Jabes 2012 - Intervention sponsor : libérer le potentiel des collections historiques numériques : nouvelles considérations - Arnaud Delivet, directeur régional Proquest Mendeley Institutional Edition powered by Swets - Dr Victor Henning, PDG de Mendeley

1. Libérer le potentiel des collections historique numériques :
Nouvelle considérations
19 Juin 2012

2. UMI
 Fondé en 1938 par
Eugene Power sous
l‟appellation University
Microfilms International
 Mission : Fournir l‟accès à
un prix raisonnable à
l‟information destinée à la
recherche via la meilleure
technologie disponible
 Premiers produits
 Thèses
 Early English Books sur
microfilm
Les origines de ProQuest

3. 1998 2001 2002 2005 2010 2011 2012
Numérisation : L‟expertise ProQuest

4. Les attentes des utilisateurs:
Qu‟est-ce qui a changé?
 “Tous les contenus sont en ligne”
 “Tous les contenus sont faciles à trouver”
 Recherche dans le texte intégral possible
 Ou, au minimum, de bonnes métadonnées
 Toutes les images sont en couleurs
 Tous les contenus sont facilement
manipulables et partageables avec des
pairs - - haut degré d‟interaction avec les
contenus.

5. Livres rares : Early European Books
• Scannérisation en haute résolution couleur (400 bpi) à
partir de volumes originaux (pas à partir de microfilms)
• Projet en cours – Plus de 15 000 volumes numérisés à
ce jour
• Comprend toutes les pages, les pages blanches, les
pages de garde, les encarts non-reliés, les dépliants,
ainsi que les couvertures, les tranches et les dos
• Métadonnées : informations complètes sur chaque livre :
• format, propriétaire, annotations, histoire de l‟édition et du lectorat
• Ces informations sont souvent absentes des autres projets de
microfilmage et de scannérisation
• Interface et moteur de recherche dédiés
• Conçus pour répondre aux besoins spécifiques des chercheurs utilisant
des livres rares

6. Early European Books: Défis
• Manipulation des livres :
• Manipulation minutieuse d‟objets de valeur
fragiles
• Scannérisation sur le site des bibliothèques
(Florence, La Haye, Londres, Copenhague)
• Scannérisation:
• Nécessité de tourner les pages à la main
• Différents scanners pour différents formats de
livres
• Dépliants
• Les reliures serrées de certains ouvrages limite
leur ouverture à 90 degrés
• La capture des tranches et des dos nécessitent
de nouvelles méthodes photographiques
• Métadonnées relatives à chaque page :
• Capture précise des caractéristiques des pages
(numérotation originale, cartes, portraits,
enluminures, annotations manuelles, etc..)
Alberti, Salomon, 1540-1600, Historia
plerarunque ... Wittenberg, 1585.
Wellcome Library.

7. Fermoirs : Importants pour la recherche
Theodotus, Salomon. Het paradys der gheestelycke en kerckelycke lof-sangen...
T'SHertogenbosch: by Jan Jansz. Scheffer, 1627.
Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.

8. Dante Alighieri, La Divina Commedia , Venice 1554
(copy with interleaved blank pages).
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze

9. Missale Romanum. Venezia, 1574.
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze.
Jost Amman and Hartmann Schopper, [Panoplia] omnium
illiberalium mechanicarum... Frankfurt, 1568. Wellcome
Library.
Identification des pages non-textuelles

10. Kriegsbuch. Copenhagen, 1578.
Royal Library, Copenhagen.
Bartolommeo dalli Sonetti, Isolario. [Venezia, ca.1485/86]
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze.
L‟importance de capturer les images en
couleur

15. The Vogue Archive
 Regroupe la totalité de l‟édition
américaine du magazine Vogue
de 1892 à aujourd‟hui
 Reproduit chaque page au format
image en haute résolution
couleur.
 Plus de 400 000 pages
 Constitue un trésor contenant les
travaux des plus grands
designers, photographes,
stylistes et illustrateurs des 20e et
21st siècles.

16. Problèmes particuliers: La recherche
d‟images
Comment se fait la recherche d‟images de mode sur le
web aujourd‟hui :
 Les usagers utilisent des moteurs de recherche
standards
 Pas d‟indexation ou de termes spécifiques au
domaine
 Images de qualités, tailles et formats variables
 Images sorties de leur contexte original
 Origines variées (catwalk, paparazzi, scans de
magazines, photos de studio, mannequins)
Cherchons „Fendi dress‟ sur un moteur de recherche
populaire :

17. Resultats sur un moteur de recherche
populaire

18. La recherche d‟images dans Vogue.
3 étapes.
1. Capture des légendes des
images
2. Utilisation de l‟index “In This
Issue”
3. Thesaurus spécialisée

19. Recherche d‟images
• Etape 1:
OCRisation des
légendes des
images et contrôle
manuel pour une
précision de
99,95%
• Les utilisateurs
peuvent chercher
„Fendi pastel dress‟

20. Recherche d‟images
• Etape 2:
Copie des éléments
décrivant les vêtements
dans l‟index „In This Issue‟
de chaque numéro
• Les utilisateurs peuvent
chercher „silk polyamide
pastel Fendi dress‟
• Cette information
supplémentaire apparait
dans la rubrique „Retail
Information‟ correspondant
au sujet „Hollywoodland‟

21. • Etape 2:
• Copie des éléments
décrivant les vêtements
dans l‟index „In This Issue‟
de chaque numéro
• Les utilisateurspeuvent
chercher „silk polyamide
pastel Fendi dress‟
• Cette information
supplémentaire apparait
dans la rubrique „Retail
Information‟ correspondant
au sujet „Hollywoodland‟
Recherche d‟images

22. • Etape 3:
Indexation des images à l‟aide
d‟un thesaurus spécialisé
• Phase 1: Correspondance
automatique avec les légendes
des images
• Phase 2: Indexation manuelle
par les éditeurs spécialisés de
Condé Nast

24. La fonction “Browse” & et les médias Sociaux
Exemple: Queen Victoria‟s Journals

25. La fonction “Browse” par date

26. La fonction “Browse” par date

27. Bandeau chronologique
Défilement des
évènements
chronologiques
de la vie de la
Reine Victoria

28. Média sociaux
La page Twitter de Victoria

29. Considérations finales: Durabilité
Comment assurer la pérénité du site?
 Prendre en compte les coûts de maintenance du site
 Stockage – Les images en haute résolution couleur ont des coûts
de stockage plus élevés
 Mises à jour des logiciels et augmentation des capacités de
stockage
 Coûts continus de maintenance
 Support technique et formation des utilisateurs
 La plupart de ces coûts ne sont pas pris en compte dans les
évaluations financières et subventions initiales
 Options possible
 Subventions ultérieures
 Sponsoring / Parrainage
 Partenariats Public / Privé

30. Early English Books Online: Le précurseur
 Regroupe l‟intégralité des ouvrages
imprimés entre 1450 et 1700 en Grande-
Bretagne et dans les colonies britanniques
d‟Amérique du Nord, ainsi que tous les
ouvrages en langue anglaise imprimés
ailleurs.
 125 000 livres
 33 langues et 15 pays d‟édition sont
représentés, de l‟Algonquin au Gallois, et
de la Belgique aux USA.

31. Early English Books Online: Le précurseur
 Tous les domaines sont couverts, dont :
 la littérature (Shakespeare, Spencer, Marlowe,
Rabelais, Montaigne, …)
 les sciences (Galilée, Harvey, Mercator, Vesalius,
Newton)
 la religion (Calvin, Luther, Know, Laud)
 l‟histoire (Drake, Raleigh, Hakluy) et la géographie
 la philosophie (More, Bacon, Kemp)
 les sciences politiques (Machiavel, Prynne, Lilburne)
 le droit
 la médecine
 les arts
 l‟architecture
 la musique (Purcell)
 les mathématiques, etc…

32. Early English Books Online:
La licence nationale
 Signée en 2011
 Périmètre :
 organismes situés sur le territoire français ayant
une activité pédagogique ou de recherche
 centres hospitaliers universitaires et régionaux
 bibliothèques publiques
 établissements du réseau de coopération
culturelle à l‟étranger

33. Early English Books Online:
La licence nationale
 Pour y accéder :
 https://stp.abes.fr/node/3?origine=Licences
Nationales
 Pour être formé :
Webinars de Françoise Devillard
Inscription : www.proquest.com

34. Early English Books Online:
La licence nationale

35. Early English Books Online:
La licence nationale

36. Early English Books Online:
La licence nationale

37. Early English Books Online:
La licence nationale

38. Early English Books Online:
La licence nationale
 Pour le promouvoir :
marketing@proquest.co.uk

39. Merci beaucoup!
Arnaud Delivet – arnaud.delivet@proquest.co.uk
Mary Sauer-Games – mary.sauer-games@proquest.com