Présentation par Angela Cossu et Dominique Stutzmann lors de l'école d'été Biblissima « Reconstruire une bibliothèque médiévale : l'exemple de Saint-Bertin » (Saint-Omer, 25-29 août 2015).

1. Les inventaires anciens : une source
aux multiples visages.
Les inventaires anciens de Saint-Bertin
Reconstituer une bibliothèque médiévale : l’exemple de Saint-Bertin.
École d’éte du mardi 25 au samedi 29 août 2015
Organisée par la Bibliothèque d’Agglomération de Saint-Omer en partenariat avec Biblissima et l’Institut de
recherche et d’histoire des textes (CNRS)
Angela Cossu, Università di Pisa – EPHE
Dominique Stutzmann, IRHT

2. Qu’est ce qu’un catalogue ?
´ A. DEROLEZ, Les catalogues de bibliothèques, Turnhout,
1979
´ On appelle « catalogue de bibliothèque » une liste,
complète ou non, de livres appartenant à une
collection ordonnée, classée selon un système convenu
et permettant de retrouver un livre dans cet ensemble.
´ Le catalogue médiéval est une liste ou un relevé des
livres appartenant à une bibliothèque, à un fonds de
bibliothèque ou à un groupe de bibliothèques.

3. Editions de catalogues médiévaux
´ G. BECKER Catalogi bibliothecarum antiqui, Bonn, 1885.
´ France : Monographies sur l’histoire des bibliothèques médiévale
´ Collection « Documents, études, répertoires » CNRS
´ Belgique : Corpus catalogorum Belgii, Bruxelles 1966-2009 (7 voll.)
´ Allemagne et Suisse :
´ Mittelalterliche Bibliothekskataloge Deutschlands und der Schweiz,
herausgegeben von der bayerischen Akademie der Wissenschaften in München,
München, 1918-1979 (6 voll.)
´ S. KRAEMER, Handschriftenerbedes deutschen Mittelalters, München, 1989 (2 voll.)
´ Autriche : Mittelalterliche Bibliothekskataloge Oesterreichs, herausgegeben
von der Oesterreich. Akademie der Wissenschaften, Wien, 1915-1971 (5 voll.)

16. Corpus catalogorum belgii

28. Allemagne

30. Recensements
´ Th. GOTTLIEB, Über mittelalterliche Bibliotheken, Leipzig,
1890.
´ Angleterre : N. R. KER, Medieval libraries of Great Britain.
A list of surviving books, London, 19642.
´ Italie : Repertorio di inventari e cataloghi di bibliotheche
medievaoli (RICABIM).
´ France : A. GENEVOIS – J.-F. GENEST – A. CHALANDON,
Bibliothèques de manuscrits médiévaux en France.
Relevé des inventaires du VIIIe au XVIIIe siècle, Paris, 1987.

31. Th. GOTTLIEB, Über mittelalterliche Bibliotheken, Leipzig, 1890.

33. N. R. KER, Medieval libraries of Great Britain. A list of
surviving books, London, 19642.

34. Repertorio di inventari e cataloghi di bibliotheche
medievaoli (RICABIM).

39. Campagnes de marquage de la
propriété à Saint-Bertin
• Xe-XIe siècle : ex-libris.
• XIIe siècle : ex-libris rubriqué.
• XIVe siècle : marquage presque systématique des
volumes par un ex-libris de la forme « De libraria sancti
Bertini ».
• Fin XVe – début XVIe siècle : marquage des premiers
mots du 2e feuillet du manuscrit.
• XVIIIe siècle : nouveau classement, nouvelles cotes,
nouveau catalogue (manuscrit Saint-Omer,
Bibliothèque d’agglomération, 813).

40. Bouogne-sur-
Mer,
Bibliothèque
municipale,
275

41. Campagnes de catalogage
´ XIIe siècle ?
´ Fin XVe – début XVIe : secundo folio
´ Catalogue perdu de l’abbé de Saint-Bertin
´ Catalogue perdu du début XVIIe siècle
´ XVIIIe siècle : Saint-Omer, Bibliothèque d’agglomération,
813.

42. BMMF 1732
´ Date : 0834 (circa), 0867
´ Contenu : Mss de l'abbaye S. Bertin mentionnés au cartulaire rédigé par
Folquin : livres copiés par le moine Gundbertus (v. 834) et liste postérieure de 12
vol. (867).
´ Témoin(s) :
´ BOULOGNE-sur-MER, Bibl. mun.,146 A (copie du 12e s. faite sur un original aujourd'hui
perdu; le dernier fol. manque).
´ PARIS, Bibl. nat., nouv. acq. lat. 275 (copie incomplète faite en 1693 par Dom
Portebois).
´ SAINT-OMER, Bibl. mun. 815, 4e part. (copie 18e s. faite par Dom Dewitte).
´ Répertoires : GOTTLIEB, n.1026-1027.
´ Éditions : voir GOTTLIEB.
´ Renvois : GUNTBERTUS S. BERTINI monachus, FOLQUINUS S. BERTINI monachus
Saint-­‐Omer,
Bibl.
d'aggloméra6on,
750

43. Un cartulaire historique
• Collection de copies de documents,
généralement issue d’une choix critique,
qui doit constituer la base pour un travail
de synthèse historique.
• Cartulaire - Chronique : spécificité
bertinienne.
• Qui est Folquin ?

45. BMMV 1732bis

46. BMMF 1733
´ Date : 1004 (circa)
´ Contenu : Catalogue alphabétique de la bibliothèque de S. Bertin contenu
dans la suite du cartulaire rédigé par le moine Simon (305 vol.).
´ Témoin(s) :
´ BOULOGNE-sur-MER, Bibl. mun.146 B (copie faite entre 1148 et 1163 sur un original
aujourd'hui perdu).
´ SAINT-OMER, Bibl. mun. 750 (autre copie 16e s. faite par Dom Allard Tassard).
´ Répertoires : GOTTLIEB, n.395 et p.459.
´ Éditions : voir GOTTLIEB.
´ Renvois : SIMON S. BERTINI abbas

47. A. Berthod, Notice du cartulaire de
Simon, manuscrit de la Bibliotheque de
St-Bertin (Mémoires de l'Académie
impériale et royale des sciences et
belles-lettres de Bruxelles, V. Nouveaux
mémoires, Histoire, I, 1788, p. 227-230)

51. G. BECKER Catalogi bibliothecarum antiqui, Bonn, 1885.

53. Un document hybride
´ Un catalogue ou un document de gestion ?
´ Catalogage par œuvres ?
´ Date du catalogue : 1104 ?
´ Une addition ?
´ Nombre de volumes contenus dans la bibliothèque de
Saint-Bertin au XIIe siècle ?

54. BMMF 1734
´ Date : 1093 (circa)
´ Contenu : Liste de 7 vol. que l'abbé Jean de S. Bertin fit écrire et qui se
trouvait dans la suite du cartulaire de S. Bertin rédigée par le moine Simon.
´ Témoins :
´ Boulogne-sur-MER, Bibl. mun.146 B non 146A f. 28 (copie faite entre 1148 et 1163
sur un original aujourd'hui perdu).
´ SAINT-OMER, Bibl. mun. 750 (autre copie 16e s. faite par Dom Allard Tassard).
´ Répertoires : GOTTLIEB, n.1028.
´ Éditions : voir GOTTLIEB.
´ Renvois : JOHANNES S. BERTINI abbas *SIMON S. BERTINI abbas *

56. BMMF 1735 : Livres copiés sur ordre de
l'abbé Godescalc (1163-1176)

57. Catalogue perdu de Saint-Bertin

58. Un mystère… ?
• Il s’agit avec toute vraisemblance du
catalogue qui donne lieu aux secundo
folio présents dans plusieurs manuscrit de
Saint-Bertin.
• Un catalogue imposante ?
• Composition du catalogue : division en
sections ? Par matière ?

59. Saint-Omer, Bibibliothèque
d’aglomération, 73

60. L’édition de Saint-Omer, Bibliothèque
d’agglomération, 813

61. Saint-Omer, Bibliothèque d’agglomération, 813

62. Auteur – œuvre – numéro de
cote
Auteur sans œuvre
Œuvres isolées
Un document clair et ordonné

63. A une même entrée peuvent correspondre
plusieurs cotes
La même cote peut être répétée dans plusieurs
entrées

64. Reconstruire la bibliothèque au XVIIIe
siècle
• Intérêt concentré sur les textes contenus dans les
manuscrits
• Un catalogue qui est au même temps un index
alphabétique d’un catalogue
• Mouvement de classement et de mise en ordre de la
bibliothèque au XVIIIe siècle
• Présence d’un catalogue topographique ?
• Présence d’un bibliothécaire ?
• L’état de la bibliothèque au XVIIIe siècle ?

65. Extraction de données
´ Con excel

66. Quelle classification de la bibliothèque?
• Classification par matière ?
• Classification par format ?
• Plusieurs salles ? Plusieurs bibliothèques ?
• Quelle était la réelle fréquentation de la
bibliothèque ? Une bibliothèque « vivante » au
XVIIIe siècle ?

67. Manuscrits identifiables et manuscrits « fantômes »
• 1108 entrées dans le catalogue
• 748 numéros de cote présentes dans le
catalogue
• Les cotes vont de 1 à 771
• 570 manuscrits identifiés dans le catalogue
• 684 manuscrits identifiés comme provenant de
Saint-Bertin.

68. Pour une édition du catalogue
• Transcription
• Identification des manuscrits
• Identification des auteurs et des œuvres
• Indexation

69. TEI et Oxygen
´ TEI : Text encoding initiative à Le standard pour l’encodage des éditions
électroniques
´ Langage basé sur XML : une grammaire propre qui permet de structurer un
document à travers des balises (markup)
´ Oxygen : l’éditeur utilisé pour écrire le code
´ Trois modalité : Text – Grid - Author

70. L’édition complète

71. La transcription du texte
• Proche du texte d’origine.
• Reproduire la structure d’un texte déjà structuré
avec cohérence.
• Choisir une structure d’encodage de base.

74. Indexation
L’auteur et l’ouvrage

75. Normalisation et références

76. Anonymes

77. Restitution des auteurs manquants

78. Indexation matière

79. Traitement des signes horizontaux
Auteurs Autres

80. Auteurs

81. Autres cas

82. Auteurs pseudépigraphes

83. Identifier les manuscrits
Parcours possibles :
• Recherche par contenu
• Repérage des cotes anciennes

85. Identifier les auteurs et les œuvres

87. Création de l’index
´ Une table interrogeable des auteurs et des œuvres.

88. Merci de votre attention !
Saint-Omer, Bibliothèque
d’agglomération, 317, fol. 35v