Punto Aparte nace de la idea de estar lejos del país de origen. Abandonar un lugar, llegar a otro y reconstruirse, pasar por un periodo de adaptación geográfica y mentalmente. Adaptarse a otra cultura a otro sistema de vida y al mismo tiempo adaptarse a uno mismo, a su memoria, a sus experiencias... Jun es una chica japonesa que ha perdido el punto de partida, el punto de origen. Con pocas raíces y mucho aíre, pasea por la ciudad mimetizándose con las manchas de las paredes, pasando desapercibida.Su visión no es pasiva, sus ganas de pertenecer algún sitio la han llevado a construir un sistema de vida que parte de la ilusión de pertenecer a algún país, sitio, lugar...
Ficha cortometraje Punto aparte, de Liliana Merizalde. Producido por Bande á Part y El dedo en el ojo.
1. PUNTO APARTE
2012 / 14’48’’/ RED ONE / 1:78 / 5.1 / DRAMA
DIRIGIDO POR LILIANA MERIZALDE.
SINOPSIS | SYNOPSIS
Punto Aparte nace de la idea de estar lejos del país de origen. Abandonar un lugar, llegar a otro y reconstruirse, pasar por un perio-
do de adaptación geográfica y mentalmente. Adaptarse a otra cultura a otro sistema de vida y al mismo tiempo adaptarse a uno
mismo, a su memoria, a sus experiencias...
Jun, es una chica japonesa que ha perdido el punto de partida, el punto de origen.
Con pocas raíces y mucho aíre, pasea por la ciudad mimetizándose con las manchas de las paredes, pasando desapercibida.
Su visión no es pasiva, sus ganas de pertenecer algún sitio la han llevado a construir un sistema de vida que parte de la ilusión
de pertenecer a algún país, sitio, lugar...
Punto Aparte is a project born from a metaphor about being far from one’s origins. It is about abandoning a place to reach a
different one, about re-building oneself. It takes off from the cliché of foreigners in Barcelona to speak of displacement and disloca-
tion, both geographical and emotional. Displacement becomes a state of mind; it rises as a space to inhabit, as a point of view, as
a struggle. To have the past under one’s skin, to carry structures of thought, memories. While undergoing a process of adaptation,
the world is testing us: space and time are its tools.
Jun is a Japanese girl whose process of re-building herself has gone too far: she has lost her sense of belonging with her place of
origin. With few root and lots of air, she walks around the city blending into the stains on the walls, going unnoticed. She does not
observe passively, though; her need to belong has pushed her to create a way of life, an illusion of participation.
FULL STOP
EL DEDO EN EL OJO S.L · c/ París, 143 - local · 08036 Barcelona · Spain
Tel.: +34 934447678 · Fax: +34 93 4191389 · info@eldedoenelojo.com
www.eldedoenelojo.com
REPARTO / CAST
Xavier Pámies
Adriana Feitó
EQUIPO TÉCNICO / CREW
Guión y Dirección / Script & Direction
Liliana Merizalde.
Productor / Producer
Maria Jose García
Dirección de Producción / Executive Producer
Uriel Wisnia
Dirección de Fotografía / Direct. Photography
Flavio Zappala
Montaje / Editing
Pau Hernández, Mariví Quesada
Música / Music
“Nessun Dorma”
Apollo Symphony Orchestra
Sonido / Sound
Pablo Gregorio, Diego Casares
2. PUNTO APARTE DIRIGIDO POR LILIANA MERIZALDE.
FESTIVALES / FESTIVALS
SELECCIONADO EN / SELECTED FOR
Festival Diáspora (2012)
FULL STOP
EL DEDO EN EL OJO S.L · c/ París, 143 - local · 08036 Barcelona · Spain
Tel.: +34 934447678 · Fax: +34 93 4191389 · info@eldedoenelojo.com
www.eldedoenelojo.com
Enjoy
the Trailer
http://youtu.be/tF8-4UGOXZ0