1. De: Santiago Estefania
Enviado el: lunes, 27 de noviembre de 2006 10:17 A.M.
Para: Edgar Villamil <Edgar.Villamil@HALLIBURTON.com>; Segundo Torifio
<Segundo.Torifio@HALLIBURTON.com>
CC: Julian Cacua <Julian.Cacua2@HALLIBURTON.com>; Jose Ruiz - Colombia
<Jose.Ruiz@HALLIBURTON.com>; Mauricio Lopez <Mauricio.Lopez@HALLIBURTON.com>; Nelson Suarez
<Nelson.Suarez@HALLIBURTON.com>; David Cuartas <David.Cuartas@HALLIBURTON.com>; Eliecer Castro
<Eliecer.Castro@HALLIBURTON.com>; Mauricio Tarache <Mauricio.Tarache@HALLIBURTON.com>; Douglas
Alfonso Romero <Douglas.Romero@halliburton.com>; Dany Hinojosa
<Dany.Hinojosa@HALLIBURTON.com>; Armando Casadiego <Armando.Casadiego@HALLIBURTON.com>;
David Feijoo <David.Feijoo@HALLIBURTON.com>; Gerardo Llanes <Gerardo.Llanes@HALLIBURTON.com>;
Ivan Lopez <ilopez@lgc.com>; Joaquin Santamaria <Joaquin.Santamaria@HALLIBURTON.com>; Juan Carlos
Gonzalez <Juan.Gonzalez@HALLIBURTON.com>; Roland Casteras <Roland.Casteras@HALLIBURTON.com>;
William Uribe <William.Uribe@HALLIBURTON.com>; Alvaro Rocha <Alvaro.Rocha@HALLIBURTON.com>;
Ciro Ayala <Ciro.Ayala@HALLIBURTON.com>; Jaime Martinez (Colombia)
<Jaime.Martinez@HALLIBURTON.com>; Jairo Garces <JoseJairo.Garces@HALLIBURTON.com>; Juan Eraso
<Juan.Eraso@HALLIBURTON.com>; Roberto Munoz <Roberto.Munoz@Halliburton.com>; Madan R Naidu
<Madan.R.Naidu@Halliburton.com>; Helen O'Connor <Helen.O'Connor@Halliburton.com>
Asunto: RE: Auditorias de certificacion: ISO 9001 v 2000 (Calidad ) , ISO 14001 , OHSAS 18001-Resultados
Importancia: Alta
Edgar, Segundo, Congratulations to Colombia team for this achievement! Another facility
achieves ISO 9001 certification in Latin America, demonstrating the great commitment to HSEQ
and the continuous search for excellence by Halliburton Colombia organization.
Great management support and employees involvement are the center piece for these
achievements. Great job done by you all!
Best regards
Santiago, Estefania
Global HSE Management Systems
Halliburton
ESG
10200 Bellaire Blvd
2NE 17C
Houston, TX, 77072
Office Phone: 281 575 4083
Cell: 281 221 2398
From: Edgar Villamil
Sent: Monday, November 27, 2006 8:26 AM
To: Roberto Munoz
Cc: Santiago Estefania; Segundo Torifio; Julian Cacua; Jose Ruiz - Colombia; Mauricio Lopez; Nelson Suarez;
David Cuartas; Eliecer Castro; Mauricio Tarache; Douglas Alfonso Romero; Dany Hinojosa; Armando
Casadiego; David Feijoo; Gerardo Llanes; Ivan Lopez; Joaquin Santamaria; Juan Carlos Gonzalez; Roland
Casteras; William Uribe; Alvaro Rocha; Ciro Ayala; Jaime Martinez (Colombia); Jairo Garces; Juan Eraso
Subject: FW: Auditorias de certificacion: ISO 9001 v 2000 (Calidad ) , ISO 14001 , OHSAS 18001-Resultados
Roberto:

2. Una vez más Colombia alcanzo las metas y retos propuestos en la estrategia de
excelencia operacional como fueron: la certificación ISO 9001 versión 2000 para
las facilidades y operaciones de Sperry Drilling y la facilidad de Yopal en ISO
14001 y OHSAS 18001.
-Felicitaciones a Dany, David , Sandro y el personal de Yopal, por su Liderazgo,
actitud, dedicación y empuje en esta primera experiencia , así como los
Departamentos de Soporte en Bogota y Neiva que contribuyeron para este Logro.
-Felicitaciones a los Coordinadores de Servicio, FSQC , Mauricio tarache,
Douglas Romero y personal de Neiva en lograr demostrar que durante la revisión
del sistema hay Liderazgo , compromiso y Cultura en prevención y Calidad.
-Felicitaciones a Roland Casteras , Claudia Rodríguez, Coordinadores de
Servicio y su Equipo de Liderazgo en Sperry ; su Compromiso, Actitud y
dedicación han sido bien recompensados.
- Felicitaciones igualmente a los Departamentos de Soporte , Desarrollo de
negocios de Bogota y Neiva quienes jugaron un role Importante en este Logro y
revisión.
- Felicitaciones al Departamento de HSEQ , Los gerentes de Linea y Lideres de
las Iniciativas del PII , Armando, David y Juan Carlos agradecemos su arduo
trabajo y actitud .
Tenemos un gran reto: tener Colombia en el mismo Nivel en los próximos dos (2)
años, aprender del proyecto piloto que se logro con Sperry y que estos
resultados se vean reflejados en: Satisfacción de los Clientes y empleados,
resultados Financieros y lideres en la industria, sin eventos de No calidad, ni
lesiones ni daños al medio ambiente.
Muchas gracias y felicitaciones a todos.
Edgar Villamil Freyre
Colombia Country Manager
Halliburton Latin America S.A
PBX: (571) 3264000 Ext. 2301
Fax: (571) 3266727
Cel: (57) 310 2510057