ECO-COLOREA y Aprende Ingés. PROYECTO PILOTO COLEGIO ECOLÓGICO / Ceder Serranía de Ronda

1. Eco-Co lorea
inglés
Europa
y aprende
invierte en las zonas rurales
Impreso en Papel Reciclado
Proyecto Piloto Colegio Ecológico

2. Frutas y verduras de temporada
Seasonal fruits and vegetables
Otoño autumn
Uvas
grape
Pera Membrillo
pear quince
“Ecológicas, sin químicos ni conservantes”.
Berenjena
eggplant
Coliflor
cauliflower Alcachofa
artichoke

3. Frutas y verduras de temporada
Seasonal fruits and vegetables
Invierno
winter
Caqui
khaki
Naranja
Mandarina orange
mandarin
“Ricas en nutrientes, minerales, vitaminas, fibras....
aumentan nuestras defensas y ayudan a proteger
nuestra salud”.
Col
cabbage
Espinacas
Acelgas spinach
chard

4. Frutas y verduras de temporada
Seasonal fruits and vegetables
Primavera spring
Fresa
strawberry
Ciruela
plum
Cereza
cherry
“Consume lo que la tierra nos da en cada momento
sin necesidad de usar cámaras refrigeradas donde los
alimentos pierden propiedades”.
Judías
Lechuga beans
lettuce
Guisantes
peas

5. Frutas y verduras de temporada
Seasonal fruits and vegetables
Verano
summer
Melón
melon
Melocotón
peach
Sandía
watermelon
“Es más barato y más sano consumir cada
producto en su temporada”.
Tomate
tomato
Pepino Pimiento
pepper
cucumber

6. Agricultura y Ganader
Organic agriculture and livestock go together
ovejas
sheep
bellota
acorn
encina
holm oak
ganado ecológico pastando
organic livestock grazing
vaca
cow
encina n store
holm oak
A lmacé
compost gallinas
compost
hens
cerdos
pigs
Hay una estrecha relación (simbiosis) entre ganadería ecológica y agricultura
ecológica. Por ejemplo: ¿sabías que los excrementos de los animales se usan
como estiércol para abonar el suelo del huerto? así se consigue fertilizar la
tierra de forma natural (sin químicos)....
Además, el compost es otro abono natural compuesto por restos vegetales,
animales y excrementos... que se usa en agricultura ecológica.

7. dería Ecológica van de la mano
cereales
ganadero/agricultor cereals
farmer
tractor
tractor
huerto ecológico sin químicos
organic vegetable garden without chemicals
árbol frutal
fruit tree
aromáticas
aromatic plants hortalizas y verduras aromáticas
vegetables aromatic plants
Une cada animal con su producto
Match the animal to its product
ura
an
a
embutidos leche y
s, huevos ecológicos lana y camiseta ecológicas ecológicos queso ecológicos
organic eggs organic wool and organic t-shirt organic sausages organic milk and
organic cheese

8. Mariquita de 7
“Cuídame, soy
muy buena”
Mariquita
ladybird
ñam, ñam,....
Pulgón
greenfly
La Mariquita de 7 puntos es conocida como la
“Reina de la Agricultura Ecológica”, se alimenta
de pulgones, que son unos bichitos que se comen las
plantas.

9. Otros productos
ecológicos
Ropa Falda Cosmética
clothes skirt cosmetics
Barra de Labios
lipstick Colonia
cologne
Pantalones
trousers
Higiene
Hygiene Pasta de dientes
Chuches toothpaste
sweets
Gel de baño
shower gel
Limpieza
cleaning
Calzado
footwear
Detergentes
Droguería detergents
drugstore
“Todo lo que usas y consumes puede ser ecológico”.

10. Logotipos
Euro-hoja
Cuando veas este dibujo en la etiqueta de un
producto, es ecológico.
Logotipo del Proyecto “Colegio Ecológico”
que muestra una mariquita posando en una hoja.
Nota: Colorea los dibujos como se muestran en las imágenes.

11. Crucigrama
Encuentra estas palabras en el crucigrama
1. eurohoja 5. mariquita Es lo mismo:
2.
3.
biológico
orgánico
6. huerto Ecológico = Biológico = Orgánico
7. estiércol
4. ecológico 8. salud
a s d l o c r e i t s e
l c r b t d f g h o p r
b j g z r z t c c m k r
h k j s e ñ l i q m e g
m h b v u z g r f s c y
e u r o h o j a z v o k
d e l w l w g i y g l o
z r b o r g a n i c o b
a o i f g j k ñ e l g c
q b p c e o p n r p i h
p u l d u l a s q s c q
m a r i q u i t a f o o
Ecológico se usa para productos ecológicos en España,
mientras que Orgánico y Biológico en otros países.
¿Sabes qué es un producto ecológico?
Aquel que no contiene químicos, ni aditivos
(como los conservantes o colorantes),que pueden perjudicar
nuestra salud, y además han sido obtenidos respetando el
Medio Ambiente.

12. CEDER Serranía de Ronda
C/ Armiñán, 24-B
29400 Ronda (Málaga)
Telfs.: 952 87 27 47 / 952 18 70 03
ceder@cederserraniaderonda.com
cederserraníaderonda.com
www.colegio-ecologico.blogspot.com
Horario de Atención al Público:
De 9:00h a 14:00h
EDITA: CEDER Serranía de Ronda. Proyecto Piloto Colegio Ecológico
COORDINACIÓN TÉCNICA: Eva Mª Sánchez González
DISEÑA: Nieves Cabrera Peña
DEPÓSITO LEGAL: MA 2242-2012
FINANCIACIÓN:
Unión Europea CONSEJERÍA DE AGRICULTURA Y PESCA
Fondo Europeo Agrícola
de Desarrollo Rural