El documento presenta expresiones típicas del dialecto de Almonte, Huelva. Describe brevemente 14 expresiones comunes incluyendo su transcripción fonética y ortográfica, significado y un ejemplo de uso. Las expresiones se refieren a objetos, animales y acciones cotidianas como gañafote (saltamontes), graná (fruto del granado), bichear (buscar en internet), entre otros.

1. Expresiones típicas de Almonte (Huelva)
Francisco José Medina Roldán
Lengua y Literatura
María teresa matito

2. Gañafote.
• Transcripción fonética: [ ga. ña. ´fo. te]
• Transcripción ortográfica: Gañafote
• Significado: Saltamontes de pequeño tamaño.
• Ejemplo: Mira que gañafote mas bonito.
Foto de las dunas de Doñana

3. Graná
• Transcripción fonética: [gra. ´na]
• Transcripción ortográfica: Granada
• Significado: Fruto de un árbol llamado Granado.
• Ejemplo: ¡Que graná mas rica tiene ese granao!
Imagen de la saca de la yeguas en Almonte

4. Bichear
• Transcripción fonética: [bi. tƒe. ´ar]
• Transcripción ortográfica: Bichear.
• Significado: Buscar algo (generalmente en internet).
• Ejemplo: Estoy bicheando en internet.
Imagen de la plaza Virgen del Rocío de Almonte

5. Piyar
• Transcripción fonética: [pi. ´yar]
• Transcripción ortográfica: Pillar.
• Significado: Comprar o encontrar algo.
• Ejemplo: He piyao esta bicicleta en internet.
Imagen de un lince ibérico en el Parque Nacional de Doñana

6. Bichito de luz
• Transcripción fonética: [bi. Tƒi. To, δe, ´luθ]
• Transcripción ortográfica: Bichito de luz.
• Significado: Insecto denominado mariquita.
• Ejemplo: Como vuela ese bichito de luz.
Imagen de la playa de Matalascañas

7. Camichocho
• Transcripción fonética: [ka. mi. ´tƒo. Tƒo]
• Transcripción ortográfica: Camichocho.
• Significado: Subir en la espalda, coger en caballito, en otros
lugares montar en burricate.
• Ejemplo: Subeme en camichocho.
Imagen de las marisma del Rocío.

8. Purito
• Transcripción fonética: [pu. ´ri. to]
• Transcripción ortográfica: Purito
• Significado: Regaliz de dulce.
• Ejemplo: Vamos a comprar unos puritos.
Imagen de la plaza Virgen del Rocío de Amonte, adornada para la venida de la virgen

9. Oritopé
• Transcripción fonética: [o. ri. to. ´pe]
• Transcripción ortográfica: Oritopé.
• Significado: Papel de aluminio.
• Ejemplo: No tengo oritopé pa´ liar el bocadillo.
Monumento a la saca de las yeguas en Almonte

10. Vianda
• Transcripción fonética: [´bjaN da]
• Transcripción ortográfica: Vianda.
• Significado: Fiambre o chacina.
• Ejemplo: Ponle vianda al bocadillo.
Imagen del Águila imperial en Doñana

11. Buche
• Transcripción fonética: [´bu. tƒe]
• Transcripción ortográfica: Buche.
• Significado: trago de algún líquido que cabe en la boca.
• Ejemplo: Dale un buche a esa cerveza.
Imagen del alcornoque llamado pajarera de Doñana

12. Este es mi pueblo Almonte.