SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 1
Corpus bilingüe comparable One of the most beautiful town squares in Europe, if not in the world", is a phrase often heard when visitors in Brussels try to describe the beauty of the central market square. French-speakers refer to it as the 'Grand-Place', whereas in Dutch it is called 'de grote Markt'. The tourists of the 20th century are not alone in their admiration . Archduchess Isabella, daughter of Filip II of Spain wrote about the square during her visit to Brussels on September the 5th 1599:   " Never have I seen something so beautiful and exquisite as the town square of the city where the town hall rises up into the sky. The decoration of the houses is most remarkable ".   Writers like Victor Hugo and Baudelaire were also struck by the charm of the market square with its beautiful set of Guild houses dominated by the Town hall and the King's house.  La Grand Place de Bruselas es, sin duda alguna, una de las más bellas de toda Europa. Rodeada por edificios renacentistas, en ellos podemos admirar elementos flamencos, italianos, y sobre todo, una impresionante cantidad de elementos decorativos de gran belleza. El Ayuntamiento, el fastuoso Palacio de los Duques de Brabante, la Maison du Roi o la casa de Victor Hugo son edificios de gran valor arquitectónico. Pero a esto hemos de añadir edificios de un interés muy particular, como el museo de la cerveza o el museo del cómic, que también se encuentran en la Plaza. Pero si tenemos pensado visitar Bruselas y su Grand Place, el mejor momento para hacerlo, es, con total seguridad, cuando sobre ella extienden su magnífica alfombra de flores. 110×68 metros es el tamaño de la plaza, y aún así, se cubre casi en su totalidad por todo un manto multicolor y espectacular que deja boquiabierto a todos los turistas, por su brillo, por su plasticidad, por su belleza.

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Expo universelle parís-1900
Expo universelle parís-1900Expo universelle parís-1900
Expo universelle parís-1900enquica
 
Df Expo Universelle 1900
Df Expo Universelle 1900Df Expo Universelle 1900
Df Expo Universelle 1900Mireia Buchaca
 
Grand place-de-bruselas
Grand place-de-bruselasGrand place-de-bruselas
Grand place-de-bruselasMireia Buchaca
 
Plaza central de bruselas
Plaza central de bruselasPlaza central de bruselas
Plaza central de bruselasJorge Llosa
 
Expo Universelle Paris 1900
Expo Universelle Paris 1900Expo Universelle Paris 1900
Expo Universelle Paris 1900Pilar Sánchez
 
Dorado Nogales Bloque 5
Dorado Nogales Bloque 5Dorado Nogales Bloque 5
Dorado Nogales Bloque 5guest0b3fff
 
FRANCIA_Expo_Universelle-1900
FRANCIA_Expo_Universelle-1900FRANCIA_Expo_Universelle-1900
FRANCIA_Expo_Universelle-1900Beatris Lopes
 
presentación de madrid
presentación de madridpresentación de madrid
presentación de madridJPA1997
 
Plaza mayor de_madrid_informatica (1)
Plaza mayor de_madrid_informatica (1)Plaza mayor de_madrid_informatica (1)
Plaza mayor de_madrid_informatica (1)iessanmartintalayuela
 
Expo universelle 1900
Expo universelle 1900Expo universelle 1900
Expo universelle 1900Ro Acosta
 
Couceiro vazquez bloc5
Couceiro vazquez bloc5Couceiro vazquez bloc5
Couceiro vazquez bloc5Bernardoprinz
 
Paris: principales atractivos de la ciudad de la luz
Paris: principales atractivos de la ciudad de la luzParis: principales atractivos de la ciudad de la luz
Paris: principales atractivos de la ciudad de la luzViajesTurismoyDestinos
 
Analisis de obra de la arquitectura maneirista --miguel medina
Analisis de obra de la arquitectura maneirista --miguel medinaAnalisis de obra de la arquitectura maneirista --miguel medina
Analisis de obra de la arquitectura maneirista --miguel medinamiguel medina
 

La actualidad más candente (17)

Bruselas (in Spanish)
Bruselas (in Spanish)Bruselas (in Spanish)
Bruselas (in Spanish)
 
Expo universelle parís-1900
Expo universelle parís-1900Expo universelle parís-1900
Expo universelle parís-1900
 
Df Expo Universelle 1900
Df Expo Universelle 1900Df Expo Universelle 1900
Df Expo Universelle 1900
 
Grand place-de-bruselas
Grand place-de-bruselasGrand place-de-bruselas
Grand place-de-bruselas
 
Plaza central de bruselas
Plaza central de bruselasPlaza central de bruselas
Plaza central de bruselas
 
Expo Universelle Paris 1900
Expo Universelle Paris 1900Expo Universelle Paris 1900
Expo Universelle Paris 1900
 
Expo universelle 1900
Expo universelle 1900Expo universelle 1900
Expo universelle 1900
 
Expo Universelle 1900
Expo Universelle 1900Expo Universelle 1900
Expo Universelle 1900
 
Dorado Nogales Bloque 5
Dorado Nogales Bloque 5Dorado Nogales Bloque 5
Dorado Nogales Bloque 5
 
FRANCIA_Expo_Universelle-1900
FRANCIA_Expo_Universelle-1900FRANCIA_Expo_Universelle-1900
FRANCIA_Expo_Universelle-1900
 
presentación de madrid
presentación de madridpresentación de madrid
presentación de madrid
 
Plaza mayor de_madrid_informatica (1)
Plaza mayor de_madrid_informatica (1)Plaza mayor de_madrid_informatica (1)
Plaza mayor de_madrid_informatica (1)
 
Expo universelle 1900
Expo universelle 1900Expo universelle 1900
Expo universelle 1900
 
Couceiro vazquez bloc5
Couceiro vazquez bloc5Couceiro vazquez bloc5
Couceiro vazquez bloc5
 
Paris: principales atractivos de la ciudad de la luz
Paris: principales atractivos de la ciudad de la luzParis: principales atractivos de la ciudad de la luz
Paris: principales atractivos de la ciudad de la luz
 
Analisis de obra de la arquitectura maneirista --miguel medina
Analisis de obra de la arquitectura maneirista --miguel medinaAnalisis de obra de la arquitectura maneirista --miguel medina
Analisis de obra de la arquitectura maneirista --miguel medina
 
tour operadora
tour operadoratour operadora
tour operadora
 

Destacado

Fotos De Santa Catarina
Fotos De Santa CatarinaFotos De Santa Catarina
Fotos De Santa Catarinaichliebe
 
Instant Audio & Video: Tools Igniting the Digital World
Instant Audio & Video: Tools Igniting the Digital WorldInstant Audio & Video: Tools Igniting the Digital World
Instant Audio & Video: Tools Igniting the Digital WorldConnie Crosby
 
Ramadan For Bodyand Soul
Ramadan For Bodyand SoulRamadan For Bodyand Soul
Ramadan For Bodyand Soulaskme
 
Human Generation
Human GenerationHuman Generation
Human Generationaskme
 
Do U Know Him
Do U Know HimDo U Know Him
Do U Know Himaskme
 
Investment Proposal
Investment ProposalInvestment Proposal
Investment Proposalaskme
 

Destacado (7)

Fotos De Santa Catarina
Fotos De Santa CatarinaFotos De Santa Catarina
Fotos De Santa Catarina
 
Instant Audio & Video: Tools Igniting the Digital World
Instant Audio & Video: Tools Igniting the Digital WorldInstant Audio & Video: Tools Igniting the Digital World
Instant Audio & Video: Tools Igniting the Digital World
 
Ramadan For Bodyand Soul
Ramadan For Bodyand SoulRamadan For Bodyand Soul
Ramadan For Bodyand Soul
 
Human Generation
Human GenerationHuman Generation
Human Generation
 
Do U Know Him
Do U Know HimDo U Know Him
Do U Know Him
 
Investment Proposal
Investment ProposalInvestment Proposal
Investment Proposal
 
Patent V9
Patent V9Patent V9
Patent V9
 

Similar a Ejemplo 1

Patrimonio mundial-Palacio de Schönbrunn
Patrimonio mundial-Palacio de SchönbrunnPatrimonio mundial-Palacio de Schönbrunn
Patrimonio mundial-Palacio de Schönbrunnhazelgarcia26
 
PARIS 1 PRESENTACION DE JOSE MARIA GUTIERREZpdf
PARIS 1 PRESENTACION DE JOSE MARIA GUTIERREZpdfPARIS 1 PRESENTACION DE JOSE MARIA GUTIERREZpdf
PARIS 1 PRESENTACION DE JOSE MARIA GUTIERREZpdfFRANCISCO PAVON RABASCO
 
BARCELONA MONUMENTAL 25 - LA CASA FUSTER
BARCELONA MONUMENTAL 25 - LA CASA FUSTERBARCELONA MONUMENTAL 25 - LA CASA FUSTER
BARCELONA MONUMENTAL 25 - LA CASA FUSTERManel Cantos
 
Bilbao mejor ciudad europea 2018
Bilbao mejor ciudad europea 2018Bilbao mejor ciudad europea 2018
Bilbao mejor ciudad europea 2018CarlosMedina458
 
MONUMENTOS MEDIEVALES - BARCELONA
MONUMENTOS MEDIEVALES - BARCELONAMONUMENTOS MEDIEVALES - BARCELONA
MONUMENTOS MEDIEVALES - BARCELONAManel Cantos
 
Viaje a Espana en 1997-Madrid
Viaje a Espana en 1997-MadridViaje a Espana en 1997-Madrid
Viaje a Espana en 1997-Madridjuan0489
 
Arte siglo xix
Arte siglo xixArte siglo xix
Arte siglo xixBeatrixes
 
Arte siglo xix
Arte siglo xixArte siglo xix
Arte siglo xixBeatrixes
 
Viaje a Paris: recorrido visual por los lugares más importantes y emblematico...
Viaje a Paris: recorrido visual por los lugares más importantes y emblematico...Viaje a Paris: recorrido visual por los lugares más importantes y emblematico...
Viaje a Paris: recorrido visual por los lugares más importantes y emblematico...Side by Side PPT on line
 
Viajemos a París
Viajemos a ParísViajemos a París
Viajemos a Parísshrpy
 
Decoración pictórica y programa iconográfico en el portaje de la casa de los ...
Decoración pictórica y programa iconográfico en el portaje de la casa de los ...Decoración pictórica y programa iconográfico en el portaje de la casa de los ...
Decoración pictórica y programa iconográfico en el portaje de la casa de los ...Arte Barroco
 
Madrid - Plaza Mayor
Madrid - Plaza MayorMadrid - Plaza Mayor
Madrid - Plaza MayorRaf
 

Similar a Ejemplo 1 (20)

BRUSELAS
BRUSELASBRUSELAS
BRUSELAS
 
Patrimonio mundial-Palacio de Schönbrunn
Patrimonio mundial-Palacio de SchönbrunnPatrimonio mundial-Palacio de Schönbrunn
Patrimonio mundial-Palacio de Schönbrunn
 
turismo belgica-brujas
turismo belgica-brujasturismo belgica-brujas
turismo belgica-brujas
 
Guide 21 416_416_2018-02-19_4865-a4
Guide 21 416_416_2018-02-19_4865-a4Guide 21 416_416_2018-02-19_4865-a4
Guide 21 416_416_2018-02-19_4865-a4
 
Andrea rodriguez
Andrea rodriguezAndrea rodriguez
Andrea rodriguez
 
Monumentos de Madrid
Monumentos de MadridMonumentos de Madrid
Monumentos de Madrid
 
PARIS 1 PRESENTACION DE JOSE MARIA GUTIERREZpdf
PARIS 1 PRESENTACION DE JOSE MARIA GUTIERREZpdfPARIS 1 PRESENTACION DE JOSE MARIA GUTIERREZpdf
PARIS 1 PRESENTACION DE JOSE MARIA GUTIERREZpdf
 
BARCELONA MONUMENTAL 25 - LA CASA FUSTER
BARCELONA MONUMENTAL 25 - LA CASA FUSTERBARCELONA MONUMENTAL 25 - LA CASA FUSTER
BARCELONA MONUMENTAL 25 - LA CASA FUSTER
 
Bilbao mejor ciudad europea 2018
Bilbao mejor ciudad europea 2018Bilbao mejor ciudad europea 2018
Bilbao mejor ciudad europea 2018
 
MONUMENTOS MEDIEVALES - BARCELONA
MONUMENTOS MEDIEVALES - BARCELONAMONUMENTOS MEDIEVALES - BARCELONA
MONUMENTOS MEDIEVALES - BARCELONA
 
Viaje a Espana en 1997-Madrid
Viaje a Espana en 1997-MadridViaje a Espana en 1997-Madrid
Viaje a Espana en 1997-Madrid
 
Arte siglo xix
Arte siglo xixArte siglo xix
Arte siglo xix
 
Arte siglo xix
Arte siglo xixArte siglo xix
Arte siglo xix
 
Kelsey talboom
Kelsey talboomKelsey talboom
Kelsey talboom
 
Viaje a Paris: recorrido visual por los lugares más importantes y emblematico...
Viaje a Paris: recorrido visual por los lugares más importantes y emblematico...Viaje a Paris: recorrido visual por los lugares más importantes y emblematico...
Viaje a Paris: recorrido visual por los lugares más importantes y emblematico...
 
PARIS
PARISPARIS
PARIS
 
Viajemos a París
Viajemos a ParísViajemos a París
Viajemos a París
 
Decoración pictórica y programa iconográfico en el portaje de la casa de los ...
Decoración pictórica y programa iconográfico en el portaje de la casa de los ...Decoración pictórica y programa iconográfico en el portaje de la casa de los ...
Decoración pictórica y programa iconográfico en el portaje de la casa de los ...
 
Amsterdam
AmsterdamAmsterdam
Amsterdam
 
Madrid - Plaza Mayor
Madrid - Plaza MayorMadrid - Plaza Mayor
Madrid - Plaza Mayor
 

Más de Patricia Losada

Patricia Losada, Bloque Nº 2, Producto TeóRico
Patricia Losada, Bloque Nº 2, Producto TeóRicoPatricia Losada, Bloque Nº 2, Producto TeóRico
Patricia Losada, Bloque Nº 2, Producto TeóRicoPatricia Losada
 
2º Bloque, Producto Teórico, Patricia Losada
2º Bloque, Producto Teórico, Patricia Losada2º Bloque, Producto Teórico, Patricia Losada
2º Bloque, Producto Teórico, Patricia LosadaPatricia Losada
 
Producto teórico, Presentación Power Point (Patricia Losada) Final
Producto teórico, Presentación Power Point (Patricia Losada) FinalProducto teórico, Presentación Power Point (Patricia Losada) Final
Producto teórico, Presentación Power Point (Patricia Losada) FinalPatricia Losada
 
Presentación Power Point, Patricia Losada Final
Presentación Power Point, Patricia Losada FinalPresentación Power Point, Patricia Losada Final
Presentación Power Point, Patricia Losada FinalPatricia Losada
 
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducción
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducciónPatricia Losada: Corpus y memoria de traducción
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducciónPatricia Losada
 

Más de Patricia Losada (7)

Patricia Losada, Bloque Nº 2, Producto TeóRico
Patricia Losada, Bloque Nº 2, Producto TeóRicoPatricia Losada, Bloque Nº 2, Producto TeóRico
Patricia Losada, Bloque Nº 2, Producto TeóRico
 
2º Bloque, Producto Teórico, Patricia Losada
2º Bloque, Producto Teórico, Patricia Losada2º Bloque, Producto Teórico, Patricia Losada
2º Bloque, Producto Teórico, Patricia Losada
 
Producto teórico, Presentación Power Point (Patricia Losada) Final
Producto teórico, Presentación Power Point (Patricia Losada) FinalProducto teórico, Presentación Power Point (Patricia Losada) Final
Producto teórico, Presentación Power Point (Patricia Losada) Final
 
Presentación Power Point, Patricia Losada Final
Presentación Power Point, Patricia Losada FinalPresentación Power Point, Patricia Losada Final
Presentación Power Point, Patricia Losada Final
 
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducción
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducciónPatricia Losada: Corpus y memoria de traducción
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducción
 
Ejemplo 3
Ejemplo 3Ejemplo 3
Ejemplo 3
 
Ejemplo 2
Ejemplo 2Ejemplo 2
Ejemplo 2
 

Ejemplo 1

  • 1. Corpus bilingüe comparable One of the most beautiful town squares in Europe, if not in the world", is a phrase often heard when visitors in Brussels try to describe the beauty of the central market square. French-speakers refer to it as the 'Grand-Place', whereas in Dutch it is called 'de grote Markt'. The tourists of the 20th century are not alone in their admiration . Archduchess Isabella, daughter of Filip II of Spain wrote about the square during her visit to Brussels on September the 5th 1599:   " Never have I seen something so beautiful and exquisite as the town square of the city where the town hall rises up into the sky. The decoration of the houses is most remarkable ".   Writers like Victor Hugo and Baudelaire were also struck by the charm of the market square with its beautiful set of Guild houses dominated by the Town hall and the King's house. La Grand Place de Bruselas es, sin duda alguna, una de las más bellas de toda Europa. Rodeada por edificios renacentistas, en ellos podemos admirar elementos flamencos, italianos, y sobre todo, una impresionante cantidad de elementos decorativos de gran belleza. El Ayuntamiento, el fastuoso Palacio de los Duques de Brabante, la Maison du Roi o la casa de Victor Hugo son edificios de gran valor arquitectónico. Pero a esto hemos de añadir edificios de un interés muy particular, como el museo de la cerveza o el museo del cómic, que también se encuentran en la Plaza. Pero si tenemos pensado visitar Bruselas y su Grand Place, el mejor momento para hacerlo, es, con total seguridad, cuando sobre ella extienden su magnífica alfombra de flores. 110×68 metros es el tamaño de la plaza, y aún así, se cubre casi en su totalidad por todo un manto multicolor y espectacular que deja boquiabierto a todos los turistas, por su brillo, por su plasticidad, por su belleza.