1. NUESTRO GRAN VIAJE
¡Por fin hemos ido a Irlanda!, después de intentarlo varias veces y no poder ser, este año nos
hemos arremangado y allí que nos plantamos.
Teníamos muchas ganas de ir por muchas razones: paisaje y naturaleza siempre verde,
practicar un poco de inglés en situación real dentro del país, conocer gente y costumbres
distintas a las nuestras… La verdad es que en todos los sitios que consultamos y toda la gente a
la que preguntamos coincidían en que merecía la pena ir y que nos iba a encantar y así ha sido.
Nuestro viaje duró una semana en la cual visitamos Dublín, Wicklow, Glendalough, Kilkenny,
Cork, Limerick y Galway.
DUBLÍN: Es una ciudad moderna y acogedora, con mucho ambiente, con parte antigua y
barrios residenciales. Es fácil encontrar grupos de estudiantes y muchos turistas de todas
partes. Hay muchas cosas que ver y vivir, nosotros estuvimos tres días que nos dieron para
mucho:
Recorrimos sus principales calles como O’Connel Street, Graffton Street, el río Liffey
con sus numerosos puentes. También destacamos el ambiente del Temple Bar, muy
animado a cualquier hora del día
Los jardines como son un lugar perfecto para descansar en el césped después de
haber estado todo el día pateando la ciudad. Y si te gusta el deporte, nada mejor que ir
al Phoenix Park, nosotros no pudimos resistir la tentación de calzarnos nuestras
zapatillas y correr por allí. Para que os hagáis una idea, es como la Casa de Campo pero
más pequeño.
Visitamos los principales museos y a nosotros nos gustó mucho el arqueológico porque
hay una colección de objetos celtas y vikingos muy completa. Los torques y joyas de
oro son como los que se pueden ver Galicia, también hay objetos egipcios.
Si os gusta el gótico, las iglesias y catedrales son un claro exponente, impresionan las
vidrieras y las agujas. En la catedral de Cork hay una colección de gárgolas que no pasa
desapercibida.
Visitamos la fábrica de la Guinness y conocimos como es el proceso de elaboración de
una de las cervezas más famosas del mundo. La entrada es un poco cara pero si te
gusta la cerveza, luego puedes degustar una pinta en el bar panorámico que hay en lo
más alto de la fábrica disfrutando de unas vistas de casi 360º de todo Dublín. Por
cierto, por la zona donde está la fábrica hay un agradable olorcillo a malta tostada.
También nos hicimos las típicas fotos en los pubs, en la estatua de Molly Malone y nos
bebimos las típicas pintas de Guinness (bebida nacional irlandesa y con merecida
fama).
GLENDALOUGH: Es un sitio que nos encantó porque es muy romántico como podréis
comprobar por las fotos. Son las ruinas de un antiguo monasterio con una curiosa torre
redonda, rodeado de un cementerio con las típicas cruces celtas a las orillas de un lago (lough).
Disfruté más que un gorrino en un charco haciendo fotos, otra de mis pasiones, y aunque no
me llevé mi pedazo de cámara profesional, me defendí bastante bien con una compacta.
Además, aunque el día estaba nublado, la luz era excelente para este tipo de paisaje.

2. Antes de llegar nos paró la Garda (policía irlandesa) y nos advirtió que tuviéramos cuidado con
las cosas de valor al llegar al aparcamiento. Nos advirtieron acerca de carteristas y luego nos lo
dijo la policía pero la verdad es que no tuvimos ningún problema aunque supongo que
chorizos habrá como en todos sitios.
KILKENNY: Pequeña y acogedora ciudad medieval con castillo incluido. Este se ha ido
reformando a lo largo de los siglos y ha pasado de ser una fortaleza defensiva a una residencia
que había estado habitada hasta hace relativamente poco tiempo. Luego dejó de mantenerse
y como suele ocurrir, se quedo muy deteriorado; hace poco que terminaron la restauración y
ahora se exhibe al público.
Aquí tuvimos un ligero problemilla, pinchamos una rueda y era domingo. No trabaja nadie en
domingo solo el cura, la policía, el de la gasolinera y el del pub. El dueño del Bed and Breakfast
donde nos alojamos nos ayudó a poner la rueda de repuesto y aunque preguntamos en la
gasolinera y llamamos a un taller, nos tuvimos que marchar a Cork sin poder arreglar la rueda.
Parece ser que es muy normal pinchar o reventar ruedas contra los bordillos, tendríais que ver
el tamaño de algunos de ellos, parecen muros y encima, algunas calles son estrechísimas y no
olvidar que conduces por el otro lado… Los propios irlandeses dicen que los bordillos de
Irlanda son como espadas.
CORK: Interesante ciudad muy animada. Lo que más me llamó la atención fue el English
Market, un mercado de abastos donde se pueden encontrar productos que no habíamos visto
en el tiempo que estuvimos allí y que llegas a echar de menos como el jamón o el queso
manchego. Como podréis comprobar en las fotos, los precios son impensables para los mismos
productos en España.
Estuvimos hablando con un irlandés muy simpático que vendía vinos, nos acercamos a ver qué
vinos españoles vendía y comprobamos que solo tenía algunos riojas. Le explicamos que los
castellano manchegos eran para nosotros mejores y él comentó que quizás los probaría, que
estaba abierto a nuevas posibilidades. También nos preguntó sobre España, estaba muy
interesado en viajar a Andalucía. Nos recomendó la zona oeste de Irlanda y mostraba especial
predilección por Galway.
También disfruté de lo lindo fotografiando gárgolas en la catedral.
Por fin pudimos arreglar el problemilla de la rueda y quedarnos más tranquilos. Ya no tuvimos
ningún percance más con el coche.
La verdad es que cuando alquilamos el coche decidimos pagar un poco más por un seguro del
tipo “a todo riesgo” por si teníamos un golpe o accidente ya que en ese caso las costas serían
muy caras y al no haber conducido nunca por la izquierda preferimos evitar riesgos. Me
sorprendió cuando nos dijeron que el seguro no incluía ruedas, pérdida de llaves y confundir el
combustible al repostar. Cuando pregunté qué pasaría si pinchábamos (parece que era una
premonición) nos dijeron que era más barato arreglarlo por nuestra cuenta que llamarlos a
ellos porque nos cobrarían sobre 150 euros. A nosotros sólo nos costó 55 euros cambiar el
neumático y porque no tenía arreglo. Ahora me explico el por qué y que el coche llevase 4
ruedas completamente diferentes.

3. LIMERICK: Aquí solo estuvimos de paso cuando íbamos a Galway, paramos a comer y dimos
una vueltecita por los alrededores del castillo. El río Shannon es muy caudaloso como podéis
comprobar en las fotos. La verdad es que como llueve tanto los ríos que vimos iban bastante
cargados y son navegables en su tramo final.
GALWAY: Cuando llegamos estaban en plena celebración de las carreras de caballos, muy
famosas y a las que son bastante aficionados. No encontrábamos mucha oferta de alojamiento
porque viene gente de toda Irlanda y de fuera para verlas. Se hacen apuestas fuertes, a las
cuales son muy aficionados, y de hecho, hay casas de apuestas legales en todas las ciudades
por donde pasamos.
Entramos en un pub a tomarnos nuestra Guinness y la camarera nos contó que era bastante
caro entrar en el hipódromo y que había un día a la semana (Ladies’ Day) en el cual las mujeres
se visten con sombreros como en Ascot. Nosotros preferimos visitar los acantilados y
alrededores.
También nos enteramos que hay varios pecios de la Armada Invencible repartidos por estas
costas y que concretamente a Galway llegaron náufragos españoles en busca de ayuda y que
fueron ejecutados. En memoria de aquello hay un arco en el puerto llamado de los españoles y
una placa en el cementerio en reconocimiento a aquellos marineros y a lo que no debió pasar.
CLIFFS OF MOHER: Conocidos como los más altos de Europa y la verdad, es que son
impresionantes. No tuvimos mucha suerte con el tiempo ya que estuvo lloviendo todo el día y
con bruma por lo que no se aprecian bien las vistas, pero nos aseguraron que en días
despejados las vistas son espectaculares.
Nos llamó la atención el complejo que tienen montado en plan turístico por allí, el centro de
interpretación está excavado dentro de la roca y el impacto visual es mínimo, también nos
dijeron que es eficiente energéticamente y que recicla 100% los residuos con lo que el impacto
medioambiental es mínimo. Hay caminos asfaltados y accesibles y dos grandes aparcamientos,
además de las tiendas de recuerdos y el restaurante.
El negocio es el negocio, yo me esperaba esto más natural y salvaje, teniendo en cuenta que es
un enclave ornitológico muy importante en Irlanda. Pero la verdad, es que con el día de lluvia
que hacía si no llega a ser por el caminito asfaltado no hubiéramos podido ni arrimarnos al
acantilado por el barro. Tampoco llevábamos las botas de montaña por eso de ir ligeros de
equipaje en el avión y no tener que facturar.
No hay posibilidad de visitarlo sin pagar los 6 euros de la entrada ya que no se puede dejar el
coche en ningún sitio que no sea el aparcamiento.
Por cierto, hay un sendero de largo recorrido que atraviesa toda la zona del Burren y que pasa
por los acantilados y debe ser una pasada hacerlo con tu mochila y tu tienda de campaña.
También hay senderos similares por otras zonas.
ÚLTIMO DÍA: Al día siguiente volvimos a Dublín a dejar el coche y a coger el avión. Fuimos con
tiempo al aeropuerto para recoger las tarjetas de embarque pero sufrimos el tan temido
“overbooking” y casi nos quedamos en tierra. El problema es que no pudimos imprimir las

4. tarjetas de embarque con 24 horas de antelación porque no disponíamos de conexión a
internet y casualmente ese día volvían dos grupos de estudiantes bastante numerosos de esos
que se apuntan a cursos de verano en el extranjero. Al final todo terminó bien y subimos los
últimos, en la cola con las azafatas, pero subimos.
COSAS CURIOSAS Y SORPRENDENTES:
Hay muchas cosas que nos han sorprendido, pero en general nos hemos quedado con ganas de
volver y recorrer con más detenimiento la zona del Burren, Connemara, Kerry e Irlanda del
Norte.
Una de las cosas que más sorprende es la comida, no estamos acostumbrados a desayunar lo
que desayunan ellos y luego a eso de la 1 comer un platito de nada o un sándwich. Nosotros
desayunamos mucho menos y luego nos hincamos 2 platos y el postre. Comer es bastante
caro, ya lo podéis ver en las fotos del mercado de Cork; la fruta se vende por piezas, la verdura
no es abundante, tampoco se ven muchas pescaderías y eso que están rodeados de mar.
Supongo que es caro porque tienen que importar muchas cosas pero otras como la carne (hay
muchas vacas, ovejas y granjas) y el pescado lo tienen allí y sigue siendo poco variado y caro.
Los supermercados no están tan bien surtidos como aquí, yo eche en falta legumbres, arroz,
variedad de lácteos y quesos, carne, pescado… La leche es fresca y está deliciosa aunque te la
tienes que beber en el día. No hay carros como aquí solo hay cestas pequeñas porque la gente
no tiene costumbre de comprar para la semana o incluso para el mes como aquí, ellos
compran más al día.
También es caro aparcar, según zonas puedes pagar hasta 2 euros por una hora en zona azul y
si no pagas te ponen un cepo en la rueda que te cuesta unos 70 euros liberar y que tienes que
pagar a la Garda en el acto.
La gasolina también es más cara que aquí, unos 1’60 euros el litro. Nos dijeron que casi todo
son impuestos.
La vivienda está en general, más barata que aquí o por lo menos más razonable. Vimos varios
escaparates de inmobiliarias en todos sitios donde fuimos y una casa unifamiliar (cottage) de 3
o 4 habitaciones con jardín estaba sobre 130.000 euros, supongo que dependiendo de zonas y
demanda como aquí.
No sé cuál será el sueldo medio allí pero supongo que debe ser alto para soportar los precios y
los impuestos. Hace unos años un amigo estuvo y se sorprendió de todo esto que os cuento
porque cuando él estuvo era relativamente barato. Está claro que la situación económica y su
intervención por parte de Europa tiene algo que ver y ya sabéis el dicho: Cuando veas las
barbas de tu vecino cortar, pon las tuyas a remojar.
También nos costó un poco adaptarnos a conducir por la izquierda y a cambiar de marchas con
la izquierda y en sentido contrario a como lo hacemos aquí. Los dos primeros días nos
sentíamos como cuando estábamos aprendiendo a conducir pero he de decir que luego te

5. acostumbras y no te parece tan extraño. También diré que los irlandeses en general son
conductores corteses, respetuosos y pacientes creo que están acostumbrados a todos los que
vamos de fuera y alquilamos coches a la aventura. No notamos, ni siquiera en Dublín, ese
estrés que se respira cuando conduces en otras ciudades grandes de España como en Madrid.
Creo que es cierto cuando dicen que el carácter abierto de los irlandeses se parece al nuestro,
también me dio la sensación de que son respetuosos con las normas en general y no van a
pegarla con la picardía típica que nos caracteriza a los españoles. Aunque creo también que la
legislación es más dura que en España y quizás estén más concienciados. La Garda no lleva
pistola y se ven patrullando a pie y solos, tampoco se ve mucha policía en ciudades o en
carretera, por lo menos de uniforme.
El clima es muy distinto a Albacete, pero es casi igual al de Galicia solo que más fresquito y
llueve incluso más. Casi todos los días nos llovió en algún momento y los dos últimos casi
constantemente. No se creían mucho que en España y en Albacete pudiéramos llegar a los 40
grados cuando ellos no pasan de los 22 en verano. Como podréis ver en las fotos nos hizo falta
manga larga ya que por las noches sobre todo, refrescaba bastante.
Ellos echan de menos el sol y nosotros la lluvia. Me dio mucho gusto ver todo tan verde y ver
tanta variedad de árboles de hoja caduca. Había robles y tilos enormes y estoy segura que la
variedad de setas que debe de haber por allí me sorprendería. Aunque por otra parte, el clima
que tienen tampoco les permite cultivar tantas frutas y verduras como tenemos aquí.
También nos sorprendió que en todos los sitios donde estuvimos alojados había una tetera
eléctrica para calentar agua y cajas con café, té o infusiones así como monodosis de leche y
galletas o caramelos para acompañar. Se agradece mucho llegar cansado de hacer turismo a la
habitación y poder sentarte tranquilamente a ver la tele o comentar las anécdotas del día con
una buena taza de café.
ALOJAMIENTOS:
Paso a explicaros donde estuvimos alojados:
Dublin: Beresford Hotel en Store Street. Cruzando el río y en frente de la estación de autobuses
donde para uno de los autobuses que viene directo del aeropuerto y detrás de la Custom
House. A 3 minutos de O’Connel Street. Buena relación calidad-precio, limpio aunque nosotros
estuvimos en una habitación que daba a un patio interior y por la noche se oía el zumbido de
las torres de refrigeración.
Kilkenny: Dunboy Bed and Breakfast en Parkview Drive, Freshford Road. Se encontraba en una
zona residencial a las afueras de Kilkenny pero a 10 minutos aproximadamente andando del
centro. Muy acogedora y limpia, los dueños eran un matrimonio encantador que nos hicieron
sentir como en casa. Sirven un buen y abundante desayuno irlandés. Muy recomendable.
Cork: Jury’s Inn Hotel en Anderson’s Quay. Muy cerca del puerto y a 5 minutos del centro. Muy
recomendable por su relación calidad precio. Teníamos incluido el desayuno que es de buffet
libre por lo que puedes comer lo que quieras y puedes encontrar también fruta, bizcochos y
yogurt además del desayuno típico. Buen trato por parte del personal y aparcamiento gratuito.

6. Galway: Almara House en Merlin Gate. También estaba a las afueras en una zona residencial, a
10 minutos del centro en coche pero había una parada de autobús justo en frente. Muy
acogedora y limpia, cuidada hasta el más mínimo detalle. Los dueños eran también un
matrimonio encantador que nos ponían unos desayunos que casi no podías ni acabar: el típico
desayuno irlandés (huevos, salchichas, bacón, tomate), tostadas con mermelada y mantequilla,
cereales con leche, café o té… Aquí probé otra cosa típica que suelen desayunar “porridge”,
una papilla de avena molida con leche o agua y miel o azúcar. Me recordó a los cereales que se
come mi hijo para desayunar. Como podréis imaginar, con un desayuno así puedes aguantar
perfectamente hasta las 4 sin comer nada. Muy recomendable.
Espero que os haya gustado y os animo a ir y espero que lo que os he contada os sirva un poco
de guía.