Pasiva en inglés para estudiar.

1. LLAA VVOOZZ
PPAASSIIVVAA
Manuel Ángel Ariza Fernández

2. ¿CCÓÓMMOO SSEE FFOORRMMAA LLAA VVOOZZ PPAASSIIVVAA??
 Tanto en castellano como en inglés se
forma con el verbo SER= TO BE +
PARTICIPIO PASADO.
 Para transformar una oración activa en
pasiva es necesario que el verbo sea
TRANSITIVO= que lleve Complemento
directo o Implemento.

3. ¿QQUUÉÉ EESS UUNN PPAARRTTIICCIIPPIIOO PPAASSAADDOO??
 En inglés existen dos tipos de verbos: regulares e
irregulares.
 Los verbos regulares forman el participio pasado
igual que el pasado simple = -ED.
Paint = paintED
 El participio pasado de los verbos irregulares es
la tercera columna de la lista de verbos
irregulares.
Infinitive Past Simple Past Participle
Eat ate eaten

4. ¿Cómo se ppaassaa uunnaa oorraacciióónn aaccttiivvaa aa ppaassiivvaa??
 Veamos un ejemplo en activa:
John bought a dog
S. V. C.D.
o Ahora veamos la forma pasiva:
A dog was bought by John
S. V. C. Ag

5. DIFERENCIAS ENTRE LLAA VVOOZZ AACCTTIIVVAA YY LLAA PPAASSIIVVAA
 La voz pasiva se emplea cuando no se sabe o no se
quiere mencionar quien realiza la acción.
 El complemento directo de la oración activa se
convierte en el sujeto de la pasiva.
 Aparece el VERBO “TO BE” en el mismo tiempo del
verbo de la oración activa + el participio pasado del
verbo activo.
 Finalmente el sujeto de la ORACIÓN activa se convierte
en complemento agente en la oración pasiva. El
complemento agente va precedido de la preposición
by . Sin embargo, en la mayoría de las ocasiones se
prescinde del C.ag. , ya que no nos interesa saber quién
ejecuta la acción.

6.  Debes tener en cuenta que el sujeto de la oración
activa al convertirse en complemento agente
de la oración pasiva cambia si se trata de UN
PRONOMBRE .
Activa: He ate the apple
S V. C.D.
Pasiva: The apple was eaten BY HIM
S V C. Ag.

7. CCAAMMBBIIOOSS EENN LLOOSS PPRROONNOOMMBBRREESS PPEERRSSOONNAALLEESS
PRONOMBRES SUJETO PRONOMBRES COMPLEMENTO
I
You
He/She/it
We
You
They
Me
You
Him/Her/It
Us
You
Them

8. OTROS CAMBIOS
 Deberás concordar el NÚMERO del NUEVO SUJETO con
el del VERBO:
SHE has bought some books
S. V C.D.
Some books have been bought (by HER)
s v c.Ag.
o RECUERDA: para hacer bien el cambio a pasiva hay que
saber : 1 Todos los tiempos verbales
2 Los verbos irregulares

9. EEjjeemmppllooss ddee aaccttiivvaa yy ppaassiivvaa
ACTIVA PASIVA
He buys these cars
He bought these cars
He has bought these cars
He will buy these cars
He is going to buy these
cars
These cars are bought (by him)
These cars were bought (by him)
These cars have been bought (by him)
These cars will be bought (by him)
These cars are going to be bought ( by
him)

10. PPaassiivvaa ccoonn ddooss oobbjjeettooss
 Cuando la oración activa tiene complemento
directo( implemento) e INDIRECTO
(complemento) , se prefiere utilizar este último como
sujeto de la pasiva.
Activa : Tom bought Mary a present
S. V. C.I. C.D.
Pasiva: Mary was bought a present(by Tom)
S. V. C.D. C. Ag.

11.  Si el Complemento indirecto de la oración
activa es un pronombre : (ME, HIM,HER,THEM…) , al
convertirse en el nuevo sujeto de la oración
pasiva cambia a pronombre sujeto (I,HE,SHE,THEY).
Activa: My mother bought me a present
S. V. C.I. C.D.
Pasiva: I was bought a present (by my mother)
S. V. C.D. C. Ag.

12.  Una ORACIÓN INTERROGATIVA en pasiva nunca lleva
los auxiliares DO ni DID. sino IS/ARE o
WAS/WERE.
Activa: Do they make cars in Korea?
Aux. S. V.
Pasiva : Are cars made in Korea?
Aux. S. V.
Activa: Did they catch the thief?
Pasiva: Was the thief caught ?

13. Pasiva impersonal
 Son construcciones bastante típicas en inglés y cada vez
más utilizadas.
 En español serían del tipo: “se dice…”, “se comenta…”, “se
rumorea...”, etc.
 Hay dos formas de hacerlas en pasiva:
ACTIVA: They believe he is playing football (Ellos creen que
él está jugando al fútbol )
PASIVA 1: “He is believed to be playing football” (“Se cree
que él está jugando al fútbol”).
PASIVA 2: “It is believed that he is playing football” (“Se
cree que él está jugando al fútbol”).

14. Verbos empleados normalmente en la pasiva
impersonal
It is
believed
reported
said
thought
known
supposed
considered
expected
Se cree
Se informa
se dice
Se piensa
Se sabe
Se supone
Se considera
Se espera