1. Suikyo de Copa
Es un santo de Plata de la pasada guerra santa que tuvo lugar en 1747 y que enfrentó
a Hades y Athena. Se formó en el Santuario junto con Shion de Aries y Dohko de Libra.
Suikyo nunca fue santo de Bronce, sólo por un tiempo fue aprendiz de Santo de
Bronce, pero enseguida pasó a ser aprendiz de Santo de Plata aun antes de convertirse
en santo. Desapareció misteriosamente tras serle encomendada una misión de
investigación en el extranjero, pero reaparece como uno de los tres kyokos del Hades,
Suikyo de Garuda.
Suikyo aparece en el manga pre-cuela Saint SeiyaNextDimension y su armadura
(Copa) parece tener un rol importante. Suikyo es claramente un santo excepcional del
siglo XVIII, y desde cierto punto de vista una "estrella" del pasado de NextDimension.
De hecho, este nuevo personaje se halla estrechamente vinculado a todos los
protagonistas importantes del siglo 18. Él es el maestro de Tenma, protector de Alone
y antiguo amigo de Dohko y Shion. Sirve de enlace entre Tenma, su discípulo. Los
Santos de Oro también parecen conocer su reputación.
ETIMOLOGÍA DEL NOMBRE:
Suikyou : significa literalmente en japonés "Espejo de agua" o “Reflejo del Agua”.
Variantes: Suikyo, Suikyo, Suikyô. Todas son correctas, excepto Suikyo pues omite una
"u" al final. En el recinto histórico chino Sangokushi (Historia de los Tres Reinos),
Sima Hui es un erudito que vivió durante el final de la dinastía Han. Sus otros
nombres, pues por entonces era común tener varios nombres separados, son
DecaoShuijing (水镜, que se dice suikyō y comporta los mismos kanji que el personaje
de Saint Seiya). Muchos estrategas y futuros eruditos estudiaron bajo su dirección,
incluyendo a ZhugeLiang (181-234), considerado como el estratega militar y político
más brillante de su tiempo. En 207, Sima Hui, entonces viajante errante, se encuentra
con el famoso Liu Be, futuro líder de Shu Han, y le aconseja que trate de reclutar a
ZhugeLiang y PangTong como asesores militares. Gracias a las estrategias de
ZhugeLiang, LiuBei fue capaz de resistir muchas veces a las fuerzas dominantes de Cao
Cao, a pesar de estar en inferioridad numérica.
Es posible que Kurumada haya elegido el nombre Suikyō para hacer un acercamiento
con el personaje de "sangokushi" (cuya historia y personajes son muy conocidos en
Japón), lo que comporta de hecho una connotación de maestro sabio y erudito. El
Suikyō de Saint Seiya era respetado justamente por su conocimiento y sabiduría
cuando era un Saint, y la presencia de Tenma conlleva una repetición de "Suikyō-

2. sensei" ("maestro Suikyō") en los diálogos. "Suikyō" es la pronunciación ‘onyomi’ de
水镜, pero en pronunciación 'kunyomi' sus caracteres se leen "mizukagami ". Con esta
pronunciación es el nombre de un cuento japonés acerca de la vida del emperador
Jimmu.
El hermano pequeño de Suikyō se llama Suisho, que significa "agua clara".
TÉCNICAS DE COMBATE:
Las capacidades de combate de Suikyo son aún desconocidas, pero Shion y Dohko
hablan de él como alguien que se convirtió en un santo de Plata muy pronto. El hecho
de que lleve el Sapuris de Garuda sugiere que su velocidad y Cosmo se sitúan
alrededor del nivel de los santos Dorados. Los ataques de Suikyō están más
relacionadas con el agua, y por lo tanto la Copa, que con el Garuda. El HisōByakuRenge
representa un loto de hielo y el loto es una planta acuática.
En el manga pre-cuela Saint SeiyaNextDimension, y como Juez de Hades, Suikyo
exhibe una técnica denominada HisōByaku-renge( “Loto blanco de lanzas de hielo” o
"Lanzas de hielo del loto blanco"), mediante la que concentra agua de la atmósfera
para formar un muro defensivo, esas gotas de agua se enfrían y congelan
convirtiéndose en lanzas de hielo que se clavan en el adversario. Las lanzas
penetraron en el Cloth Dorado de Tauro y congelaron la armadura en los puntos de
penetración, al dañarlo por cristalización criogénica, apuñalando a Ox, lo que indica
que el HisōByaku-renge alcanza al cero absoluto. Al llegar a esa temperatura glacial, el
Cloth Dorado se adormece, deja de funcionar, y por eso ya no protege al Saint, además
de que se destruye si es golpeado.
Es una técnica que, si el contrincante nunca la ha visto, es totalmente sorpresiva y
desconcertante. El resultado es mortal, comienza siendo defensiva al condensarse la
humedad que hay en la atmósfera y formarse una barrera de protección similar a un
espejo de agua delante de las manos de Suikyo. Si el rival cree que tan sólo es una
técnica defensiva y que puede destruirla, entonces se abalanza y se acerca para
atacar... gran error, el oponente ya ha caído en la trampa ... las gotas de agua se
solidifican tomando la forma de lanzas de hielo. Para cuando el contrincante se ha
dado cuenta de esto, ya es demasiado tarde, es empalado por las múltiples lanzas que
Suikyo ha creado. La efectividad del ataque seguramente aumenta en relación a la

3. cercanía del objetivo. Curiosamente, es un ataque de hielo, por lo que no es una
técnica del Espectro de Garuda en sí, aunque 'la pose' sea la misma que adopta Aiacos
para ejecutar el GalacticaIllusion, esta técnica debe pertenecer al santo de Crateris,
pues el cloth de Crateris tiene relación con el agua. Eso es casi seguro, además, su
nombre es en japonés y Suikyō es japonés.
Para matar a un Gold Saint mediante un ataque glacial es necesario alcanzar una
temperatura del cero absoluto, no porque su cuerpo resista más, pues es tan
vulnerable como un humano cualquiera, sino porque el cloth Dorado lo protege hasta
alcanzar ese frío, pero el santo puede morir de otras formas también. Al llegar al cero
absoluto el cloth Dorado se adormece, deja de funcionar, y por lo tanto ya no protege
al Saint, además de que sus corazas se rompen si son golpeadas. Lo que mató a Ox de
Tauro no fue la temperatura del HisōByaku-renge, sino las heridas que este causó a su
cuerpo al apuñalarlo. El cero absoluto congeló varios puntos del Gold Cloth e hizo que
las lanzas pudieran penetrar y apuñalaran a Ox, eso es lo que lo mató, porque el
Taurus Gold Cloth no se congeló totalmente, sólo en los puntos en que fue tocado por
las lanzas. Eso indica que el HisōByaku-renge llega al cero absoluto, para poder
penetrar el Cloth al dañarlo por cristalización criogénica. Eso dictaría la lógica del
canon.
HABILIDADES ESPECIALES:
Como santo de Plata, su velocidad de sitúa normalmente entre Mach 2 y Mach 5, y su
Cloth de Plata puede resistir un frío descendente hasta los -200º Celsius antes de
romperse.
Suikyō también puede manipular la humedad del aire para crear escudos de agua con
las manos.
Estos escudos fueron capaces de bloquear el potente ataque de Ox.
El hecho que Suikyo maneje un ataque relacionado con el agua y el hielo evidencia que
pertenece a la minoritaria categoría de "los caballeros de los hielos", así como Hyoga
de Cisne y Camus de Acuario, lo que deja presumir que quizás tenga vínculos con

4. Siberia o algún lugar frío semejante, o incluso con el signo zodiacal de Acuario, así
como que su armadura pudiera tener propiedades semejantes a la cloth de Cisne.
Suikyō también posee una enorme fortaleza mental, el HōōGenma Ken de Ikki sólo le
hace ver algunas pesadillas horribles en vez de destruir su mente. Además, esta
experiencia le permite reforzar su resistencia, lo que le permite escapar por completo
del GenrōMaō Ken de Abel.
PERFIL PSICOLÓGICO:
Suikyō es considerado como una especie de prodigio. Shion y Doko hablan de él como
alguien que poseía benevolencia, sabiduría y coraje, y que se convirtió en Santo de
Plata muy pronto. Durante una tormenta de nieve en Italia, Suikyo encontró a Tenma
y Alone aun niños, desde ese día entrenó a Tenma para que fuera un Saint, pero más
tarde lo abandonó y, cuando Alone empezó a revelarse como la encarnación de Hades,
reapareció ante Tenma, Dohko y Shion como uno de los tres kyokos del Hades, y fue
entonces conocido como Suikyo de Garuda, de la estrella celeste del Valor.
El caso de Suikyo es muy especial, ya que es un santo de Plata (Copa) desaparecido y
convertido en Espectro (Garuda), Suikyo se une a las tropas de Hades bajo la promesa
de que no tocarían ni afectarían el destino de su hermano menor difunto, llamado
Suishō, (Suishō significa "pureza del agua", o simplemente agua cristalina). Su cambio
de filas sigue todavía sigue siendo un misterio, quizás sea un “topo” o “espía” de
Athena pues se dice que el Pontífice le dio una misión.
Suikyo se entrenó para convertirse en Santo junto a Shion y Dohko, e instruyó a
Tenma, todos ellos lo admiraban. Globalmente, Suikyo es un misterio para el lector,
pero el respeto que otros personajes muestran (sobretodo Shion y Dohko) hacia su
personalidad y sus capacidades deja claro que es un santo excepcional. Su papel en la
historia es también importante porque sirve como vínculo entre Tenma, su discípulo,
y el tándem Dohko/Shion, que fueron sus amigos durante los años de formación,
aparentemente los tres formaron una trio inseparable.
Suikyō recibe la misión de atacar el Santuario de Athena y acabar con la Athena recién
reencarnada en ese tiempo. Durante su incursión como Espectro, tras haber caído en
combate todo su séquito de espectros, Suikyo con pocas dificultades vence a su ex
compañero santo DoradoShion de Ariesyluego tiene un enfrentamiento de igual a
igual con Ikki de Fénix. Aunque sale victorioso, no acaba ni con Shion ni con Ikki y ve
obligado a recordar su pasado tras sufrir los efectos del Genmaken de Ikki. En las
escenas retrospectivas se aprecia como Suishō estaba padeciendo una enfermedad
terminal y como Hades, a través del Espectro de Gárgola, le ofrece a Suikyo custodiar
el alma de su hermano sin hacerlo sufrir en el Infierno a cambio de que le jure
fidelidad. Suisho, cuyo pasadoaún no ha sido revelado en detalle por Kurumada, murió

5. poco después de la oferta de Hades. Luego, Suikyo batalla y acaba con la vida del santo
DoradoOx de Tauro, tiene muchas dificultades para superar al santo Dorado de
Géminis, dividido en dos sombras, bondadosa y malvada, Caín y Abel, y es derrotado
por Deathtoll de Cáncer, aunque consigue atravesar el cuatro templo gracias a la
intervención de Tenma que encierra a Deathtoll.
Como Espectro, Suikyō demuestra que es tan fuerte como los Santos Dorados, a veces
incluso superior. Logra derrotar fácilmente a Shion, recién ascendido a santo Dorado,
luego bate a Ikki cuerpo a cuerpo. El santo de Bronce del Fénix reconoce que Suikyō es
más poderoso que los santos Dorados que encontró en el siglo XX. Suikyō luego logra
derrotar a Ox de Tauro, pero encuentra problemas frente a Abel y Caín de Géminis.
Posteriormente, su estado de agotamiento le deja pocas posibilidades contra Deathtoll
Cáncer o káiser de Leo. Su velocidad se sitúa probablemente al nivel de la de los
caballeros Dorados.
En el pasado de Tenma como Santo, Suikyō demostró ser hombre amable que concede
gran importancia a la amistad, siendo sus atributos principales destreza, humildad y
honestidad, lo que es sorprendente es verlo reconvertido en un espectro que parece
bastante duro y que defiende el hecho que Hades pueda purificar una tierra
contaminada. Sin embargo, algunos detalles, como la mirada melancólica que lanza a
Tenma antes de golpearlo y su insistencia en que Vermeer de Grifo parta el primero a
la convocatoria de Pandora, indican que quizás asuma un rol contra su voluntad, y que
está actuando. Dado la naturaleza de la cloth de Plata que custodia, es posible que
Suikyo haya visto el futuro del mundo y esté tratando de infiltrarse en el ejército de
Hades para conseguir la victoria en favor de Athena, o bien está ayudando a Hades a
ganar si sabe que este mal necesario puede conducir a un mundo mejor.
La mirada melancólica que Suikyō lanza a Tenma antes de golpearlo y su insistencia
en que Vermeer parta en primer lugar indican probablemente que ejerce como juez
por la fuerza, su hermano menor Suisho fue amenazado de sufrimientos eternos en el
caso de rechazo en servir a Hades por su parte. Suikyō duda varias veces en confesar
la verdad, primero a Dhoko y a Shion, luego a Caín de Géminis, pero cambia de opinión
cada vez. Como dijo Ikki, Suikyō parece seguir su propio camino hasta la cruz.
Cualesquiera que sean sus verdaderas intenciones hacia Athena, la actitud de Suikyō
es menos excusable que la de los Santos renegados del siglo XX, ya que si bien estos no
matan a ningún Santos (excepto a Shaka, intencionalmente los fuerza a matarlo),
Suikyō no tiene remordimientos en matar a Ox de Tauro.

6. PARTICULARIDADES DE LA ARMADURA:
“La Armadura de la Crátera”. Representa a la copa que Apolo utilizaba para saciar su
sed, también presente en el mito de la constelación del Cuervo. Según se explica en la
Enciclopedia (Taizen) de Saint Seiya, en su forma object, la misteriosa CraterisCloth
tiene el poder de convertir el agua o líquido que se vierta en su interior en un
portentoso elixir con poderes milagrosos de curación, que restaura a los heridos o
moribundos, además de curar las heridas, permite recuperar las fuerzas al beber el
agua, tal cual panacea, de manera parecida al Santo Grial de Cristo. Esta capacidad
procede del hecho que en una anterior Guerra Santa, en la era mitológica,
Athenahabría bebido de esta copa para saciar su sed en el campo de batalla antes de
que esta se convirtiera en una Cloth. Otro don increíble que concierne al líquido
vertido en la Cloth es que se convierte en una ventana hacia el futuro, ya que
observando la superficie del agua muestra augurios para quien se refleja en este, es
posible ver el futuro que le espera al observador en vez de su propio reflejo.
CONSTELACIÓN:
Crateris. En Grecia y Roma, vasija grande y ancha donde se mezclaba el vino con agua
antes de servirlo.
KoppuSeiza “Constelación de la Copa“
Copa es una de las 88 constelaciones oficiales y ya formaba parte de las 48
constelaciones antiguas definidas por Ptolomeo en su Almagesto. Se refiere a la copa
de Apolo y al mito del Dios y el cuervo. En el manga precuelaNextDimension esta
constelación no es designada con el nombre de la constelación sinó por Crateris,
declinación en genitivo (caso del complemento sustantivo) del latinCrater. Este Santo
es el único caso en el que Kurumada ha utilizado este tipo de variación,
probablemente por su sonoridad.
HERENCIA MITOLÓGICA:
En la mitología griega Apolo se enamoró de Coronis, hija de Phlégyas, y pidió a los
cuervos que la vigilaran. Sin embargo, la pereza de los animales hizo que no
cumplieran su tarea, lo que dio la oportunidad al mortal Ischy para seducir a la joven.
Apolo los mató en un arrebato de ira, pero recogió al hijo que esta esperaba pues se
demostró que era suyo. Hizo que el plumaje del cuervo, entonces blanco, se volviera
completamente negro, como castigo por su negligencia.
Según otra leyenda, un día Apolo fue afectado por una sed intensa al tocar la lira y
encargó al cuervo que fuera a buscarle agua para desalterarlo, para ello le confió su
copa. El cuervo voló con la copa y recogió el agua, pero se detuvo por el camino de

7. vuelta para comer higos, para justificar su retraso trajo una serpiente a Apolo,
diciendo que era el guardián de la fuente y que le había causado dificultades, mentira
que el dios no se creyó. Esta leyenda está relacionada con el hecho de que las
constelaciones de Cuervo, Lira y la Hydra están cercanas en el cielo.