Example of how to analyze the transcript made out of the interview with your participant. Morphology and Phonetics.

1. TRANSCRIPCIÓN
Hey, familia ¿cómo está?
No, vengo ahora de nuevo a darle otra lección; por poco no doy la
lección pues como ven estoy enfermo. Estoy cogido como diríamos
los cubanos. La frase de la que vamos a hablar el día de hoy es la
frase…la palabra ‘Candela’. Que los cubanos usamos Candela para
casi todo. Todo, todo casi todo lo que decimos porque a los cubanos
gustan exagerar.
La primera forma que nosotros diriamos la Candela es cuando los
hombres nos vamos a referir a una mujer o a una ‘jevita’, como
nosotros le decimos, y podemos decirlo de dos formas. Podemos
decir: ‘esa jevita está en candela’ eso quiere decir que esa jevita no
está muy buena; o podemos decirle ‘esa niña, esa jeva, es candela’
eso quiere decir que la niña es sueltecita.

2. Transcripción para análisis Fonético
Hey, familia ¿cómo está?
No, vengo ahora de nuevo a darle otra lección por poco no doy la
lección, pues como ven estoy enfermo. Estoy cogido como diríamos
los cubanos. La frase de la que vamos a hablar el día de hoy es la
frase…la palabra ‘Candela’. Que los cubanos usamos candela para
casi todo. Todo, todo casi todo lo que decimos porque a los cubanos
gustan exagerar.
La primera forma que nosotros diríamos la candela es cuando entre
los hombres nos vamos a referir a una mujer o a una jevita, como
nosotros le decimos, y podemos decirlo de dos formas. Podemos
decir: ‘esa jevita está en candela’ eso quiere decir que esa jevita no
está muy buena; o podemos decirle ‘esa niña, esa jeva, es candela’
eso quiere decir que la niña es sueltecita.

3. Transcripción para el análisis Morfológico
Hey, familia ¿cómo está?
No, vengo ahora de nuevo a darle otra lección; por poco no doy la
lección Pues como ven estoy enfermo. Estoy cogido como diríam os
los cubanos. La frase de la que vam os a hablar el día de hoy es la
frase…la palabra ‘Candela’. Que los cubanos usam os candela para
casi todo. Todo, todo casi todo lo que decimos porque a los
cuban os gustan exagerar.
La primera forma que nosotros diríamos la candela es cuando entre
s
los hombre nos vamos a referir a una mujer o a una jevita, como
nosotros le decimos, y podemos decirlo de dos formas. Podemos
decir: ‘esa jevita está en candela’ eso quiere decir que esa jevita no
a
está muy buen ; o podemos decirle ‘esa niña, esa jeva, es candela’
eso quiere decir que la niña es suestecit .a