1. Exercicis

2.  1. De tal palo tal astilla:
 2. Lo cortés no quita lo
valiente:
 3. Rizar el rizo:
 4. A trancas y a barrancas:
 5. Como Pedro por su casa:
 6. Llegar y besar el santo:
 7. Apaga y vámonos:
 8. Darse prisa:
 9. Tomar el aire:
 10. Ser un cantamañanas:
 11. Ser harina de otro costal:
 12. Ser mano de santo:
 13. Ser uña y carne:
 14. Ir en mangas de camisa:
 15. Tierra, ¡trágame!:
 16. Ir a rastras:
 17. Ir a destajo:
 18. Lleno a tope:
 19. En cueros:
 20. En ayunas:
 21. Sacar de quicio:
 22. No poder decir ni mu:
 23. Hablar por los codos:
 24. De pies a cabeza:
 25. Se descubrió el pastel:
 26. Pedirle peras al olmo:

3.  Com diem aquestes expressions en la
nostra llengua? (solucions)
 1. Els testos s’assemblen a les
olles, del mig o de les vores
 2. La cortesia no exclou el
coratge; no s’hi perd res de ser
ben educat
 3. Filar encara més prim
 4. A empentes i rodolons
 5. Sense dir ase ni bèstia
 6. Arribar i moldre
 7. Bona nit i tapa’t; bona nit
viola
 8. Fer-ne via
 9. Prendre l’aire
 10. Baliga-balaga; taral·lirot
 11. Figues d’un altre paner
 12. Oli en un llum
 13. Cul i camisa, tap i carbassa
 14. En cos de camisa
 15. No saber o ficar-se, tornar-
se vermell com un pebrot
 16. A contracor
 17. A preu fet
 18. De gom a gom
 19. A pèl
 20. En dejú
 21. Traure algú de polleguera
 22. No poder dir fava
 23. Parlar pels descosits
 24. De cap a peus
 25. Ensenyar o veure-se-li el
llautó, ensenyar la ceba
 26. Demanar-li la lluna en un
cove

4. DEFINEIX AQUESTES EXPRESSIONS I
PARAULES
 1. Ballar pel cap:
 2. Estar escaldat:
 3. No poder dir fava:
 4. Traure foc pels queixals:
 5. Traure algú de polleguera:
 6. Alçar el vol:
 7. Caure de cul:
 8. Faltar un bull:
 9. Venir a repèl:
 10. Trencar-se de riure:
 11. Estar trencat de color:
 12. Enviar a escampar boira:
 13. En un tres i no res:
 14. Fer cara de bon any:
 15. Estar a l’aguait:
 16. Parlar pels descosits:
 17. Parar l’orella:
 18. Fer feredat:
 19. Fer sortir els cabells verds:
 20. De cap a cap:
 21. De valent:
 22. A cabassos:
 23. Comptat i debatut:
 24. De cap a peus:
 25. A contracor:
 26. En acabant:
 27. Passar la mà per la cara:
 28. Parlar sense embuts:
 29. De vora a vora
 30. A grapats:
 31. Fil per randa:
 32. A fosques:
 33. A cabassos:
 34. Fer un sol que bada les pedres:
 35. Enguany
 36. On brama la cavalla:
 37. En un tancar i obrir d’ulls:

5.  Defineix aquestes expressions i
paraules (SOLUCIONS)
 1. Ballar pel cap: recordar vagament
 2. Estar escaldat: escarmentat
 3. No poder dir fava: No poder decir ni
mu
 4. Traure foc pels queixals: pujar-li la
sang al cap; estar que muerde
 5. Traure algú de polleguera: Sacar de
quicio
 6. Alçar el vol: marxar
 7. Caure de cul: bocabadat
 8. Faltar un bull: no ser-hi tot
 9. Venir a repèl: repugnar de fer
quelcom
 10. Trencar-se de riure: petar-se de
riure
 11. Estar trencat de color: sense color
(per por...)
 12. Enviar a escampar boira: a pastar
fang
 13. En un tres i no res: de seguida
 14. Fer cara de bon any: bona cara
 15. Estar a l’aguait: atent
 16. Parlar pels descosits: Hablar por los
 17. Parar l’orella: escoltar
 18. Fer feredat: fer por
 19. Fer eixir els cabells verds: posar
nerviós
 20. De cap a cap: de dalt a baix
 21. De valent: molt
 22. A cabassos: a grans quantitats
 23. Comptat i debatut: al cap i la fi
 24. De cap a peus: de dalt a baix
 25. A contracor: contra la voluntat
 26. En acabant: al final
 27. Passar la mà per la cara:
 28. Parlar sense embuts:
 29. De vora a vora: d’ample a ample
 30. A grapats: a carretades, adojo
 31. Fil per randa: detalladament
 32. A fosques: de nit
 33. Fer un sol que bada les pedres:
 35. Enguany: aquest any
 36. On brama la cavalla: a la quinta
forca
 37. En un tancar i obrir d’ulls: en un
breu espai de temps