WordPress Multi-idioma - WPML vs MultiLingualPress Nuestro sitio en varios idiomas, fácil y sencillo Aproximación a uno de los temas más controvertidos de WordPress cómo son las traducciones y las webs multi-idioma. Para muchos de nosotros o para nuestros clientes, tener la web o e-commerce en más de un idioma, es importante y necesario. A diferencia de otros CMS, WordPress no tiene la función multi-idioma de forma nativa en su core. Por lo tanto, nos veremos obligados a recurrir al uso de plugins para dar a nuestras webs el entorno y funciones necesarias para gestionar nuestro contenido en más de un idioma. En esta meetup veremos dos opciones bien diferentes: Usar el gran WPML, el plugin más “archiconocido” para la gestión del contenido en múltiples idiomas. Usar WordPress en su modo MultiSite conjuntamente con el plugin MultilingualPress, una opción menos conocida pero muy interesante (sobretodo en cuanto al rendimiento! )

1. MULTI-IDIOMA
MEETUP WORDPRESS BARCELONA

2. ME PRESENTO
ALBERT CALZADA RIBALTA
▸ Freelance
▸ Desarrollador y programador Web,
especializado en WordPress.
▸ Cursos, charlas y cápsulas de formativas.
▸ Co-organizador Meetup WP Lleida
Datos de contacto:
Email: albert@communikt.com
Twitter: https://twitter.com/albert_calzada
Linkedin: https://es.linkedin.com/in/albertcalzada

3. VS

4. WPML
PLUGIN PREMIUM

5. PLUGIN PREMIUM
WPML
▸ Fácil instalación (instalar y activar como cualquier otro plugin)
▸ Configurador inicial intuitivo.
▸ Solución completa para tener la web en multi-idioma (puedes
traducir páginas, posts, custom posts type, menús, taxonomías…)
▸ Incorpora también el recurso (add-on) para traducir las
cadenas de texto (string) de otros plugins y del theme.
▸ Soluciones propias para hacer compatible WPML con otros
grandes plugins, como WooCommerce, GravityForms, ACF, …
PUNTOS FUERTES

6. PLUGIN PREMIUM
▸ Plugin premium (de pago): renovación anual.
▸ Con el tiempo, se ha convertido en un dinosaurio.
▸ Requiere un buen servidor, consume bastantes recursos y
hace que la carga de la web sea más lenta.
▸ Locking: si desactivamos el plugin nos saldrá todo
duplicado (o tripiclado)
▸ Puede generar problemas de compatibilidad con otros
plugins/themes.
WPML PUNTOS DÉBILES

7. PLUGIN PREMIUM
▸ Compatibilidad con WooCommerce requiere activar 6
plugins (add-ons) y el rendimiento de la web con estos 2
estos 2 GRANDES plugins baja en picado.
WPML PUNTOS DÉBILES

8. https://wpml.org/es/

9. https://wpml.org/es/

12. SEGUIMOS?

13. MULTILINGUALPRESS
PLUGIN
GRATUITO Y PREMIUM

14. PLUGIN GRATUITO/PREMIUM + WORDPRESS MULTSITE
MULTILINGUALPRESS
▸ Se basa en la funcionalidad de WordPress MultiSite
(función incorporada en el core de WordPress)
▸ No multiplicamos contenido dentro del mismo site, sino
que tenemos un site para cada idioma
▸ No afecta en absoluto al rendimiento de la web
▸ Este plugin no tiene locking
▸ Compatible con DomainMapping
PUNTOS FUERTES

15. PLUGIN GRATUITO/PREMIUM + WORDPRESS MULTSITE
MULTILINGUALPRESS
▸ La instalación inicial no es tan sencilla
▸ Primero debe configurar WordPress MultiSite
(requiere “tocar” código, en el fichero wp-config.php
y .htaccess)
▸ Recomendable configurar WPMultiSite desde un inicio para
poder escoger fácilmente entre opción subdominio o
subcarpeta
▸ És compatible amb WooCommerce, pero si necesitamos
gestionar stocks, requeriremos de una solución externa premium
PUNTOS DÉBILES

16. https://es.wordpress.org/plugins/multilingual-press/

17. https://es.wordpress.org/plugins/
multilingual-press/

18. https://www.pronamic.eu/plugins/woocommerce-stock-synchronization/

19. https://multilingualpress.org/

20. https://multilingualpress.org/

21. PLUGIN GRATUITO/PREMIUM + WORDPRESS MULTSITE
MULTILINGUALPRESS
▸ Nueva versión 3 premium
▸ Están preparando varios add-ons, entre ellos el de
sincronizar pedidos y stocks de WooCommerce.
▸ Mantendran la versión 2 gratuita. Además tienen previsto
hacer nueva versión 3 “Lite”, también gratuita en el
respositorio.
▸ De momento, no es posible migrar de la versión 2 actual a
la nueva versión 3.
NOVEDADES

22. MANOS A LA OBRA ?
PASAMOS A LA ACCIÓN

23. GRACIAS!