1. Izena
Nombre……………………………………………………………………………………………...............
Abizenak
Apellidos…………………………………………………………………………………………………………
Jaioteguna
Fecha de nacimiento……………………………………..……………………………………………………
Helbidea
Dirección………………………………………………………………………………………………………..
Herria P.K. Telefonoa
Población …………………………………C.P……………..Teléfono…………………….…………………….
Ikastetxea Maila
Colegio……………………………………………………………………………..……...……..Curso………..………………………
Aitaren izena edo tutorearena Euskara ulertzen du?
Nombre del padre o tutor……………………………………………..………. ……..……….
Amaren izena edo tutorearena Euskara ulertzen du?
Nombre de la madre o tutora………………………………………. ……………
e.mail:…………………………………………………………………………………………………………….
Udalarekin erlazioa / Relación con el Ayuntamiento eusk. cast.
Igeriketan daki? Alergiak
¿Sabe nadar?.....................................Alergias………………………………………………………….
Oharrak
Observaciones………………..…………………………………………………………………………………..
Izen-ematefitxa/HojadeinscripciónUdalekuirekiak2015
Nik, ………………………………………N.A.N. zenbakidunak…………………………………..
Yo con DNI nº
Kuota ordaindu dut nere seme/alaba Ormaiztegiko udalak antolatu dituen udaleku irekietan izena
emateko.
He abonado la cuota para inscribir a mi hijo/a en las colonias abiertas que durante el mes de julio
organiza el Ayuntamiento de Ormaiztegi.
Zigilua / Sello
Nik, …………………………………………………...N.A.N. zenbakidunak…….……………..
Yo con DNI nº
Baimena ematen diot seme / alabari
Autorizo a mi hijo / a ………………………………………………………………………………………………….……………......
Ormaiztegiko udalak uztailerako antolatu dituzten udaleku irekietan parte har dezan.
A participar en las colonias abiertas que organizan el Ayuntamiento de Ormaiztegi durante julio.
Ama, aita, tutorearen sinadura
Firma de la madre, padre o tutor/a
Seme-alabei argazkirik ateratzerik nahi ez
baduzu, jarri “X”a.
Si no de sea que se saquen fotos a su hijo/a
marque con una “X”.
Opor garaian aisialdia modu dibertigarri, hezitzaile, aberats eta euskarazkoa
eskeintzea.
Ofrecer un ocio divertido, educativo, enriquecedor y en euskera durante el período
vacacional.
Ekainaren 29tik Uztailaren 17ra / Del 29 de junio al 17 de julio
Ordutegia / Horario
10:00 – 13:00
astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes
Aldez aurretik jakinaraziko zaie partaideei euren topagunea.
El punto de encuentro se comunicará con antelación a los/as
participantes.
10-16urte bitarteko gaztetxoentzako: Naturarekin
erlazionatutako ekintzak eta bestelako kirolak
4-9 urteko umeentzako
udalekuak
Udalekus para niñ@ de 4 a 9
años

2. “ UDALEKU
IREKIAK “
Colonias abiertas
de verano
Izen-ematea
betetzeko
Para formalizar la inscripción
Epea/ Días:
Ekainaren 22a azken eguna / Ultimo dia el 22 de junio
Ordutegi eta lekuak / Horarios y lugares:
8:00 – 14:00 Ormaiztegiko udaletxean / En el ayuntamiento de Ormaiztegi
Eraman beharrekoa / Requisitos:
• Izen emate orria guztiz beteta
Hoja de inscripción debidamente cumplimentada
• Kuota:
Izena ematen den momentuan ordaindu behar da.
Hay que abonar la cuota en el momento de realizar la inscripción.
• Osakidetzako txartelaren fotokopia
Fotocopia de la tarjeta de Osakidetza
www.ormaiztegi.org www.ormaiztegi.net
Seme-alaba kopurua / Numero de Hij@s Kuota / Cuota
Haur 1 50€
2 haur 40€
3 haur 35€