y la
esperanza
En el limite, ver mas alla de la pantalla abierta, mientras estemos cerca
del correo electronico de vez en cuando.
Grabando material de gran importancia que no s recuerden palabras
como de vencimiento
Cuando vez la luz de las estaciones que se ilumina en el mismo mes, lo
mismo es mi corazon
el tiempo es suficiente para volver
¿quieres salir como una luz? no hay salida
luz de luna y tu sientes que puedes levantar una promesa desde aqui.
sera todo cambiado un poco, pero en realidad vas a
entender.......................
si miras hacia adelante, todavia no se siente com el gran final,
porfavor, elimina todos los resultados que estan aun sin enviar
carpetas organizadas donde el contenido se pierde,
¿podrias solo borrarlo?
Es alarmante que si tu lo pides, un numero grande en la pantalla
se convierta en un brillo de estrellas.
¿porque olvidamos al corazon recitando un apodo en su lugar?
Creo que al margen de cualquier lugar, en todas partes
solo alguien que no es una gran maravilla, un nadie
da vueltas y vueltas perdido en el laberito de los sueños
Luz de la luna si tu sientes ese llamado, esta desde lo mas profundo de
nuestra sangre
Todo este tiempo temblando, bailando en las obligaciones
solo asi tambien sopla el viento y la lluvia de la ciudad que florece
el frio se despierta se despierta en mi el amor, borracho, como soñar
con el color y el calor
ODIO ODIO ODIO ODIO TODO LO ODIO
Cuando la luz de las estaciones se ilumina en el mismo mes, lo mismo es
mi corazon
el tiempo es suficiente para volver
¿no quieres poder salir como una luz? no hay salida
luz de luna y tu sientes que puedes levantar una promesa desde aqui.
Yo creo que se puede cumplir, sientes ese deseo, se levanta sobre ti?
Cuando se ilumina el fondo de mi corazon, todo se repite
encuentra tu voz, tu sombra, un oscuro secreto
Confiando en la promesa de proteger el cielo nocturno
Ahora a los dos nos va persiguiendo la luz de la
luna...................................
LETRAS

7. GHOST
Waratteta kurutteita taezu nakijakutta
Wasureteta kanjou ga fuan kara ma ga sashita
Yugandeku shikai meisou douyou wa samekitta
Wasureteta kanjou wa yokute mousou de maisou.
Waratteta kurutteita
Tada obiekitteita wasureteta kanjou to
Yokute mousou o maisou.
Kono me de kono me de mieru eizou subete
Motomete motomete surechigai-hajimeteku
Kanadete kanadete kotoba dake oyoide
Kowarete kowarete omoi ga koboredasu
"Itsudatte aitai" tte kimi kara sou iwaretara
Mou nanimo ienai mou nanimo ienai.
Waratteta kurutteita dare to fureattanda
Wasureteta kanjou ga fuan kara ma ga sashita
Yuganda hakanai gensou shoudou wa samekitta
Wasureteta kanjou wa yokute mousou de maisou.
Kono me de kono me de mieru eizou subete
Motomete motomete surechigai-hajimeteku
Kanadete kanadete kotoba dake oyoide
Kowarete kowarete omoi ga koboredasu
"Zutto shinjiteiru" tte kimi kara sou iwaretara
Mou nanimo ienai mou nanimo ienai.
Waratteta kurutteita
Tada obiekitteita wasureteta kanjou to
Yokute mousou o maisou.
Kono me de kono me de mieru eizou subete
Motomete motomete surechigai-hajimeteku
Kanadete kanadete kotoba dake oyoide
Kowarete kowarete omoi ga koboredasu
Itteki namida datte kimi ga waratte-kuretanda
Boku wa tsuyoku nareru sonna ki ga surunda.
LETRAS

8. GHOST
Estaba riéndome. Estaba loco. Estaba llorando sin parar
Las emociones que había olvidado me apuñalaron de repente desde
la incertidumbre
Mi visión se dobla. Meditación. La inestabilidad se ha calmado
Las emociones que había olvidado se sienten bien y en mi
imaginación hay un entierro.
Estaba riéndome. Estaba loco
He estado aterrado, con mis olvidadas emociones
Se siente bien así que tengo un entierro para mi imaginación.
Con estos ojos, con estos ojos todos los cuadros que veo
Tú comienzas a desear, y desear y así las cosas empiezan a no
concordar
Toca una melodía, tócala y que sólo las palabras dancen a su
alrededor
Se rompen, y se rompen y los pensamientos comienzan a
derramarse
"Siempre deseo verte". Si me hubieras dicho eso
No puedo decir nada. No puedo decir nada.
Estaba riéndome. Estaba loco. ¿Con quién entré en contacto físico?
Las emociones que había olvidado me apuñalaron de repente desde
la incertidumbre
La pasajera ilusión combada. Mi motivación se ha calmado
Las emociones que había olvidado se sienten bien y en mi
imaginación hay un entierro.
Con estos ojos, con estos ojos todos los cuadros que veo
Tú comienzas a desear, y desear y así las cosas empiezan a no
concordar
Toca una melodía, tócala y que sólo las palabras dancen a su
alrededor
Se rompen, y se rompen y las pensamientos comienzan a
derramarse
"Siempre deseo verte". Si me hubieras dicho eso
No puedo decir nada. No puedo decir nada.
Estaba riéndome. Estaba loco
He estado aterrado, con mis olvidadas emociones
Se siente bien así que tengo un entierro para mi imaginación.
Con estos ojos, con estos ojos todos los cuadros que veo
Tú comienzas a desear, y desear y así las cosas empiezan a no
concordar
Toca una melodía, tócala y que sólo las palabras dancen a su
alrededor
Se rompen y se rompen y los pensamientos comienzan a
derramarse
Una lágrima porque tú sonreíste para mí
Puedo ser fuerte.
Puedo sentirlo.
LETRAS

9. PAPER PLANE
Meguru sora ni nareru you ni sabishi-sa kara yubi o toita
katachi mo nai kokoro yoseta negaigoto-me o sorashinagara
Neji o makeba tometa mama no hari ga ugoku yo
shimi dashita gogo no hizashi kasuka ni hibiite kanon
Omoidaseru mono wa subete yurusa reru hikari ni narukara
moshi sore o mirai tte yobeba
kimi mo boku mo ashita ni datte tsuke-sou sora no mukou
Shiroi uso wa toui basho de ame o furasu kumo ni natta
mune o egu~tsu tari tsutsumikon dari hate mo nai hibi
nagarenagara
Sasayaku no wa hikuku tonda kami hikouki de
owari o miru sono toki made onsoku ni chikazuite ku
Itsuka-kimi to wakari aeru son'na maboroshi ni kogaretara
nanihitotsu nokoranakute mo boku no gawa de hana wa yureru
omoidaseru mono wa subete yurusa reru hikari ni narukara
moshi sore o mirai tte yobeba
kimi mo boku mo ashita ni datte tsuke-sou sora no mukou
Kazaritsukenai kotoba hitotsude mata dare ka ga nai tari
wara~tsu tari
son'na keshiki o shinji raretara madoromi o nukete miyou
Neji o makeba tometa mama no hari ga ugoku yo
shimi dashita gogo no hizashi kasuka ni hibiite kanon
Itsuka-kimi to wakari aeru son'na maboroshi ni kogaretara
nanihitotsu nokoranakute mo boku no gawa de hana wa yureru
omoidaseru mono wa subete yurusa reru hikari ni narukara
moshi sore o mirai tte yobeba
kimi mo boku mo ashita ni datte tsuke-sou
Sora no mukou
LETRAS

10. PAPER PLANE
Circulando por los alrededores de este cielo.
Resolviendo la soledad con estos dedos.
Sin tomar la forma de mi corazón.
Y al mismo tiempo, deseando el no ver aquellos ojos.
La aguja que sostenía, me ha inmovilizado, al atornillarse en mí.
El débil eco del cañón comenzó a sangrar en el sol del atardecer.
Los recuerdo, a todos y cada uno de ellos. Esta luz me lo permite.
¿Será esto lo que se conoce como “futuro”?
Más allá del cielo en el que tú y yo nos dirigimos al mañana.
Las mentiras piadosas se encuentran en la lejanía.
Me he convertido en la nube que trae lluvia consigo.
Abrazo el vacío de mí pecho
Esperando el fin de los días, que ya está próximo.
Es el avión de papel, que voló sin hacer ruido alguno.
Deteniendo el tiempo, acercándose a la velocidad del sonido.
Y espero algún día el poder encontrarte, aunque esto sea sólo una
ilusión.
Aunque cuando ya parece no quedar nada, las flores continúan
agitándose a mi lado.
Los recuerdo, a todos y cada uno de ellos. Esta luz me lo permite.
¿Será esto lo que se conoce como “futuro”?
Más allá del cielo en el que tú y yo nos dirigimos al mañana.
Nuevamente alguien está llorando y riendo con palabras
incomprensibles.
Vamos a creer en este sueño, olvidando que aún estamos
dormidos.
La aguja que sostenía, me ha inmovilizado, al atornillarse en mí.
El débil eco del cañón comenzó a sangrar en el sol del atardecer.
Y espero algún día el poder encontrarte, aunque esto sea sólo una
ilusión.
Aunque cuando ya parece no quedar nada, las flores continúan
agitándose a mi lado.
Los recuerdo, a todos y cada uno de ellos. Esta luz me lo permite.
¿Será esto lo que se conoce como “futuro”?
Más allá del mañana al que nos dirigimos tú y yo…
LETRAS

11. SPICA
Futatsu aru hoshi wo hitotsu no namae de yobu tte
Tashika kimi kara kiita na
Yoru wo kobamu you ni takusan no bakari
Ironna iro kazaru toukyou
Yozora sagashita
Are, dore datta tsuke na?
Nanimo kamo zenbu kimi ni mukara kara
Hora hoshi no hikari de hanarete shimatta te to te ga tsunagaru
nara
Oboeta hoshi no namae ga todokanaku natta mirai wo shimesu no
nara
Zutto tonari doushi futari bocchi shiroi supika
Warikirenai koi bunsuu de toita
Kotae wa dareka to onaji de ii
Tsukimi saka nobori uchuu michikusa
Utau yo neko no naki mane de
Yoru ga akeru made
Ato, dore kurai darou?
Uso ne naranaide kiete ikanaide
Mada hoshi no hikari ga wasure sou ni natta omoi wo tsunageru
nara
Oboeta hoshi no namae ga kakurete shimatta mirai wo terasu no
nara
Kitto tonari doushi futari bocchi shiroi supika
Hora hoshi no hikari de hanarete shimatta te to te ga tsunagaru
nara
Oboeta hoshi no namae ga todokanaku natta mirai wo shimesu no
nara
Kono mama hoshi no hikari ga wasure sou ni natta omoi wo
tsunagaru nara
Oboeta hoshi no namae ga kakurete shimatta mirai wo terasu no
nara
Zutto tonari doushi futari bocchi shiroi supika
Yasashii, yasashii, koe ga kikoeta.
Kanashii, kanashii, namida ochita.
Koishii, koishii, kokoro ni wa
Mou, aenai na.
Mou, aenai na.....
Koko kara mieru no wa totemo tooi bokura
Kako ni mo mirai ni mo mieta
LETRAS

12. SPICA
Sé que fuiste tú la que me dijo,
Que dos estrellas son llamadas por un mismo nombre,
Que Tokio es decorada con coloridas luces...
Tantas luces que anulan la oscuridad
Buscar el cielo nocturno,
Cuanto tiempo me llevó,
Todo lo que hago es por tí...
Mira, si la lúz de las estrellas reúne nuestras alejadas manos,
Y si el nombre de la estrella que acabo de recordar me
lleva a un futuro perdido,
Estaremos juntos para siempre,
Solo nosotros dos y la blanca Spica...
Fuimos deshechos, incapaces de resolver la fracción de nuestro amor,
Está bién tener la misma respuesta que otra persona,
Viendo la luna desde la cima del cerro,
Vagando en el universo,
Yo canto, imitando un gato llorar
¿Cuanto faltará para que llégue el amanecer?.
Sin mentír, sin desaparecer.
Si la lúz de las estrellas todavía me unen a un amor que
había olvidado,
Y si el nombre de la estrella que acabo de recordar
futuro escondido,
Seguramente estaremos juntos, solo nosotros dos y la blanca Spica...
Mira, si la lúz de las estrellas reune nuestras alejadas manos,
Y si el nombre de la estrella que acabo de recordar me lleva a un futuro
perdido,
Si la lúz de las estrellas todavía me unen a un amor que había olvidado,
Y si el nombre de la estrella que acabo de recordar ilumina
un futuro escondido,
Estaremos juntos para siempre, solo nosotros dos y la blanca Spica...
Escuché una dulce, una dulce vóz,
Tristes, Tristes lágrimas cayeron,
Extraño, Extraño tú corazón,
Pero no te volveré a ver otra véz,
No te veré nunca más...
Viendote desde aqui, tu estas lejos de mi,
Yo veia el pasado y el futuro.
LETRAS