Revista Forever nº 30 de España y Portugal - Junio de 2013

ESPAÑA & PORTUGAL • NÚM. 30
AF _ REVISTA FOREVER N30 _ 23-05-13.indd 1AF _ REVISTA FOREVER N30 _ 23-05-13.indd 1 23/05/13 22:0523/05/13 22:05

EDITORIAL | FLP INTERNACIONAL
2
Rex
Maughan
PRESIDENTE
Chegámos muito longe desde o nosso humilde
começo, graças ao Aloe Vera, uma maravilhosa dádi-
va da natureza, e à paixão por ajudar os outros. A
nossa viagem através dos anos foi uma das melhores
experiências da minha vida e tenho muito orgulho
no sucesso que atingimos. Juntamente com a nossa
excelente equipa, construímos um alicerce inabalável
que nos permitiu desfrutar da boa saúde e prosperi-
dade económica pelas quais a Forever é conhecida.
O 35º Aniversário da Forever é representado pela
esmeralda. O que faz com que uma esmeralda seja
considerada tão especial? Parte desse segredo reside
no seu simbolismo. Em todo o mundo, representa
boa sorte, harmonia, luxo e beleza. Aristóteles afir-
mou mesmo que fomenta o êxito nos negócios e o
bem-estar. Tal como a esmeralda, a Forever tem sido
um símbolo de êxito e beleza em todo o mundo. As-
sim, é o símbolo apropriado para o êxito que atingi-
mos juntos. Criámos também um logo para o nosso
Aniversário que contém o símbolo de infinito. Este
representa as oportunidades sem limites que temos
disponíveis para alcançar o bem-estar, a prosperida-
de e a liberdade que definem a Forever!
Aolongodanossahistóriasuperámosmuitosdesa-
fios, incluindo as geadas que assolaram as plantações
de Aloe nos finais dos anos 80. Os nossos leais Di-
stribuidores, que nos têm acompanhado desde o
início, foram pacientes enquanto solucionávamos a
escassez temporal de Aloe. Sabia que precisávamos
de um fornecedor fiável o que me levou a comprar
as primeiras plantações de Aloe. Como resultado,
convertemo-nos no maior produtor, distribuidor e
fornecedor de Aloe Vera da mais elevada qualidade
em todo o mundo, com mais de 6,000 acres e 50 mil-
hões de plantas cultivadas.
Sinto-me especialmente orgulhoso pelo impacto
que temos na saúde e situação económica de Distri-
buidores em mais de 150 países. Encanta-me o facto
de o sol nunca se pôr no mundo Forever. Todas as
A FOREVER TEM SIDO
UM SÍMBOLO DE
ÊXITO E BELEZA EM
TODO O MUNDO
CONVERTEMO-
NOS NO MAIOR
PRODUTOR,
DISTRIBUIDOR E
FORNECEDOR DE
ALOE VERA DA MAIS
ELEVADA QUALIDADE
EM TODO O MUNDO
FOREVER HA SIDO
UN SÍMBOLO DE
ÉXITO Y BELLEZA
ALREDEDOR DEL
MUNDO
NOS HEMOS
CONVERTIDO EN
EL MÁS GRANDE
PRODUCTOR,
DISTRIBUIDOR Y
PROVEEDOR DE ALOE
VERA DE LA MÁS
ALTA CALIDAD EN
TODO EL MUNDO
Hemos llegado muy lejos desde nuestros humil-
des comienzos, gracias al Aloe Vera, un maravilloso
regalo de la naturaleza, y a nuestra pasión por ayu-
dar a otros. Nuestro viaje a través de los años ha
sido una de las mejores experiencias de mi vida, y
me siento muy orgulloso del éxito que hemos logra-
do juntos. Con nuestro excelente equipo en Forever
Living Products hemos construido un fundamento
inquebrantable que nos ha permitido disfrutar de
la salud y prosperidad económica por las cuales se
conoce a Forever.
El 35 Aniversario se representa con la esmeralda.
¿Qué hace que una esmeralda sea tan especial? Par-
te del secreto radica en su simbolismo. En todo el
mundo, las esmeraldas representan buena suerte, ar-
monía, lujo y belleza. Incluso Aristóteles afirmó que
las esmeraldas incrementan el éxito en los negocios y
fomentan el bienestar. Así como la esmeralda, Forever
ha sido un símbolo de éxito y belleza alrededor del
mundo. Por lo tanto, ¡es un símbolo apropiado del
éxito que hemos logrado juntos! Hemos creado ade-
más un logo para nuestro Aniversario de Esmeralda,
el cual contiene un símbolo de infinito. ¡Este repre-
senta las oportunidades sin límites que tenemos
disponibles para alcanzar el bienestar, la prosperidad
y la libertad que definen a Forever!
A lo largo de nuestra historia juntos, hemos su-
perado muchos retos, incluyendo las heladas en los
cultivos de aloe a finales de los años 80. Nuestros
leales Distribuidores, quienes han estado con no-
sotros desde el principio, fueron pacientes mientras
solucionábamos la escasez temporal de aloe. Yo
sabía que necesitábamos un suministro seguro, lo
cual me hizo dar una rápida solución a la compra
de los primeros cultivos de aloe para Forever. Como
resultado, nos hemos convertido en el más grande
productor, distribuidor y proveedor de Aloe Vera
de la más alta calidad en todo el mundo, con más
de 6,000 acres y 50 millones de plantas sembradas.
¡Feliz 35 Aniversario
a la Familia Forever!
Feliz 35º Aniversário
à Família Forever!

EDITORIAL | FLP INTERNACIONAL
3
Me siento especialmente
orgulloso del impacto que hemos
tenido en la salud y la situación eco-
nómica de Distribuidores en más de 150
países. Me encanta el hecho de que el sol nunca
se pone en el mundo Forever. Toda persona merece
ser feliz, saludable, y disfrutar de seguridad eco-
nómica; y es por esa mismísima razón que fundé
Forever Living Products hace 35 años.
Además de la increíble oportunidad de salud y
prosperidad económica que le ofrecemos a la gente,
también hemos hecho contribuciones significativas
de otras maneras. Por medio de nuestra organiza-
ción sin ánimo de lucro, Forever Giving, seguimos
teniendo un mayor alcance en el bienestar y pros-
peridad de miles de personas alrededor del globo.
Niños necesitados y otras personas menos afortuna-
das, de muchos países, han experimentado una me-
jora en su estado económico y en su salud, gracias al
apoyo de nuestra familia global de Forever. Además
de ayudar a otros, nuestro compromiso a la soste-
nibilidad ambiental es evidente a través de nuestro
sistema de administración ambiental con licencia.
¡Nuestros cultivos de Áloe Vera actualmente limpian
el planeta de 2 millones de toneladas de dióxido de
carbono cada año!
Estoy convencido de que lo mejor está por venir
en lo relacionado con oportunidades para nuestros
Distribuidores. Tengo en alta estima a cada uno de
vosotros y seguimos esforzándonos para ofreceros
la mejor oportunidad del mundo. ¡Gracias por el
importante papel que habéis tenido en esta espec-
tacular trayectoria de 35 años!
Rex Maughan
Presidente Forever Living Products
TODAS AS PESSOAS
MERECEM SER
FELIZES, SAUDÁVEIS
E DESFRUTAR
DE SEGURANÇA
ECONÓMICA
TODA PERSONA
MERECE SER
FELIZ, SALUDABLE,
Y DISFRUTAR
DE SEGURIDAD
ECONÓMICA
pessoas merecem ser felizes,
saudáveis e desfrutar de segurança
económica; e é por essa razão que fun-
dei a Forever Living Products há 35 anos.
Para além da incrível oportunidade de saúde e
prosperidade económica que oferecemos às pessoas,
também contribuímos significativamente de outras
formas. Através da nossa organização sem fins lu-
crativos, Forever Giving, conseguimos ter um maior
alcance no bem-estar e prosperidade de milhares de
pessoas em todo o mundo. Crianças necessitadas e
outras pessoas menos afortunadas experimentaram
uma melhoria na sua situação económica e na sua
saúde graças ao apoio da nossa família global Fore-
ver. Para além de ajudar os outros, o nosso compro-
misso com a sustentabilidade ambiental está patente
no nosso sistema de gestão ambiental. As nossas
plantações de Aloe limpam atualmente o planeta em
2 milhões de toneladas de dióxido de carbono todos
os anos.
Estou convencido de que o melhor ainda está
para vir no que diz respeito a oportunidades para
os nossos Distribuidores. Tenho cada um de vocês
em grande estima e continuaremos a desenvolver
esforços para oferecer a melhor oportunidade do
mundo. Obrigado pelo importante papel que têm
tido nesta espetacular trajetória de 35 anos!
FO
R
EVERLIVINGPROD
U
C
T
S
1 9 7 8 - 2 0 1 3
O
U
R
FUTUREISFOREV
E
R

4
EDITORIAL | ESPAÑA & PORTUGAL
Joaquín
García
DIRECTOR OPERACIONES FOREVER
ESPAÑA & PORTUGAL
DIRECTOR DE OPERAÇÕES DA FOREVER
ESPANHA & PORTUGAL
ESPANHA E
PORTUGAL SÃO
OS PAÍSES COM
MAIS BARES E
RESTAURANTES
POR HABITANTE DA
EUROPA
A PRIMEIRA
COISA QUE UM
DISTRIBUIDOR DEVE
FAZER QUANDO
CHEGA À FLP É
ANALISAR O SEU
POTENCIAL
LO PRIMERO QUE
TIENE QUE HACER
UN DISTRIBUIDOR
CUANDO ATERRIZA
EN FLP ES ANALIZAR
SU POTENCIAL
ESPAÑA Y PORTUGAL
SON LOS PAÍSES
CON MÁS BARES
Y RESTAURANTES
POR HABITANTE DE
EUROPA
“Faça crescer o seu negócio com Aloe Vera Gelly”
é um projeto fruto do trabalho de equipa do staff
da FOREVER e do qual estou muito orgulhoso,
pois trata-se da primeira experiência efetiva que
resulta do aproveitar de sinergias de cada membro
da equipa de Espanha e Portugal. E foi precisa-
mente o trabalho de equipa que possibilitou a Rex
Maughan conduzir a FOREVER ao sucesso quan-
do começou há exatamente 35 anos.
O projeto surgiu após ter lido Rolf Kipp, Gerente
Duplo Diamante alemão que recebeu o cheque
mais elevado do Chairman’s Bonus, 1.2 milhões de
$, no último e espetacular Rally Global do Havai.
Rolf diz que a primeira coisa que um Distribuidor
deve fazer quando chega à FLP é analisar o seu po-
tencial. Ou seja, olhar à volta e averiguar qual o po-
tencial de desenvolvimento do seu negócio: saber
quantos habitantes tem a cidade onde vive, quantos
spas ou ginásios, quantos desempregados…
Quando pensei num produto para que os Distri-
buidores pudessem expandir de forma simples o seu
negócio, apercebi-me que Espanha e Portugal são os
países com mais bares e restaurantes por habitante
da Europa. E que produto da FOREVER poderia
fazer sentido num bar? Deparei-me com o Aloe Ge-
lly; um produto muito eficaz e sempre presente na
minha cozinha quando alguém diz “já me queimei”!
Investiguei e verifiquei que as pessoas que se
deslocam aos hospitais por acidentes domésticos
relacionados com queimaduras de primeiro e se-
gundo grau, ultrapassam as 200.000 ao ano e, para
além disso, a maioria dessas queimaduras ocorre
na cozinha.
Extrapolando os dados para as queimaduras
mais leves, que não requerem tratamento hospita-
lar, deveriam ultrapassar os dois milhões de pes-
soas. O que pressupõe que todos os dias milhares
de pessoas em Espanha e Portugal sofrem queima-
duras leves que ocorrem na cozinha.
“Haz crecer tu negocio con Aloe Vera Gelly”
es un proyecto que sale del trabajo en equipo del
staff de FOREVER y del que estoy muy orgulloso,
pues ha sido la primera experiencia generadora de
sinergias de cada miembro del equipo de España
y Portugal. Es el trabajo en equipo, el que ha posi-
bilitado a Rex Maughan llevar a FOREVER hacia
el éxito cuando empezó hace exactamente 35 años.
El proyecto surgió tras leer a Rolf Kipp, Gerente
Doble Diamante alemán que ha recibido el cheque
más alto de Chaiman’s Bonus, 1.2 millones de $ en
el último y espectacular Rally Global de Hawai, Rolf
dice que lo primero que tiene que hacer un distri-
buidor cuando aterriza en FOREVER es analizar su
potencial. Es decir, mirar a su alrededor para averi-
guar qué potencial de desarrollo tiene su negocio:
saber cuántos habitantes tiene su ciudad, cuántos
spas o gimnasios hay, cuántos desempleados....
Cuando pensé en un producto para que los dis-
tribuidores pudieran expandir de manera simple su
negocio, me dí cuenta que España y Portugal son
los países con más bares y restaurantes por habi-
tante de Europa. ¿Y qué producto de FOREVER
podría encajar en un bar? Enseguida me vino a
la cabeza el Aloe Gelly; un producto muy eficaz y
que en mi cocina no falta para cuando alguien dice
#mequemao!.
Investigué y comprobé que las personas que acu-
den a los hospitales por accidentes domésticos por
quemaduras de primer y segundo grado, superan
las 200.000 al año y, además, la mayoría de esas
quemaduras ocurren en la cocina.
Extrapolando los datos a las quemaduras más le-
ves, que no acuden a los hospitales, deberían supe-
rar los dos millones de personas. Esto supone que
cada día miles de personas en España y Portugal
sufren quemaduras leves en la cocina.
Es decir, el potencial de un Aloe Gelly en cada
cocina española y portuguesa es ¡inmenso!

5
EDITORIAL | ESPAÑA & PORTUGAL
Aplicamos un sencillo cálculo: el Gelly tiene
0.060 puntos (cc); si nuestros distribuidores colo-
can un Aloe Gelly al mes solo en el 1% de los bares
y restaurantes de España y Portugal, llegaríamos a
alcanzar la cifra de 1.200 puntos solamente por un
producto. Si sumamos esto a nuestras ventas actua-
les... estaríamos en el Chairman Bonus!!
Katrin Bajri, Gerente Doble Diamante, dice que
FOREVER es sólo cuestión de números. Tiene
mucha razón.
¿Trabajamos todos en equipo para que haya un
Aloe Gelly en cada cocina de España y Portugal?
Un saludo muy cordial y no olvides calcular tu
potencial y hacer unos pocos números.... ¡te lleva-
rán lejos!.
Joaquín García
Dir. Operaciones
Forever España & Portugal
Assim, o potencial de um Aloe Gelly em cada
cozinha espanhola e portuguesa é imenso!
Apliquemos um cálculo simples: o Gelly tem
0,060 cc’s; se os nossos Distribuidores colocarem
um Aloe Gelly por mês em apenas 1 % dos bares e
restaurantes de Espanha e Portugal, alcançaríamos
1.200 cc’s somente com um produto. Se somar-
mos isto às nossas vendas atuais… Estaríamos no
Chairman’s Bonus!!
Katrin Bajri, Gerente Duplo Diamante, diz que a
FOREVER é apenas uma questão de números. Tem
toda a razão.
Vamos trabalhar todos em equipa para que exis-
ta um Aloe Gelly em cada cozinha de Espanha e
Portugal?
Os meus melhores cumprimentos e não se es-
queça de analisar o seu potencial e fazer alguns
cálculos… chegará longe!
índice
Editorial
Carta Presidente 2
Carta Joaquín García 4
Reconocimientos | Reconhecimentos 6
Producto | Produto 12
Teléfono de pedidos
España:
+34/ 902 362 187
Telefone para encomendas
Portugal:
+351/ 214 11 12 00
www.foreverliving.com

6
RECONOCIMIENTOS · RECONHECIMENTOS | ABRIL
JorgeVeiga
SUPERVISOR
Haber sido invitado a escribir sobre mí
mismo en portugués ha sido una pe-
queña pesadilla (por ser portugués mi
segunda lengua). Pero como todas las
pesadillas a las que nos enfrentamos,
aprendí a superarme a mi mismo. Mi
nombre es Jorge Veiga, he nacido y creci-
do en Sudáfrica y he estudiado medicina
especializada en homeopatía e iridio-
logía. Tras pasar por el ejército, abrí mi
primera consulta y desarrollé una buena
relación con diferentes culturas. Creé
nuestra empresa “Creación de una vida
mejor”, cuya esencia radica en concen-
trarse en los aspectos positivos y dejar
atrás negativo. Una organización cuya
filosofía gira en torno a una variedad de
campos, satisfaciendo las necesidades
internas y externas de las personas. Mi
experiencia de vida me ha demostrado que la mayoría de las personas aprenden a
sobrevivir. Mi opinión personal es que lo que nos distingue de los animales que nos
rodean es nuestra capacidad de vivir la vida y no sólo sobrevivir.
Después de ser introducido en el concepto que hace que Forever Living sea un éxito
mundial, decidí tomar parte de esta organización dinámica y exitosa (Me hubiera gus-
tado conocer FOREVER antes). Desde los productos de calidad que fabrica hasta la
ética que emplea en sus estrategias de negocio, es la única organización en la industria
de MLM que alcanzó la tasa de crecimiento que se propuso.
Forever Living nos permite crecer tanto como nosotros queremos. Nos proporciona
productos de calidad, mecanismos de apoyo y una dinámica que hace que todos los
involucrados se sientan vivos. Gracias por esta oportunidad. Terminaré repitiendo el
lema de Forever Living - “Good to Great”.
.......
Ter sido convidado a escrever sobre mim próprio em português foi um pequeno pe-
sadelo (sendo português a minha segunda língua). Mas como todos os pesadelos que
enfrentamos, aprendi a superar os meus. O meu nome é Jorge Veiga, nasci e cresci na
África do Sul e estudei medicina especializada em Homeopatia e Iridologia. Depois
de uma temporada no exército, abri o meu primeiro consultório e desenvolvi uma
boa relação com diversas culturas. Criei a nossa empresa “Creating A Better Living”
cuja essência assenta em concentrarmo-nos nos aspetos positivos e deixar os negativos
para atrás. Uma organização cuja filosofia gira em torno de uma variedade de campos,
atendendo às necessidades tanto externas quanto internas das pessoas. A minha ex-
periência de vida tem-me mostrado que a maioria das pessoas aprende a sobreviver.
A minha opinião pessoal é que o que nos distingue dos animais que nos rodeiam é a
nossa capacidade de viver a vida e não apenas de sobreviver.
Depois de ter sido introduzido ao conceito que faz com que a Forever Living seja um
sucesso global, decidi tornar-me parte integrante desta organização dinâmica e bem-
-sucedida (eu só gostaria que tivesse sido mais cedo). Começando pelos produtos de
qualidade que fabrica até à ética que emprega nas suas estratégias de negócio, é a única
organização no setor do Marketing Multinível que atingiu a taxa de crescimento que
estabeleceu.
A Forever Living permite-nos crescer tanto quanto nós queremos. Proporciona-nos,
como membros, produtos de qualidade, mecanismos de apoio e uma dinâmica que faz
com que todos os envolvidos se sintam vivos. Obrigado por esta oportunidade. Vou
terminar repetindo o lema da Forever Living - “Good to Great”.
ABRIL
Isabel Maria Cuadrado
Patrocinadora:
Verónica de la Rosa
Supervisores
Un Asistente de Supervisor asciende a
Supervisor cuando alcanza
un mínimo de 25 puntos en
2 meses consecutivos.
···
Um Assistente de Supervisor ascende a
Supervisor quando adquire
pelo menos 25 pontos em
2 meses consecutivos.

7
RECONOCIMIENTOS · RECONHECIMENTOS | ABRIL
Asistentes · Assistentes
de Supervisor
Para que un Distribuidor ascienda a Asistente de Supervisor
debe alcanzar al menos 2 puntos en 2 meses consecutivos.
···
Um Distribuidor ascende a Assistente de Supervisor, quando adquirir pelo
menos 2 pontos em 2 meses consecutivos.
Garea, Susana
Gómez, Griselda Eugenia
González, Mª Esther
Ilias, Amine
Jumbo, Diana Irene
Knight, Wanda Melody
Loscos, Laura
Lozano, Ana Araceli
Martínez, Jose Luis
Montañon, Marta
Moreno, Samantha
Muñoz, Maria Teresa
Otero, Felisa
Paredes, Doris Rita
Partida, Beatriz
Poxon, David
Predescu, Valentiu Alexandru
Ramos, Carlos
Rodríguez, Jaqueline
Rojas, Marta
Rubiralta, Laura
Saidi, Wahiba
Sala, Mónica
Simancas, Borja
Tamayo, Francisca
Tecu, Beatrice Luiza
Thain, Lydia Anne
Van Hauen-Drucker, Ole
Vlaicu, Elena
Weissenborn-Garcia, Astrid
Alves, Marta Sofia
Andrade, Gabriela
Domingues, Maria Emília
Lopes, Marta
Luz, Sandra Margarida
Morgado, Rosinda De Jesus
Pereira, Anabela E Hilário
Pereira, Marisa Sofia
Rato, Fortunata Leandra
Rodrigues, Rosa Maria
Serra, Maria Conceição
Silva, Maria Helena
Veiga, Ricardo
Veiga, Maria Guilhermina

TOP VENDAS TOP PATROCÍNIOS
Maior volume de pontos
não gerenciais
Maior volume de pontos
totais de grupo
Maria Isabel e
Manuel Pedrosa
Silva
Armando Jorge
Bento Silva
2 Inês e Luís Lopes
3 Beatriz e Lourenço Monge
4 Marta Alexandra Lopes
5 Isabel Carvalho Pereira e José Quitério
6 Maria Violante e Amílcar Oliveira
7 Maria do Carmo e Fernando Clemente
8 Gracinda e Daniel Dornelles
9 Mª Leonilde Carvalho e Armindo Pereira
10 Ângela Santos e Leonel Gomes
2 Inês e Luís Lopes
3 Beatriz e Lourenço Monge
4 Maria Isabel e Manuel Pedrosa Silva
5 Catarina Isabel Silva
6 Maria Violante e Amílcar Oliveira
7 Maria Conceição Espadinha e Mário Silva
8 Andreia e António José Santos
9 Isabel Carvalho Pereira e José Quitério
10 Fátima e António Nascimento
1 Maria João Farinha
2 Maria do Carmo e Fernando Clemente
3 Ângela Santos e Leonel Gomes
4 Jorge Alberto Veiga
5 José Lucas Ferreira
6 Maria da Estrela e Jorge Santos
7 Rita Isabel Marques e André Cordeiro
8 Maria Conceição Espadinha e Mário Silva
9 Maria Carmo Mendes
10 Carina Daniela Farinha
1 Lisboa
2 Santarém
3 Leiria
4 Castelo Branco
5 Coimbra
6 Faro
7 Porto
8 Estrangeiro
9 Guarda
10 Setúbal
1 Santarém
2 Lisboa
3 Castelo Branco
4 Leiria
5 Faro
6 Madeira
7 Braga
8 Porto
9 Aveiro
10 Évora
TOP
NEGÓCIO
PESSOAL
TOP
NEGÓCIO
DE DISTRIBUIÇÃO
TOP PATROCÍNIOS
TOP
REGIÕES
8
TOP 10 | PORTUGAL | ABRIL

TOP VENTAS TOP PATROCINIOS
Mayor volumen de puntos
no gerenciales
Mayor volumen de puntos
totales de grupo
Conchy López y
Fernando Fernández
Rosalia Sánchez
2 Chelo Del Rio y Jose Bello
3 Petra Staufer
4 Frank Klose
5 Veronica De La Rosa
6 Solange Blanco y Adriana Colonna
7 yolanda Vera y Antonio Ruiz
8 Leticia Zapico y Jose H. Huergo
9 Adela Roset y Joan Marc Salvade
10 Pilar Salazar
2 Antonia Mena y Hellmuth Huber
3 Leticia Zapico y Jose H. Huergo
4 Conchy López y Fernando Fernández
5 Maria Garcia y Jorge Fernández
6 Charo Del Rio
7 Solange Blanco y Adriana Colonna
8 Chelo Del Rio y Jose Bello
9 Mayte Pérez y Florencio Fernández
10 Frank Klose
1 Catalina Castillo y German Olaechea
2 Yolanda Vera y Antonio Ruiz
3 Emanuela C. Voicu
4 Domingo Vida
5 Yazmin G. Rodriguez
6 Nilza López
7 Mª Mercedes Sánchez y Eliseo Prado
8 Liridon Berjani
9 Nuria V. Roach
10 Frank Klose
1 Malaga
2 Madrid
3 Barcelona
4 Asturias
5 Sevilla
6 Baleares
7 La Coruña
8 Las Palmas
9 Alicante
10 Valencia
1 Madrid
2 Malaga
3 Barcelona
4 Baleares
5 Castellon
6 Sevilla
7 Valencia
8 Almeria
9 Las Palmas
10 La Coruña
TOP
NEGOCIO
PERSONAL
TOP
NEGOCIO
DE DISTRIBUCIÓN
TOP PATROCINIOS
TOP
REGIONES
9
TOP 10 | ESPAÑA | ABRIL

Una experiencia maravillosa
| Joan-Marc Salvadé y Adela Rosest |
Este año Adela y yo acudimos como orgullosos representantes de
España y Portugal al primer Rally Global de la historia de FOREVER.
Llevamos 13 años participando regularmente en los Rallies inter-
nacionales y siempre es motivo de gran interés y motivación para
nosotros. Un viaje con FOREVER nunca te deja indiferente. Siempre
te trae algo, siempre vuelves enriquecido, transformado y conven-
cido que FOREVER es actualmente la mejor oportunidad que se
ofrece en el mundo…
El RALLY GLOBAL es algo totalmente nuevo en FOREVER. En
lugar de organizar los Rallies continentales, internacionales y mun-
diales, todo se concentra en un único gran evento: el RALLY GLOBAL
que tiene por objetivo reunir al mayor número de empresarios in-
dependientes de FOREVER alrededor del mundo, para formarles,
reconocerles, repartir los Chairman’s Bonuses y explicarles una vez
más qué es realmente FOREVER…
El primer RALLY GLOBAL fue en las islas Hawaii, ¡¡¡exactamente al
otro lado del mundo!!!
Después de 23 horas de viaje – el viaje más largo de nuestra vida –
llegamos a aquellas islas lejanas, paradisíacas, sueño de todos los
surfistas del mundo…
Enseguida nos apuntamos a todas las actividades posibles: crucero
en barco para ver delfines, ballenas y tortugas marinas, viaje en
helicóptero para apreciar las magníficas vistas aéreas de las islas…
aunque las actividades más interesantes fueron los seminarios
(Workshops) que se dieron los días previos al Rally, ya que en el
Rally Global FOREVER nos regala más días de estancia.
Seminarios apasionantes sobre nutrición, un taller exclusivo de
Sonya, dondeAdela fue elegida entre los 50 participantes, conferen-
cias sobre cómo aprovechar de las redes sociales o como trabajar
de manera global… había tantos que no dimos abasto en asistir a
todos y se nos escapó alguno, y el tiempo se nos fue volando…
Qué decir de la cena hawaiana con espectáculo al aire libre, bajo el
cielo estrellado de las islas…
El Rally en sí mismo fue extraordinario. Todas las presentaciones
hechas con técnicas gráficas innovadoras y espectaculares. El re-
parto de cheques del Chairman’s Bonus fue sorprendente.
Cheques por más de 12.000.000 de dólares: ¡Alucinante!
El año que viene, el Global Rally se hará en Londres, a principios
de mayo, para que podamos participar muchísimos empresarios de
Europa y de España. Esperan 12.000 asistentes. ¿Cuántos iremos
desde España? Nosotros, si Dios quiere, estaremos allí y llevaremos
mucha gente de nuestro grupo. ¿Quién más se compromete a parti-
cipar? ¿Cuántos vamos a representar España y Portugal?.

Uma experiência maravilhosa
| Joan-Marc Salvadé e Adela Rosest |
Este ano, Adela e eu participámos, enquanto orgulhosos represen-
tantes de Espanha e Portugal, no primeiro Rally Global da História
da FOREVER. Durante 13 anos, assistimos regularmente aos
Rallies internacionais que sempre constituíram motivo de grande in-
teresse e motivação para nós. Uma viagem com a FOREVER nunca
te deixa indiferente. Regressas sempre enriquecido, transformado e
convencido que a FOREVER é atualmente a melhor oportunidade
que se pode oferecer no mundo…
O RALLY GLOBALé algo totalmente novo na FOREVER. Em vez de
se organizarem os Rallies continentais, internacionais e mundiais,
tudo se concentra num único grande evento: o RALLY GLOBAL, que
tem como objetivo reunir o maior número possível de empresários
independentes da FOREVER de todo o mundo, com o objetivo de
formá-los, reconhecê-los, repartir os Chairman’s Bonuses e explicar-
lhes uma vez mais o que é realmente a FOREVER…
O primeiro RALLY GLOBAL teve lugar no Havai, exactamente do
outro lado do mundo!!!
Depois de 23 horas de viagem – a viagem mais longa da nossa
vida – chegámos àquelas ilhas longínquas, paradisíacas, o sonho
de todos os surfistas do mundo…
Em seguida, inscrevemo-nos em todas as actividades possíveis:
cruzeiro para ver golfinhos, baleias e tartarugas marítimas, viagem
de helicóptero para apreciar as magníficas vistas aéreas das ilhas…
no entanto, as atividades mais interessantes foram os seminários
(Workshops) que se realizaram nos dias prévios ao Rally, já que o
Rally Global FOREVER oferece mais dias de estadia.
Seminários apaixonantes sobre nutrição, um workshop exclusivo da
Sonya, onde Adele foi eleita entre as 50 participantes, conferências
sobre como tirar partido das redes sociais ou como trabalhar de for-
ma global… a oferta era tanta que não conseguimos participar em
todos e o tempo passou a voar.
O que dizer do jantar havaiano com espetáculo ao ar livre, debaixo
do céu estrelado das ilhas…
ORallyemsimesmofoiextraordinário.Todasasapresentaçõesforam
realizadas recorrendo a técnicas gráficas inovadoras e espetaculares.
Aatribuição dos cheques do Chaiman’s Bonus foi surpreendente.
Mais de 12.000.000 de dólares em cheques: Alucinante!
No próximo ano, o Global Rally terá lugar em Londres, em inícios de
Maio, para que possamos participar muitos empresários da Europa
e de Espanha. São esperados 12.000 participantes. Quantos iremos
de Espanha? Nós, se Deus quiser, estaremos lá e levaremos muitas
pessoas do nosso grupo. Quem mais se compromete a participar?
Quantos vamos representar Espanha e Portugal?

PRODUCTO | PRODUTO
12
HAZ CRECER TU
NEGOCIO CON
FAÇA CRESCER O
SEU NEGÓCIO COM
ALOE VERA GELLY

P R O M O C I Ó N • P R O M O Ç Ã O
SUBE A ASISTENTE DE
SUPERVISOR CON ALOE VERA
GELLY: con 34 Gellys en dos
meses consecutivos ¡lo conseguirás!
Tu punto personal del mes para
ayudarte a estar activo son
¡17 Aloe Vera Gellys!
ASCENDA A ASSISTENTE DE
SUPERVISOR COM O ALOE
VERA GELLY: com 34 Gellys em 2
meses consecutivos consegui-lo-á!
O seu ponto pessoal do mês para
ajudá-lo a estar ativo são
17 Aloe Vera Gellys!
Ó N • P R O M O Ç Ã O
13
PRODUCTO | PRODUTO
QUANTOS
RESTAURANTES,
BARES, CAFETARIAS,
ETC. EXISTEM À
SUA VOLTA? É UM
GRANDE MERCADO
POR EXPLORAR
¿CUÁNTOS
RESTAURANTES,
BARES, CAFETERÍAS
ETC. HAY A TU
ALREDEDOR? ES UN
GRAN MERCADO POR
EXPLORAR.
El Aloe Vera Gelly es un producto tremendamente
útil para los pequeños accidentes que se producen en
la cocina, como por ejemplo quemaduras.
Teniendo un producto tan útil y versátil para
la cocina, durante este mes de junio queremos
ayudarte a promocionarlo en todas las cocinas de
España y Portugal, especialmente en cocinas profe-
sionales. Para ello utiliza el flyer que se regala en la
promoción junto con las muestras. Tan solo tienes
que ofrecer este producto, apoyándote en la infor-
mación del flyer en los restaurantes y cafeterías que
habitualmente frecuentas, dejándoles el flyer y un
par de muestras para que las prueben.
¿Te haces una idea de la enorme expansión que
puedes dar a tu negocio? ¿Cuántos restaurantes,
bares, cafeterías etc. hay a tu alrededor? es un gran
mercado por explorar.
Además te regalamos un delantal con la compra
de 6 Aloe Vera Gellys, puedes regalárselo al cocinero
con su primera compra, puedes utilizarlo en tus
reuniones para sortearlo entre quien te compre 1
o 2 gellys, puedes utilizarlo como una fantástica
herramienta de venta.
El Gelly te ofrece muchas oportunidades de nego-
cio, además de disfrutar de uno de los productos más
versátiles que encontrarás en Forever.
OAloeVeraGellyéumprodutoextremamenteútil
para os pequenos acidentes que acontecem na cozi-
nha, como por exemplo as queimaduras.
Perante um produto tão útil e versátil na cozinha,
durante este mês de Junho queremos ajudá-lo a pro-
movê-lo em todas as cozinhas de Espanha e Portugal,
especialmente junto de profissionais. Para tal, utilize
o flyer que oferecemos na promoção juntamente com
as amostras. Sugerimos que apresente o produto nos
restaurantes e cafetarias que habitualmente frequen-
ta, apoiando-se na informação do flyer, e que deixe
o próprio flyer e um par de amostras para que as
experimentem.
Tem ideia de como isto pode expandir o seu negó-
cio? Quantos restaurantes, bares, cafetarias, etc. exis-
tem à sua volta? É um grande mercado por explorar.
E ainda lhe oferecemos um avental na compra de
6 Aloe Vera Gellys, com o qual pode presentear o
cozinheiro na sua primeira compra ou utilizá-lo nas
suas reuniões sorteando-o entre quem lhe compre 1
ou 2 Gellys. Em qualquer situação, será sempre uma
fantástica ferramenta de venda.
O Gelly oferece-te muitas oportunidades de negó-
cio, para além de beneficiar de um dos produtos mais
versáteis que encontrará na Forever.
Compra 6 unidades de Aloe Vera Gelly en el mismo pedido y recibirás
de regalo un exclusivo delantal Forever, 10 muestras de gelly y
5 ﬂyers #mequemao para promocionar el Gelly en todas las
cocinas de España y Portugal.
Compre 6 unidades de Aloe Vera Gelly numa
mesma encomenda e receberá de oferta
um exclusivo avental Forever, 10 amostras
de Gelly e 5 ﬂyers
#jamequeimei para
promover este fantástico
produto em todas as
cozinhas de Espanha
e Portugal.

El Retiro de Gerentes Águila 2014
tendrá lugar en Lago Tahoe, California,
en septiembre de 2014. Ponte ya la
meta para calificar y conseguir un
viaje con todos los gastos pagados a
este paraíso de la naturaleza y
compartir una experiencia increíble.
O Retiro de Gerentes Águia 2014 terá
lugar no magnífico Lago Tahoe,
Califórnia, em setembro de 2014. Inicie
já a sua qualificação e garanta uma
viagem de sonho com tudo pago a
este paraíso da natureza e uma
experiência única!
Peerriioddo de calificacciión:
del 1 de mayo 2013 al 30 de abril 2014
Requisitos para calificar:
1. Estar activo con los 4 puntos y/ o con los puntos
correspondientes a la calificación de liderazgo cada mes.
2. Generar como mínimo de 720 puntos totales, de los
cuales 100 puntos al menos, no Gerenciales, sean de
nuevas líneas descendentes personalmente
patrocinadas.
3. Patrocinar personalmente y desarrollar 2 nuevos
Supervisores.
4. Apoyar reuniones locales y regionales.
Los Gerentes Senior y niveles superiores, deben además
tener Gerentes Aguila calificados en sus grupos tal y como
se recoge en el punto 8. Premios a Gerentes y Niveles
Superiores, de las Normas de la Compañía.
Más información sobre esta calificación en
wwwww.foreverliviinngg.comm
¡Empieza ya con tu calificación!
Período de qualificação:
de 1 de maio 2013 a 30 de abril 2014
Requisitos para qualificar:
1. Estar ativo todos os meses com 4 cc’s e com os cc’s
correspondentes à qualificação de liderança.
2. Acumular um mínimo de 720 cc’s totais, dos quais pelo
menos 100 cc’s, não Gerenciais, sejam de novas linhas
descendentes pessoalmente patrocinadas.
3. Patrocinar pessoalmente e desenvolver 2 novos
Supervisores.
4.4 Participar em reuniões locais e regionais.
Os Gerentes Sénior e níveis superiores, também devem ter
Gerentes Águia qualificados no seu grupo tal como é
referido no ponto 8 - Prémios para Gerentes e Níveis
Superiores - das Normas da Empresa.
Encontrará mais informação sobre os requisitos em
www.foreverrlliiving.com
Inicie já a sua qualificação!

PACK
INICIO RÁPIDO
Te presentamos una nueva herramienta que
estamos seguros contribuirá al desarrollo de tu
negocio.
“Pack Inicio Rápido”: Se entrega a los nuevos
distribuidores que al darse de alta realizan un
pedido de entre 60 y 200 €.
Contiene:
• un catálogo de producto
• un folleto “Normas de la compañía”
• un folleto “Inicio rápido”
El nuevo folleto “Inicio rápido” es una herra-
mienta diseñada para que un nuevo distribuidor
llegue a conocer en unos pocos minutos los
aspectos básicos de las normas de FOREVER,
así como la respuesta a preguntas que todo
nuevo distribuidor suele hacerse al comenzar su
actividad en la compañia.
Este nuevo folleto será también incluido en
el pack de bienvenida habitual a todo nuevo
distribuidor cuyo primer pedido supere los 200 €
Apresentamos-lhe uma nova ferramenta que
acreditamos que vai contribuir para o desenvol-
vimento do seu negócio.
“Pack Início Rápido”: Oferece-se aos novos
Distribuidores que quando se inscrevem
colocam uma encomenda de valor inferior a 200
Euros (e superior a 50 Euros).
Contém:
• um catálogo de produto
• um folheto “Normas da Empresa”
• um folheto “Início Rápido”
O novo folheto “Início Rápido” é uma ferramenta
desenhada para que um novo Distribuidor ﬁque
a conhecer em poucos minutos os aspetos
básicos das normas da FOREVER, assim como
a resposta a perguntas frequentes para quem
inicia a sua atividade na empresa.
Este novo folheto será também incluído no Kit
de Iniciação habitual oferecido a todos os novos
Distribuidores cuja primeira encomenda (que
acompanha a inscrição como Distribuidor) seja
superior a 200 Euros.
INÍCIO RÁPIDO
Folleto “Inicio Rápido” (#970) también a la
venta por 0.50 €/unidad
Folheto “Início Rápido” (#970) também à venda
por 0.50 €/unidade
Cuida tu piel este verano con
FOREVER SUNSCREEN!
Consigue una protección eficaz
cuidando tu piel.
Disponible en dos texturas únicas para todo
tipo de pieles. Forever Sunscreen (#199) y
Forever Sunscreen Spray (#319) ofrecen una
rápida absorción, dejando tu piel nutrida al
instante para que experimentes una agradable
sensación con la mejor protección solar.
Cuide da sua pele este verão com
FOREVER SUNSCREEN!
Obtenha uma proteção eficaz cuidando
da sua pele.
Disponível em duas texturas únicas para todo
o tipo de peles. Forever Sunscreen (#199) e
Forever Sunscreen Spray (#319) oferecem
uma rápida absorção, deixando a sua pele
nutrida, para que experimente uma agradável
sensação com a melhor proteção solar.
!

JUNIO
JUNHO
NOVIEMBRE
NOVEMBRO
05
16
Formación Redes Sociales
/ Formação Redes Sociais
(Jaime Izquierdo
y Joaquín García)
Success Day Lisboa
LISBOA
LISBOA
JUNIO
JUNHO
NOVIEMBRE
NOVEMBRO
OCTUBRE
OUTUBRO
SEPTIEMBRE
SETEMBRO
21
29-30
13, 14 y 15
26
Master Class CLEAN 9
(Angela Loughran)
Success Day Madrid
Curso de Supervisores
Madrid (Joaquín García)
Retiro de Gerentes Ibérico
(Joaquín García)
MADRID
MADRIDMADRID
En próximos números de la revista
iremos ampliando información. Pero
ya puedes organizar tu agenda con
los eventos que estamos preparando
¡PARATI!
Nos próximos números da revista,
daremos mais informações. Mas já
pode organizar a sua agenda com os
eventos que estamos a preparar
PARA SI!
APUNTAYA ENTU AGENDA LOS
PROXIMOS EVENTOS DE FOREVER
REGISTE JÁ NA SUA AGENDA OS
PRÓXIMOS EVENTOS FOREVER

El pasado 18 de Mayo celebramos el gran
evento de inauguración de Forever Direct.
El Presidente y Fundador Rex Maughan
y la mayor parte de la junta directiva
de Forever Living Products además de
muchísimos distribuidores de éxito se
reunieron para presentar el ambicioso
proyecto. Hubo sorpresas, reconocimientos,
experiencias, diversión, presentación de
nuevos productos y sobre todo muchos
momentos emocionantes.
No passado dia 18 de Maio, celebrámos a
grande inauguração da Forever Direct.
O Presidente e Fundador Rex Maughan, a
maior parte do conselho de administração
da Forever Living Products e muitos
Distribuidores de sucesso reuniram-se para
apresentar o ambicioso projeto. Foram
momentos muito emocionantes, com muitas
surpresas, reconhecimentos, experiências,
diversão e apresentação de novos produtos.
Este nuevo Centro Logístico Europeo ha sido
especialmente diseñado por Forever. Tiene el sello
característico de FLP: un gran jardín de aloe y sus
colores por todos lados. Un sólido edificio de brillante
metal envuelto por numerosas y enormes ventanas que
te acercan a la naturaleza que lo rodea. En su interior,
enormes cantidades de productos perfectamente
colocadas preparadas para ser expedidas y llegar a
cualquier sitio de Europa.
El almacén cuenta con 16 puertas de salida (hacia
Europa y África) y entrada (desde EEUU) de producto,
¡listos para entregar 7000 paquetes al día!.
Este novo Centro Logístico Europeu foi especialmente
desenhado pela Forever e tem o selo característico da
FLP: um grande jardim de Aloe e as suas cores por
todo o lado; Um sólido edifício de metal brilhante com
numerosas e enormes janelas que nos aproximam
da natureza circundante. No seu interior, grandes
quantidades de produtos perfeitamente alinhados e
preparados para serem expedidos e chegar a qualquer
sítio da Europa.
O armazém tem 16 portas de saída (para a Europa e
África) e entrada (desde os EUA) de produto,
prontas para entregar 7000 encomendas por dia!

El espacio del distribuidor
O espaço do distribuidor
“Desde Fuengirola, Málaga,
deseamos compartir con todos los
distribuidores de Forever, nuestro
paso por la “IV Feria de Mujeres
Empresarias y Emprendedoras de
Fuengirola.
Soy Maite Jaime, Asistente
Supervisor y con la ayuda de Hubert
Piñar, mi esposo y la participación
de mi gerente Antonia Mena, hemos
estado durante tres intensos días
en esta feria. Nos acompañaron
Yolanda Garcia (Gerente) y
Guadalupe Chamizo (Asistente
Supervisor).”
“¡Os animamos a que
organicéis este tipo de
eventos!”
Desayuno de trabajo. Gran éxito de asistencia y
participación. Abordamos el tema: “Cómo fomentar
tu negocio con las redes sociales”.
¡El 5 de junio en LIsboa!
“Aquí estamos “FOREVER” siempre en la
lucha. Menuda feria con el Ejército y el
Comando Tobares de Málaga. Junto con Carlos
Ramos y Mónica Gomez, esplendidos en sus
comienzos y con muchas ganas de triunfar con
sus patrocinadoras Solange Blanco y Adriana
Colonna. ¡ESTAMOS LISTOS PARA GANAR!”
IV FERIA
DE MUJERES
EMPRESARIAS
Y EMPRENDEDORAS
DE FUENGIROLA
Desayuna con
Forever

El espacio del distribuidor
O espaço do distribuidor
Enhorabuena
a todos los
reconocidos.
¡Buen trabajo!
Enhorabuena aYolanda Vera y Antonio
Ruiz, Domingo Vida, Camelia Voicu
y Catalina Castillo.Todos ellos han
hecho un mínimo de 4 patrocinios en
el mes de abril y han conseguido una
sala pagada por FOREVER para hacer
reuniones en el mes de mayo. ¡Y ya
estamos reservando salas para junio!.
¡Buen trabajo!
Desarrollo de habilidades para
comunicar los mensajes con
eficacia. Técnicas para hablar en
público.
Gran equipo de trabajo, curso excelente y
muy práctico. Siguiente curso en Coruña.
Curso en Málaga

ALOE VERA GELLY

Revista Forever nº 30 de España y Portugal - Junio de 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Revista Forever nº 30 de España y Portugal - Junio de 2013

Similar a Revista Forever nº 30 de España y Portugal - Junio de 2013 (20)

Más de Nicolás Alzaga Ruiz

Más de Nicolás Alzaga Ruiz (20)

Revista Forever nº 30 de España y Portugal - Junio de 2013