1. ̃ EXPRESIONES TÍPICAS DE ALMERÍA
Imágenes de
Google Samuel Llamas Pinto

2. → Apollardado
● Transcripción aproximada: [Apollardao]
● Explicación:Es cuando una persona está asustada y corre
despavorida de un sitio a otro con tal de huir de lo que le
amenaza. Estar confuso, atontado.
● Le arrimaron un puñetazo en el baile y salió apollardao.

3. → Escucha
● Transcripción aproximada: [Cucha]
● Explicación: Se utiliza al comienzo de una frase, para llamar la
atención del interlocutor.
● Cucha lo que la pasao a la Mari en el mercao.

4. → Que és lo que és
● Transcripción aproximada: [Que é lo que é]
● Explicación: Es una de las expresiones más famosas y
constantemente utilizada por los almerienses, y que no
significa nada concreto, pero que pronunciada con su
entonación adecuada transmite respeto.
● Po mira María que é lo que é

5. → Chispilla
● Transcripción aproximada: [Chispilla]
● Explicación: Se utiliza como una unidad de medida almeriense
que significa que algo es muy pequeño.
● Voy a limpiar una chispilla cuando llegue.

6. → Venacapacá
● Transcripción aproximada: [Vencapacá]
● Explicación: Se usa para decirle a alguien que se acerque.
● ¡Niño vencapacá ya, es la última vez que te lo digo!

7. → Pila
● Transcripción aproximada: [Pila]
● Explicación: Término que es similar a un montón,mucho.
● Había una pila de gente

8. → Hacer un mandado
● Transcripción aproximada: [hacer un mandao]
● Explicación: Expresión usada para cuando no se quieren dar
muchas explicaciones de dónde se va o qué se va a hacer.
● ¿Donde vas Juan? Na , a hacer un mandao

9. → Azotea
● Transcripción aproximada:[Terrao]
● Explicación:Zona de la vivienda de uso común, que se utiliza
para tender la ropa
● Ahora vengo , voy al terrao a tender la ropa

10. → Esnuclao
● Transcripción aproximada: [Esnuclao]
● Explicación: Situación en la que queda el que se da un fuerte
golpe en la parte posterior de la cabeza.
● ¡Dios sa enusclao!

11. → Emperchar
● Transcripción aproximada:[Emperchar]
● Explicación: Dícese de agarrar, coger o sujetar a alguien por la
pechera de la camisa de forma violenta.
● Como te emperche, te arreglo
Imágenes de
Google