El documento compara dos plugins para dar funcionalidad multi-idioma a sitios web creados con WordPress: WPML y MultilingualPress. WPML es un plugin premium que ofrece una configuración intuitiva pero consume más recursos, mientras que MultilingualPress es gratuito, no afecta el rendimiento pero requiere configurar primero WordPress MultiSite. Ambos plugins permiten traducir páginas, entradas y otros contenidos a diferentes idiomas.
2. ME PRESENTO
ALBERT CALZADA RIBALTA
▸ Freelance
▸ Desarrollador y programador Web,
especializado en WordPress.
▸ Cursos, charlas y cápsulas de
formativas.
Datos de contacto:
Email: albert@communikt.com
Twitter: https://twitter.com/albert_calzada
Linkedin: https://es.linkedin.com/in/albertcalzada
5. PLUGIN PREMIUM
WPML
▸ Fácil instalación (instalar y activar como cualquier otro plugin)
▸ Configurador inicial intuitivo.
▸ Solución completa para tener la web en multi-idioma (puedes
traducir páginas, posts, custom posts type, menús…)
▸ Incorpora también el recurso (add-on) para traducir las
cadenas de texto (string) de otros plugins y del theme.
▸ Soluciones propias para hacer compatible WPML con otros
grandes plugins, como WooCommerce, GravityForms, ACF, …
PUNTOS FUERTES
6. PLUGIN PREMIUM
▸ Plugin premium (de pago): cuota anual/lifetime
▸ Con el tiempo, se ha convertido en un dinosaurio.
▸ Requiere un buen servidor, consume bastantes recursos y
hace que la carga de la web sea más lenta.
▸ Locking: si desactivamos el plugin nos saldrá todo
duplicado (o tripiclado)
▸ Puede generar problemas de compatibilidad con otros
plugins/themes.
WPML PUNTOS DÉBILES
7. PLUGIN PREMIUM
▸ Compatibilidad con WooCommerce requiere activar 6
plugins (add-ons) y el rendimiento de la web con estos 2
estos 2 GRANDES plugins baja en picado.
WPML PUNTOS DÉBILES
12. PLUGIN GRATUITO + WORDPRESS MULTSITE
MULTILINGUALPRESS
▸ Se basa en la funcionalidad de WordPress MultiSite
(función incorporada en el core de WordPress)
▸ No multiplicamos contenido dentro del mismo site, sino
que tenemos un site para cada idioma
▸ No afecta en absoluto al rendimiento de la web
▸ Este plugin no tiene locking
▸ Compatible con DomainMapping
PUNTOS FUERTES
13. PLUGIN GRATUITO + WORDPRESS MULTSITE
MULTILINGUALPRESS
▸ La instalación inicial no es tan sencilla
▸ Primero debe configurar WordPress MultiSite
(requiere “tocar” código, en el fichero wp-config.php
y .htaccess)
▸ Recomendable configurar WPMultiSite desde un inicio para
poder escoger fácilmente entre opción subdominio o
subcarpeta
▸ És compatible amb WooCommerce pero si no es necesario
gestionar stocks, requeriremos de una solución externa premium
PUNTOS DÉBILES
