Hoja informativa sobre la enfermedad de cáncer de cuello de utero, publicada por el Servicio Andaluz de Salud de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía, traducido al árabe por la Mediadora intercultural del Ayuntamiento de Zafarraya Guadalinfo de Zafarraya.

1. ‫مكتب الوسيطة الجتماعية‬
‫لبلدية صفرايا‬
‫منع الخليا من سرطان الرحم‬
‫سرطان عنق الرحم‬
‫كل مرة هن القليات من النساء اللواتي تموتن بسبب سرطان عنق الرحم في‬
‫البلدان المتقدمة و هذا يرجع جزئيا الى حملة التشخيص‬
‫منذ 51 عام قبل تقدم سرطان الغازية, قد تغيرت في العنق و كان من الممكن,‬
‫اكتشاف و علج الفات السابقة لتسرطن وهو واحد من انواع السرطان التي لها‬
‫الحتمال الكبر في المنع و العلج‬
‫اكثرية الوفيات من النساء لم يتعرضن لتحليل الخليا‬
‫فيروس الورم الحليمي وسرطان عنق الرحم‬
‫فيروس الورم الحليمي ف ب اش هو فيروس متشابه عند الرجال و النساء و عادة‬
‫ينتقل بالعلقات الجنسية .اكثر من نصف الشخاص النشيطين جنسيا و مصابين ب ف‬
‫ب اش في حياتهم, اذا لم تمنع العدوى اعراض عامة‬
‫في اكثر الحالت العدوى تختفي بفضل دفاع الجسم في مدة حتى عامين من غير‬
‫التسبب في مشاكل كبيرة ,ومع ذالك في بعض الحالت العدوى يمكنها ان تغير في‬
‫خليا عنق الرحم عند المراة المصابة ,التي يمكن الكشف عنها بواسطة التحليل‬
‫الطبي السيتولوخيا‬
‫في هذا التغيير اذا لم يتم التشخيص و العلج مع الوقت, سيصبح سرطان عنق الرحم‬
‫ومن المهم حتى هذا التاريخ معرفة هذا التغيير و علج الخليا المصابة بهذا‬
‫الفيروس و لكن ل توجد علجات تقضي على العدوى نفسها ل ف ب اش‬
‫,و كذالك من المهم جدا معرفة ان هذه العدوى شائعة جدا سرطان عنق‬
‫الرحم غالبا ل يظهرعنداغلب الحالت النساء المصابات ب فيروس ب اش , لن يعثرن‬
‫على سرطان عنق الرحم اذا تتبعن نصائح الطبيب المختص‬
‫اختبار للكشف‬
‫نستخدم تحليل الخليا او حلمة الثدي‬
‫يجب التصريح بانه ليستخدم للكشف عن السرطان في جهاز اخر ل على المبيض‬
‫ول على الثدي و ليس كذالك اختبار تشخيصي‬
‫يمكن ان يحدث اخطا ء, اخطاء سلبية ) الختبار يعطي سلبي لكن هناك تعديلت (لكن‬
‫عادة يتم الكشف 09% بجروح اذا ما تكرر دوريا تتحقق بدراسة مجهرية من خلل‬

2. ‫عنق الرحم التي تكون ملطخة بصبغ في بعض الحالت, و في نفس العينة تم القيام‬
‫باختبارات لدراسة الفيروس‬
‫لمن وكم من الوقت‬
‫تخص النساء اللواتي تعاطين للعلقات الجنسية واوصت بالبدئ في 3 سنين من‬
‫حتى 52 سنة بعد اول اختبارللخليا ,يجب تكرارها كل سنة‬ ‫بدايتها ودون تاخير‬
‫حتى الحصول على نتيجتين عاديتين ومن بعد يوصى بالتحاليل كل 3 سنوات حتى‬
‫السن 56‬
‫اكثر النساء ذو 56سنة بعد تتبع تحليلتين للخليا يمكنهن انهاء المراقبة الطبية .بعض‬
‫النساء استشرن اطبائهن ليحضرن للتحليل الخليا كل عام ,النساء الملقحات ل ف ب‬
‫اش كذالك يجب ان يتقدمن لتحليل الخليا‬
‫ ‬
‫كيف تاخد العينة‬
‫الغسيل المفرط يمكن ان يزيل الخليا الشاذة فقط يجب النظافة الليلة الماضية قبل‬
‫التحليل ,و حذاري من غسل الرحم بمواد رحيمية او مضاد حيوي على القل يومين‬
‫قبل الكشف‬
‫تجنب العلقات الجنسية لمة 42 ساعة قبل الموعد يجب ان يكون الجماع من غير‬
‫وجود الحيض‬
‫في المستوصف مع الطبيب و الممرضة عند السترخاء فوق سرير , يعلق داخل‬
‫الرحم مجهر لتسهيل الرؤيا داخله , و تتمة ,تاخد عينة من السراج حول عنق الرحم‬
‫وحكه بلطف بمشط صغير ,هذه العملية ليست مؤلمة ول مقلقة ل تتعلق بخزعة في‬
‫العنق ليست لستخراج عينة نسيجية ليست سوى قوة تدفق .هذه العينات ترسل الى‬
‫المركز الصحي‬
‫النتائج‬
‫وترسل عبر البريد او مكالمة هاتفية, للتاكد من الختبار يجب ان تكون مسجلة‬
‫عناوينهم وهواتفهم. النتيجة السلبية تعني ل يوجد اي جرح النتيجة الغير عادية تعني‬
‫وجود توهجات او قرحات او خليا غير عادية , ل للكشف عن السرطان و لكن احيانا‬
‫يجب فعل سلسلة من الدراسات مثل) اعادة تحليل الخليا – حلمة الثدي – التحليل‬
‫ب المجهر داخل الرحم وتسمى كولبوسكوبية او تحليل قطعة من النسيج الرحيمي و‬
‫تسمى بيوبسيةسيرفيكال( واذا كان هذا طبيبه الخاص سيعلمه‬