Cartas a un Nuevo Conferencista | Carlos de la Rosa Vidal

CARTAS A UN NUEVO CONFERENCISTA
CARLOS DE LA ROSA VIDAL

Cartas a un Nuevo
Conferencista
Carlos de la Rosa Vidal

1

Visita y Únete: www.carlosdelarosavidal.tk
www.facebook.com/TierraPatria


Cartas a un Nuevo
Conferencista

2
Libro gratuito de libre circulación
Escribe al autor:
carlosdelarosavidal@gmail.com

La presente Obra se publica bajo los principios de la
Licencia de Jurisdicción Internacional de
Creative Commons, que a la letra dicta:
“Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs
3.0 Peru de Creative Commons”.
La Licencia puede consultarse en línea en:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
El Poder de una Vida Inspirada by Carlos de la Rosa Vidal
is licensed under a
Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.

Lima Perú, 16 de Noviembre de 2012
Queda autorizada la reproducción de breves citas en artículos bibliográficos,
siempre otorgando al autor el crédito correspondiente.



Índice
Introducción Tierra Patria 5

Carta 1: El Viaje de la Libertad 8

Carta 2: La Conspiración de Cambiar Vidas 11

Carta 3: Fuego en las Palabras 14

Carta 4: Redacción Hipnótica. Compartir Conocimientos y Lograr que nos Lean 16

Carta 5: La Oratoria de la Pasión 23
3 Carta 6: El Corazón en las Palabras 28

Carta 7: Cómo Hacer una Carrera de Conferencista 30

Epílogo Tu Testamento Espiritual 33



“Cuando tu vida tiene un sentido de servicio,
nunca preguntes si eres feliz,
4 no importa saberlo”
– Carlos de la Rosa Vidal



Introducción
Tierra Patria
i~= éêÉÖìåí~= ã•ë= íê~ãéçë~= ÇÉ= íçÇ~= ä~= Üáëíçêá~= ÉëW= ﬁèì¨= íÉ= Ü~ÅÉ=
ÑÉäáò=e~ó=ìå=ãáíç=ÉëÅ~åÇ~äçëç=ëçÄêÉ=ä~= ÑÉäáÅáÇ~ÇI= èìÉ=ääÉî~= áãéä∞Åáí~=ä~=
áÇÉ~=ÇÉ=èìÉ=Ü~ó=èìÉ=ÄìëÅ~êä~=éçêèìÉ=Éë=ä~=ëìéìÉëí~=Ñáå~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=îáÇ~K=
5 kçë= îÉåÇÉåI= ëáå= éÉêÅ~í~êåçë= ó= ãìó= ÅçåíÉåíçëI= ä~= áÇÉ~W= #íçÇç= ëÉê=
Üìã~åç=íáÉåÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=ÑÉäáÅáÇ~ÇÒ=ëìÉå~=ÜÉêãçëçI=éç¨íáÅç=ó=é~Å∞ÑáÅçK=
v= ãìó= Üìã~åçI= Éëéáêáíì~ä= ó= ÇÉ= Ñê~íÉêåáÇ~ÇK= mÉêç= åìÉëíê~= ëçÅáÉÇ~Ç= ÇÉ=
ÉëéÉÅí•ÅìäçI= éêÉíÉåÇÉ= çÑêÉÅÉêíÉ= ~äÖìå~= é~ëíáää~= é~ê~= Åä~ã~ê= íì= ëÉÇ= ÇÉ=
ÑÉäáÅáÇ~ÇI= ä~= ãáëã~= åÉÅÉëáÇ~Ç= èìÉ= íÉ= Ü~å= áãéä~åí~Çç= é~ê~= èìÉ= ä~=
ÄìëèìÉë=Åçå=Éä=∫äíáãç=éêçÇìÅíç=ÇÉ=ãçÇ~I=ä~=∫äíáã~=ÑÉÅÜ~=é~ê~=ÅÉäÉÄê~ê=
íì=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=ÑÉäáÅáÇ~ÇI=éçêèìÉ=ÉêÉë=∫åáÅç=ó=íÉ=ãÉêÉÅÉë=äç=ãÉàçêI=~=í~å=
ëµäç=ìåçë=Åì~åíçë=Çµä~êÉëK=

ﬁnì¨= íÉ= Ü~ÅÉ= ÑÉäáò= bë= ìå~= éêÉÖìåí~= íê~ãéçë~I= íê~ãéçë∞ëáã~K= kç=
ÉñáëíÉ= ìå~= ÑÉäáÅáÇ~Ç= ~Äëçäìí~K= mçê= ä~= Ñçêã~= Åµãç= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= éä~åíÉ~= Éä=
íÉã~I= ëìéçåÉãçë= èìÉ= ä~= ÑÉäáÅáÇ~Ç= Éë= ä~= êÉëéìÉëí~= Ñáå~ä= ~= ä~ë= Öê~åÇÉë=
éêÉÖìåí~ë=ëçÄêÉ=åìÉëíê~=ÉñáëíÉåÅá~=ó=éêÉëÉåÅá~=Éå=Éä=ãìåÇçK=v=äç=∫åáÅç=
îÉêÇ~ÇÉêç=Éë=èìÉ=ÄêáåÅ~ãçë=ÇÉ=éìåíç=Éå=éìåíç=Éå=ìå=Å∞êÅìäç=áåë~Åá~ÄäÉ=
ÇÉ=Ä∫ëèìÉÇ~=ÇÉ=éä~ÅÉêÉë=ëáå=ëÉåíáÇçK=

rå~= îÉêÇ~ÇÉê~= îáÇ~= ∫åáÅ~I= Éë= ìå~= ÉñáëíÉåÅá~= èìÉ= Ü~= ÉåÅçåíê~Çç=
ìå~=ê~òµå=é~ê~=îáîáêI=ìå~=ãáëáµå=èìÉ=ìåç=ãáëãç=ÉåÅìÉåíê~=ó=èìÉ=Ü~ÅÉ=
èìÉ= ä~= îáÇ~= íÉåÖ~= ìå= ëÉåíáÇçK= rå~= îáÇ~= Åçå= ëáÖåáÑáÅ~Çç= Éë= ìå~= îáÇ~=
áåëéáê~Ç~K= bë= ìå~= îáÇ~= áåÅçãé~íáÄäÉ= Åçå= ä~= ÅÉÖìÉê~= ÇÉ= ä~ë= çîÉà~ë= ÇÉ= ä~=
ëçÅáÉÇ~ÇK= v= ëáå= ÉãÄ~êÖçI= Éë= ìå~= îáÇ~= çêáÉåí~Ç~= ~ä= ëÉêîáÅáç=



áåÇáëÅêáãáå~ÇçI=~=Ç~êëÉ=Éå=Éä=äìàç=ÇÉ=Ç~êK=bä=ëÉêîáÅáç=ó=ä~=ÖÉåÉêçëáÇ~Ç=Åçå=
Éä= ãìåÇç= Éë= ìå~= îáÇ~= èìÉ= ãÉêÉÅÉ= îáîáêëÉK= kç= Éë= ìå~= îáÇ~= èìÉ= ÄìëÅ~=
éä~ÅÉêÉë= ÉÑ∞ãÉêçëI= Éë= ìå= îáîáê= Åçå= ìå~= ãáëáµå= ó= ìå= ëìÉ¥ç= Éå=
ãçîáãáÉåíçK=

`ì~åÇç= íì= îáÇ~= íáÉåÉ= ìå= ëÉåíáÇç= ÇÉ= ëÉêîáÅáçI= åìåÅ~= éêÉÖìåíÉë= ëá=
ÉêÉë=ÑÉäáòI=åç=áãéçêí~=ë~ÄÉêäçK=mçêèìÉ=Éä=Ç∞~=èìÉ=Ü~Ö~ë=Éë~=éêÉÖìåí~I=Éë=
èìÉ=Éå=êÉ~äáÇ~ÇI=åç= äç=ÉêÉëK=`çãç= ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=Ü~=áãéä~åí~Çç=ÄìëÅ~êä~I=
ÇÉéêáãáê•= ~= ãáääçåÉëI= éçêèìÉ= åç= ëçå= ÑÉäáÅÉë= Åçãç= äçë= ÇÉã•ëK= pµäç=
Éëí~ê•å=ÉåîáÇá~åÇç=ìå=ê~Åáãç=ÇÉ=éä~ÅÉêÉë=Åçå=éêÉÅáç=ÇÉ=ãÉêÅ~ÇçK=

rå~=îáÇ~=Åçå=ëÉåíáÇçI=Åçå=ìå~=éçÇÉêçë~=ê~òµå=é~ê~=îáîáêI=Éë=ìå~=
îáÇ~=ãÉàçê=îáîáÇ~I=ãÉ=éêÉÖìåí~ë=ëá=Éë~=Éë=ìå~=îáÇ~=ÑÉäáòK=q~ä=îÉòK=mÉêç=ä~=
áååÉÖ~ÄäÉ= ÑìÉêò~= ÇÉ= îáîáê= Åçå= ìå= éêçéµëáíç= Ç∞~ë= íê~ë= Ç∞~I= áåëéáê~ê•= ~= ä~ë=
éÉêëçå~ë= ~= Ü~ÅÉê= ÇÉ= ëì= îáÇ~= ìå~= çÄê~= ÇÉ= ÄáÉåI= ìå~= çÄê~= ÇÉ= Öê~íáíìÇK=
pÉêîáê= Åçå= ëÉåíáÇç= Éë= ~Öê~ÇÉÅÉê= ä~= ã~ê~îáääçë~= çéçêíìåáÇ~Ç= ÇÉ= Éëí~ê=
~èì∞K=^Üçê~K=`çä~Äçê~ê=Åçå=çíêçëI=é~ê~=çíêçëK=

bä=ãìåÇçI=íì=é~∞ëI=íÉ=åÉÅÉëáí~K=m~ê~=äÉî~åí~ê=ä∞ÇÉêÉë=èìÉ=êçãé~å=Éä=
ãçäÇÉ= ÇÉ= ä~ë= ãÉåíáê~ë= ÇÉ= ä~= ÉÇìÅ~ÅáµåI= ÇÉ= ä~ë= ÅêÉÉåÅá~ëK= m~ê~= Ü~ÅÉê= ÇÉ=
6 ëìë= îáÇ~ëI= ìå= ãÉàçê= ÜçÖ~ê= èìÉ= Ü~Äáí~êK= m~ê~= Åçåí~Öá~ê= ÉëéÉê~åò~I=
êÉÅìéÉê~ê= ëçåêáë~ëI= ó= äÉî~åí~ê= ÉëÅìÉä~ë= ÇÉ= îáÇ~K= bä= ãìåÇç= åÉÅÉëáí~=
~äÖìåçë=ÉãÄ~à~ÇçêÉë=èìÉ=äÉë=êÉÅìÉêÇÉå=ä~=ãáëáµå=~=ëìë=ÜÉêã~åçë=ÇÉ=ä~=
íáÉêê~= é~íêá~K= fåëéáê~ÇçêÉë= èìÉ= Éå= Å~Ç~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ÉåÅìÉåíêÉå=
ÉåëÉ¥~åò~I=èìáÉåÉë=Ü~Ö~å=ÇÉ=ëì=îáÇ~=Éä=ãÉàçê=äÉåÖì~àÉ=ÇÉ=ä~=ë~ÄáÇìê∞~K=

nìáÉåÉë=Ü~Ö~å=Åçå=ëì=îáÇ~=ìå=ÄìÉå=ÇáëÅìêëçK=v=éìÉÇ~å=Åçãé~êíáê=
ëìë= Ü~ää~òÖçëK= q~ä= îÉò= Åçå= ä~= é~ä~Äê~= Ü~Ää~Ç~I= Éä= éìêç= ÉàÉãéäçI= ä~=
ÉëÅêáíìê~I=ä~=ÉåëÉ¥~åò~I=Éä=ëÉêîáÅáç=îçäìåí~êáçK==

i~ë= ëáÖìáÉåíÉë= Å~êí~ë= ëçå= ~äÖìå~ë= é~ä~Äê~ë= é~ê~= áåëéáê~êíÉ= ~= èìÉ=
éìÉÇ~ë=ëÉê=í∫=ìå=åìÉîç=ÉãÄ~à~Ççê=é~ê~=Éä=ãìåÇçK=nìáÉå=Åçå=ä~=é~ä~Äê~=
ó=Éä=ÉàÉãéäç=éìÉÇ~=áåëéáê~ê=ìå=ãìåÇç=ãÉàçê=~=ÇáÉëíê~=ó=ëáåáÉëíê~K==

nìÉ= ëá= ó~= íÉåÉãçë= ëìÑáÅáÉåíÉë= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~ëI= íÉ= ~ëÉÖìêç= èìÉ= åçK==
bå= ä~= ãáëã~= äçÅ~äáÇ~Ç= èìÉ= Ü~Äáí~ëI= íáÉåÉë= ~= ÇÉÅÉå~ë= ÇÉ= ÅáìÇ~Ç~åçë= ~=
èìáÉåÉë=åìåÅ~=ëÉ=äÉë=Ü~=Åçãé~êíáÇç=ìå~=åìÉî~=ã~åÉê~=ÇÉ=îÉê=ä~ë=Åçë~ëK=
jáäÉë=ÇÉ=éÉêëçå~ë=à~ã•ë=ÉëÅìÅÜ~ê•å=ìå=ÄìÉå=ÇáëÅìêëç=ÉëéÉê~åò~ÇçêI=~=
ãÉåçë= èìÉ= ëÉ~ë= í∫= èìáÉå= ÇÉÅáÇ~= ÉåÅçåíê~ê= ~= í~ä= é∫ÄäáÅçK= bå= í~ääÉêÉëI=
ÅÜ~êä~ëI= Åä~ëÉëI= ÅçåÑÉêÉåÅá~ëI= Åçãé~êíÉ= íìë= Ü~ää~òÖçë= ó= îáîÉåÅá~ëI= ä~=



ë~ÄáÇìê∞~=èìÉ=Éëí¨ë=îáîáÉåÇçK=fãéçêí~=ã•ë=Éä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íì=îáÇ~K=pá=ÉêÉë=
éêçÑÉëáçå~ä=ç=åçI=àçîÉå=ç=~Çìäíç=ã~óçêI=~ÇçäÉëÅÉåíÉ=ç=åá¥çK=qÉ=ÇÉë~Ñ∞ç=~=
ëÉê= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~I= ÉñéçëáíçêI= Ñ~Åáäáí~ÇçêI= ìå= ëÉê= Üìã~åç= èìÉ= Ü~ÅÉ= ÇÉ= ä~=
ÉåëÉ¥~åò~= ìå= Éëíáäç= ÇÉ= îáÇ~K= nìáÉå= îáîÉ= ä~= ë~ÄáÇìê∞~I= èìáÉå= îáîÉ= ä~=
ÉåëÉ¥~åò~K=m~êÉÅÉ=ëÉåÅáääçI=éÉêç=Éë=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=íçÇ~=ìå~=îáÇ~K=

bäáÖÉI=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=ãçÇçI=ãáê~ê=ÇáÑÉêÉåíÉI=áåëéáê~åÇç=Åçå=ä~=çÄê~=
ÇÉ= ä~= îáÇ~K= fã~Öáå~= èìÉ= åç= ëµäç= íì= é~∞ë= Éë= ä~= é~íêá~I= ëáåç= èìÉ= íçÇç= Éä=
íÉêêáíçêáç=ÇÉä=ãìåÇç=äç=ÉëK=bêÉë=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=ÜÉêã~åÇ~Ç=ÇÉ=ä~=íáÉêê~=é~íêá~K=
_áÉåîÉåáÇç= ÅçäÉÖ~K= kç= ÉëéÉêÉëI= èìÉ= å~ÇáÉ= îÉåÇê•I= îÉ= í∫= éçêèìÉ= Ü~ó=
ãìÅÜ~= ÖÉåíÉ= èìÉ= åç= ë~ÄÉ= èìÉ= íÉ= ÉëéÉê~I= Ü~ò= ìå~= Åçåëéáê~ÅáµåK= a~äÉ=
ëÉåíáÇç=~=íì=îáÇ~I=~óìÇ~=~=çíêçë=~=ÉåÅçåíê~ê=Éä=ëìóçK=

Callao-Perú, 16 de Noviembre de 2012

7



CARTA 1
Ayuda a crecer a otros y deja una huella que no olvide la historia.

El Viaje a la Libertad
bëíáã~Çç=ÅçäÉÖ~W=

=
8
= mìÉÇç=ää~ã~êíÉ=ó~=ÅçäÉÖ~=éçêèìÉ=Éä=çÑáÅáç=åç=áåáÅá~=Åì~åÇç=ÇáÅí~ë=
íì=éêáãÉê~=ÅçåÑÉêÉåÅá~I=Éë=ãìÅÜç=íáÉãéç=~íê•ë=ÇÉ=~êÇìç=íê~Ä~àçI=åç=Ü~ó=
í~êÉ~=ã•ë=ÉñáÖÉåíÉ=èìÉ=ä~=ä~Äçê=ÇÉ=ã~ÉëíêçI=ó=Åçãç=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~=î~ë=~=
ëÉêäçK=

= qçÇ~ë= ä~ë= Üáëíçêá~ë= éÉêëçå~äÉë= ÇÉ= çê~ÇçêÉë= éêçÑÉëáçå~äÉë= ÇÉ=
ÇÉë~êêçääç=Üìã~åç=íáÉåÉå=ëìÅÉëçë=Å~í~äáò~ÇçêÉëI=Åçãç=~ÅçåíÉÅáãáÉåíçë=
èìÉ= åçë= Ü~å= êÉí~ÇçK= jáäÉë= ÇÉ= àµîÉåÉë= ó= ~Çìäíçë= ÇÉëÉ~êçå= Åçãç= Éå=
Åì~äèìáÉê=çíê~=Å~êêÉê~=íêáìåÑ~ê=Åçãç=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~ëI=~äÖìåçë=ÅÉåíÉå~êÉë=
Åçãç=Éå=Åì~äèìáÉê=çíêç=çÑáÅáç=ÉãéêÉåÇÉê•å=ä~=Ä∫ëèìÉÇ~=ó=îáîÉåÅá~=ÇÉä=
ëìÉ¥çK= mçê= Éëí~= ê~òµå= ãá= éêáãÉê~= éêÉÖìåí~= ëÉê•W= ﬁêÉ~äãÉåíÉ= Éëí•ë=
ÇáëéìÉëíç=~=Ç~ê=íçÇç=äç=åÉÅÉë~êáç=ó=~ìå=ã•ë=é~ê~=ÅçåîÉêíáêíÉ=Éå=çê~Ççê=
éêçÑÉëáçå~ä=

= nìáÉêç=ë~ÄÉê=ëá=Éå=íì=ëÉåç=é~äéáí~=ìå~=ÑìÉêò~=Å~é~ò=ÇÉ=ëç¥~ê=Åçå=
Å~ãÄá~ê=Éä=ãìåÇçK=pá=Éë=~ë∞=ÉåíçåÅÉë=éìÉÇÉë=ëÉê=í∫=èìá¨å=Éäáà~=Éä=ãìåÇç=
é~ê~= Åçãé~êíáê= ìå= ãÉåë~àÉK= pá= åç= íáÉåÉë= Éä= Åçê~àÉ= é~ê~= ëç¥~ê= íìë=
ÅçåÑÉêÉåÅá~ë=ó=Éä=~êêçàç=èìÉ=áãéäáÅ~=ÇÉëéÉêí~ê=é~ê~=ÇáÅí~ê==ÅçåÑÉêÉåÅá~ë=
ÇÉ= íìë= ëìÉ¥çëI= ÉåíçåÅÉë= ëçäç= Ä~ëí~ê∞~= ÇÉëÉ~êíÉ= ÄìÉå= îá~àÉ= Éå= Éä= êìãÄç=
èìÉ= íçãÉ= íì= îáÇ~K= bëí~ë= ëçå= ä~ë= áÇÉ~ë= èìÉ= Åçãé~êíáãçë= Åçå= ãáë=



ã~ê~îáääçëçë= ÅçäÉÖ~ë= aáÉÖç= ^êá~ëI= cÉêå~åÇç= o~ãçë= iÉ~ä= ó= mÉéÉ= `~Äê~äI=
Åì~åÇç= ~äÖìåç= ÇÉ= Éääçë= åç= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= ÅçãìåáÅ~Çç= åçë= ÇÉÅáãçëW= ﬂëÉ=
Ü~=áÇç=~=ÅçãÉê=Éä=ãìåÇç>=

= ^äÖìåçë= ~Ä~åÇçå~ê•å= ó= ëÉê•å= ~ÄëçêÄáÇçë= éçê= ëìë= éêçÑÉëáçåÉë= ó=
çÑáÅáçë=çêáÖáå~êáçëK=mÉêç=ëá=ÉêÉë=í∫=ÇÉ=~èìÉää~=ê~ò~I=èìÉ=åç=áãéçêí~åÇç=ä~=
é∫~ë= ÇÉ= ìå= Ç∞~= Ñê∞çI= ä~= áåÇáÑÉêÉåÅá~= ÇÉ= íìë= éêçéáçë= ~ãáÖçëI= ÉåíçåÅÉë=
Éëíçó=ÉëÅêáÄá¨åÇçäÉ=~=ìå=ÜçãÄêÉ=ç=~=ìå~=ãìàÉê=èìÉ=äç= ∫åáÅç=èìÉ=íáÉåÉ=
èìÉ=éÉåë~ê=Éë=ÇÉà~ê=ìå~=ÜìÉää~=ó=ìå~=äÉóÉåÇ~=èìÉ=åç=çäîáÇÉå=~=èìáÉåÉë=
áãé~ÅíÉë=Åçå=íì=îáÇ~=ó=íìë=ÅÜ~êä~ëK=

= `êÉÉ= Éå= ä~= ÑìÉêò~= ëáå¨êÖáÅ~= ÇÉ= ìå= ÉèìáéçI= Éåí~Ää~= ~ãáëí~Ç= ó=
~äá~åò~ë= Éëíê~í¨ÖáÅ~ë= Åçå= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= ó= éêçÑÉëáçå~äÉë= ÇÉ= ä~= çê~íçêá~=
áåÇÉéÉåÇáÉåíÉëK=sáîÉ=íì=ãÉåë~àÉ=ó=åç=íÉåÇê•ë=èìÉ=ëìÄáê=~ä=é∫äéáíç=é~ê~=
Åçãé~êíáê= ìå= ëÉêãµå= Åçå= íìë= ~ääÉÖ~ÇçëK= qìë= ~Åíçë= ëÉê•å= Éä= ãÉàçê=
ÇáëÅìêëçK=`êÉÅÉ=ó=åç=íÉåÇê•ë=èìÉ=îÉåÇÉêäÉ=íì=~äã~=~=å~ÇáÉK=nìÉ=íì=îáÇ~=
ëÉ~= ìå~= çÄê~= ÇÉ= äáÄÉêí~Ç= ó= åç= íÉåÇê•ë= èìÉ= êÉëéçåÇÉê= ~= éêÉÖìåí~ë=
áåÅµãçÇ~ëK=p¨=ìå=ÜçãÄêÉ=ç=ãìàÉê=èìÉ=Åçå=ëìë=~Åíçë=áåëéáêÉ=ä~=é~ëáµåK=
p¨= í~å= ~é~ëáçå~Çç= Åçå= ä~= îáÇ~= ëá= íì= ~êÇçê= ÅçåëáëíÉ= Éå= Ü~ÅÉê= ÅêÉÅÉê= ~=
çíêçëK= kç= íÉåÇê•ë= èìÉ= íê~Ä~à~ê= ëÉáë= Ç∞~ë= ~= ä~= ëÉã~å~= é~ê~= îáîáê= ëçäç= ìå=
9
Ç∞~K= sáîáê•ë= ëáÉíÉ= Ç∞~ë= ÇÉ= ä~= ëÉã~å~= ó= Éå= íìë= íáÉãéçë= äáÄêÉë= ÇáÅí~ê•ë= íìë=
ÅçåÑÉêÉåÅá~ëK==

= `çå= ëáåÅÉêáÇ~Ç= ~éÉíÉòÅç= ë~å~ãÉåíÉ= îìÉëíê~= éçëáÅáµå= ÇÉ= åìÉîç=
ÅçåÑÉêÉåÅáëí~I= éçêèìÉ= Éä= ÇÉë~Ñ∞ç= ÇÉ= ÅêÉÅÉê= Éå=Éëí~= ÉãéêÉë~= Éë= ~ìå= ã•ë=
Éëíáãìä~åíÉ= èìÉ= ä~= éêçéá~= Åçåèìáëí~= ÇÉ= ä~= ãÉí~K= kìåÅ~= ÇÉàÉ= ÇÉ= ÅêÉÅÉêK=
aáëÑêìíÉ= ä~= Åáã~= ó= åìÉî~ãÉåíÉ= ~îÉåí∫êÉëÉ= ~ä= Å~¥µå= ÇÉ= ä~ë=
çéçêíìåáÇ~ÇÉëK=

= bë=å~íìê~ä=èìÉ=Éä=ãáÉÇç=íÉ=ëáêî~=ÇÉ=~Åçãé~¥~åíÉK=mÉêç=ã~óçê=ëÉê•=
Éä= ãáÉÇç= ÇÉ= èìáÉåÉë= îÉ~å= îìÉëíêç= ÅêÉÅáãáÉåíçK= v= ÇÉëÉ~ê•å= ã~åíÉåÉêäç=
Ä~àç= ÅçåíêçäI= ÉëÅ~é~= ÇÉ= èìáÉåÉë= ëÉ= ëçêéêÉåÇÉå= ëáåáÉëíê~ãÉåíÉ= ÇÉ= íìë=
íêáìåÑçëK=mêçÅìê~=ëÉê=äáÄêÉ=Åçå=çíêçë=äáÄêÉëK=nìÉ=åç=íÉ=áãéçêíÉ=ä~ë=ê~òçåÉë=
éçê=ä~ë=Åì~äÉë=åç=ÇÉÄÉê∞~ë=Ü~ÅÉê=ÅáÉêí~ë=Åçë~ëK=

= `ì∞Ç~íÉ= ÇÉ= äçë= Ñ~äëçë= ~ãáÖçëK= aÉ= äçë= îÉåÇÉÇçêÉë= ÇÉ= ÄçäÉíçë= ~= ä~=
Å∫ëéáÇÉK= _çäÉíçë= åç= ÉñáëíÉåK= pçäç= åìÉëíêç= íê~Ä~àç= ëÉê•= Éä= é~ë~éçêíÉ= ~= ä~=
îáÅíçêá~K=`çãç=åìÉîç=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~=íÉ=êÉÅçãáÉåÇç=éÉåë~ê=Åê∞íáÅ~ãÉåíÉK=
`ìÉëíáçå~=Éä=ãìåÇç=èìÉ=íÉ=êçÇÉ~K=v=Éå= íìë=ÅçåÑÉêÉåÅá~ë=Åçãé~êíÉ=Åçå=
íì= ~ìÇáíçêáç= Åµãç= Åçåëíêìáê= ìå= ãìåÇç= ãÉàçêK= kç= ÅêáíáèìÉë= é~ê~=



ÇÉëíêìáêI= ~å~äáò~= é~ê~= êÉÑçêã~êK= máÉåë~= é~ê~= ÅçåëíêìáêK= qçÇç= äç= èìÉ= îÉë=
Éå=Éä=ãìåÇç=ÜÉÅÜç=éçê=Éä=ÜçãÄêÉ=~äÖ∫å=Ç∞~=ÑìÉ=åìÉîçK=

= bëÅêáÄÉI=ÉëÅêáÄÉ=ó=ÉëÅêáÄÉK=qçÇçë=äçë=Ç∞~ëK=iäÉî~=ìå=Çá~êáç=éÉêëçå~äI=
~äÖ∫å=Åì~ÇÉêåç=ÇÉ=äÉÅíìê~ëI=~äÖ∫å=Äçêê~Ççê=ÇÉ=áÇÉ~ë=ó=éêçóÉÅíçëI=~ä=èìÉ=
óç=ää~ãç=fja=EfÇÉ~ë=ÇÉ=ìå=jáääµå=ÇÉ=aµä~êÉëI=ç=ÇÉ=ÉìêçëI=éÉëçëI=ëçäÉëF=

= kç=áãéçêí~=ëá=~ä=áåáÅáç=íáÉåÉë=ãáÉÇçI=åç=Ü~ó=éêçÄäÉã~K=jÉ=~äÉÖê~=
èìÉ= íÉåÖ~ë= ãáÉÇçI= èìáÉêÉ= ÇÉÅáê= èìÉ= Éëí•ë= îáîçI= Éë= å~íìê~äI= íÉ= Ç~ê•ë=
ÅìÉåí~= èìÉ= ãáÉåíê~ë= ã•ë= ÅçåçÅÉë= ÉëíÉ= ãìåÇç= ó= Éëí~= Å~êêÉê~= ã•ë= Éå=
ÅçåÑá~åò~= íÉ= ëÉåíáê•ëK= _ìëÅ~= ~= çíêçë= îá~àÉêçëI= Åçãé~êí~å= Éä= îá~àÉK= _ìëÅ~=
ãÉåíçêÉë= ÇÉ= é~ä~Äê~= ë~Äá~K= båÅìÉåíê~= ã~Éëíêçë= ó= Éå= ~äÖ∫å= ãçãÉåíç=
ÇÉëé∞ÇÉíÉ= ÇÉ= Éääçë= ~Öê~ÇÉÅáÇçK= `çå= Éä= íáÉãéç= íÉ= Ç~ê•ë= ÅìÉåí~= èìÉ= ä~=
ãÉàçê=éêçÑÉëáµå=Éë=ä~=ÇÉ=ã~ÉëíêçI=íÉ=ÅçåîÉêíáê•ë=Éå=ìåç=ÇÉ=ÉääçëK=^óìÇ~=~=
ÅêÉÅÉê= ~= çíêçë= ó= ÇÉà~= ìå~= ÜìÉää~= èìÉ= åç= çäîáÇÉ= ä~= Üáëíçêá~K= _ìÉå= îá~àÉ=
ÅçäÉÖ~K=

=

=
10
=

=

=



CARTA 2
Haz de tu vida una obra para los demás

La Conspiración de
Cambiar Vidas

11 =

= mêáåÅáé~äãÉåíÉ=ëçå=íêÉë=ä~ë=Éí~é~ë=é~ê~=ÇÉë~í~ê=ìå~=Å~êêÉê~=éçê=ä~=
ÉñÅÉäÉåÅá~= Üìã~å~I= ä~= éêáãÉê~= ÇÉ= Éää~ë= êÉ∫åÉ= íçÇ~= åìÉëíê~= Üáëíçêá~=
éÉêëçå~äI= ä~= ãáëã~= èìÉ= åçë= Ü~= ääÉî~Çç= ~= ÇÉë~êêçää~ê= ìå= ëÉåíáãáÉåíç= ÇÉ=
Å~ãÄáçI=ä~=ëÉÖìåÇ~=Éë=~èìÉää~=èìÉ=ëìã~=íçÇçë=äçë=ãçãÉåíçë=åÉÅÉë~êáçë=
é~ê~= áãéäÉãÉåí~ê= íì= éêçéá~= ÅçåëíêìÅÅáµå= ó= ÅêÉÅáãáÉåíçI= í~êÉ~=
ÅçåîÉêíáÇ~=Éå=éÉêã~åÉåíÉK=

= i~= ã•ë= áãéçêí~åíÉ= ÇÉ= íçÇ~ë= Éää~ë= Éë= ä~= Éí~é~= ÇÉ= ä~= Åçåëéáê~ÅáµåI=
Åì~åÇç=éçê=Ñáå=êÉ∫åÉë=íìë=ãÉàçêÉë=~êã~ëI=ëìãáåáëíêçë=ó=~êíÉÑ~Åíçë=é~ê~=
Åçãé~êíáê=Åçå=çíêçë=ìå=Å~ãáåç=ÇÉ=ÇÉëéÉêí~êI=ëìÉ¥ç=ó=ÉñÅÉäÉåÅá~K==

= ﬁ`ì•åíçë= ~¥çë= íÉ= íçã~ê•= ääÉÖ~ê= ~= ä~= Åçåëéáê~Åáµå= mìÉÇç= ÇÉÅáêíÉ=
èìÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=ãáëãç=áåëí~åíÉ=Éå=èìÉ=íÉ=Ü~ÅÉë=ìå=àìê~ãÉåíç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ÇÉ=
íì= îáÇ~= ìå= áåëíêìãÉåíç= é~ê~= Éä= ÅêÉÅáãáÉåíç= éêçéáç= ó= ÇÉ= èìáÉåÉë= íÉ=
êçÇÉ~åI=ää~ã~ëíÉ=~ä=ìåáîÉêëç=é~ê~=èìÉ=ÅçåëéáêÉ=~=íì=Ñ~îçêK=v=Åçå=~èìÉää~=
ÉåÉêÖ∞~=êÉÅáÄáÇ~=íÉ=ÅçåîáÉêíÉë=Éå=ìå=Åçåëéáê~Ççê=ÇÉä=Å~ãÄáç=ÄìëÅ~ÇçK=

= i~= Ñê~ëÉ= ëáåµåáã~= ÇÉ= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~= áåëéáê~Ççê= ÇÉÄáÉê~= ëÉê=
#éêçãçíçê=ÇÉ=äáÄÉêí~ÇÒ=ç=~ìå=ã•ë=#Åçåëéáê~Ççê=ÇÉä=Å~ãÄáçÒ=éçêèìÉ=Éå=



ÉëÉåÅá~=ÉêÉë=ìå=ÉãéêÉåÇÉÇçê=Ü~Åá~=ä~=äáÄÉêí~ÇK=nìáÉå=Åçå=ä~=ÉãéêÉë~=ÇÉ=
Ü~ÅÉê=ÅêÉÅÉê=~=çíêçëI=ÅêÉÅÉ=í~ãÄá¨åK=nìáÉå=ëç¥~åÇçI=Ü~ÅÉê=ëç¥~êK=nìáÉå=
Åçå= ëìë= ~ÅÅáçåÉëI= áåëéáê~= çÄê~ë= ã•ë= Öê~åÇÉ= íçÇ~î∞~K= mçê= Éëí~= ê~òµå= Éë=
áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ= ä~= ÅçåÉñáµå= ëáÖìáÉåíÉW= ä~= é~ä~Äê~= Éå= ä~ë= ÅçåÑÉêÉåÅá~ë= ó=
~ÅÅáµå=é~ê~=ä~=îáÇ~K==

= ^Çãáêç= ~= äçë= ÉëÅêáíçêÉëI= Éå= ìå~= ÑÉêá~= ÇÉë~êêçää~Ç~= Éå= iáã~I= íìîÉ=
ÑêÉåíÉ= ~= ã∞= ~= lëï~äÇç= oÉóåçëçI= ãìó= ÅçåçÅáÇç= ~ìíçêI= ã~Éëíêç= É=
áåíÉäÉÅíì~ä= éÉêì~åçK= kç= éìÇÉ= ã•ë= èìÉ= ~ÄçêÇ~êäç= é~ê~= Éñíê~Éê= ëìë=
ëÉÅêÉíçë=Éå=Éä=~êíÉ=ÇÉ=ä~=ÉëÅêáíìê~I=~=äç=èìÉ=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=ÅçåíÉëíµW=#iÉÉI=
äÉÉI=äÉÉK=bëÅêáÄÉI=ÉëÅêáÄÉI=ÉëÅêáÄÉ==ó=îáîÉ=áåíÉåë~ãÉåíÉKÒ=

= bå= Éä= OMNNI= îçäî∞= ~= ÉåÅçåíê~êäç= Éå= ìå~= éçéìä~ê= Å~ääÉ= ÇÉ= iáã~=
`ÉêÅ~ÇçI=ãá=éêÉÖìåí~=Éê~=é~ê~=~ÄëçêÄÉê=ã•ë=ê¨éäáÅ~ë=ÇÉä=áåíÉäÉÅíì~äI=åç=
Ü~ó= ã•ë= ëÉÅêÉíçë= ÑìÉ= ëì= êÉëéìÉëí~K= bå= äçë= ÄêÉîÉë= ÅáåÅç= ãáåìíçë= ÇÉ=
ÅçåîÉêë~Åáµå= Åçãé~êí∞= Åçå= oÉóåçëç= ãá= Üáëíçêá~= Åçå= ëì= Ñê~ëÉ= ëçÄêÉ= äçë=
ëÉÅêÉíçë= ÇÉä= ÉëÅêáÄáê= ÇÉ= ~¥çë= ~íê•ëK= aÉ= Åµãç= Åçå= ëì= Ñê~ëÉ= ÜáÅÉ=
Åçåëéáê~ÅáçåÉëK= `çãç= Éå= ~èìÉää~= çéçêíìåáÇ~Ç= Åì~åÇç= Éå= ìå~=
ÅçåÅìêêáÇ∞ëáã~=ÅçåÑÉêÉåÅá~=Éå=Éä=íÉ~íêç=ÇÉ=ä~=ìåáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=áåÖÉåáÉê∞~=
rkf= Éå= Éä= OMMUI= ÇÉ= ä~= Ñê~ëÉ= ÉåÅçåíê~ãçë= ìå~= ÉåëÉ¥~åò~= é~ê~= äçë=
12
ÉãéêÉåÇÉÇçêÉëW=#áåíÉåí~êI=Å~ÉêI=äÉî~åí~êëÉ=ó=îáîáê=áåíÉåë~ãÉåíÉÒK==

= rå= çê~Ççê= éêçÑÉëáçå~äI= ÇÉÄáÉê~= ëÉê= ìå= ~ìíçê= ÇÉ= Åçåëéáê~ÅáçåÉë=
éçëáíáî~ëK= kç= ëµäç= ìå= ÉñéÉêíç= Éå= ÉëíìÇá~êI= äÉÉê= ó= Ü~Ää~êK= páåç= ìå=
ÉëéÉÅá~äáëí~= Éå= éêÉé~ê~êëÉI= ÉñéÉêáãÉåí~êI= Åçãé~êíáê= ó= Åçåëéáê~ê=
ÉäÉî~åÇç= çÄê~ë= ~= ëì= é~ëçK= v= éçåáÉåÇç= ä~ë= ã~åçë= Éå= ä~= çÄê~I=
ã~åíÉåá¨åÇçä~ë= Éå= Éää~K= nìÉ= ä~ë= Öçí~ë= ÇÉ= ä~= ÑêÉåíÉ= åç= ëµäç= ëÉ~å= ÇÉ=
éÉåë~ãáÉåíçI=ëáåç=ä~=êÉëéìÉëí~=~åíÉ=ëçä=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~K=

=

rå=kìÉîç=`çåÑÉêÉåÅáëí~=

= =

= nì¨=ÜÉêãçëç=ëÉê•=Åì~åÇç=íÉ=ÉåÅìÉåíêÉë=Ü~Äáí~åÇç=Éå=Éä=ëìÉ¥çK=v=
ã•ë=ÜÉêãçëç=~∫å=Åì~åÇç=Ü~ó~ë=ÇÉÅáÇáÇç=é~ë~ê=~=ëÉê=ìå=åìÉîç=íáéç=ÇÉ=
çê~ÇçêI=åç=ìå=ÅçãìåáÅ~Ççê=ëáå=~ÅÅáµåK=páåç=Éå=~Åíçê=ÅçãìåáÅ~ÇçêK=kç=
íê~Ä~àÉë=ëµäç=é~ê~=íáI=ëá=éìÉÇÉë=~óìÇ~ê=~=Åçåëíêìáê=ìå~=ãÉàçê=å~ÅáµåK=pá=~=
ä~= Çáëí~åÅá~I= ãáäÉë= ÇÉ= âáäµãÉíêçë= ÇÉëÇÉ= ÇçåÇÉ= íÉ= ÉåÅìÉåíê~ëI= ~äÖìáÉå=
éìÉÇÉ=ÇÉëéÉêí~ê=ã•ë=~Öê~ÇÉÅáÇç=Öê~Åá~ë=~=íáK=



nì¨= ÜÉêãçëç= ëÉê•= Åì~åÇç= ÇÉÅáÇ~ë= ëÉê= ÉëÉ= åìÉîç= íáéç= ÇÉ= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~=
Åçåëéáê~ÇçêK= bå= é~ä~Äê~ë= ÇÉ= ìå= ÅçäÉÖ~= í~å= ~Åíáîç= Åçãç= áåëéáê~ÇçêI=
~Åíì~åÇç= Åçãç= äçÅçëI= éçêèìÉ= ìå~= ãáëáµå= Åçãç= ¨ëí~= Éë= ÇÉ= äçÅçëK= qÉ=
êÉÅçãáÉåÇç= ä~= Ñê~ëÉ= áäìãáå~Ç~= ÇÉ= ìå= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~= ÉãéêÉåÇÉÇçê=
cÉêå~åÇç=o~ãçë=iÉ~äW=e~ò=èìÉ=ëìÅÉÇ~K=l=ä~=Ñê~ëÉ=ÇÉ=ìå=ãìó=í~äÉåíçëç=
çê~Ççê=ó=~Åíáîáëí~=aáÉÖç=^êá~ë=w~é~í~W=pìÉ¥~I=`çåëíêìóÉ=ó=îáîÉI=Ü~ÅáÉåÇç=
êÉ~äáÇ~Ç=äçë=ëìÉ¥çë=áãéçëáÄäÉëK==

= l= ä~ë= é~ä~Äê~ë= ÇÉä= ãìó= ~ìí¨åíáÅç= mÉéÉ= `~Äê~äI= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~= ÇÉ=
é~ä~Äê~=eìã~å~=Åçå=ã~ó∫ëÅìä~ëI=ëçÄêÉ=Éä=Ñäìáê=Åçå=ä~=îáÇ~=É=áåîáí~êåçë=~=
íçã~ê= ä~= îáÇ~= Åçãç= ìå~= çéçêíìåáÇ~Ç= ÇÉ= ÅêÉÅáãáÉåíçK= kìÉëíêç= ÅçäÉÖ~=
cÉêå~åÇç=fëçäáåá=íÉ=áåîáí~=~=îá~à~ê=É=áåíÉåí~ê=ääÉî~ê=äç=ã•ë=äÉàçë=éçëáÄäÉ=Éä=
ãÉåë~àÉI=í~åíç=Åçãç=ëÉãÄê~ê=ãìó=ÅÉêÅ~=Éå=íì=éêçéáç=é~∞ëK=

= nì¨= ÜÉêãçëç= ëÉåíáÇç= ~ÇèìáÉêÉ= ä~= îáÇ~I= Åì~åÇç= íÉ= íçã~ë= ìå=
íê~Ä~àç= ÇÉ= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~= ~ÅíçêK= e~ëí~= éìÉÇÉë= ääçê~ê= ÇÉ= ~äÉÖê∞~= éçêèìÉ=
íáÉåÉë= ìå= ãçíáîç= éçÇÉêçëç= é~ê~= îáîáêK= bëÅêáÄáµ= p~åí~= qÉêÉë~= èìÉ= ëÉ=
ÇÉêê~ã~å= ã•ë= ä•Öêáã~ë= éçê= ä~ë= çê~ÅáçåÉë= ÅçåíÉëí~Ç~ë= èìÉ= éçê= ä~ë= èìÉ=
åç= çÄíáÉåÉå= êÉëéìÉëí~K= nìÉ= íì= îáÇ~= ëÉ~= ìå~= Üáëíçêá~= èìÉ= åç= ëÉ= çäîáÇÉI=
èìÉ= ÇÉàÉ= ÜìÉää~K= nìÉ= ëÉ= ääçêÉ= ÇÉ= ~äÉÖê∞~= éçê= çÄê~ë= ÅçåëíêìáÇ~ë= Åçå=
13
Éåíìëá~ëãç=É=áêêÉÑìí~ÄäÉ=ëÉåíáÇçK=jÉ=éêÉÖìåíç=ëá=íÉ=ää~ã~ê•ë=~=íá=ãáëãç=
Åçåëéáê~Ççê=ÇÉä=Å~ãÄáçK=

= bëíáã~Çç= ÅçäÉÖ~I= ãÉ= Ü~Ää~ê•ë= ÇÉä= ãáÉÇç= áåÉîáí~ÄäÉ= ~åíÉ= ä~=
êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ÉãéêÉåÇÉê= ìå~= Å~êêÉê~= ÇÉ= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~=
Åçåëéáê~ÇçêK= qÉ= êÉëéçåÇÉê¨K= qì= íê~Ä~àç= åç= Éë= Ü~Ää~êI= íì= íê~Ä~àç= Éë=
áåëéáê~ê= çÄê~ë= ã•ë= Öê~åÇÉëK= qì= íê~Ä~àç= åç= Éë= Éëí~ê= ~ä= ÑêÉåíÉ= ÇÉ= ÅáÉå= ç=
ÇáÉò=ãáä=éÉêëçå~ëI=íì=íê~Ä~àç=Éë=Å~ãÄá~ê=îáÇ~ëK=

=

=

=

=

=

=

=



CARTA 3
Inspiración

Fuego en las Palabras

=

= råç=ÇÉ=äçë=ÇáëÅìêëçë=ã•ë=ÉäçÅìÉåíÉë=ó=ãçíáî~ÇçêÉë=èìÉ=à~ã•ë=ëÉ=
14 ÉëÅìÅÜµ= Éå= ä~= Üáëíçêá~= ÑìÉ= éêçåìåÅá~Çç= éçê= táåëíçå= `ÜìêÅÜáää= ~åíÉ= ìå=
Öêìéç=ÇÉ=àµîÉåÉë=ÉëíìÇá~åíÉë=Éå=ìå~=ÉëÅìÉä~=áåÖäÉë~K=bä=éêáãÉê=jáåáëíêç=
Åçå=ëìã~=ÉäÉÖ~åÅá~=ó=íê~ë=ìå=ÉñéÉÅí~åíÉ=ëáäÉåÅáç=éêçåìåÅáµW=

= #kìåÅ~=ëÉ=ÇÉå=éçê=îÉåÅáÇçëI=åìåÅ~=ëÉ=ÇÉå=éçê=îÉåÅáÇçëI=åìåÅ~=ëÉ=
ÇÉå= éçê= îÉåÅáÇçëK= kìåÅ~I= åìåÅ~I= åìåÅ~K= ^åíÉ= å~Ç~= èìÉ= ëÉ~= Öê~åÇÉ= ç=
éÉèìÉ¥çI=ëìÄäáãÉ=ç=íêáîá~äI=åìåÅ~=ëÉ=ÇÉå=éçê=îÉåÅáÇçëK=^=åç=ëÉê=èìÉ=äçë=
~ÅçåëÉàÉå=ä~=ÅçåîáÅÅáµåI=Éä=Üçåçê=ó=Éä=ëÉåíáÇç=Åçã∫åKÒ=
= rå=ëáäÉåÅáç=Åçå=ìå~=ÉíáèìÉí~=ÇÉ=#ó=~Üçê~=èì¨Ò=êÉÅçêêáµ=íçÇ~=ä~=ë~ä~=
ãáÉåíê~ë= `ÜìêÅÜáää= êÉÖêÉë~Ä~= ~= ëì= ~ëáÉåíçK= bä= ÇáëÅìêëç= ÄêÉî∞ëáãç= ÇÉ=
ãÉåçë= ÇÉ= íêÉáåí~= ëÉÖìåÇçë= ÇÉàµ= ÇÉëäìãÄê~Ççë= ~= Åì•åíçë= äÉë= êçòµ= ä~ë=
íÉÅä~ë=ÇÉ=ëìë=ÇÉëÅçê~òçå~Ç~ë=é~ëáçåÉëK=

= páÉãéêÉ= éìÉÇÉë= Éëí~ê= ëÉÖìêç= ÇÉä= ÉÑÉÅíç= èìÉ= éìÉÇÉë= Å~ìë~ê= Éå= íì=
~ìÇáíçêáç= ëá= íÉ= éêÉÖìåí~ë= èì¨= êÉëìäí~Ççë= ÉëéÉê~ë= éêçÇìÅáêK= pá= ÇÉ=
~åíÉã~åç= ÅçåçÅÉë= èì¨= ÉëéÉê~ë= äçÖê~êK= pá= éêÉé~ê~ë= Å~Ç~= ÇÉí~ääÉ= ÇÉ= íì=
éêÉëÉåí~ÅáµåK=`~Ç~=éÉåë~ãáÉåíç=èìÉ=î~ë=~=Åçãé~êíáêK=`~Ç~=ãçîáãáÉåíç=
èìÉ=éìÉÇÉë=êÉ~äáò~êK=



= fãéçêí~= Éä= ÅçåíáåÉåíÉ= í~åíç= Åçãç= Éä= ÅçåíÉåáÇçK= rå= éêçÇìÅíç=
éçä∞íáÅç=éçÇê•=îÉåÇÉêëÉ=Éå=ä~=ãÉÇáÇ~=èìÉ=äçë=ãÉÅ~åáëãçë=áåîçäìÅê~Ççë=
äçÖêÉå=ëÉê=íê~Ä~à~Ççë=Éå=Å~Ç~=ÇÉí~ääÉK=

bå= Éä= Å~ãéç= éçä∞íáÅç= ÉëÉåÅá~äãÉåíÉ= áãéçêí~å= íêÉë= ÉäÉãÉåíçëK= bä=
äáÇÉê~òÖç= éçä∞íáÅçI= Éä= éêçÖê~ã~= éçä∞íáÅç= ó= ä~= çêÖ~åáò~Åáµå= éçä∞íáÅ~K= páå=
äáÇÉê~òÖç=ÉÑáÅáÉåíÉI=åç=Ü~ó=èìáÉå=éÉêëì~Ç~=ÉÑáÅ~òãÉåíÉ=ÇÉä=éêçÖê~ã~=ó=
ãÉåçë=èìáÉå=ÉãéìàÉ=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ä~=çêÖ~åáò~ÅáµåK=

= páå= éêçÖê~ã~= ÅçåîáåÅÉåíÉ= ëµäç= Ü~ó= äáÇÉê~òÖç= ÇÉ= ÉëéÉÅí•Åìäç= ó=
çêÖ~åáò~Åáµå= åç= ÅçãéêçãÉíáÇ~K= páå= çêÖ~åáò~Åáµå= éçä∞íáÅ~I= åç= ÉñáëíÉ=
äáÇÉê~òÖç= ~ìí¨åíáÅçI= éçêèìÉ= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= äáÇÉê~òÖç= áãéäáÅ~=
áåÉäìÇáÄäÉãÉåíÉ= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= ëÉÖìáÇçêÉëI= ó= Éä= éêçÖê~ã~Á= ﬁ~= èìá¨å=
ÅçåîÉåÅÉãçë=ÇÉä=éêçÖê~ã~=

= rå=ÉëÅÉå~êáç=Éèìáî~äÉåíÉ=ÉåÅçåíê~ãçë=Éå=ä~=ä~Äçê=ÇÉ=ÅçãÉêÅáç=ÇÉ=
áÇÉ~ë= Éå= Éä= ~êíÉ= ÇÉ= Ü~Ää~ê= Éå= é∫ÄäáÅçK= fãéçêí~å= Ä•ëáÅ~ãÉåíÉ= íêÉë=
ÉäÉãÉåíçëW=Éä=çê~ÇçêI=Éä=ÇáëÅìêëç=ó=Éä=é∫ÄäáÅçK=`çãç=Éä=ä∞ÇÉêI=Éä=éêçÖê~ã~=
ó= ä~= çêÖ~åáò~ÅáµåK= `çãç= Éä= îÉåÇÉÇçêI= Éä= éêçÇìÅíç= ó= äçë= ÅäáÉåíÉëK= rå=
çê~Ççê= áåÉÑáÅáÉåíÉI= ÇÉë~é~ëáçå~ÇçI= ~êêìáå~ê•= Éä= ãÉàçê= ÇáëÅìêëçI= ä~ë=
15 ãÉàçêÉë=áÇÉ~ëI=ó=çÄíÉåÇê•=ìå=é∫ÄäáÅç=áåÇáÑÉêÉåíÉ=ó=~ÄìêêáÇçK=

= rå= ÇáëÅìêëç= é¨ëáãçI= Åçå= áÇÉ~ë= áåÑçêíìå~Ç~ëI= Ü~ê•å= ÇÉëáåÑä~ê= ~ä=
çê~Ççê= ó= ÅçåëÉÖìáê•å= ìå= é∫ÄäáÅç= ÇÉëáäìëáçå~ÇçK= rå= çê~Ççê= ëáå= é∫ÄäáÅç=
åç= Éë= çê~ÇçêK= rå= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~= ëáå= ~éä~ìëç= ëáåÅÉêç= åç= íáÉåÉ= ÑìíìêçK= bå=
ãá= êÉéçêíÉ= ÉëéÉÅá~ä= Öê~íìáíç= #lê~íçêá~= é~ê~= sÉåÇÉê= fÇÉ~ëÒ= ó~= äç=
ÉñéäáÅ•Ä~ãçëK= bä= éêáãÉê= éêçÇìÅíç= ~= îÉåÇÉê= ÉêÉë= í∫K= `çåîá¨êíÉíÉ= Éå= ìå=
ã~Éëíêç=Éå=ä~=îÉåí~=ÇÉ=íìë=áÇÉ~ëI=éÉêç=~åíÉë=èìÉ=å~Ç~=ë¨=ìå=ã~Éëíêç=Éå=
íì= éêçéá~= îÉåí~= ÇÉ= éÉêëçå~äáÇ~ÇK= içë= ëÉÖìáÇçêÉë= Åçãé~êíÉå= äçë= áÇÉ~äÉë=
ÇÉä= ä∞ÇÉê= ëµäç= ëá= ~åíÉë= ÉëíÉ= ∫äíáãç= Ü~= ë~ÄáÇç= íê~ëãáíáê= ëì= é~ëáµå= ó= ëì=
åçÄäÉò~K=pµäç=ëá=~åíÉë=Ü~=äçÖê~Çç=îÉåÇÉêëÉ=~=ë∞=ãáëãçK=oÉÅìÉêÇ~=Éä=ä∞ÇÉê=
ÉåÅìÉåíê~=ä~=îáëáµåI=Éä=é∫ÄäáÅç=ëáÖìÉ=~=ìå=ä∞ÇÉêK=

= qì= ÅêÉÅáãáÉåíç= éÉêëçå~ä= ÇÉÄÉ= ëÉê= ìå~= ÇÉ= íìë= éêáçêáÇ~ÇÉëK= k~ÇáÉ=
Åçãéê~=áÇÉ~ë=ÇÉ=èìá¨å=åç=Éëí•=ÅçãéêçãÉíáÇç=Åçå=ëìë=ëìÉ¥çë=É=áÇÉ~äÉëK=
pçÄêÉ=íçÇç=Åçå=ëì=ÇÉë~êêçääç=Åçãç=éÉêëçå~K=mêçÇìÅáê=áÇÉ~ë=Éë=ìå~=í~êÉ~=
ÉëÉåÅá~äK=q~åíç=ã•ë=ÉëÉåÅá~ä=Éë=êÉÅçåçÅÉê=èìÉ=î~ó~ë=ÇçåÇÉ=î~ó~ë=ä~=îáÇ~=
Éë=ÅêÉÅÉê=ó=ÅêÉÅÉêK=pá=íì=ãáëáµå=Éë=ëÉê=ÄìÉå=ä∞ÇÉêI=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ÇÉ=çíêçë=
ä∞ÇÉêÉëI=ÉãéáÉò~=Üçó=~=ÅêÉÅÉêK=



CARTA 4
Escribe y difunde tu mensaje.

Redacción Hipnótica

qçÇç= ~èìÉä= èìÉ= äÉÉ= ó= ÄáÉåI= ~äÖìå~= îÉò= ÉëÅêáÄÉK= içë= ÉñéÉêíçëI= äçë=
ÇÉíÉåíçêÉë= ÇÉä= ÅçåçÅáãáÉåíç= Üìã~åç= Éëí•å= ää~ã~Ççë= ~= Åçãé~êíáêäçK= bä=
íê~Ä~àç= Éëí•= Éå= äçÖê~ê= åç= ëµäç= ä~= Åä~êáÇ~Ç= ÇÉ= ÅçåÅÉéíçë= É= áÇÉ~ëI= ëáåç=
16 í~ãÄá¨å=Éå=êÉëìäí~ê=~Öê~Ç~ÄäÉë=é~ê~=éçÇÉê=ëÉê=äÉ∞Ççë=Ü~ëí~=Éä=Ñáå~äI=Ü~ëí~=
ä~=∫äíáã~=áÇÉ~I=Ü~ëí~=Éä=∫äíáãç=éìåíç=ÇÉ=ìå=íÉñíçK=

içë= ÉëéÉÅá~äáëí~ë= Åçå= Ü~ÄáäáÇ~Ç= é~ê~= ä~= ÉëÅêáíìê~= íáÉåÉå= ìå~= ëìéÉêáçê=
îÉåí~à~= ëçÄêÉ= èìáÉåÉëI= ~ìåèìÉ= Åçå= ~ìíçêáÇ~Ç= Éå= ìå~= ÇáëÅáéäáå~I= åç=
ÉëÅêáÄÉå= ç= åç= äç= Ü~ÅÉå= Åçå= í~äÉåíçK= bå= Éä= Å~ãéç= ÇÉ= ä~= çê~íçêá~=
éêçÑÉëáçå~ä= Éë= ìå~= î~äáçë~= îÉåí~à~= Éä= êÉÇ~Åí~ê= ëìë= éêçéáçë= ÇáëÅìêëçëI=
~íÉåÇáÉåÇç= ~= ä~= Ñê~ëÉ= èìÉ= ÇáÅí~W= #ìåç= åç= ë~ÄÉ= äç= èìÉ= ë~ÄÉ= Ü~ëí~= èìÉ= äç=
ÉëÅêáÄÉKÒ=

mçê= Éëí~= ê~òµå= Éå= ~ãéäáçë= éêçÖê~ã~ë= ÇÉ= éçëíÖê~Çç= Éå= ìåáîÉêëáÇ~ÇÉë=
éêÉëíáÖáçë~ë= äçë= ÉëíìÇá~åíÉë= ÉëÅêáÄÉå= éêçÑìåÇçë= Éåë~óçë= ÅáÉåí∞ÑáÅçëI=
áåîÉëíáÖ~åI= äÉÉå= ÇáÑÉêÉåíÉë= éìåíçë= ÇÉ= îáëí~= ó= çêÖ~åáò~å= ìå= ~êÖìãÉåíç=
ÅçåíìåÇÉåíÉK=

`çãç= ÉñéÉêíç= èìáò•= îìÉëíê~= áåíÉåÅáµå= Éë= ÉëÅêáÄáê= é~ê~= ëìë= ÅäáÉåíÉë= ç=
é~ê~= ÉåêáèìÉÅÉê= ä~= ÇáëÅáéäáå~K= `çå= •åáãç= ÇáîìäÖ~íáîçI= Éåë~ó∞ëíáÅçI=
í¨ÅåáÅç= ç= Éå= ä~= ÖÉåÉê~Åáµå= ÇÉ= ìå= ÇÉÄ~íÉK= fibë= ÇáÑ∞Åáä= ÉëÅêáÄáê= finì¨=
êÉÅìêëçë= ç= ÉëíêìÅíìê~= ã∞åáã~= ÇÉÄç= Ççãáå~ê= fi`µãç= êÉÇ~Åí~ê= ìå=
~êí∞Åìäç=~ÅÉéí~ÄäÉ==



bëÅêáÄáê= ó= ÄáÉåI= Éë= ìå= íê~Ä~àçK= bå= äçë= íáÉãéçë= ÇÉä= mçÉí~= eçê~Åáç= Éå=
oçã~I=ëìë=äÉÅíçêÉë=äÉ∞~åW=?bä=èìÉ=Ü~=ÉåÅçåíê~Çç=ìå=íÉã~=~ÇÉÅì~Çç=~=ëìë=
Ñ~Åìäí~ÇÉë= åç= ÇÉà~ê•= åìåÅ~= ÇÉ= ÉåÅçåíê~ê= é~ä~Äê~ë= ÉäçÅìÉåíÉë= ó= ìå~=
ÉñéêÉëáµå= ä∫ÅáÇ~K?= rå= éêçîÉêÄáç= Ç~= ÅìÉåí~= éçê= ~Ü∞W= #~= ÉëÅêáÄáê= ëÉ=
~éêÉåÇÉ=ÉëÅêáÄáÉåÇçKÒ=

bå=ÉÑÉÅíçI=ëá=ìëíÉÇ=éê~ÅíáÅ~=ÉëÅêáÄáê=ìå=é•êê~ÑçI=éìÉÇÉ=Ü~ÅÉê=ìå~=é•Öáå~K=
mçêèìÉ= ìå~= Éë= ëáãéäÉãÉåíÉ= Éä= Åçåàìåíç= ÇÉ= é•êê~ÑçëK= rëíÉÇ= éìÉÇÉ=
ÉëÅêáÄáê= ìå= ~êí∞Åìäç= ç= Éåë~óçI= éçêèìÉ= ëçå= ìå= Åçåàìåíç= ÇÉ= é•Öáå~ëK=
bëÅêáÄáê= Éë= ìå= íê~Ä~àç= ëÉêáçK= oÉèìáÉêÉ= ~ÇÉã•ë= ÇÉ= ä~= áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=
ÅçãéÉíÉåÅá~=Éå=ä~=ÅçãéêÉåëáµå=ÇÉ=ëì=íÉã~I=ìå~=Å~é~ÅáÇ~Ç=é~ê~=éçåÉê=
ëìë= áÇÉ~ë= éçê= ÉëÅêáíç= Åçå= Åä~êáÇ~ÇI= í~ä= îÉò= ìíáäáÇ~ÇI= Åçå= ìå= ~ÅÉéí~ÄäÉ=
ã~åÉàç=ÇÉä=äÉåÖì~àÉK=

páå= ÇìÇ~= íÉåÉãçë= ~= ÅÉåíÉå~êÉë= ÇÉ= ÉëéÉÅá~äáëí~ë= êÉÇ~ÅíçêÉë= èìÉ= íáÉåÉå=
ìå~=ÅçåÇìÅÅáµå=éêçãÉÇáç=ÇÉä=áÇáçã~I=èìÉ=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=~=éÉë~ê=ÇÉ=ëÉê=
ãìó= éêçÑìåÇçë= Éå= ëìë= ÇÉëÅêáéÅáçåÉëI= åç= äçÖê~ê= ~íê~é~ê= Ü~ëí~= Éä= Ñáå~ä= ~=
ëìë=Ñ~íáÖ~Ççë=äÉÅíçêÉëK=ﬁaµåÇÉ=ÅçåëÉÖìáê=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=ìå=ÉëÅêáíçê=
èìÉ=äçÖê~=ëÉê=äÉ∞Çç=Ü~ëí~=Éä=Ñáå~ä=
17 içÖê~ê= ìå~= ÉëéÉÅáÉ= ÇÉ= ëÉÇìÅÅáµå= Åçå= ëìë= é~ä~Äê~ë= êÉèìáÉêÉ= ìå= í~äÉåíç=
é~ê~= äÉÉê= Åçãç= ÉëÅêáíçêK= pÉåÅáääçK= `ì~åÇç= ÉåÅìÉåíêÉ= ìëíÉÇ= ~= ~äÖìå~=
~ìíçêáÇ~Ç= Éå= ëì= Å~ãéçI= èìáÉå= ~ÇÉã•ë= ~íê~é~= ~= ëì= äÉÅíçê= Ü~ëí~= ä~=
ÇÉëéÉÇáÇ~I=ä¨~äç=åç=Åçãç=äÉÅíçêI=ä¨~äç=Åçãç=ÉëÅêáíçêK=`çå=ä~=Ñáå~äáÇ~Ç=ÇÉ=
áåëéáê~êëÉ=Éå=ëì=ÉëíáäçI=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê=Éä=ëìóç=Éå=ëìë=ÉëÅêáíçëK=

já= êÉÅçãÉåÇ~Åáµå= éÉêëçå~ä= Éë= äÉÉêI= ~ÇÉã•ë= ÇÉ= äçë= ~ìíçêÉë= ÇÉä=
ÅçåçÅáãáÉåíç= ÇÉ= ëì= Å~ãéç= ÇÉ= ÉëéÉÅá~äáÇ~ÇI= ~= äçë= Åä•ëáÅçë= ÇÉ= íçÇçë= äçë=
íáÉãéçëI=ëá=ëì=áåíÉåÅáµå=Éå=ÉëÅêáÄáê=ÄáÉåK=kç=ëµäç=ÉëÅêáÄáê=ó=êÉÇ~Åí~ê=NMMM=
~êí∞ÅìäçëI= éìÉÇÉ= Ü~ÅÉêëÉ= ÇÉ= Ñçêã~= ~ÅÉéí~ÄäÉI= Åçå= Å~äáÇ~ÇI= éìäÅêáíìÇI=
ÉÑáÅ~Åá~I= ÅçãéêÉåëáµåI= ìíáäáÇ~ÇI= ÉëãÉêçI= êÉîáëáµåI= éêçÑìåÇáÇ~Ç= ó=
ëÉÇìÅÅáµåK=

=

^Åíáîáëí~ë=ÇÉä=léíáãáëãç=

=

i~=ã~Öá~=áå~äÅ~åò~ÄäÉ=ÇÉ=ÉëÅêáÄáê=ó=íÉåÉê=äÉÅíçêÉë=Éå=íçÇç=Éä=ãìåÇç=Üçó=
Éë=éçëáÄäÉ=Éå=Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíç=ó=Éå=íçÇç=Éä=ÖäçÄçK=bëÅêáÄáê=ó=éìÄäáÅ~ê=



Éå= ä~ë= êÉÇÉë= ëçÅá~äÉë= éìÉÇÉ= ã~êÅ~ê= ìå~= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ= ÇáÑÉêÉåÅá~= Éå=
îìÉëíê~=Å~êêÉê~=éêçÑÉëáçå~äI=Éå=ä~=îáëáµå=ÇÉ=ëì=ëìÉ¥ç=ç=Éå=ä~=ÇÉÑÉåë~=ÇÉ=ä~=
é~òK=

= fåíÉêåÉí=Ü~=ÇÉîÉåáÇç=Éå=ìå~=ÇÉãçÅê~Åá~=ÇÉ=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=é~ê~=äçë=
~ã~åíÉë= ÇÉ= ä~= éäìã~K= rå= íê~ãéçä∞å= é~ê~= ~äÅ~åò~ê= äÉÅíçêÉë= Éå= íçÇç= Éä=
ãìåÇçK= m~ê~= Ö~å~ê= ÇáåÉêç= ç= áãéìäë~ê= ~ÅíáîáëãçK= m~ê~= îÉåÇÉê= ëìÉ¥çë= ç=
Åçåí~Öá~ê=Éåíìëá~ëãçK=m~ê~=ÅçåîÉêíáêëÉ=Éå=ìå~=éçÇÉêçë~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=
ã~êâÉíáåÖ= éÉêëçå~ä= ç= é~ê~= Åçãé~êíáê= áåÑçêã~ÅáçåÉë= ó= åçíáÅá~ë= èìÉ=
à~ã•ë=ÉåÅçåíê~ê∞~=Éå=ìå=ãÉÇáç=éÉêáçÇ∞ëíáÅç=íê~ÇáÅáçå~äK==

= bä= åìÉîç= ÅçåíÉñíç= Ü~= ÅçåíêáÄìáÇç= é~ê~= ~éêÉåÇÉê= ~= ÉëÅêáÄáê=
Éëíê~í¨ÖáÅ~ãÉåíÉK=kç=Éë=äç=ãáëãç=ÉëÅêáÄáê=é~ê~=Éä=ÄìëÅ~Ççê=dççÖäÉ=èìÉ=
é~ê~=ä~ë=êÉÇÉë=ëçÅá~äÉëK=aÉÅÉå~ë=ÇÉ=äçë=åìÉîçë=ÉñéÉêíçë=ÇÉ=áåíÉêåÉí=Éëí•å=
ÄÉåÉÑáÅá•åÇçëÉ=ÇÉä=éçÇÉê=áäáãáí~Çç=ÇÉ=ä~ë=é~ä~Äê~ë= Éå=ÄäçÖëI=Ñçêçë=ó=ä~ë=
êÉÇÉë= ëçÅá~äÉëK= `ì~åÇç= éìÄäáèì¨= ãá= éêáãÉê= ~êí∞Åìäç= ÇÉëÅçåçÅ∞~=
áåÖÉåì~ãÉåíÉ=äçë=~äÅ~åÅÉë=ÇÉ=ÉëÅêáÄáê=Éå=áåíÉêåÉíK=

= i~= çê~íçêá~= ó= ä~= ÉëÅêáíìê~= ëçå= Ççë= ãìåÇçë= é~ê~= éÉêãáíáêãÉ= îáîáê=
~é~ëáçå~ÇçK= já= éêÉÖìåí~= Éë= Åì•äÉë= ëçå= äçë= ãìåÇçë= ó= ä~ë= é~ëáçåÉë= èìÉ=
18 éìÉÇÉå=ã~åíÉåÉêäç=Éå~ãçê~Çç=é~ê~=îáîáêK=bå=Éä=~¥ç=NVVTI=Åçå=ÇáÉÅáë¨áë=
~¥çë= íìîÉ= ãá= éêáãÉê= Öê~å= Åçåí~Åíç= Åçå= áåíÉêåÉíI= êÉÅìÉêÇç= ä~= éêáãÉê~=
é•Öáå~=ïÉÄ=èìÉ=îáëì~äáÅ¨=Éå=é~åí~ää~I=ä~=ÇÉä=Çá~êáç=bä=`çãÉêÅáç=ÇÉ=iáã~I=
èìáÉå= çêÖ~åáòµ= ìå= í~ääÉê= ÇÉ= áåíÉêåÉí= é~ê~= éÉêáçÇáëí~ë= ÉëÅçä~êÉëK=
aÉëÅçåçÅ∞~=Åì•å=ÇÉíÉêãáå~åíÉ=áÄ~=~=êÉëìäí~ê=~èìÉä=éêáãÉê=Åçåí~Åíç=Åçå=
ä~=êÉÇ=ÇÉ=êÉÇÉëK=

= bå= ìå= éêáãÉê= ãçãÉåíç= éìÄäáÅ~Ä~= ãáë= ~êí∞Åìäçë= Éå= ãá= êÉîáëí~=
#fãé~Åí~Ò= ÇÉ= çÅÜç= é•Öáå~ëI= áãéêÉë~ë= ó= Éå= ÑçíçÅçéá~ë= êÉé~êíáÇ~ë= ~ä=
í¨êãáåç= ÇÉ= ãáë= ÅÜ~êä~ë= éêÉëÉåÅá~äÉë= Åçå= àµîÉåÉë= ó= ÉëíìÇá~åíÉëK=
qê~ëä~Ç~êãÉ=~ä=ãìåÇç=îáêíì~ä=~¥çë=ÇÉëéì¨ë=Å~ãÄáµ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ãá=
îáëáµå=ÇÉ=ä~=ÉëÅêáíìê~=ó=ÇÉ=äçë=äÉÅíçêÉëK==

= qê~åëÑçêã¨= ~äÖìåçë= ~êí∞Åìäçë= ã∞çëI= êÉÇ~Åí~Ççë= ÇÉëÇÉ= íáÉãéçë=
ìåáîÉêëáí~êáçëI=Éå=íÉñíçë=é~ê~=áåíÉêåÉíK=mêçåíç=ÇÉëÅìÄê∞=~äÖìåçë=é~íêçåÉë=
é~ê~= íê~åëãáíáê= ìå= ãÉåë~àÉ= Åçå= ÉÑáÅ~Åá~I= ê~éáÇÉò= É= áãé~ÅíçK= bëÅêáÄ∞~=
Åçãç= ÇáÅí~Ä~= ãá= Åçê~òµåK= içÖê¨= ÉãéäÉ~ê= ãáë= ÅçãéÉíÉåÅá~ë= é~ê~=
ÅçãìåáÅ~êãÉ=Éå=é∫ÄäáÅçI=Éå=ãáë=Ü~ÄáäáÇ~ÇÉë=é~ê~=ÉëÅêáÄáêK=



= `çå= Éä= í∞íìäç= #i~= cáäçëçÑ∞~= ÇÉä= `çåëéáê~ÇçêÒ= éìÄäáèì¨= ãá= éêáãÉê=
~êí∞Åìäç=Éå=áåíÉêåÉíI=Éå=ìå=ää~ã~Çç=~=ÉãÄ~êÅ~êëÉ=Éå=ìå=éêçóÉÅíç=éêçéáç=
ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíç=ó=ÇÉ=Åçãé~êíáêK=^èìÉä=NP=ÇÉ=ëÉéíáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMRI=Éä=Ñçêç=
`çåëéáê~ÇçêÉë= ÇÉä= `~ãÄáç= Åçå= ORMM= ãáÉãÄêçë= ëÉ= Åçåîáêíáµ= Éå= ãá=
éêáãÉê~= ~ìÇáÉåÅá~= ó= äÉÅíçê∞~= Éå= Éä= Éëé~Åáç= îáêíì~äK= bå= ~ÇÉä~åíÉI= ~= ãáë=
íÉñíçë= äçë= ëìÄíáíìä¨W= #åçí~ë= ÇÉ= éêÉåë~= é~ê~= Åçåëéáê~ÇçêÉë= ÇÉä= Å~ãÄáç=
km``Ò=

= qçÇ~î∞~= ãÉàçê= Éë= éìÄäáÅ~ê= Éå= ä~ë= êÉÇÉë= ëçÅá~äÉëI= ä~ë= îÉåí~à~ë= ëçå=
áåÇáëÅìíáÄäÉëK= pçå= = ãÉÇáçë= ë∫éÉê= ê•éáÇçë= ó= ÉÑáÅáÉåíÉë= é~ê~= ÉãéäÉ~êäç=
Åçãç=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ã~êâÉíáåÖK=m~ê~=éçíÉåÅá~ê=ëì=ã~êÅ~=éÉêëçå~äK=kç=
ãÉ=êÉÑáÉêç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~=êÉÇ~Åí~ê=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=NQM=M=NSM=Å~ê~ÅíÉêÉë=
ëáåçI=ÇÉ=éìÄäáÅ~ê=Éåä~ÅÉë=Éå=íìë=êÉÇÉë=ëçÅá~äÉë=Ü~Åá~=ëì=ïÉÄ=ç=ÄäçÖ=ç=Éä=
äìÖ~ê=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=ÇÉ=ëì=~êí∞Åìäç=ÅçãéäÉíçK=

= bå= ÑáåI= ÉëÅêáÄáê= ÇÉÄÉ= ÅçåîÉêíáêëÉ= Éå= ìå~= ÅçãéÉíÉåÅá~= ã•ëI= ìå~=
Ü~ÄáäáÇ~Ç= ìêÖÉåíÉI= é~ê~= éêçÑÉëáçå~äÉë= ëçÄêÉ= íçÇç= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë= ó=
ÑêÉÉä~åÅÉêK= `çåëìäíçêÉë= ó= Ñçêã~ÇçêÉëK= `ç~ÅÜÉë= ó= ä∞ÇÉêÉëK=
bãéêÉåÇÉÇçêÉë= Åçå= ÉñéÉêáÉåÅá~K= bñéÉêíçë= Åçå= Ü~ÄáäáÇ~ÇÉë=
~ãéäá~ãÉåíÉ= ëçäáÅáí~Ç~ëK= rëíÉÇ= éìÉÇÉ= ó= ÇÉÄÉê∞~= ÉëÅêáÄáê= ëì= éêáãÉê=
19
~êí∞Åìäç=Éå=áåíÉêåÉíK=

= e~ëí~=ÉëíÉ=éìåíç=ÅçåëáÇÉêç=áååÉÅÉë~êáç=áåÅáÇáê=Éå=ä~ë=ê~òçåÉë=éçê=
ä~ë= Åì~äÉë= ÉëÅêáÄáê= éìÉÇÉ= ã~êÅ~ê= ìå~= Öê~å= ÇáÑÉêÉåÅá~= Éå= ëì= Å~êêÉê~K= v=
éìÄäáÅ~êäç= Éå= áåíÉêåÉí= éìÉÇÉ= ëÉê= ìå~= éä~í~Ñçêã~= é~ê~= ÇÉëéÉÖ~ê= ìå~=
Å~êêÉê~= ëáå= ä∞ãáíÉëK= pÉåÅáää~ãÉåíÉ= ÉëÅêáÄáê= Éå= áåíÉêåÉí= çíçêÖ~= ìå= éçÇÉê=
áêêÉÑìí~ÄäÉK=

= ^äÖìåçë= Öìê∫ë= ÇÉ= áåíÉêåÉíI= ÅìÉåí~å= Ü~ÄÉê= éìÄäáÅ~Çç= Ü~ëí~= ãáä=
~êí∞ÅìäçëI= çíêçë= PMMI= éÉêëçå~äãÉåíÉ= ãá= Éëíê~íÉÖá~= ÑìÉ= êÉÇ~Åí~ê= ìå= ÄìÉå=
~êí∞Åìäç= Å~Ç~= éÉèìÉ¥~= íÉãéçê~Ç~K= `~Ç~= íÉñíç= ÇÉëÇÉ= Äçêê~Ççê= Ü~ëí~=
îÉêëáµå= Ñáå~ä= éìÉÇÉ= íçã~êäÉ= ìå= íáÉãéç= ÉåíêÉ= ìå= Ç∞~= ó= ãÉÇáç= ~¥çI= éçê=
ÅìÉëíáçåÉë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= éêçÑìåÇáÇ~Ç= ç= áåíÉåÅáµåK= bñéÉêíçë= ÇÉ=
áåíÉêåÉí= ÉëÅêáÄÉå= ìå= ~êí∞Åìäç= ç= éçëí= Éå= ìå~= Üçê~I= é~ê~= ë~íáëÑ~ÅÉê= ä~=
ÇÉã~åÇ~=ÇÉ=ëìë=ÅäáÉåíÉëI=éçëáÅáçå~êëÉ=Éå=áåíÉêåÉíK=mçê=äç=Åì~ä=éìÄäáÅ~å=
ìå= ~êí∞Åìäç= Çá~êáçK= iç= ~åáãç= ~= ÅêÉ~ê= ìå= ÄäçÖ= ÉåW= ïïïKïçêÇéêÉëëKÅçãI==
ïïïKÄäçÖÖÉêKÅçãK= = bå= ÖççÖäÉ= ç= Éå= ëì= ÄìëÅ~Ççê= Ñ~îçêáíç= áåÇ~ÖìÉ= ëçÄêÉ=
Åµãç= ÉëÅêáÄáê= ~êí∞Åìäçë= Åçå= Å~é~ÅáÇ~ÇI= ÉëãÉêç= ó= ÇáëÅáéäáå~I= íÉåÉãçë=
ãìó=ÄìÉåçë=ÅçåëÉàçëK=bå=~êí∞ÅìäçëI=êÉéçêíÉë=ó=äáÄêçë=ÇÉ=äáÄêÉ=ÅáêÅìä~ÅáµåK=



= bãéáÉÅÉ= Åçå= íê~åèìáäáÇ~Ç= åç= ëÉ= íê~í~= ÇÉ= ÉëÅêáÄáê= ìå= ãáääµå= ÇÉ=
~êí∞ÅìäçëI= ëáåç= ÇÉ= ÉëÅêáÄáê= ìå= ãÉåë~àÉI= ~ìåèìÉ= ÄêÉîÉI= Åçå= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ=
ÅçåíÉåáÇçI=ÉëÅêáíìê~=ó=éêÉëÉåí~ÅáµåK=mìÉÇÉ=ÉãéäÉ~ê=Éä=ÉëÅêáÄáê=~êí∞Åìäçë=
Åçãç=ìå=çÄàÉíáîç=ÇÉ=ã~êâÉíáåÖI=éÉêáçÇ∞ëíáÅçI=éêçÑÉëáçå~ä=ç=~Åíáîáëí~K=

= `çå= ä~ë= ÇÉÅÉå~ë= ÇÉ= ~êí∞Åìäçë= éìÄäáÅ~Ççë= ÜÉ= ÅçåÑÉÅÅáçå~Çç= äáÄêçë=
ÉäÉÅíêµåáÅçë= ÇÉ= äáÄêÉ= ÇÉëÅ~êÖ~= èìÉ= Ü~å= ÅçåíêáÄìáÇç= Éå= ãá= éêçéµëáíç= ÇÉ=
Åçãé~êíáê= ìå~= áåîáí~Åáµå= ~= = ~íêÉîÉêëÉ= ~= ÅêÉ~ê= ìå= ãìåÇç= éêçéáç= ã•ë=
éçëáíáîçI= Åçå= çéíáãáëãç= áåíÉäáÖÉåíÉI= äÉàçë= ÇÉ= ä~= ê~òµå= éÉëáãáëí~= ó= ÇÉä=
éçëáíáîáëãç=ëìéÉêÑáÅá~äK=

= bëÅêáÄáê= Ü~= Ñçêí~äÉÅáÇç= ãá= é~ëáµå= ÇÉ= ~Åíáîáëí~= ÇÉä= çéíáãáëãçI= Ü~=
ÅçåíêáÄìáÇç= Éå= ãá= Å~êêÉê~= ÇÉ= çê~Ççê= éêçÑÉëáçå~äK= bå= ãáë= äáÄêçë= ó=
êÉéçêíÉë=ëçÄêÉ=Éä=~êíÉ=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~êëÉ=ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉ=Éå=é∫ÄäáÅç=ëáÉãéêÉ=
áåÅáÇç=Éå=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÅêÉ~ê=ëìë=éêçéáçë=íÉñíçë=ó=ÉëÅêáÄáê=ëìë=éêçéáçë=
ÇáëÅìêëçëK= EbåÅáÅäçéÉÇá~= ÇÉ= lê~íçêá~= jçíáî~Åáçå~äI= mÉêëì~ëáµå=
eáéåµíáÅ~I=NM=pÉÅêÉíçë=é~ê~=ìå~=`çåÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=^äíç=fãé~ÅíçI=lê~íçêá~=
é~ê~=sÉåÇÉê=fÇÉ~ëI=`µãç=pÉê=ìå=bñéçëáíçê=mêçÑÉëáçå~äF=

= bëÅêáÄáê= Éë= ÅêÉ~êK= v= ÅêÉ~ê= Éë= ÉãéäÉ~ê= Éä= ÉàÉêÅáÅáç= ÇÉ= ìå~= äáÄÉêí~Ç=
20 èìÉ= å~ÇáÉ= éìÉÇÉ= ~êêÉÄ~í~êäÉK= rëíÉÇ= éçÇê•= Ç~êëÉ= ÅìÉåí~= èìÉ= Åì~åÇç=
ÅêÉ~I=ÉëÅêáÄÉ=ç=áåîÉåí~=éìÉÇÉ=êÉÅçåçÅÉêëÉ=Åçãç=ÜçãÄêÉ=ç=ãìàÉê=äáÄêÉK=
`êÉ~êI=ÇÉ=~äÖ∫å=ãçÇçI=Éë=ÉàÉêÅÉê=ä~=äáÄÉêí~ÇK==

= mçê= Éëí~= ê~òµå= ãáë= ~êí∞Åìäçë= íáÉåÉå= ìå~= çêáÉåí~Åáµå= ~= éêçãçîÉê=
Éëí~=äáÄÉêí~ÇI=~=Ç~êåçë=ä~=çéçêíìåáÇ~Ç=ÇÉ=ÅêÉ~ê=áåëí~åíÉë=ãÉãçê~ÄäÉëI=ä~=
îáÇ~= ç= ä~= áåîÉåí~ãçë= ç= åçë= ä~= áåîÉåí~åK= bëÅêáÄáê= Éë= ~äÖç= ëÉãÉà~åíÉK=
bëÅêáÄáê=Éë=ÇÉëéÉêí~êI=åç=Ü~ää~êK=bå=êÉ~äáÇ~Ç=ÉëÅêáÄáê=åç=Éë=êÉëçäîÉêI=ëáåç=
éêçéáÅá~êK= i~= ÉëÅêáíìê~= ÇÉä= ~Åíáîáëãç= Éë= ~ë∞K= içë= íÉñíçë= ÇÉ= ä~= êÉÇ~ÅÅáµå=
ÅáÉåí∞ÑáÅ~=í~ãéçÅç=éêÉíÉåÇÉå=ëÉê=áå~ãçîáÄäÉëK==

= bëÅêáÄáê= ~êí∞Åìäçë= Éå= áåíÉêåÉí= éìÉÇÉ= Çáëé~ê~ê= ëì= Å~êêÉê~= ëá= ëì=
áåíÉåÅáµå=Éë=ëÉê=ÉëÅêáíçê=éêçÑÉëáçå~äK=e~ÅÉ=Éñ~Åí~ãÉåíÉ=ÅáåÅç=~¥çëI=Éä=NU=
ÇÉ=àìåáç=ÇÉ=OMMS=mìÄäáèì¨=Éå=áåíÉêåÉí=ãá=éêáãÉê=äáÄêç=#båÅáÅäçéÉÇá~=ÇÉ=
lê~íçêá~= jçíáî~Åáçå~äÒ= áåÅäì∞= Éå= ëìë= é•Öáå~ë= ~äÖìå~ë= ÇÉ= ~èìÉää~ë=
éêáãÉê~ë= åçí~ë= ÇÉ= éêÉåë~K= nì¨= éêçÇìàçW= k∫ãÉêç= ìåçW= ä~= ë~íáëÑ~ÅÅáµå=
éÉêëçå~ä= ÇÉ= Åçãé~êíáê= ìå= íÉñíç= ∫íáä= é~ê~= åçî~íçë= ó= ÉñéÉêíçëI=
éêáåÅáéá~åíÉë= ó= Ñçêã~ÇçêÉëK= açëW= aáÑìëáµå= ÇÉ= ãá= íê~Ä~àçI= ã~êâÉíáåÖ=
éÉêëçå~äK=qêÉëW=^ãáÖçë=ÇÉ=íçÇç=Éä=ãìåÇçK=`ì~íêçW=aáÑìëáµå=ÇÉ=ãáë=áÇÉ~ë=
ëçÄêÉ=ìå~=`çåëéáê~Åáµå=çéíáãáëí~=ÇÉä=Å~ãÄáç=éÉêëçå~äK==



= m~ê~= ~èìÉääçë= èìÉ= Ü~å= ÇÉë~êêçää~Çç= ìå~= Å~êêÉê~= ÇÉ= ÉëÅêáíçê= Éå=
áåíÉêåÉí= Éë= ãá= ÇÉëÉç= áåîáí~êäçë= ~= å~êê~ê= ä~= Üáëíçêá~= ÇÉ= ëìë= áåáÅáçëK=
iÉÅÅáçåÉë= ó= Ü~ò~¥~ëK= `çãé~êí~= ëì= éêáãÉê= ~êí∞Åìäç= Éå= áåíÉêåÉí= Éå=
c~ÅÉÄççâI=qïáííÉêI=iáåâÉÇfåI=vçìíìÄÉ=E^ä=ÅçåîÉêíáê=ëì=~êí∞Åìäç=Éå=îáÇÉç=
ç=~ìÇáçF=

= nìáÉêç= áåîáí~êäç= ~= ÉëÅêáÄáêI= áåëéáê~êäÉ= é~ê~= Åçãé~êíáê= ëì= ãÉåë~àÉI=
ÅçåçÅáãáÉåíçëI= ÅçåëÉàçëI= ~ãÄáÅáçåÉëI= ëìÉ¥çë= É= áÇÉ~äÉëK= bå= ~äÖ∫å= äìÖ~ê=
ÇÉä=ãìåÇç=àµîÉåÉëI=ãìàÉêÉëI=~Çìäíçë=ã~óçêÉëI=ÄìëÅ~å=ìå~=é~ä~Äê~=èìÉ=
ìëíÉÇ= éçÇê∞~= êÉÇ~Åí~êK= bëÅêáÄ~= ó= êÉëéçåÇÉê•åK= pá= ÇÉëÉ~= ëÉê= Ñ~ãçëç=
éìÄäáÅ~åÇç= Éå= áåíÉêåÉíI= éìÉÇÉ= Ü~ÅÉêäçK= pá= èìáÉêÉ= Å~ãÄá~ê= Éä= ãìåÇçI=
ÉëÅêáÄ~K=bãéáÉÅÉ=éçê=~ää∞K=

=

NM=`çåëÉàçë=ÇÉ=oÉÇ~ÅÅáµå=eáéåµíáÅ~W=
=

NKJ= aÉÑáå~= Åì•ä= Éë= ä~= áåíÉåÅáµåI= èì¨= éêÉíÉåÇÉ= Åçå= ëì= íÉñíçI= é~ê~=
ÉåÑçÅ~êëÉ= Éå= êÉÇ~Åí~ê= ìå= íÉã~= ÉëéÉÅ∞ÑáÅçI= Éå= ä~= Ä∫ëèìÉÇ~= ÇÉ= ìå~=
21
áåîáí~Åáµå=~=îÉåÇÉêI=ëçäìÅáçå~êI=ÇÉäÉáí~êI=ÉåíêÉíÉåÉêK=

OKJ=`çåçòÅ~=~=ëì=~ìÇáíçêáçI=ÇÉÑáå~=ëì=é∫ÄäáÅçI=èì¨=åÉÅÉëáí~å=ëìë=äÉÅíçêÉëI=
èìáÉåÉë=ëçåK=

PKJ=bëÅêáÄ~=ìå=í∞íìäç=ÇÉ=áãé~ÅíçI=Éë=Éä=Åçäçê=ó=Éä=éêáãÉê=~íê~Åíáîç=ëÉÇìÅíçê=
ÇÉ=ëì=íÉñíçK=

QKJ= bãéäÉÉ= ä~= í¨ÅåáÅ~= ÇÉ= ä~= éáê•ãáÇÉ= áåîÉêíáÇ~I= k~êêÉ= ÇÉ= äç= ã•ë=
áãéçêí~åíÉ= ~= äç= ãÉåçë= áãéçêí~åíÉK= bå= Éä= éêáãÉê= é•êê~Ñç= Åì¨åíÉäÉ= äç=
ãÉàçê= ÇÉ= íçÇç= Éä= íÉñíçI= Éå= Éä= ÅìÉêéç= ÇÉë~êêçääÉ= ä~= áÇÉ~I= ~ä= Ñáå~ä= êÉëìã~=
íçÇç=äç=ãÉàçê=ÇÉä=íÉñíçK=

RKJ= bëÅêáÄ~= Åçå= ìå= äÉåÖì~àÉ= ÇÉ= j~êâÉíáåÖI= = êÉÇ~ÅíÉ= ÇÉ= ãçÇç= ~íê~óÉåíÉI=
Åì¨åíÉäÉ= ~= ëì= ~ìÇáíçêáçI= Çá~äçÖìÉ= Åçå= ¨äK= bñéä∞èìÉäÉ= Åçå= é~ä~Äê~ë=
ëÉÇìÅíçê~ëK=

SKJ= oÉÇ~ÅíÉ= Åçå= Ñê~ëÉë= ó= é•êê~Ñçë= ÅçêíçëI= é~ê~= ä~ë= êÉÇÉë= ëçÅá~äÉë= åç=
áãéçêí~å=äçë=íê~í~Ççë=ÑáäçëµÑáÅçëI=~ìåèìÉ=ëá=éêÉíÉåÇÉ=Ü~ÅÉêäçI=ãìó=ÄáÉå=
Ü~Äê•= ÇÉÑáåáÇç= ëì= é∫ÄäáÅç= çÄàÉíáîçI= ëáå= ÉãÄ~êÖç= ãá= êÉÅçãÉåÇ~Åáµå= Éë=
ëÉê=ÄêÉîÉ=éÉêç=ÇÉåëçK=pÉåÅáääç=éÉêç=éêçÑìåÇçI=Ñ•Åáä=éÉêç=éçíÉåíÉK=



TKJ= bëã¨êÉëÉ= éçê= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉä= ÅçåíÉåáÇçI= ÉëÅêáÄ~= é~ê~= ä~ë= êÉÇÉë=
ëçÅá~äÉëI= é~ê~= áåíÉêåÉíI= é~ê~= ÖççÖäÉI= åìåÅ~= çäîáÇÉ= ~ÇÉã•ë= èìÉ= ëì=
áåíÉåÅáµå= Éë= Ñçêà~ê= ìå~= éÉêëçå~äáÇ~Ç= ÇÉ= ÉñéÉêíçK= mêçÑìåÇáÅÉ= Éå= ëì=
ÅçåÅÉéíçëI=ÇÉë~êêçääÉ=Åçå=íáÉãéç=ëìë=áÇÉ~ëI=ëáãéäÉãÉåíÉ=Éëã¨êÉëÉ=éçê=
äçë=~êÖìãÉåíçëK=

UKJ=bëã¨êÉëÉ=éçê=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=äÉåÖì~àÉI=fåíÉêåÉí=ó=ä~ë=êÉÇÉë=ëçÅá~äÉë=Ü~å=
éêçéáÅá~Çç=Éä=êÉíçêåç=~=ä~=ÉëÅêáíìê~I=Éä=ÉãéçÄêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=
ä~=ãáëã~K=kìÉî~ãÉåíÉ=äÉ=êÉÅìÉêÇç=èìÉ=ìëíÉÇ=ÇÉëÉ~=Ñçêà~ê=ìå~=ã~êÅ~=ÇÉ=
ÉëéÉÅá~äáëí~= ó= ~ìíçêáÇ~ÇK= bëã¨êÉëÉ= éçê= ëì= äÉåÖì~àÉ= Éå= ä~= ÉëÅêáíìê~I= ëáå=
éÉêÇÉê=ä~=ÉÑáÅ~Åá~=ÇÉä=äÉåÖì~àÉ=ÇÉ=ãÉÇáçë=é~ê~=äçë=äÉÅíçêÉë=ÇÉ=Ñ~ÅÉÄççâ=ç=
íïáííÉêK=

VKJ=fåîÉëíáÖìÉ=ó=äÉ~=~ãéäá~ãÉåíÉI=åç=ëµäç=é~ê~=ã~åíÉåÉêëÉ=~Åíì~äáò~ÇçI=
äÉ~= í~ãÄá¨å= é~ê~= ~éêÉåÇÉê= ~= ÉëÅêáÄáêK= aÉëÅìÄê~= äçë= é~íêçåÉë= ÇÉ= Åµãç=
çíêçë=ÉñéÉêíçë=êÉÇ~Åí~å=É=Üáéåçíáò~å=~=ëì=~ìÇáÉåÅá~=é~ê~=ÅçåîÉêíáêäçë=Éå=
Ñìíìêçë=ÅäáÉåíÉëK=

NMKJ`çäçèìÉ=ëì=äçÖç=éÉêëçå~äI=ÑçíçÖê~Ñ∞~=ç=ê∫ÄêáÅ~K=^¥~Ç~=äáåâë=Ü~Åá~=ëì=
ïÉÄ= ç= ÄäçÖI= ~= ëì= é•Öáå~= ÇÉ= åÉÖçÅáçë= ~= ëìë= ÇáêÉÅÅáçåÉë= Éå= ä~ë= êÉÇÉë=
22 ëçÅá~äÉëK= aÉëÅêáÄ~= Éå= Ççë= ä∞åÉ~ë= èìá¨å= Éë= ìëíÉÇK= bëéÉÅá~äáëí~= Éå=
êÉÇ~ÅÅáµå= ÜáéåµíáÅ~= é~ê~= åÉÖçÅáçë= Éå= ä∞åÉ~I= ÉñéÉêíç= Éå= çê~íçêá~=
ãçíáî~Åáçå~ä=é~ê~=ä∞ÇÉêÉë=ÇÉ=~äíç=åáîÉäK=

iÉ~= ãìÅÜ∞ëáãç= ëá= éêÉíÉåÇÉ= ÉëÅêáÄáêK= sáî~= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ= É=
áäáãáí~Ç~ãÉåíÉ=ëá=ëì=ÇÉëÉç=Éë=ÉëÅêáÄáê=Éå=Éä=ãìåÇç=ÇÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ó=
Éä= ÅçåçÅáãáÉåíçK= iÉ~= é~ê~= ~éêÉåÇÉê= ó= îáîáêK= sáî~= é~ê~= ~éêÉåÇÉê= ó= ëÉé~=
èì¨=ÉëÅêáÄáêK=bëÅêáÄ~=é~ê~=~óìÇ~ê=~=çíêçë=~=îáîáê=ãÉàçêK=

= kç=Ü~ó=ã~óçê=ë~íáëÑ~ÅÅáµå=é~ê~=ìå=ÉëÅêáíçê=ÇÉ=áåíÉêåÉí=Åì~åÇç=ìå=
àçîÉå= Éåî∞~= ìå= ÅçêêÉç= ÉäÉÅíêµåáÅç= Åçå= Éä= ãÉåë~àÉ= ÇÉW= #Öê~Åá~ë= ~= ìëíÉÇ=
~Üçê~= ãÉ= Öìëí~= äÉÉêIÒ= #Üçó= ãÉ= ~êê~åÅµ= íçÇ~ë= ä~ë= ëçåêáë~ë= èìÉ=
åÉÅÉëáí~Ä~IÒ=#ëìë=é~ä~Äê~ë=ãÉ=~óìÇ~êçå=ãìÅÜçKÒ=

= bëÅêáÄ~K= iÉ~K= sáî~K= `çãé~êí~K= ^éêÉåÇ~K= q~åíç= ëá= ìëíÉÇ= êÉ∫åÉ= ìå~=
ÉñéÉêáÉåÅá~=ÇÉ=RM=~¥çë=Éå=ìå=ê~ãç=Éå=é~êíáÅìä~êI=Éå=ã~êâÉíáåÖI=ÅáÉåÅá~ë=
ç= ÉÇìÅ~ÅáµåK= bëÅêáÄ~= ~ìåèìÉ= ëÉ~= é~ê~= èìÉ= éìÉÇ~å= äÉÉêäç= ëìë= åáÉíçëK= v=
ëÉê•= ÉåÅçåíê~Çç= Éå= ä~= ïÉÄ= ç= Éå= ä~ë= êÉÇÉë= ëçÅá~äÉë= ÅáåÅìÉåí~= ~¥çë=
ÇÉëéì¨ë= éçê= ëìë= éµëíìãçë= ÇÉëÅÉåÇáÉåíÉëK= dê~Åá~ë= éçê= ÉëÅêáÄáêK= dê~Åá~ë=
éçê=äÉÉêK=



CARTA 5
El único secreto es que no hay secretos

La Oratoria de la Pasión
bëíáã~Çç=`çäÉÖ~W=

=

bä=íÉñíç=ÇÉ=Éëí~=Å~êí~=éìÉÇç=êÉëìãáêäç=Éå=éçÅ~ë=é~ä~Äê~ëW=e~ÄäÉ=ÇÉ=
23 äç=èìÉ=Éëí¨=éêçÑìåÇ~ãÉåíÉ=Éå~ãçê~ÇçK=`çåçòÅ~=~ãéäá~ãÉåíÉ=ëì=íÉã~=
é~ê~=~ã~êäçI=ó=~ã~åÇç=ëÉé~=ÇÉÑÉåÇÉêäç=Åçãç=~=ìå~=Åêìò~Ç~K=e~Ää~ê=Éå=
é∫ÄäáÅç= ÇÉÄÉ= êÉëìäí~ê= ìå= ~Åíç= ÇÉ= ëÉêîáÅáçK= sÉê•= èìÉ= åç= ÉñáëíÉå= ëÉÅêÉíçë=
Éå=ä~=çê~íçêá~I=ã•ë=èìÉ=Ü~Ää~ê=ÇÉ=ä~=é~ëáµåK=

`ì~åÇç= ë~ÄÉ= èìÉ= ÇÉÑáÉåÇÉ= ìå~= Å~ìë~= àìëí~= Ü~ëí~= åç= áãéçêí~= ä~=
ÇáÅÅáµåI= åá= ä~= êÉíµêáÅ~K= páå= ÉãÄ~êÖç= ÇÉÄÉ= ë~ÄÉê= ~óìÇ~êëÉ= ÇÉ= ìå~=
ÉëãÉê~Ç~=ÉñéêÉëáµå=ó=~éêçîÉÅÜ~êëÉ=ÇÉ=ä~ë=Ö~ä~ë=ÇÉä=äÉåÖì~àÉK=kç=Ü~Ää~ê=
ëáå=ã•ë=Åçãç=ÉåÇÉãçåá~ÇçI=é~ê~=Ü~Ää~ê=ÇÉ=ä~=é~ëáµå=Ç¨àÉëÉ=ääÉî~ê=é~ê~=
ÉñéçåÉê=~ìí¨åíáÅ~ãÉåíÉ=~é~ëáçå~ÇçK=

e~ÄäÉ= ÇÉ= ëì= é~ëáµåI= Åçå= îáîç= áåíÉê¨ë= é~ê~= ~ÄëçêÄÉêäç= Åçãç= é~ê~=
Åçãé~êíáêäçK=bëíÉ=ã¨íçÇç=åç=ëáÖåáÑáÅ~=ìå=ëçäç=ãçÇç=ÇÉ=ÉñéêÉë~ê=Éä=íÉã~=
ÇÉ=ëì=Å~ìë~I=ãìó=éçê=Éä=Åçåíê~êáçI=çÄëÉêî~ãçë=~=ÜçãÄêÉë=ó=ãìàÉêÉë=ÇÉ=
Ü~Ää~ê=é~ìë~Çç=ó=êÉÑäÉñáîçI=~=çíêçë=ã•ëI=ãìó=îÉÜÉãÉåíÉë=ó=Éåíìëá~ëí~ë=
ÇÉ=îÉäçò=ÇÉé~êíáêI=íçÇçë=áÖì~äãÉåíÉ=~é~ëáçå~ÇçëK=

fåëé∞êÉëÉ= Éå= Éä= ãìåÇçK= bä= éçÇÉêçëç= ëÉåíáê= Ü~Åá~= ìå~= áÇÉ~= ç=
éêçéìÉëí~= ÇÉÄÉ= ëìãÉêÖáêäç= Éå= ìå= ~ãéäáç= éêçÖê~ã~= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=
ÅìÉëíáçå~ãáÉåíçI=ÅçãéêÉåëáµåI=~ÖìÇÉò~=É=áåíìáÅáµåK==



máÉåëÉ=Åê∞íáÅ~ãÉåíÉI=à~ã•ë=~ãÉ=ìå~=áÇÉ~=ëáå=~åíÉë=ÅçåçÅÉê=íçÇçë=
äçë=éìåíçë=ÇÉ=îáëí~=éçëáÄäÉëI=~∫å=äçë=Åçåíê~êáçëK=pì=é~ëáµå=ëÉê•=ìå~=Ñ~êë~=
ëá=ëµäç=ÇÉÑáÉåÇÉ=ëáå=ÅçåçÅÉê=ä~ë=ÇÉÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ëì=éêçéá~=éêçéìÉëí~K=pÉ~=
ìå~= Åçåíê~ÇáÅÅáµå= Éå= éÉêã~åÉåíÉ= ~éêÉåÇáò~àÉK= eìó~= ÇÉ= äçë= Ñ~å•íáÅçë=
èìÉ=åç=ÅìÉëíáçå~å=ä~=ÉëíêìÅíìê~=ó=ä~=Ö¨åÉëáë=ÇÉ=ëìë=ÅêÉÉåÅá~ëK=

rëíÉÇ= Éë= ìå= îÉåÇÉÇçê= ÇÉ= áÇÉ~ëI= åç= ëÉ= Ü~Ää~= Éå= é∫ÄäáÅç= ëáå= ã•ëK=
páÉãéêÉ= Ü~ó= ìå= çÄàÉíáîçI= ~ìåèìÉ= çÅìäíçI= ìå~= áåíÉåÅáµå= Éå= ÉëéÉê~= ÇÉ=
êÉëéìÉëí~K= mçê= äç= ãáëãçI= Åìäí∞îÉëÉ= Ü~ëí~= ã•ë= ~ää•= ÇÉ= ëìë= ∫äíáãçë=
ã~ÉëíêçëK= mêÉÖìåíÉ= Ü~ëí~= ëì= ãìÉêíÉI= ìå~= ã~Éëíêç= Ü~ÅÉ= éêÉÖìåí~ë= é~ê~=
~éêÉåÇÉê= ó= é~ê~= Ü~ÅÉê= éÉåë~êK= rå= ã~Éëíêç= äç= Éë= éçêèìÉ= ~ä= çÄíÉåÉê=
êÉëéìÉëí~= ~= ëìë= éêÉÖìåí~ë= äÉ= éÉêãáíÉ= ëÉê= ìå= éçÅç= ãÉåçë= áÖåçê~åíÉ= ÇÉä=
ãìåÇçK=bñéçåÖ~=Éå=ëÉÖìáÇ~=ÇÉ=ìå~=~êÇì~=éêÉé~ê~ÅáµåK=

e~Ää~ê=Åçå=Åìäíìê~=åç=Éë=Åçãé~êíáê=~åíÉ=ìå=~ìÇáíçêáç=äçë=Éñíê~Åíçë=
ÇÉ= ÅÉåíÉå~êÉë= ÇÉ= äáÄêçë= äÉ∞ÇçëI= Éë= Ü~ÅÉêäç= Åçå= êÉÑäÉñáµå= ó= ~êÖìãÉåíçK=
mçÇê•= êÉÅçêÇ~ê= ~= ä~ë= ÇÉÅÉå~ë= ÇÉ=ÉñéçëáíçêÉë= Çìê~åíÉ= ëì= îáÇ~I= ÇÉëÇÉ= äçë=
ã~Éëíêçë=ÇÉ=ÉëÅìÉä~I=ìåáîÉêëáÇ~ÇI=áåëíáíìíçI=Ü~ëí~=äçë=çê~ÇçêÉë=ÇÉ=éä~ò~I=
éçä∞íáÅçë= Åçåëìã~ÇçëI= áåíÉäÉÅíì~äÉëI= Éëí~Çáëí~ëI= éçêí~îçÅÉëI=
ÉëéÉÅá~äáëí~ëK= nìá¨å= äç= Å~ìíáîµ= Åçå= ëì= ãÉåë~àÉI= ëìë= Ñçêã~ëI= èì¨=
24
Éñ~Åí~ãÉåíÉ= Üáòç= ÇÉ= ëì= ÉñéçëáÅáµå= ìå= ~Åíç= áåçäîáÇ~ÄäÉ= ç= ëÉÇìÅíáîçK=
nìá¨å=êÉëìäíµ=~é~ëáçå~ÇçK=båîçäîáÉåÇç=Éå=Éä=éêçÅÉëç=~=åìÉîçë=êÉÅäìí~ë=
~=ä~ë=áÇÉ~ë=ÇÉ=ëì=ÉãéêÉë~K=

^ä¨àÉëÉ= ÇÉä= ÇáäÉã~= Éëí¨êáä= ÇÉä= ëá= Éä= çê~Ççê= å~ÅÉ= ç= ëÉ= Ü~ÅÉK= qçÇçë=
Ü~å= å~ÅáÇç= ÇÉ= ìå= é~ÇêÉ= ó= ìå~= ã~ÇêÉK= ^ë∞= ääÉÖ~êçå= ~ä= ãìåÇçK= bë= ãìó=
ÅáÉêíç= í~ãÄá¨å= èìÉ= éìÉÇÉ= ìëíÉÇ= ëÉê= ìå= çê~Ççê= èìÉ= å~Åáµ= Åçå= Éä= ÇçåI=
èìáÉå=Éå=ëì=éêáãÉê~=ÉñéçëáÅáµå=ëÉ=éêÉëÉåíµ=Åçãç=íçÇç=ìå=ã~ÉëíêçK=páå=
ÉãÄ~êÖç=éêçåíç=ÇÉëÅìÄêáê•=Éä=ÉåÅ~êÖç=ÇÉ=Åìäíáî~êëÉ=ìå~=é~ëáµåK=bä=ë~äíç=
ÇÉ=ìå=ÉëéÉÅá~äáëí~=~=çê~ÇçêI=Éë=ëÉåÅáääçW=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ó=éê•ÅíáÅ~K=

`çãé~êíç=~äÖìåçë=ÅçåëÉàçë=é~ê~=ìå~=ÉñéçëáÅáµå=Åçå=ìå=~äíç=åáîÉä=
ÇÉ= áãé~ÅíçI= Éä= ~ãéäáç= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= Éëí~ë= áÇÉ~ë= äçë= éçÇê•= ÉåÅçåíê~ê= Éå=
ãá=ÉÄççâ=ÇÉ=äáÄêÉ=ÇÉëÅ~êÖ~W=#mÉêëì~ëáµå=eáéåµíáÅ~I=NM=pÉÅêÉíçë=é~ê~=ìå~=
`çåÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=^äíç=fãé~ÅíçKÒ=ïïïKÅ~êäçëÇÉä~êçë~îáÇ~äKíâ==

=

=

=



NÉê=pÉÅêÉíçW=

p~ÄÉê=èì¨=áÇÉ~ë=îÉåÇÉê=

‐=OÇç=pÉÅêÉíçW=

bãéäÉ~=ìå=äÉåÖì~àÉ=ã~êâÉíÉêçK=

‐=PÉê=pÉÅêÉíçW=

`~éí~ê=ä~=~íÉåÅáµå=ÇÉä=çóÉåíÉK=`çå¨Åí~íÉ=Åçå=íì=~ìÇáíçêáç=

‐=Qíç=pÉÅêÉíçW=

e~ÅÉê=pÉåíáê=äç=ãáëãç=èìÉ=í∫=ëáÉåíÉë=Åçå=äç=èìÉ=ë~ÄÉëK=

‐=Ríç=pÉÅêÉíçW=

`çãéêçã¨í~äçë= ó= Ç∞Ö~äÉë= éçê= èì¨= Éë= áãéçêí~åíÉ= äç= èìÉ= äÉë= Éëí•=
ÇáÅáÉåÇçK=

‐=Síç=pÉÅêÉíçW=
25 °åÑ~ëáëI=¨åÑ~ëáëI=¨åÑ~ëáëI=sÉäçÅáÇ~Ç=ó=îçäìãÉåX=Åçåíêµä~äçëK=

‐=Tãç=pÉÅêÉíçW=

bãéäÉ~=Éä=éçÇÉê=ÇÉ=ä~=ãáê~Ç~K=

‐=Uîç=pÉÅêÉíçW=

`êÉ~=éìåíçë=Éå=Åçã∫åK=oÉîÉä~=ä~ë=îÉåí~à~ë=ÇÉ=íì=áÇÉ~=

‐=Våç=pÉÅêÉíçW=

båÅìÉåíê~=~äÖç=çêáÖáå~ä=èìÉ=ëìéçåÉë=å~ÇáÉ=ã•ë=äÉ=Ç~ê∞~=~=íì=é∫ÄäáÅçK=

‐=NMãç=pÉÅêÉíçW=

^éäáÅ~= Éä= Qíç= pÉÅêÉíç= ÇÉ= ìå~= ã~åÉê~= ÉëéÉÅá~äK= `~Ç~= çéçêíìåáÇ~Ç= ÇÉ=
ÅçãìåáÅ~Åáµå= Éå= é∫ÄäáÅç= íáÉåÉ= èìÉ= ëÉê= ìå~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ÅêÉ~íáî~= Éå=
~ÅÅáµå=áåÑäìóÉåíÉK=

=



aÉëÉç= Åçãé~êíáêíÉ= ~ÇÉã•ë= ãá= éÉèìÉ¥ç= ÄêÉîá~êáç= ÇÉ= ÅçãìåáÅ~Åáµå= Éå=
é∫ÄäáÅçW=

=

NKJ=mçåÉê=Éä=Åçê~òµå=Éå=ä~ë=é~ä~Äê~ëW=

nìáÉå=Ü~Ää~=Åçå=ó=ÇÉëÇÉ=Éä=Åçê~òµåI=í~ãÄá¨å=ëÉ=ÇáêáÖÉ=~ä=Åçê~òµå=
ÇÉ= èìáÉåÉë= äç= ÉëÅìÅÜ~åK= bä= éçÇÉê= ÇÉ= ä~= ëáåÅÉêáÇ~Ç= ó= ä~= ÅçåîáÅÅáµåI=
ÉåíêÉÖ~Ççë= Éå= ä~= é~ä~Äê~I= Å~éíìê~å= ~ä= çóÉåíÉI= Åì~ä= ã~Öá~= Éå= ìå~=
ÉñéçëáÅáµåK= g~ã•ë= ëÉ= Ü~= ÅçåçÅáÇç= ÇÉ= åáåÖ∫å= çê~Ççê= ëáå= Éåíìëá~ëãç=
å~íìê~ä= èìÉ= ãìÉî~= Éëéçåí•åÉ~ãÉåíÉ= ä~ë= é~ëáçåÉë= ÇÉ= ëìë= çóÉåíÉëK= q~ä=
îÉò=Éä=íÉã~=íê~í~Çç=åçë=êÉãáí~=~=ä~=Üáëíçêá~=ó=Éä=é~íêáçíáëãçI=éÉêç=Éå=Ççë=
çê~ÇçêÉë= Çáëíáåíçë= ìåç= èìÉ= ìíáäáò~= ëµäç= ê~òçåÉë= ó= å~Ç~= ÇÉ= é~ëáµå= åç=
áÖì~ä~ê•=~ä=ëÉÖìåÇçI=èìáÉå=í~ä=îÉò=ëáå=ÇçíÉë=ÇÉ=Öê~å=çê~ÇçêI=ëáÉåí~=ó=Ü~Ö~=
ëÉåíáê=èìÉ=åçë=Ü~Ää~=ÇÉëÇÉ=Éä=Åçê~òµåK=

=

OKJ=fåíÉêÉë~êíÉ=ëáåÅÉê~ãÉåíÉ=éçê=Éä=é∫ÄäáÅçW=

26 qÉ= ÇáêáÖÉë= ~= éÉêëçå~ë= åç= ~= ìå= àìê~Çç= èìÉ= î~= ~= ÅçåÇÉå~êíÉK=
fåíÉêÉë~êíÉ=éçê=áåíÉêÉë~êäçë=Éë=Éä=Öê~å=ëÉÅêÉíç=é~ê~=ÇÉëéÉêí~ê=~=ìå=ÖÉåáç=
çê~ÇçêK=nìáÉå=Ç~=êÉÅáÄÉI=ëÉ=êÉÅáÄÉ=é~ê~=Ç~êK=

=

PKJ=mêçÅìê~ê=èìÉ=Éä=ãÉåë~àÉ=ëáêî~=é~ê~=ÅçåëíêìáêI=à~ã•ë=é~ê~=ÇÉëíêìáêW=

i~= Üáëíçêá~= Éëí•= ääÉå~= é•Öáå~ë= ë~åÖêáÉåí~ë= ãçíáî~Ç~ë= éçê= ä~ë=
Öê~åÇÉë= ÇçíÉë= ÇÉ= äáÇÉê~òÖç= ÇÉ= èìáÉåÉë= ÉãéäÉ~êçå= ä~= ÉäçÅìÉåÅá~= é~ê~=
ÅçåÇÉå~ê=ó=ã~í~êK=q~ãÄá¨å=ä~ë=ãÉàçêÉë=ä∞åÉ~ë=ÇÉä=é~ë~Çç=ä~=ÉëÅêáÄáÉêçå=
éÉêëçå~ë= èìÉ= Åçå= ä~ë= é~ä~Äê~ë= ãçîáÉêçå= ~= ä~ë= ã~ë~ë= Éå= Ñ~îçê= ÇÉ= ä~=
äáÄÉêí~ÇI=ä~=é~ò=ó=Éä=~ãçêK=

=

QKJ=oÉÅçåçÅÉê=èìÉ=ä~ë=é~ä~Äê~ë=íáÉåÉå=éçÇÉê=ó=ë~ÄÉê=èìÉ=íçÇçë=íÉåÉãçë=
ÇÉêÉÅÜç=~=Å~ãÄá~ê=ç=ÉîçäìÅáçå~ê=åìÉëíê~ë=áÇÉ~ëW=

bëíç=Éë=ã•ÖáÅçW=`çåîáÉêíÉ=~=ä~ë=é~ä~Äê~ë=Éå=ëçäç=é~ä~Äê~ë=Åì~åÇç=
éêçîÉåÖ~å= é~ê~= ÇÉëíêìáêíÉK= mçê= çíêç= ä~Çç= ä~ë= é~ä~Äê~ë= ëçå= éçÇÉêçë~ë=



Åì~åÇç= Åçå= Éää~= ÅçåëíêìóÉëI= ëµäç= ÇÉéÉåÇÉ= ÇÉ= åçëçíêçë= Ç~êäÉ= ä~=
áãéçêí~åÅá~=ÇÉÄáÇ~K=bä=éìåíç=ÇÉ=éÉêëéÉÅíáî~=Éë=ÉëÉåÅá~äK=

pá=í∫=ÅêÉÉë=èìÉ=ä~ë=é~ä~Äê~ë= ëçå= çÑÉåë~I= ~ë∞= ëÉê•åK= pá=Éë~ë=ãáëã~ë=
é~ä~Äê~ë=í∫=ä~ë=ÅçåëáÇÉê~ë=é~ä~Äê~ë=ëáå=îáÇ~I=~ë∞=ëÉê•K=i~ë=é~ä~Äê~ë=íáÉåÉå=
ìå=éçÇÉê=áêêÉÑìí~ÄäÉI=ëáå=ÉãÄ~êÖç=åìÉëíê~=êÉëéìÉëí~=Éë=åìÉëíê~K=^ÇÉã•ëI=
Éå=çíêç=éìåíçI=íÉåÉãçë=ÇÉêÉÅÜç=~ÇÉã•ë=~=ÉîçäìÅáçå~ê=åìÉëíê~ë=áÇÉ~ëI=Éä=
Å~ãÄáç=Éë=éÉêã~åÉåíÉK=

=

RKJ=cçãÉåí~ê=Éå=íçÇç=ãçãÉåíç=ä~=ÉñÅÉäÉåÅá~=ÇÉä=ëÉê=Üìã~åçW=

aáêáÖáêëÉ= ~= äçë= ÇÉã•ë= ÅçåääÉî~= ä~= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ÅçåíêáÄìáê= ~=
ÉåÖê~åÇÉÅÉê= ~ä= ëÉê= Üìã~åçK= pá= ÉãéäÉ~ãçë= åìÉëíê~= ÅçãìåáÅ~Åáµå= é~ê~=
Åçä~Äçê~ê=Åçå=ÉëíÉ=ëÉêîáÅáçI=ÑçãÉåí~êÉãçë=ä~=Å~äáÇ~Ç=Üìã~å~K=

=

SKJ= ^Åíì~ê= Åçå= ëÉåÅáääÉòI= äçë= çê~ÇçêÉë= ~ìí¨åíáÅçë= åç= ëÉ= ÅçåÇìÅÉå= Åçå=
ëçÄÉêÄá~W=
27
^äÖìåçë= ÅçåëáÇÉê~å= èìÉ= Åçåèìáëí~ê= Åçå= ÇçíÉë= çê~íçêá~ë= äçë= Ü~ÅÉ=
ëìéÉêáçêÉë= ~ä= êÉëíçK= k~Ç~= í~å= ~äÉà~Çç= ÇÉ= ä~= îÉêÇ~ÇK= mìÉë= Ü~Ää~ê= ÇÉÄÉ=
ëÉêîáêåçë=é~ê~= ~ÅÉêÅ~êåçë= ~=åìÉëíêçë=ëÉãÉà~åíÉëI=à~ã•ë=é~ê~= ~äÉà~êåçëK=
pÉ=Åçåèìáëí~=ã•ë=Åçå=ãáÉä=èìÉ=Åçå=ÜáÉäK=

=

TKJ=sáîáê=ÅçãéêçãÉíáÇç=Åçå=äç=èìÉ=ëÉ=ÅçãìåáÅ~W=

sáîáê= Éå= ÅçåÅçêÇ~åÅá~= Åçå= äç= ÅçåëíêìÅíáîç= ÇÉä= íÉã~= èìÉ=
Ççãáå~ãçë=Éë=ìå~=~ÅíáíìÇ=ÇÉ=ÜçåÉëíáÇ~Ç=é~ê~=Åçå=åçëçíêçë=ó=é~ê~=Åçå=
äçë= ÇÉã•ëK= nìáÉå= ëµäç= Ü~Ää~= éÉêç= åç= Ü~ÅÉ= Éë= Åçãç= èìáÉå= Ü~Ää~= ÇÉ=
îÉåÇÉê=ó=à~ã•ë=Ü~=îÉåÇáÇçI=ç=Åçãç=èìáÉå=ÉåëÉ¥~=~=Å~åí~ê=ó=à~ã•ë=Å~åíµ=
åá=ä~=ÅìÅ~ê~ÅÜ~Á=

aÉëéÉêí~ê=~ä=ÖÉåáç=çê~Ççê=åç=Éë=ÅçåîÉêíáê=~=ìå=í∞ãáÇç=Éå=ìå=ä∞ÇÉê=
áåÑ~äáÄäÉI= ëáåç= ÇÉëÅìÄêáê= ~ä= ÅçãìåáÅ~Ççê= å~íìê~ä= èìÉ= Ü~ÄäÉ= ÇÉëÇÉ= Éä=
Åçê~òµåI=ëÉ=áåíÉêÉëÉ=éçê=äçë=ÇÉã•ë=ó=éçê=¨äK=v=èìÉ=~ÇÉã•ë=Ü~Ö~=ÇÉ=Å~Ç~=
é~ä~Äê~=ìå=áåëíêìãÉåíç=é~ê~=ÅçåëíêìáêK=

=



CARTA 6
Hablar con franqueza

Hablar con el Corazón

=

= mêçåìåÅáÉ=ëì=ÇáëÅìêëç=ÇÉ=Ñçêã~=í~ä=èìÉ=éêçÇìòÅ~=Éä=êÉëìäí~Çç=èìÉ=
28 ìëíÉÇ= ÉëéÉê~K= bëÅêáÄ~= Éä= éêçéµëáíç= ÇÉ= ëì= ÅÜ~êä~I= èì¨= éêÉíÉåÇÉ= äçÖê~êK=
qçÇç=Öáê~=Éå=íçêåç=~=Éëí~=îáëáµåK=e~ÄäÉ=Åçå=Éä=Åçê~òµåI=ó=å~íìê~äãÉåíÉK=
mêÉëÉåíÉ= ~êÖìãÉåíçë= áÇÉ~ë= É= áã•ÖÉåÉëK= ^åíáÅáéÉ= Éä= êÉëìäí~Çç= ÇÉ= ëì=
ÉñéçëáÅáµåK=

= bä=bñéÉêíç=Éå=~êÖìãÉåí~Åáµå=gç~èì∞å=açäíò=ÉëÅêáÄÉK=#cáå~äãÉåíÉI=
ëá= Éä= ~êÖìãÉåí~Ççê= èìáÉêÉ= îÉêÇ~ÇÉê~ãÉåíÉ= ~äÅ~åò~ê= ëì= çÄàÉíáîçI= ÇÉÄÉ=
ÉëíìÇá~êI= ~åíáÅáé~ê= ó= íçã~ê= Éå= ÅçåëáÇÉê~Åáµå= ä~= éçëíìê~= ÇÉä=
ÇÉëíáå~í~êáçKÒ=

= bä=OU=ÇÉ=~Öçëíç=ÇÉ=NVSP=j~êíáå=iìíÜÉê=háåÖI=gêK=mêçåìåÅáµW=

= =

= #ﬂeçó= íÉåÖç= ìå= ëìÉ¥ç>= pìÉ¥ç= èìÉ= ~äÖ∫å= Ç∞~= äçë= î~ääÉë= ëÉê•å=
ÅìãÄêÉëI= ó= ä~ë= Åçäáå~ë= ó= ãçåí~¥~ë= ëÉê•å= ää~åçëI= äçë= ëáíáçë= ã•ë=
ÉëÅ~êé~Ççë=ëÉê•å=åáîÉä~Ççë=ó=äçë=íçêÅáÇçë=ëÉê•å=ÉåÇÉêÉò~ÇçëI=ó=ä~=Öäçêá~=
ÇÉ=aáçë=ëÉê•=êÉîÉä~Ç~I=ó=ëÉ=ìåáê•=íçÇç=Éä=Ö¨åÉêç=Üìã~åçK=bëí~=Éë=åìÉëíê~=
ÉëéÉê~åò~K=bëí~=Éë=ä~=ÑÉ=Åçå=ä~=Åì~ä=êÉÖêÉëç=~ä=pìêK=`çå=Éëí~=ÑÉ=éçÇêÉãçë=
ÉëÅìäéáê= ÇÉ= ä~= ãçåí~¥~= ÇÉ= ä~= ÇÉëÉëéÉê~åò~= ìå~= éáÉÇê~= ÇÉ= ÉëéÉê~åò~K=
`çå= Éëí~= ÑÉ= éçÇêÉãçë= íê~ëÑçêã~ê= Éä= ëçåáÇç= ÇáëÅçêÇ~åíÉ= ÇÉ= åìÉëíê~=



å~ÅáµåI=Éå=ìå~=ÜÉêãçë~=ëáåÑçå∞~=ÇÉ=Ñê~íÉêåáÇ~ÇK=`çå=Éëí~=ÑÉ=éçÇêÉãçë=
íê~Ä~à~ê=àìåíçëI=êÉò~ê=àìåíçëI=äìÅÜ~ê=àìåíçëI=áê=~=ä~=Å•êÅÉä=àìåíçëI=ÇÉÑÉåÇÉê=
ä~=äáÄÉêí~Ç=àìåíçëI=ë~ÄáÉåÇç=èìÉ=~äÖ∫å=Ç∞~=ëÉêÉãçë=äáÄêÉëKÒ=

kìåÅ~= çäîáÇÉ= ä~ë= é~ä~Äê~ë= ÇÉ= dÉçêÖÉ= _Éêå~êÇ= pÜ~ïW= #içë= ÉëéÉàçë= ëÉ=
ÉãéäÉ~å=é~ê~=îÉêëÉ=ä~=Å~ê~X=Éä=~êíÉ=é~ê~=îÉêëÉ=Éä=~äã~KÒ=

= cáå~äãÉåíÉI= ë¨= Üìã~åç= Éå= íìë= éêÉëÉåí~ÅáçåÉëK= bë= äç= ∫åáÅç= èìÉ=
éáÇç= Éå= íçÇç= äç= ÉëÅêáíç= ëçÄêÉ= ãá= íê~í~Çç= ÇÉ= éÉêëì~ëáµå= ÜáéåµíáÅ~W= p¨=
Üìã~åç=Éå=íì=çê~íçêá~K=

= `çãç=ÇÉÅ∞~=bãÉêëçåW=?kç=î~ó~ë=éçê=ÇçåÇÉ=Éä=Å~ãáåç=íÉ=ääÉîÉI=sÉ=
éçê=ÇçåÇÉ=åç=Ü~ó=Å~ãáåç=ó=ÇÉà~=ÜìÉää~K?=

e~Ää~=Åçå=Ñê~åèìÉò~I=ëáåÅÉêáÇ~ÇI=ëáå=~ÑÉÅí~ÅáçåÉëI=åá=ëçÄÉêÄá~K=

= já=ÅçåëÉàç=éÉêëçå~ä=Éë=èìÉ=íáÉåÉë=èìÉ=Ü~Ää~ê=Åçãç=í∫=ãáëãçI=åç=
Åçãç=íì=éêçÑÉëçê=ÇÉ=çê~íçêá~I=åá=Åçãç=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=íìêåçI=åá=Åçãç=ä~=
êÉáå~=ÇÉ=ä~=^åí•êíáÇ~K=e~Ää~=Åçãç=í∫K=`çãç=íìë=áÇÉ~ë=ëçåI=Éå=äç=èìÉ=íÉ=
î~ë= ÅçåîáêíáÉåÇçK= jÉ= ÇìÉäÉ= Éå= Éä= ~äã~= Åì~åÇç= Éå= áåíÉêåÉí= îÉç= ~= åá¥çë=
Ü~Ää~ê= áÖì~äK= q~ãÄá¨å= ëçó= é~êíáÇ~êáç= ÇÉ= ä~= íÉçê∞~= ÇÉ= ä~= áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=
29
ÇáÑÉêÉåÅá~K= jÉ= éêÉçÅìé~= èìÉ= Éå= ãá= çÑáÅáçI= èìÉ= Ü~= ëáÇç= çêáÉåí~ê= Éå= ä~=
é~ä~Äê~= Ü~Ää~Ç~I= íÉåÖ~ãçë= ~= éêçÑÉëçêÉë= èìÉ= ÉåëÉ¥~å= ~= Ü~Ää~ê= ~= íçÇçë=
ÇÉ=ä~=ãáëã~=Ñçêã~K=qêáëíÉK=`êÉç=Éå=ä~=å~íìê~äáÇ~ÇI=Éå=ä~=Éëéçåí~åÉáÇ~ÇI=
Éå= ä~= Éãé~í∞~= ó= Éä= Å~äçê= Üìã~åçI= åç= Éå= çê~ÇçêÉë= êçÄçíáò~Ççë= ó= ÇÉ= ìå=
ëçäç=íÉã~=Åçãé~êíáÇçK=`êÉç=Éå=ä~=äáÄÉêí~Ç=ó=Éå=ä~=é~ëáµå=ÇÉä=~äã~=é~ê~=
ÅçãìåáÅ~ê= Üìã~åáÇ~ÇK= mçÇê∞~= ÉëÅêáÄáê= ~ãéäá~ãÉåíÉI= ãÉ= ÉãçÅáçå¨= ~ä=
êÉÇ~Åí~ê=Éëí~ë=é~ä~Äê~ëÁ=

= bå=çê~íçêá~=åç=áãáíÉëI=Ü~Ää~=ÇÉëÇÉ=èìá¨å=ÉêÉëI=Éë=Éä=ÄêÉîÉ=ÅçåëÉàç=
èìÉ=éìÉÇç=Ç~êíÉK=

=

=

=

=

=

=



CARTA 7
Vivir para servir

Cómo Hacer una Carrera
de Conferencista

30 =

jÉ=Öìëí~=ë~ÄÉê=èìÉ=íáÉåÉë=SM=~¥çë=ç=NRI=ãÉ=ÉåÅ~åí~=èìÉ=íÉåÖ~ë=OO=ç=QVK=
nì¨=ã~ê~îáääçëç=èìÉ=íÉåÖ~ë=OUI=PM=ç=~ÅÉêÅ•åÇçíÉ=~=äçë=QMK=bëéÉÅí~Åìä~ê=
ëá=ëçå=ã•ë=ÇÉ=TM=~¥çë=ç=ãÉåçë=ÇÉ=NOK=`çãÉåÅ¨=ãá=Å~êêÉê~=ÇÉ=çê~Ççê=~=
äçë= NN= ~¥çë= ó= èìáÉêç= ãçêáêãÉ= Åçãç= í~äK= e~ëí~= ë¨= èìÉ= ~äÖ∫å= ÇáÅí~ê¨= Éä=
∫äíáãç=ÇáëÅìêëç=ó=ë¨=Åì•ä=ëÉê•=Éä=ãÉåë~àÉK=bë=Éä=ãáëãç=èìÉ=íê~åëãáíç=Éå=
Å~Ç~= çéçêíìåáÇ~ÇK= `çå= ä~= ãáëã~= é~ëáµå= èìÉ= ãÉ= ÜáÉêîÉ= Éä= ë~ÄÉê= èìÉ=
Éëíçó=îáîçK=

e~å=é~ë~Çç=OM=ã~ê~îáääçëçë=~¥çë=ÇÉëÇÉ=ãá=éêáãÉê=ÇáëÅìêëç=Éå=é∫ÄäáÅçK=
aáÅí¨= ãá= éêáãÉê= í~ääÉê= Ü~ÅÉ= V= ~¥çë= ó= éêçÑÉëáçå~äãÉåíÉ= ÇáÅíç=
ÅçåÑÉêÉåÅá~ë= ÇÉëÇÉ= Éä= ~¥ç= OMMQK= nìÉ= ëá= ÑìÉ= ëÉåÅáääçI= åìåÅ~K= nì¨= ÜáÅÉI=
ëáãéäÉW= ãá= áåë~íáëÑ~ÅÅáµå= éçê= ÉåÅçåíê~ê= Éå= Å~Ç~= Éëèìáå~= ã•ë= èìÉ=
éçÄêÉò~= ã~íÉêá~äI= ãáëÉêá~= ãÉåí~äK= `ÉÖìÉê~= ó= ÇÉëÉåÅ~åíçK= v~= Éê~=
ÇÉã~ëá~Çç= í~êÇÉ= é~ê~= ëÉê= éÉëáãáëí~ëK= ^= äçë= NU= ~¥çë= ÉãéÉÅ¨= ÇáÅí~åÇç=
ÅÜ~êä~ë= Öê~íìáí~ë= Éå= äçë= ÅçäÉÖáçë= ÅÉêÅ~åçë= ~= ãá= äçÅ~äáÇ~ÇI= ~= Öêìéçë=
àìîÉåáäÉëI=ó=Åçå=Éä=íáÉãéç=í~ääÉêÉë=ÇÉ=çê~íçêá~I=Éå=ÇçåÇÉ=äçë=ÅçåíÉåáÇçë=
Éê~å= çÄîá~ãÉåíÉ= íÉã~ë= ÇÉ= Ñçêã~Åáµå= Üìã~å~= ó= ÅçãìåáÅ~ÅáµåK= jáë=
∫äíáãçë= ~¥çë= ìåáîÉêëáí~êáçë= äçë= ÇÉÇáèì¨= ~= ~êã~êãÉ= ìå= éêçÖê~ã~= ÇÉ=



Ñçêã~Åáµå=áåíÉäÉÅíì~äI=~=ÅçåëíêìáêãÉ=ìå~=ÄáÄäáçíÉÅ~=ó=ÉãéÉÅ¨=~=~ëáëíáê=~=
áååìãÉê~ÄäÉë=ÅçåÑÉêÉåÅá~ë=ó=í~ääÉêÉë=ÇÉ=Ñçêã~Åáµå=Üìã~å~K=

cìá=êÉÇ~Åíçê=Éå=~äÖìåçë=Çá~êáçë=ÇÉ=ä~=ÅáìÇ~Ç=ÇÉ=iáã~=ó=Éä=`~ää~ç=Éå=mÉê∫K=
oÉåìåÅá¨= ~ä= éÉêáçÇáëãç= é~ê~= ÇÉÇáÅ~êãÉ= ~= Å~ãáå~ê= ~= éáÉ= éçê= íçÇ~= ä~=
`~éáí~ä=ÇÉ=ãá=é~∞ëI=éçê=ä~ë=Öê~åÇÉë=~îÉåáÇ~ë=é~ê~=ÄìëÅ~ê=ÅçåÑÉêÉåÅá~ë=ó=
í~ääÉêÉë=é~ê~=ÇáÅí~êK= aáÅí¨=ÇÉÅÉå~ë=ÇÉ=ÅÜ~êä~ë=Öê~íìáí~ëK=jÉ=Åçåíê~í~êçå=
é~ê~= ÇáÅí~ê= í~ääÉêÉë= ÇÉ= çê~íçêá~I= Éå= ÇçåÇÉ= åìÉî~ãÉåíÉ= íê~Ä~à~Ä~= íÉã~ë=
ÇÉ=Ñçêã~Åáµå=Üìã~å~K=

nìÉ=ëá=~äÖìå~=îÉò=ãÉ=îá=ÇÉë~äÉåí~ÇçI=ä~=îÉêÇ~Ç=ëçäç=Åì~åÇç=îá=èìÉ=éçÇ∞~=
íçã~êäç=Åçãç=ìå~=Å~êêÉê~I=ÉåíçåÅÉë=ÇÉëÅ~êí¨=ä~=é~ä~Äê~=Å~êêÉê~=ó=ëÉåí∞=
èìÉ= Ü~Ä∞~= ÇÉëÅìÄáÉêíç= ãá= ëÉåíáÇç= ÇÉ= îáÇ~K= båíçåÅÉë= ó~= å~Ç~= ÑìÉ= áÖì~äK=
`~ãáå¨=éçê=ãÉëÉë=éçê=~èìÉääçë=~¥çë=OMMQI=OMMR=é~ê~=ÄìëÅ~ê=~ìÇáíçêáçëI=
~¥çë= èìÉ= êÉÅìÉêÇç= Åçå= ÉëéÉÅá~ä= Å~êá¥ç= éçêèìÉ= ãá= êçëíêç= êÉÑäÉà~Ä~= ãá=
Éåíìëá~ëãç=éçê=ë~ÄÉê=èìÉ=Éëí~Ä~=Éå=~äÖç=èìÉ=î~ä∞~=Éä=ÉëÑìÉêòçK=

mçê= ÅÉêÅ~= ÇÉ= ÅáåÅç= ~¥çë= íê~Ä~à¨= Éå= ~äÖìåçë= áåëíáíìíçë= ÇÉ= ÉåëÉ¥~åò~=
ëìéÉêáçêI= ó= Üçó= íÉåÖç= ÅÉåíÉå~êÉë= ÇÉ= é~êíáÅáé~åíÉë= ÇÉ= ãáë= í~ääÉêÉëI=
èìáÉåÉë=Üçó=ÇÉëÇÉ=ëìë=ÄìÉåçë=íê~Ä~àçë=êÉÅçãáÉåÇ~å=ãáë=ÅçåÑÉêÉåÅá~ë=ó=
31 í~ääÉêÉëK==

m~ë¨=éçê=ëáíì~ÅáçåÉë=éÉêëçå~äÉë=ÇáÑ∞ÅáäÉëI=éÉêç=ã~åíìîÉ=ëáÉãéêÉ=ÇÉåíêç=
ÇÉ= ã∞= ä~= Ñçêí~äÉò~I= ÇÉ= èìÉ= ~ä= êÉÅìéÉê~êãÉ= ÇÉ= íáÉãéçë= çëÅìêçë= éçÇê∞~=
êÉÖêÉë~ê=Åçãç=åìåÅ~=~åíÉë=~=Åçãé~êíáê=èìÉ=äç=èìÉ=Ü~Ä∞~=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=
ã∞=é~ê~=éçÇÉê=áåëéáê~ê=~=çíêçëK==

ﬁnì¨=éìÉÇÉë=Ü~ÅÉê=í∫=^éêçîÉÅÜ~ê=íçÇç=äç=èìÉ=Éëí¨=~=íì=~äÅ~åÅÉK=fåîáí~=~=
çíêçë= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~ë= ~= ìå~= êÉìåáµå= Éå= íì= ÅáìÇ~ÇI= ~= ÇáÅí~ê= ÅçåÑÉêÉåÅá~ë=
àìåíçëK= oÉ∫åÉíÉ= Åçå= Öêìéçë= ÉãéêÉë~êá~äÉë= é~ê~= Åçãé~êíáê= ÅÜ~êä~ëK=
bëéÉÅá~ä∞ò~íÉ=Éå=~äÖìå~=ê~ã~=ÇÉä=ÅêÉÅáãáÉåíç=Üìã~åçK=^éêÉåÇÉ=ãìÅÜçI=
îáîÉ=áÖì~äK=v=Ü~ò=ÇÉ=íì=îáÇ~=íì=ãÉàçê=ÇáëÅìêëçK=

pá=Éëí•ë=Éå=äçë=áåáÅáçëI=ÉãéáÉò~=~=ÄìëÅ~ê=ÅÜ~êä~ë=Öê~íìáí~ëK=pá=íì=ãìåÇç=Éë=
ä~= ÉãéêÉë~I= îÉ= ~= ä~ë= ~ëçÅá~ÅáçåÉë= éêçÑÉëáçå~äÉë= ó= ÇÉ= ÉãéêÉåÇÉÇçêÉëI=
ÄìëÅ~=ÉåíêÉå~êíÉ=Éå=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ÅçåÑÉêÉåÅá~ëI= ~ëáëíÉ=~=äçë=í~ääÉêÉë=ó=
ÅçåÑÉêÉåÅá~ë= ÇÉ= Ñ~Åáäáí~ÇçêÉëI= ãÉåíçêÉëI= Åç~ÅÜI= ääÉî~= Çáéäçã~ÇçëI= äÉÉ=
ãìÅÜçK=

båíêÉîáëí~= ~= ÖÉåíÉ= èìÉ= íáÉåÉ= ~äÖç= èìÉ= ~éçêí~ê= ~ä= ãìåÇçI= Éëíç= éìÇÉ=
êÉëìäí~ê= ëìã~ãÉåíÉ= áãéçêí~åíÉK= ^ëµÅá~íÉ= Åçå= çíêçë= ÅçäÉÖ~ë= é~ê~= ÅêÉ~ê=


Cartas a un Nuevo Conferencista | Carlos de la Rosa Vidal

Cartas a un Nuevo Conferencista | Carlos de la Rosa Vidal

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (9)

Más de Carlos de la Rosa Vidal

Más de Carlos de la Rosa Vidal (20)

Cartas a un Nuevo Conferencista | Carlos de la Rosa Vidal