Summer Camp Suiza Campamento de Verano 7 ó 14 dias campamento internacional idiomas inglés 100x100 Alpine Summer Camp

1. RULES AND CONDITIONS
SUMMER CAMPS
2016
Campamento deVerano
Alpine Suiza

2. Alpine Summer Camp GmbH Switzerland
900 828 905 / +34 697 774 369
info@veleta3000.com //infoveleta3000@gmail.com
CAMPAMENTO DE VERANO EN SUIZA
a,
.
.
AlpineSummer Camp SuisseGmbH es una empresa radicada en Suiza que ofrece programas y viajes inter-
nacionales a las escuelas y grupos de todo el mundo. Nuestro principal objetivo, junto con el de las escue-
las, es aumentar el potencial de los chicos, dándoles nuevas y retadoras experiencias al mismo mientras
ellos están con nosotros. Ofrecemos divertidas actividades al aire libre que incluyen aspectos académicos y
educativos como prolongación de la escuela y la familia.
Los campamentos de verano son programas diseñados de manera adaptada a nuestros participantes. Estos
programas están llenos de nuevas y excitantes emociones con actividades únicas para los jóvenes entre 6 y 18
años.
Con nuestra propia filosofía basada en valores válidos en cualquier tiempo como como la lealtad, la amistad,
el compañerismo, el respeto, la honestidad, la simpatía y el espíritu de equipo, queremos que los jóvenes
interactúen entre ellos ya que entendemos que es una importante experiencia para su vida futura. Nos asegu-
ramos de que su hijo/a tendrá diversión al mismo tiempo que continua aprendiendo cada día en la vida diaria
del campamento.
GPS: N 46º 29' 04.02" W 007º 39' 50.03
AlpineSummer Camp SuisseGmbH está
ubicado en SimplonHouse, un chalet de
propiedad privada con cien años de
historia en Kandersteg, a 1200 metros de
altitud y 30 minutos de Berna, La capital
(región germano hablante).
Una pequeña, tranquila y tradicional villa
alpina en el corazón de los Alpes suizos.

3. Breakfast - 8h Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet
Day 17 DAYS Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7
Lunch - 12h Lunch Lunch
Dinner - 19h
Evening
Activities
20h30 / 22h
Morning
Activities
9h 12h
Arrival to Geneva
Aiport
Geneva city tour
Transfer to
Kandersteg
Welcome to
Alpine Camp!
Discovering
Simplon House,
meeting our
staff and house
rules!
Accomodation
Discovering Alps
Kandersteg
Bounding Games
Kandersteg
Swimming Pool
Games
Shower and
Leisure
Shower and
Leisure
Simlpon Simplon
Ice Breaker
Games
Sounds
Game in the forest
Cultural Visit
Bern
Capital of
Switzerland
Visit Einstein
House
The Cathedral of
Bern
Peddy Paper
The bear Park
Shopping
Travel to
Kandersteg
Shower and
Leisure
Simplon
Karaoke
BBQ
Edelweiss day
Cable car to
Oeschinensee
(UNESCO)
Toboggan Ride
Swimming in the
Lake
Activities:
Start a fire
Nature Game
SOS Mountain
Signs
Legacy in the
Mountain
Edelweiss Medal
Walking Back
Home
Shower and
Leisure
Simplon
Hollywood
Lunch
Cultural Visit
Thun
Lake City
Visit Interlaken
High Ropes
Course
Shower and
Leisure
Simplon
Make my shirt &
Make my pin
Lunch
Discovering the
Mountain
Allmenalp
(Cable Car)
Visit a Dairy Farm
Kandesteg
Pool
Shower and
Leisure
Simplon
Farewell Party
Disco
Farewell
Goodbyes
Afternoon
Activities
13h30 / 18h
Free Time
18h / 19h
T1. 17 - 23 July /
T3. 31 July - 06 August /
A
OPTION
7 Days - Summer Camps7 Days - Summer Camps
High Ropes
Ping-PongTobbogan
#Alps #Milan #Kandersteg #Interlaken #Bern #Geneva #Oeschinensee #Allmenalp
Only
1380 Chf
OPT ION
Breakfast - 8h Buff et Buff et Buff et Buff et Buff et Buff et
Day 17 DAYS Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7
Lunch - 12h Lunch Lunch
Dinner - 19h
Evening
Activities
20h30 / 22h
Morning
Activities
9h 12h
Arrival to Geneva
Aiport
Geneva ci ty tour
Transfer to
Kandersteg
Welcome to
Alpine Camp!
Discovering
Simplon House,
me eting our
staff and house
rules!
Accomod ation
Trip to Bl ausee
The Big Hu nter
Blausee
Shower and
Leisure
S hower and
Leisure
Simplon Simplon
World Big Puzzle Workshop
Butter
Trip to Milan
(Ita ly)
Arrival to Milan
Check in H otel
Sforzes co Castle
Galeria Vittor io
Ema nuelle ||
Duomo di Milano
Shower and
Leisure
Dinner
Milan by Night
Lunch
Check out H otel
Navigli District
Travel b ack to
Kandersteg
(Switzerland)
Stop in the Lake
Maggiore (Ita ly)
Arrival in
Kandersteg
Simplon
Photo Postal
Lunch
Edelweiss Day
Cable Car
Oeschinensee
(UN ESCO)
Toboggan Ri des
Swimming in the
Lake
Climbing and
Activities
S unnbuel
Hut
Eve ryone ’s a
Chef
Help cooking
Dinner
Shower and
Leisure
Dinner @ Hut
Fire Camp
BBQ
Travel b ack to
Kandersteg by
Cable Car
Kandersteg Pool
Shower and
Leisure
Simplon
Far ewell Party
Disco
Far ewell
Good byes
Diplomas
Afternoon
Activities
13h30 / 18h
Free Time
18h / 19h
T2. 24 - 30 J uly /
T4. 7 - 13 J uly /
B
Pool
Hiking
7 Days - Summer Camps7 Days - Summer Camps
#Alps #Milan # Kan dersteg #I nterlaken #Bern # Geneva #Oeschinensee #Allmenalp
Only
1380 Chf

4. Breakfast - 8h Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet Buffet
Day 114 DAYS Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7
Lunch - 12h Lunch Lunch
Dinner - 19h
Evening
Activities
20h30 / 22h
Morning
Activities
9h 12h
Arrival to Geneva
Aiport
Geneva city tour
Transfer to
Kandersteg
Welcome to
Alpine Camp!
Discovering
Simplon House,
meeting our
staff and house
rules!
Accomodation
Discovering Alps
Kandersteg
Bounding Games
Kandersteg
Swimming Pool
Games
Shower and
Leisure
Shower and
Leisure
Simplon Simplon
World Big Puzzle Sounds Game in
the forest
Cultural Visit
Bern
Capital of
Switzerland
Visit Einstein
House The
Cathedral of
Bern
Peddy Paper
The Bear Park
Shopping
Travel to
Kandersteg
Shower and
Leisure
Simplon
Karaoke
Lunch
Edelweiss Day
Cable Car to
Oeschinensee
(UNESCO)
Toboggan Rides
Swimming in the
Lake
Shower and
Leisure
Simplon
Photo Postal
Lunch
Cultural Visit
Thun
Lake City
Discovering the
Mountain
Allmenalp
(Cable Car)
Visit a Dairy
Farm
Visit Interlaken
High Ropes
Course
Shower and
Leisure
Simplon
Make my Shirt &
Make my pin
BBQ Lunch
Kandersteg Pool
Shower and
Leisure
Activities
BBQ
Fire Camp
Simplon
Farewell Party
Disco
Camping Day
Camping in the
Real Swiss
Wilderness
#Gasterental
Afternoon
Activities
13h30 / 18h
Free Time
18h / 19h
Activities:
Start a fire
Nature Game
SOS Mountain
Signs
Legacy in the
Mountain
Edelweiss Medal
Walking Back
Home
Q1. 17 - 30 July /
Q2. 31 July - 13 August /
C
OPTION
#Alps #Milan #Kandersteg #Interlaken #Bern #Geneva #Oeschinensee #Allmenalp
14 Days - Summer Camps - 1st week14 Days - Summer Camps - 1st week
Breakfast - 8h Buff et Buff et Buff et Buff et Buff et Buff et
Day 814 D AYS Day 9 Day 10 Day 11 Day 12 Day 13 Day 14
Lunch - 12h LunchLunch
Dinner - 19h
Evening
Activities
20h30 / 22h
Morning
Activities
9h 12h
Blausee
The Magic Pl ace
Nature Rangers
Walking B ack
Home
Free Time
Board Games
The Big Hu nter
Blausee
Shower and
Leisure
Shower and
Leisure
Simplon Simplon
World Big Puzzle WorkS hop
Butter
Trip to Milan
(Ita ly)
Check in H otel
Sforzes co Castle
Ita ly - Milan
Galeria Vittor io
Ema nuele ||
Duomo di Milano
Shower and
Leisure
Simplon
Milan by Night
Lunch
Ita ly - Milan
Check out H otel
Navigli District
Travel b ack
home
Lake Maggiore
Ita ly
Arrival in
Kandersteg
Simplon
Hollywood
LunchLunch
Kandersteg
Swimming Pool
Games
Outdoor
Activities
Climbing
Games
Mountain Hut
Day
S unnBuel Hut
Eve ryone ’s a
Chef
Help cooking
dinner
Shower and
Leisure
Dinner @ Hut
Fire Camp
BB Q
Travel b ack to
kandersteg by
Cable Car
Shower and
Leisure
Simplon
Far ewell Party
Disco
Far ewell
Good byes
Afternoon
Activities
13h30 / 18h
Free Time
18h / 19h
Only
2650 Chf

5. Staff and safety procedures
Fully supervised programs (24h/day supervision by CA staff)
Accident Insurance included for all participants;
Trained and experienced staff;
Staff has a certificate for first aid course.
Meals
Five meals are included– breakfast, lunch, afternoon snack ,
dinner and supper
.We have different and specialized menusyou can choose
from. From Basic to Premium, our homemade food is made
with love to satisfy all participants’ needs and requirements.
Foodrestrictions are not a problem for us; we are up to our students wishes.
NOT included services
Pocket money for candies, additional drinks, shopping, among others;
Any costs associated to documents, including visa or passport or any other outgoing related to payments for lack
of documents (when the documents are not correct or in case of the impossibility of showing them when
necessary);
Personal health Insurance in case of any disease. Our Insurance covers our participants only in case of an
accident occurs and not diseases just as flu for example.
Please Note: When you sign this reservation form, you confirmed
that you read, agreed and understood the terms and conditions of this proposal.
. Equipo procedimientos de seguridad
Programas totalmente supervisados
Seguro de accidentes incluido para todos los participantes.
Trabajadores con experiencia y entrenados.
Equipo de trabajo con titulación de primeros auxilios.
. Comidas
Se incluyen cinco comidas (desayuno, aperitivo, almuerzo, merienda, cena).
Tenemos menús variados entre los que puedes elegir desde el básico hasta el premium, nuestra comida casera se hace con
cariño para satisfacer las necesidades y peticiones de todos nuestros participantes.
Las dietas especiales no son un problema para nosotros. Estamos preparados para los deseos de nuestros estudiantes.
. SERVICIOS NO INCLUIDOS
- Dinero de bolsillo para golosinas, bebidas adicionales, compras, entre otros.
- Ningún coste asociado a documentación, incluido visado o pasaporte u otros gastos relacionados con la falta de documen-
tación (en caso de que los documentos no sean correctos o en caso de imposibilidad de mostrarlos cuando sea necesario)
- Seguro personal de salud en caso de alguna enfermedad. Nuestro seguro cubre a nuestros participantes cuando ocurre un
accidente pero no enfermedades como la gripe, por ejemplo.
Por favor, tenga en cuenta que: Al firmar este formulario de reserva, confirma que lo ha leído, está de acuerdo y entiende los
términos y condiciones de la propuesta.

6. Campo Aventura Portugal& Alpine Summer Camp GmbH Switzerland
Participant’s Responsibilities
To bring their own clothes, shoes and toiletries;
Our camps recommend the use of comfortable clothingand the use of sunscreen and a hat;
To inform us about their physical and health condition;
To bring medication for their chronic diseases or illnesses;
To follow the health and safety rules;
To correctly use the services provided by both camps;
To respect our team members and other participants;
To participate in the programme’s activities, as well as other activities that require their involvement;
To keep the facilities clean and well preserved;
Every participant should keep their belongingstidy in order to keep space organised;
Tidyingand cleaning the rooms are the participants’ tasks. They should change the bin bags and clean the floors,
and leave the room exactly as they found it at the checkout date.
To follow and make follow all the rules and regulations of both camps
.
Campo Aventura and Alpine Summer
Camp may cancel or refuse reservation to any participant whose behaviour is considered inappropriate
.
Legal tutors and parents responsibilities
To send the Reservation Form completed in full to our office. (Very important: the reservation is only valid upon
receipt of the reservation form and first payment. We do advise to confirm by phone or email if the dates required
To provide information about illnesses, food restrictions or other important information about each participant;
To ensure that all participants have all the required documents, including transportation, ID, health, etc.
All participants should have the European Health Insurance Card;
Money for the participant’s expenses not included in the holiday camp pack;
To pay for every damage (intentional or not) caused by the participants to the facilities, equipment, clothes or
other people’s belongings;
To pay for every costs accrued by the participant (by accident, bad behaviour, illness or other valid reason).
Any other costs derived by inadequate action will be the full responsibility of the person signing the reservation
form
900 828 905 / +34 697 774 369
info@veleta3000.com //infoveleta3000@gmail.com
. RESPONSABILIDADES DE LOS PARTICIPANTES
- Traer su propia ropa, zapatos y efectos de aseo personal.
- Se recomienda el uso de ropa cómoda, protección solar y una gorra.
- Informar a la organización sobre la condición psicofísica del participante.
- Traer medicación en caso de enfermedades o problemas crónicos.
- Seguir las reglas y normas de salud y seguridad.
- Usar adecuadamente los servicios que ofrecen ambos campamentos.
- Respetar a nuestro equipo y al resto de participantes.
- Para participar en el programa de actividades, así como en el resto de actividades se requiere que el participante se involucre.
- Conservar las instalaciones limpias y en buenas condiciones
- Todos los participantes deben conservar sus pertenencias ordenadas para mantener el espacio organizado.
- La organización y limpieza de las habitaciones son tarea de los participantes. Deberán cambiar las bolsas de basura y limpiar el
suelo y dejar la habitación exactamente como la encontraron, antes del día de salida.
Seguir y hacer seguir las reglas y reglamentos de ambos campamentos. Campo Aventura y AlpneSummer Camp podrían cancelar o
rechazar una reserva de algún participante cuyo comportamiento se considerara inapropiado.
. RESPONSABILIDAD DE LOS PADRES Y TUTORES LEGALES
- Traer su propia ropa, zapatos y efectos de aseo personal.
- Enviar el formulario de reserva cumplimentado totalmente a nuestra ofician (Muy importante: la reserva solo es válida con el
formulario cumplimentado y el primer pago. Aconsejamos confirmar telefónicamente o por correo si las fechas que se desean están
disponibles).
-Proporcionar información sobre enfermedades, requerimientos especiales en la alimentación u otras informaciones importantes
de los participantes.
- Asegurarse que todos los participantes tienen todos los documentos que se requieren en regla, incluyendo transporte, tarjeta de
identidad, sanitaria, etc.
- Todos los participantes deben tener la Tarjeta Sanitaria Europea.

7. Campo Aventura Portugal& Alpine Summer Camp GmbH Switzerland
Note: It’s extremely important that all legal tutors provide all the information they found important about their
participant state. Such as: food restrictions, familiar information (parents’ divorce, for instance), or any other data
they found important at the time, so that Alpine Summer Camp can help and contribute for the children well being
while on programme.
What to bring?
So that nothing is missing, we suggest you bring comfortable and practical clothing.
Raincoat, in case it rains;
Boots, trainers and flip-flops;
Enough socks;
Enough underwear;
Sweatshirt;
T-shirts (one per day);
Jeans or pants;
Shorts;
Pyjamas;Swimming shorts / suit;
Beach towel;
Old shoes and clothes that you do not mind getting dirty or damaged (in case speleology is included in the
program);
Flashlight;
Toiletries (Towels, flip-flops, shampoo, soap, tooth brush and toothpaste, deodorant, brush, etc);
Sun scream;
Backpack 30L.
Optional: Camera/canteen/CDs of their choice to animate the parties and their free time.
DO NOT BRING: Tobacco/alcohol/drugs.
>> Important Note:.Our camps are not responsible for any damage or loss of belongings and advises for the
identification of all the belongings brought by participants.
- Dinero para los gastos de los participantes que no se incluyen en el paquete del campamento.
- Pagar los daños (intencionados o no) causados por el participante a las instalaciones, equipamiento, ropas o las pertenencias de otras
personas.
- Cualquier coste derivado de actos inadecuados estarán bajo la absoluta responsabilidad de la persona firmante del formulario.
. ¿QUÉ TRAER?
Para que nada falte, sugerimos traer ropa cómoda y práctica:
- Chubasquero por si llueve.
-Botas, zapatillas deportivas y chanclas.
- Calcetines suficientes.
- Ropa interior suficiente.
- Sudadera
- Zapatillas viejas y ropa que no te importe ensuciar o estropear (si la espeleología está incluida en tu programa).
- Linterna
- Efectos personales de aseo (toallas, chanclas, champú, jabón, cepillo de dientes y dentífrico, peine, etc.
- Crema solar.
- Mochila 30 L.
- Nota importante: Nuestros campamentos no se responsabilizan de ningún daño o pérdida de pertenencias y aconseja marcar las
pertenencias que traigan los participantes.
Opcional: Cámara / canteen (es cantina, pero aquí no le acabo de encontrar el sentido) / Cds de tu gusto para animar las fiestas y el
tiempo tibre:
NO TRAER: tabaco, alcohol o drogas.
- Camisetas (una por día)- Vaqueros o pantalones
- Pantalones cortos
- Pijamas
- Bañador
- Toalla de palya
900 828 905 / +34 697 774 369
info@veleta3000.com //infoveleta3000@gmail.com

8. Mandatory documents
Reservation Form;
Declaration of transfer of images;
Photocopy of European Health Card;
Photocopy of Identity Card or Citizen;
Express permission of the guardian in case of divorce;
2 Passport size photos (only at the date of entry into the Holiday Camp).
>> Important Note
Campo Aventura and Alpine Summer Camp asks permission to film and photograph participants for exclusive
promotion purposes only. The contents may be used to promote the company, including catalogs, website, among
others. If you fail to complete the declaration of Image Rights Transfer form, it is automatically considered
authorized by the parents.
How do Summer Camps work?
Campo Aventura and Alpine Summer Camp organizes their participants in groups.
Each group will be accompanied by one team of our staff, each team headed by a coordinator. The teams will be
formed by monitors, animators, and technicians in charge of boosting activities and guide the participants through
their meals, baths, and overnight stay in the wards.
information
a) Why are Holiday Camps important?
Holiday Camps are important for the development of your children, giving them the possibility to get to know new
people, to bound, create their own autonomy and basis for life.
There are many reasons why parents choose both our camps: Many do it for their children to become independent,
to "grow", to gain maturity, all in all, to cut the umbilical cord with the parents.
However, it is also during school holidays, that parents like you who work and need to occupy their children time,
seek for a safe place, with outdoor activities, away from the videogames or PC games. That’s when you find Campo
Aventura and Alpine Summer Camp.
To break the routine and provide an array of new experiences is indicative of the importance of Holiday Camps and
their benefits.
. DOCUMENTOS OBLIGATORIOS
- Formulario de reserva.
- Autorización para el tratamiento de imágenes
- Fotocopia de la tarjeta sanitaria europea.
- Fotocopia de la tarjeta de identidad o ciudadanía.
- Autorización de las autoridades para el viaje en caso de divorcio.
- 2 fotos tamaño carnet (a la entrada en el Holiday Camp)
- Nota importante: Campo Aventura y AlpineSummer Camp solicita permiso para firmar y fotografiar a los participantes
exclusivamente con propósitos promocionales. El contenido puede ser usado para promoción de la empresa, incluyendo catálo-
gos y webs entre otros. Si no se completa la declaración de derechos de imagen, se considera automáticamente autorizado por
los padres.
. CÓMO FUNCIONA EL CAMPAMENTO DE VERANO?
Campo Aventura y AlpineSummer Camp organiza a sus participantes en grupo. Cada grupo estará acompañado por un equipo
de monitores, y cada equipo dirigido por un coordinador. Los equipos de trabajo están formados por monitores, animadores y
técnicos a cargo de dinamizar y guiar a los participantes en las comidas, los baños o las estancias nocturnas.
. INFORMACIÓN ÚTIL
a) ¿Porqué son importantes los campamentos de vacaciones?
Los campamentos de vacaciones son importantes para el desarrollo de sus chicos, dándoles la posibilidad de conocer nuevas
personas, crear sus propia autonomía y fundamentos para la vida.
Hay muchas razones por las que los padres eligen nuestros dos campamentos: Muchos lo hacen para que sus chicos lleguen a
ser independientes, para que crezcan, para ganar madurez, en definitiva, para cortar el cordón umbilical con los padres.
Sin embargo, también durante las vacaciones escolares, en las que los padres como vosotros trabajan y necesitan ocupar el
tiempo de sus chivos, buscando un lugar seguro, con actividades al aire libre, lejos de los videojuegos o juegos de ordenador.
En este punto, encuentras Campo Aventura y Alpine Summer Camp.
Romper con la rutina y darle un colección de nuevas experiencias es indicativo de la importancia de los Campamentos de
Vacaciones y sus beneficios.

9. Campo Aventura Portugal& Alpine Summer Camp GmbH Switzerland
b) What will they learn?
At Campo Aventura and Alpine Summer Camp we have our very own philosophy and we try to show and pass the
cultural values in which we believe to our kids. It is extremely important to continue to implement the values you
teach your kids at home and that they learn at school when they are outside their known environment. Following
the rules is essential e as soon as they enter our facilities they will feel how we live in both our camps. We breathe
professionalism and we know how important it is to have new experiences at these early stages of life. Learning to
share, to be kind, to overcome their fears is part of our activities.
. Money and valuables
We recommend children to bring their belongings well identified and to avoid bringing materials such as:
Playstations, electronic games, mobile phones, etc. All valuable materials (camera, mobile phones, money or other
valuable belongings) will be handed on the first day to the coordinator who will be responsible for the items. In case
the items remain with the participant (this possibility only for mp3 players and money, excluding the phone) the
coordinator will not be held responsible.
All other objects, Campo Aventura and Alpine Summer Camp advise for their identification and will not be
responsible for any loss or damage of any kind belongs. Campo Aventura also has available its official store, Loja dos
5, where participants can buy "souvenirs" (T-shirts / shirts / caps / bags /among many others), chocolates, cookies
or ice cream.
. Medication and S.O.S
Campo Aventura and Alpine Summer Camp have a First Aid cabinet, open 24 hours a day. In addition, all monitors
have first aid training and can help whenever no further assistance is required. In those cases we take the injured to
the nearest hospitals. In Portugal to Caldas da Rainha Hospital and in Switzerland to Frutigen Hospital, both at
15minutes away by car.
As with any medication / or diseases and disabilities, they should be mentioned so we may always act in the most
correct way, aware of all the necessary precautions. Many conditions can interfere with the child's behavior during
their stay at our camps. Let us know so we can help in any way possible (birth of a sibling, death of a family
member, sleeping problems, anorexia, or other disorders, etc.).
The information shall be confidential and treated with the most sensitivity.
. EL DINERO Y LOS VALORES
Recomendamos que los chicos traigan sus pertenecias bien identificadas y evitar traer objetos como Playstations, videojuegos,
teléfonos móviles, etc. Todos los objetos de valor (cámaras, móviles, dinero u otras pertenencias de valor) se entregarán el primer
día al coordinador, quien será el responsable de ellos. En caso de que estos objetos permanezcan con los participantes (esta
posibilidad es sólo para reproductores mp3 y dinero, excluido el móvil) el coordinador no será responsable.
El resto de objetos, Campo Aventura y Alpine Summer Camp aconseja marcarlos para identificarlos y no se hace responsible de
las pérdidas o daños de ningún tipo de pertenecías. Campo Avenura también tiene disponible su tienda oficial, Loja dos 5, donde
los participantes pueden comprar souvenirs ( Camisetas, gorras, bolsas, etc.), chocolatinas, galletas o helados.
b) ¿Qué aprenderán?
En Campo Aventura y Alpine Summer Camp tenemos nuestra propia filosofía e intentamos mostrar y transmitir los valores
culturales en los que creemos a nuestros chicos. Es muy importante continuar implementando los valores que se enseñan en
casa y en la escuela a los chicos cuando están fuera el ambiente que conocen. Respetar las reglas es esencial y tan pronto como
ellos entran en nuestras instalaciones ellos sentirán como vivimos en los dos campamentos. Respiramos profesionalidad y
sabemos cuán importante es tener nuevas experiencias en estas etapas tempranas de su vida. Aprender a compartir, a ser
amables y a superar sus temores es parte de nuestras actividades.
. MEDICAMENTOS Y EMERGENCIAS
Campo Aventura y Alpene Summer Camp tienen sala de Primeros Auxilios, abierto 24 horas. Además, todos los monitores tienen
experiencia en primeros auxilios y pueden ayudar si no se necesita asistencia más especializada. En los casos en que si se
necesite, trasladamos al herido al hospital más cercano. En Portugal al hospital Caldas da Rainha y en Suiza al hospital Frutigen,
ambos a 15 minutos de distancia en coche.
Por tanto, cualquier medicación, enfermedad o discapacidad debe sernos comunicada para que siempre podamos actuar de la
mejor manera y tomando todas las precauciones necesarias. Muchos condicionantes pueden influir en el comportamiento de los
chicos durante su estancia en nuestros campamentos. Permítanos saber cómo podemos ayudarles en todos los modos posibles
(nacimiento de un hermano, muerte de un familiar, problemas de sueño, anorexia u otros desórdenes, etc).
La información será tratada de modo confidencia y con la mayor sensibilidad.
900 828 905 / +34 697 774 369
info@veleta3000.com //infoveleta3000@gmail.com

10. . How to contact your child?
You can contact your child every day while he is at Campo Aventura or Alpine Summer Camp. Even though cell
phones are not allowed during activities, between 19 and 21pm you may contact and talk to your child by his/her
cell phone (which shall be delivered to him/her at that time) or by contacting his/her group coordinator through a
number that will be provided to you in the beginning of your son/daughters’ shift.
Note: Cell Phones schedule may suffer changes concerning the activities programmed for that day.
>> Important Note
In any case of urgent need, you can always contact our offices between 9am and 6pm.
So that cell phones and valuable objects (wallets, mp3) remain in safety, each group coordinator will collect them at
the 1st day of activities, keeping them in a safe place.
If any cell-phone shall be found in its participant’s possession during his/her stay, and out of permitted period of
use, this participant we’ll be asked to leave summer camp.
. How to book?
To make reservations for your child you’ll need the following:
Check via telephoneor email the availability for the date and programs you require;
Send the reservation by email or letter indicating the number of participants, proof of ID.
After approval of your reservation, you will have 5 days to pay an advance of 50% of the value per
participant, which should be sent along with the mandatory documents.
The second payment will only be made closer to the starting day (20 days before) at Campo Aventura. All
discounts are only applied to the second half of the payment
If the reservation does not take place within the parameters set (all documents fully completed and signed),
Campo Aventura and Alpine Summer Camp will not guarantee your reservation as final.
If the reservation does not take pla ce within the parameters set (all documents fully completed and signed),
Campo Aventura does not guarantee your reservation as final.
Abandonment and Refunds
Campo Aventura’s rules for returns, withdrawals or cancellations are as follows:
Until 45 days prior to the start of the shift - full refund;
From 45 to 30 days prior to the start of Turn - refund of 50%;
Less than 30 days before the beginning of shift – no refund.
. ¿CÓMO CONTACTAR CON TU HIJO?
Puedes contactar con tu hijo/a cada día mientras está en Campo Aventura o Alpine Summer Camp. Aunque los móviles no están
permitidos durante las actividades, entre las 19:00 y las 21:00 horas podéis contactar y hablar con vuestros chicos con su móvil (el
cuál se les entregará por ese tiempo) o llamando al coordinador del grupo a través de un número que se os indicará al inicio del
turno de vuestros hijos.
NOTA: El horario de los teléfonos móviles puede sufrir cambios según las actividades programadas para el día.
NOTA IMPORTANTE
En caso de urgent necesidad, podéis siempre contactar con nuestras oficinas entre las 9:00 y las 18:00 horas. Por esto, los móviles
y objetos de valor (carteras, mp3 ) permanecen bajo custodia, cada coordinador de grupo los recogerá el primer día de activida-
des, conservándolos en un lugar seguro.
Si un móvil se encontrara en posesión de un participante durante su estancia y fuera del periodo permitido de uso, a este
participante se le pedirá que abandone el campamento.
. ¿CÓMO RESERVAR?
Para hacer reservas para tus hijos, necesitas lo siguiente:
- Contactar por teléfono o mail la disponibilidad para las fechas y el programa que solicitas.
- Enviar la reserva por mail o carta indicanto el número de participantes, documento de indentificación.
- Después de la aprobación de vuestra reserva, dispondréis de 5 días para pagar por adelantado el 50% del coste por participante
y el justificante se enviará entre los documentos obligatorios.
El Segundo pago se hará próximo al día de inicio (20 días antes) en Campo Aventura. Todos los descuentos será únicamente
aplicados a la segunda mitad del pago.
- Si la reserva no tiene lugar en los parámetros indicados (todos los documentos totalmente cumplimentados y firmados), Campo
Aventura no garantiza tu reserva final.
ABANDONOS Y REEMBOLSOS
Las reglas de Campo Aventura sobre devoluciones, cancelaciones o abandonos son las siguientes:
- Hasta 45 días del inicio del turno: reembolso completo.
- Entre 45 y 30 días del inicio del turno: reembolso del 50%
- Menos de 30 días antes del inicio del turno: no se reembolsa.

11. Alpine Summer Camp GmbH Switzerland
In the Holiday Camps, children who leave during the first two days may return in the same year in any of the other
shifts, provided there is willingness from Campo Aventura.
In these cases there won’t be any refund.
NOTE: A withdrawal by major reason, if proven, is accountable to a 50% refund of the total enrolment charges, if
reported until a week prior to the start of the shift. After that, no refunds will be given.
En los Campamentos de Vacaciones, los chicos que abandonan durante los primeros dos días pueden volver en el mismo año en
alguno de los otros turnos como cortesía de Campo Aventura. En estos casos no se haría ninguna devolución.
NOTA: Un abandono por razones de fuerza mayor, si se prueba, se considerará el 50% de devolución del total de los costes, si se
notifica hasta una semana antes del inicio del turno. Más tarde no se hará ninguna devolución.
900 828 905 / +34 697 774 369
info@veleta3000.com //infoveleta3000@gmail.com