El documento define el origen de varios términos legales en latín como "proceso, delito, estafa, caso, juzgado, fideicomiso, persecución, vivienda, investigación, representantes, seguro, social, especiales". Explica que muchas palabras vienen de verbos latinos como "procedere, delinquere, staffa, sequi, representar, securus" y sus significados originales. También describe conceptos legales como "fideicomiso, negocio fiduciario, beneficiario".

1. DEFINICIÓN DE
CONCEPTOS
LEGALES POR
ÁLVARO STEIN
S

2. S En las pressentaciones anteriores me dediqué a definir
términos legales y agregué algunos ejemplos para
faciliar su comprensión.
S En este caso me dedicaré a definir el origen de las
mismas palabras.

3. PROCESO
S La palabra proceso viene del latín processus
(avance, marcha, desarrollo), del verbo procedere
(marchar hacia adelante, avanzar).
S De procesión y precedencia. El sentido de provenir del
verbo proceder lo adquiere como desarrollo del
significado de haber avanzado a partir de algo.

4. DELITO
S El sustantivo delito viene del verbo latino
delinquo, delinquere, deliqui, delictum.
S A partir del supino se formó el sustantivo delictum i, que
tenía significado tenue propio de los pecados de omisión.
Por los contextos en que los usan los clásicos hemos de
traducirlo como falta, error y descuido.

5. ESTAFA
S La palabra estafa viene del iltaliano staffa, que significa
estribo.
S Originalmente, estafa o estafar significaba pedir algo
prestado sin la intención de devolverlo. Antiguamente la
estafa era el cuento que le echaban a uno para pedirle
prestado su caballo. Entonces este cuento servia como
estribo para subirse al caballo ajeno.

6. CASO
S La palabra caso viene del latín casus
(suerte, chance, casualidad, accidente). De ahí tenemos
también:
S Casual: relativo a algo que ocurre sin que se pueda prevenir o
evitar.
S Casualidad-cualidad, de casual.
S Casualismo: doctrina que predica que todo lo que ocurre es
fruto del azar.
S Casualista: partidario del casualismo.

7. JUZGADO
S Proviene del latín, sinónimo de la palabra tribunal. Viene
de la forma neutra tribunal, tribunalis, de un primitivo
adjetivo tribunalis, tribunale.
S Tarima o estrado elevado desde donde actuaban y
hablaban los jueces y jurados, también magistrados
políticos que con el tiempo pasó a designar al lugar
destinado para administrar justicia o al propio grupo o
equipo de jueces o magistrados que la administraban.

8. FIDEICOMISO
S La palabra fideicomiso proviene del latín fides=fe o confianza y
commissus= comisión o encargo. Entonces fideicomiso significa
comisión o encargo de fe o de confianza.
S Fideicomiso es la manifestación del negocio fiduciario.
S Negocio jurídico en virtud del cual, una persona natural o
jurídica, de derecho público o privado, llamada fideicomitente
fiduciante o mandante, entrega bienes muebles, inmuebles o
dinero a otra persona generalmente jurídica, de derecho público o
privado denominada fiduciario, fideicomisario o mandatario para
que administre o enajene y entregue los rendimientos de esa
gestión a un tercero llamado beneficiario.

9. PERSECUCIÓN
S Procede del latín persecutio, persecutionis (Accion y
efecto de seguir hasta alcanzar), nombre de acción del
verbo persequi (perseguir, seguir
ininterrumpidamente, intentar, alcanzar) compuesto de
per- (a través de, idea continuidad hasta el final) y el
verbo sequi (seguir).

10. VIVIENDA
S De la palabra casa. Casa viene del latín casa. Se explica
que casa es una habitación hecha de estacas y ramas
que sirve para protegerse del frío o calor.
S También viene del hebreo kisa= tejer y cubrir porque las
primeras casas eran ramadas o tiendas de campaña.

11. INVESTIGACIÓN
S Viene de la palabra investigar. Investigar del latín
investigare, la cual deriva de vestigium que significa pos
de la huella de, es decir ir en busca de una pista.
S Similar a indagar, en el sentido de seguir la posta de
algo. Vestigium se refería a la planta o suela del pie, a la
marca que dejaba el pie en la tierra y despué a la
indicación de que alguien había caminado por allí.

12. REPRESENTANTES
S De la palabra representar, viene del latín
repraesentare, el cual lleva dos prefijos. El primero es re(hacia atrás, reiteración) y el segundo es prae-(pre=
delante, antes, mucho, más). Ambos están sobre el
verbo esse (ser, estar, existir).
S Representable-que se puede (-able) representar.
S Representación-acción y efecto de (-ción) de
representar.
S Respresentador- El que (-dor) representa.

13. SEGURO
S La plabra seguro viene del latín securus
(tranquilo, seguro, aquello que está alejado de cuidados
y preocupaciones, lo que proporciona
tranquilidad), adjetivo formado por el prefijo separativo y
se- y la raíz del sustantivo cura
(cuidado, preocupación, inquietud, ocupación)

14. SOCIAL
S La palabra social viene del latín socius= compañero.
S La palabra latina socius, que propiamente significa
asociado o aliado que sigue a otro.
S Social: persona que le gusta juntarse con otras
personas.

15. ESPECIALES
S De especial, esta palabra vienen del latín specialis, y
este de species (aparentes, comunes), así que especial
es lo propio de una especie, pero no de la generalidad
de los seres. Todo viene del verbo
specere, (mirar, observar) y este de la raíz indoeuropea
spek (observar).
S Se refiere a apariencia, imagen o carácter que se
diferencia de lo común.

16. Para conocer más ingresa a
http//www.alvarostein.com