1. avanzando El loGro Hispanic/latino volumEn 1, capitulo 2
tikal’s temple of the Great Jaguar, tikal templo El Gran Jaguar, petén, Guatemala
“Alcanzando nuestras metas en Kentucky State University La Universidad de Oro y Verde”
EnlacE Hispano/latino
para El Éxito acadEmico

2. 2
LaUniversidaddelEstadodeKentucky,apoyaeléxitoacadémicoysocialdelosestudiantesydetrabajaencolaboración
con las comunidades para encontrar formas creativas de financiar los costos universitarios.
KSU provee instrucción e infraestructura de alta calidad. La Universidad también ofrece diferentes maneras de
ayudar a la juventud. Información importante es proveída a través de“Alcanzando nuestras Metas en la Universidad
del Estado de Kentucky, La Universidad de Oro y Verde”. Esta carta de noticias alcanza a nuestras comunidades en
dos idiomas.
Por 6 años consecutivos, KSU ha sido nombrada por Princeton Review como una de las Universidades topes en el
Sur. KSU ha sido nombrada por US News and World Report como una de las mejores Universidades de América
en el 2010. KSU está acreditada por SACS. KSU ofrece 30 especialidades y 5 Licenciaturas, en adición de oportu-
nidades de estudiar en el extranjero. El radio de estudiante por profesor es 15:1, y los estudiantes son ensenados
por Profesores totalmente calificados, en vez de asistentes. KSU ofrece una variedad de programas de vida estu-
diantil y provee servicios residenciales y de alimentación.
La universidad del Estado de Kentucky es una institución educativa de igual oportunidad, no discrimina en sus
políticas de admisiones basadas en raza, color, orientación sexual, creencias, disabilidad, edad o rigen de nacional-
idad. Solicitudes de admisión de cualquier Estado son aceptadas para aplicar a cualquier currículo.
El Programa de Becas Académicas en la Universidad del Estado de Kentucky son diseñadas para reconocer y rec-
ompensar a los estudiantes quienes han ejemplificado excelencia académica. Las Becas son otorgadas por la Ofic-
ina de Admisiones para dar oportunidad a los estudiantes quienes no han completado un programa a nivel de
licenciatura. Las Becas son basadas a través de criterio que incluye punto acumulativo promedio en escala de
4.0, compuesto de notas en ACT o SAT y ser aceptados en la Universidad.
En KSU tenemos una fuerte representación de estudiantes Hispanos/Latinos quienes reciben total apoyo
académico, y son proveídos con tutorías uno a uno en nuestro Centro Academico para la Excelencia (ACE) por sus
siglas en ingles.
advancinG Hispanic/latino acHiEvEmEnt

3. 3
la oficina de ayuda Federal para Estudiante, provee Becas, préstamos
y fondos de trabajo-estudio para la universidad FaFsa por sus siglas
en ingles.
La ayuda federal para el estudiante, es parte del Departamento de Educación, y el mayor proveedor de ayuda fi-
nanciera para el estudiante en la nación. Esta oficina hace la educación Universitaria posible para cada mente
dedicada, proveyendo más de $150 billones en becas federales, préstamos y fondos de trabajo-estudio anuales
para más de 13 millones de estudiantes pagando por Universidad.
La ayuda federal para el estudiante es responsable de administrar la los programas financieros estudiantiles au-
torizados bajo el titulo IV del acto de Educación Superior de 1965. Estos programas proveen becas, préstamos y
fondos horas de trabajo-estudio para estudiantes que están atendiendo la Universidad o una carrera en algún
colegio.
Para evadir problemas con su ayuda financiera, usted (y sus padres, si esto le aplica) deberán crear su propia FSA
ID identificación. No permita que ninguno, ni su maestro, consejero de ayuda financiera, su madre o padre, o su
mejor amigo, ni siquiera los primos. Crear su propia FSA identificación es suya y usted no deberá crea una para
sus padres o cualquier otra persona.
Para los principiantes, es en contra de las regla. La FSA ID identificación tiene el mismo estatus legal como una
firma, y usted deberá tratarla como tal. Usted no está permitido dejar que alguien firme por usted en su de-
claración de impuestos o en una solicitud de empleo. Por lo tanto, de la misma manera esto es para su FAFSA.
Tenga cuidado de la fechas límites si alguien ha creado su FSA ID identificación usted no podrá obtener su con-
traseña.
En adición a firma la FAFSA, usted podrá usar su FSA ID para hacer cosas como
• Importar su información de impuestos del Servicio de Rentas Internas
• Ver e imprimir una copia de su reporte de ayuda estudiantil y,
• Firmar su promesa de pago
Recursos: https://studentaid.ed.gov/sa/fafsa/filling-out/depen, Federal Student Aid, An Office of the U.S. Department of Education
Acción Diferida para los Llegados en la Infancia
La guía DACA tiene el objetivo de ayudar a los educadores y personal de escuelas para que puedan ayudar en el
éxito académico de la juventud indocumentada, para evitar conceptos erróneos clarificando los derechos legales
de estudiantes indocumentados como para compartir información de ayuda acerca de las opciones de ayuda fi-
nanciera disponibles para estudiantes indocumentados y para apoyar en la solicitud para obtener DACA consid-
eración o renuevo.
Los estudiantes DACA con números de Seguridad Social pueden completar la FAFSA. Usted deberá chequear con
su consejero de High School o su concejero de Universidad o carrera en la oficina de ayuda financiera para estudiar
si completando el formulario FAFSA es la forma de aplicar para la ayuda de la Universidad o del Estado.
Estudiantes indocumentados, incluyendo los que fueron otorgados DACA, no son elegibles para ayudad Federa,
pero pueden ser elegibles para la ayuda del Estado o de la Universidad en adición a becas privadas.
Source: U.S. Department of Homeland Security, http://www.dhs.gov/deferred-action-childhood-arrivals
advancinG Hispanic/latino acHiEvEmEnt

4. 4
Becas de La Universidad del Estado de Kentucky
El programa de Becas Académicas en KSU está diseñado para reconocer y premiar a los estudiantes que son ejem-
plo de excelencia académica. Las becas son otorgadas por la oficina de admisiones para dar oportunidad a los es-
tudiantes que no han completado un grado académico. Las becas son otorgadas en bases competitivas, y muchas
de estas becas son renovables por semestres subsecuentes.
Beca Avanzando el logro latino (ALAS)
Descripción:
Esta beca premia a los estudiantes latinos con beca completa de los pagos de los cursos, dormitorio (doble) y ali-
mentos. $600.00 para libros y suministros por semestre. El estudiante debe vivir en campus para recibir la porción
de hospedaje y alimentos.
Criterio de Elegibilidad:
Tener un mínimo de 3.0 GPA o más alto (4.0 en la Escala)
Estar enrolado y completar 30 semestres horas cada ano académico (otoño y primavera)
Mantener un mínimo de 3.0 GPA por ano académico
Participar en por lo menos una actividad de servicio académico por semestre
Interesado en Ciencias,Tecnología, Ingeniería o matemáticas (STEAM)?
Únete a KSU PLTL Comunidad de aprendizaje
La Fundación Nacional de Ciencias Louis Stokes Alianzas para la Participación de Minorías (LSAMP) por sus siglas
en Ingles, es un programa comprensivo para incrementar substancialmente la cantidad y calidad de los estudiantes,
especialmente Afro Americanos, Hispanos y Nativos Americanos, que estén enfocados en carreras universitarias
en Ciencias, Matemáticas, Ingeniería y Tecnología.
La Fundación Nacional de Ciencia EPSCoR fundo el programa STEM en KSU esta designado para incrementar la
cantidad y calidad de los estudiantes que buscan una licenciatura y carreras en ciencias, matemáticas, ingeniera
y tecnología (STEM).
KSU Beneficios:
1) Dinero para gastos (aparte de KSU ayuda financiera)
2) Soporte académico (mentor/tutor compañero) para los cursos de matemáticas y ciencias
3) Habilidad Universitaria de hacer las cosas de la mejor manera
4) Investigación de verano y oportunidades de interinato
Contacto: Dr. Kazi Javed, Director del Programa
Teléfono: (502) 597-6722
advancinG Hispanic/latino acHiEvEmEnt

5. 5
Becas Disponibles para Estudiantes Indocumentados
Nombre de la Beca: 10,000 Degrees Undergraduate Scholarship (10,000 grados Becas para Licenciaturas)
Tipo: Estar cursando un promedio de 12 unidades académicas durante el año 2016-2017
Elegibilidad: Demostrar necesidad financiera
Cantidad: N/A
Fecha Límite: Marzo 2, 2016
Más Información: http://www.10000degrees.org/students/scholarships/undergraduate-scholarships/
Nombre de la Beca: Migrant Network Coalition
Elegibilidad: Dreamers
Amount: de $3,000
Fecha Límite: Marzo 18, 2016
Más Información: www.mnclex.org
Nombre de la Beca: Davis Putter Scholarship Fund
Tipo: estudiantes no graduados y estudiantes graduados
Elegibilidad: Ciudadanía no es considerada, los aplicantes deben estar viviendo en los Estados Unidos y plane-
ando enrolarse en una Universidad de los Estados Unidos para aplicar.
Cantidad: $8,000.00
Fecha Límite: Abril 1, 2016
Más Información: http://www.davisputter.org/about/contact-us/
Nombre de la Beca: Scholarship for Prospective Educators
Tipo: High School seniors
Elegibilidad: Planning on majoring in education
Cantidad: $500.00 to $2,000.00
Fecha Límite: Abril 1, 2016
Más Información:
http://pdkintl.org/programs-resources/scholarships-awards/prospective-educator-scholarships/
Nombre de la Beca: Byron Hanke Fellowship
Tipo: Graduate students
Elegibilidad: Students must be working on topics related to community organizations
Cantidad: $2,000.00 to $5,000.00
Fecha Límite: Mayo 1, 2016
Más Información: http://www.cairf.org/scholarships/hanke.aspx
Referencias: U.S. Departamento de Educación, Iniciativas de la Casa Blanca en Excelencia Educativa para Hispanos
advancinG Hispanic/latino acHiEvEmEnt

6. 6
Oportunidad de Empleo:
Upward Bound sirve estudiantes de High School que son primera generación, bajo ingreso, y/o estudiantes con
riesgo de fallar académicamente. Estos alumnos atienden High Schools en Frankfort entre ellas están Frankfort
High School, Franklin County High School and Western Hills High School.
Se buscanTutores para Espanol e inglés. Las tutorías son los jueves de 4:00 a 6:00 pm in el edificio ASB, 5th Nivel Salón
519. Se paga $9.00/hora
Los requisitos son los siguientes:
• Mínimo de 3.0 cumulative GPA
• Se desenvuelve bien con estudiantes en desventaja (primera generación y bajos ingresos)
Si está interesado en una recomendación por favor contacte a maria.howard@kysu.edu
ACE está contratando estudiantes para el semestre de primavera
• ¿Eres buen estudiante?
• ¿Disfrutas ayudar a otros?
• ¿Te gustaría ganar entre $8-$10 la hora?
Chequea esta excelente oportunidad con el Centro Academico para la Excelencia (ACE) para el próximo semestre.
http://kysu.edu/wD8ts.
advancinG Hispanic/latino acHiEvEmEnt

7. 7
Enlace Hispano/Latino para el Éxito Academico participo y colaboro en
las siguientes actividades y eventos, sirviendo como enlace para las
organizaciones comunitarias
We are Kentuckians, Reunión en el Capitolio, Frankfort
Es una organización a través de todos los Estados con más de 8,000
miembros en más 100 Condados de los 120 Condados, en cada State
house y Distrito del Senado, con 13 capítulos locales a través del Es-
tado. Les dan la bienvenida a personas de toda creencia, traba-
jadores, mineros, enfermeras, maestros, trabajadores sociales,
estudiantes. De todas las ciudades, áreas rurales y pequeños pueblos,
trabajadores, personas retiradas, sub empleadas o sin empleo. De
todos los niveles económicos, familias o solteros. De muchas etnias,
orientación sexual entidades para ancianos, jóvenes o adultos.
Kentucky por la comunidad (KFTC) siglas en ingles está compro-
metida a construir una organización fuerte y diversa. Racismo, clasi-
cismo y otras formas de opresión se oponen en el camino de nuestra
visión y están dentro de las rutas que causas problemas con los cuales
estamos trabajando. Traernos a las personas a reunirse, y los ayu-
damos a encontrar las conexiones entre sus comunidades y sus prob-
lemas para que puedan construir una relación a largo termino,
mutualmente apoyándose en las relaciones que son la base de con-
struir poder juntos.
Recurso: https://www.kftc.org/about-us
Kentucky Comisión de los Derechos Humanos
Nos invitaron a unirnos al simposio conmemorando el 50 aniversario del Acta
Civil de los derechos humanos, conjunto con la Comisión de Derechos Hu-
manos y la Universidad de Kentucky Colegio de Leyes.
Los expositores y panelistas entre ellos Jueves, Abogados y prominentes ac-
tivistas en el campo de los derechos civiles discutieron tópicos generales de
interés relativos a los derechos civiles.
“Ha sido dicho, aquellos que fallan en recordar su pasado están condenados
a repetirlo”
Panelistas quienes experimentaron la vida en Kentucky antes de que pasara
el Acta de los Derechos Civiles de Kentucky.
Honorable Patricia Timmons-Goodson,
Vice-chair of the U.S. Commission on Civil Rights
advancinG Hispanic/latino acHiEvEmEnt

8. 8
Las oficinas de Vida Estudiantil y Enlace Hispano/Latino para el Éxito
Academico celebraron Todos a bordo Fiesta de Bienvenida
El día Martes febrero 2, 2016 en el Centro Estudiantil, suite 312.
Especial agradecimiento al Dr. Raymond m. Burse, Presidente de Kentucky State University
Maria Victoria Palacios Howard, Hispanic/Latino Academic Success Liason, KSU
and Honorable Jenean Hampton, 62nd Lt. Governor of Kentucky.
Los presentes disfrutamos un tiempo maravilloso para conocernos, saludarnos y construir relaciones en La fiesta de bienvenida
Todos a Bordo
advancinG Hispanic/latino acHiEvEmEnt

9. 9
También compartimos una excelente comida
Dr. Herman E Walston, Ed.D. Promising Youth Center for Excellence & Students
Construyendo relaciones, aprendiendo de cada uno.
Dr. Erin Wheeler, Ph.D., Asistente de Vice-Presidencia de Soporte Academico y estudiantes
advancinG Hispanic/latino acHiEvEmEnt

10. 10
Tiempos de contentamiento en KSU
Buen Dialogo y conversaciones
Ms. Nancy Calix, Rosenwald Center for Families and Children
Dr. Raymond M Burse, , President Kentucky State University
Mr. Maurice White
Vida Estudiantil
advancinG Hispanic/latino acHiEvEmEnt

11. 11
Momentos en que todos somos invitados a participar en las actividades
de Vida Estudiantil y Enlace Hispano/Latino para el éxito académico
Palabras introductorias de Jessica Cordova, President
Student Association Hola Student Association HOLA
Emotivo discurso de participación
Diamond Gordon, President, SGA
Stephanie Durr, Miss KSU
advancinG Hispanic/latino acHiEvEmEnt

12. 12
Construyendo el equipo de servicio comunitario y horas de servicio-aprendizaje.
La Universidad del Estado de Kentucky,
durante el mes de la Historia Leyendas
vivas Afro-Americanas
Samuel T. Meaux, Jr., Principal, Tates Creek High School, Lexington,
Kentucky Nativo de Kentucky de la ciudad de Danville, Mr. Meaux ha
comprometido su carrera a la educación y el progreso de todos los es-
tudiantes en la comunidad de Kentucky
. Mr. Meaux vive la filosofía muy bien articulada pro Dr. Maya Angelou quien
dice que cada uno debería “Hacer lo mejor que pueda hasta que sepas mejor.
Luego, cuando hayas hecho lo mejor, hazlo mejor”.
advancinG Hispanic/latino acHiEvEmEnt
El Centro Juvenil de promesas para la Excelencia y Enlace
Hispano/Latino para el Éxito Academico desarrollaron un taller
Multicultural de Orientación y Entrenamiento para Mentores.
El jueves febrero 4 y jueves febrero 11 del 2016, en el Anexo Academico el personal y estudiantes se reunieron
para una relajante introducción para preparar a los estudiantes a las horas de servicio aprendizaje y servicio a la
comunidad a desarrollarse en el Centro Juvenil de promesas para la Excelencia donde los estudiantes fueron en-
trenados acerca de abuso infantil y negligencia.
Bajo la dirección del Dr. Herman E. Walston, Ed.D. Profesor, Educación Temprana

13. “Conociendo a los Latino Americanos”
Las creencias y valores de las personas son de significante relevancia para la edificación de una identidad individ-
ual.
Promover la integración cultural es entender y usar las perspectivas, conceptos culturales para mejorar las rela-
ciones entre el indiscriminado flujo de factores liberales hacia la competencia y crear una más competitiva so-
ciedad que pueda de acuerdo y en armonio con palabras de una amplia herencia que provee el sentimiento de
pertenencia a valores culturales entre las tradiciones, historia, ancestros, estilo de vida y motivación por hablar al-
guno de ellos.
Juntamente con los esfuerzos de Latino América hechos para crear una fuerza internacional fuerte y traer paz y
prosperidad a Las Américas, cada nación trabaja en mantener y proteger su propio valor cultural e identidad.
Para Información Contacte:
maria victoria Howard
Hispanic/Latino Academic Success Liaison
Editor: “Reaching our Goals at Kentucky State University The Gold and Green University”
Academic Center for Excellence
Kentucky State University
110 Carl. Hill Student Center
Frankfort, Kentucky 40601
Office 110
Office: (502) 597-6986
Fax: (502) 597-5096
Cell: (770) 558-9448
maria.howard@kysu.edu
Kentucky State University provides a liberal arts comprehensive education that will not only provide a degree, but will
prepare you for a lifelong learning. Small classes and accessible faculty make a great place to achieve academic success.
KSU offers a wide variety of great degree options. Join us for a day of experiential learning, campus tours and exploring
college program options at KSU. Information in Spanish is available.
Equal opportunity shall be provided to all persons throughout the University. Kentucky State University does not discriminate in the administration of or access to any educational
services or in regard to any employment decisions on the basis of race, color, religion, gender, sexual orientation, age (except for minors), national origin, ethnicity, citizenship status
(except as required by law), disability, military service status, marital status or any other status protected by law, absent a bona fide occupational qualification. Non-discrimination
requires compliance with federal, state and local employment laws and regulations, including, but not limited to, the following: Equal Pay Act of 1963, Title VII of the Civil Rights Act
of 1964, as amended, the Age Discrimination in Employment Act, and the Americans with Disabilities Act. February 25, 2016
advancinG Hispanic/latino acHiEvEmEnt