1. Ayuntamiento
Número 2 Agosto 2007
de pÓrtugos
Ayuntamiento de Pórtugos Teléfono: 958766001
c/ Sierra Nevada, s/n Fax: 958766001
18415 Pórtugos Correo:
Granada ascportugos@gmail.com

2. CONTENIDOS:
“EL CHAVILLO REGRESA” …………………………………………….. 1
NUEVA CORPORACIÓN MUNICIPAL ………………………………….. 2
HISTORIA PRESENTADA A CONCURSO DE CORTOMETRAJES …….. 3-5
NUESTRAS FUENTES Y SUS TEMPERATURAS ………………………… 6-11
CUENTOS ……………………………………………………………………. 12
BOCCIA ………………………………………………………………………. 13
TEATRO INFANTIL …………………………………………………………. 14
FOTOS DE LA SEMANA CULTURAL …………………………………….. 15-17
EDITA, DISTRIBUYE E IMPRIME
AYUNTAMIENTO DE PÓRTUGOS
c/ Sierra Nevada, s/n
18415 Pórtugos
Granada
COORDINACIÓN
JESÚS FERNÁNDEZ REGA
DISEÑO Y MAQUETACIÓN
Mª CARMEN VARGAS TORRES
Ayuntamiento de Pórtugos Teléfono: 958766001
c/ Sierra Nevada, s/n Fax: 958766001
18415 Pórtugos Correo:
Granada ascportugos@gmail.com

3. “EL CHAVILLO” REGRESA
En agosto de 1999, cuando se celebraba la decimoprimera Semana
Cultural de Pórtugos, se editó el primer número de la revista de Pórtugos El
Chavillo. Ésta surgió gracias a un taller de periodismo cuyo monitor fue Alberto
Martín Quirantes y en el que participaron: Juan Antonio Fernández Alonso,
Manuel Martín Pérez, Azahara Rodríguez García, Ana Márquez García, José
Antonio Márquez García, Martín Rodríguez Cortés, Carolina Castro Pallarés,
Ana Rosa Montes Pérez, Elena Montes Pérez, Jesús Torres Castro, Antonio
Mendoza, Juan Manuel Salas Alonso, Sandra García Posadas y Cristóbal
López Fernández y que tuvo como colaborador a José Carlos Quirantes
Rodríguez.
Con motivo de la decimonovena Semana Cultural se ha querido apostar
de nuevo por aquel proyecto con la intención de continuar su labor y hacer de
“El Chavillo” una revista de información cultural de carácter trimestral en la que
queremos que participe todo el que lo desee.
Desde aquí animamos para que en
próximos números presenten en el
Ayuntamiento todo tipo de artículos: historias,
tradiciones, cuentos, artículos de opinión,
pasatiempos y cualquier otra cuestión que
quieran ofrecer al resto de la población de
Pórtugos. Si alguien tiene algo que contar y no
puede escribirlo puede pedir que lo hagamos
nosotros.
Igualmente estamos abiertos a toda
sugerencia para que entre todos llevemos a
buen puerto este proyecto.
La portada del primer número
Presentación de artículos en el Ayuntamiento
Ya estamos preparando la próxima edición.
Ayuntamiento de Pórtugos Teléfono: 58766001
c/ Sierra Nevada, s/n
18415 Pórtugos
Fax: 958766001
Correo:
El Chavillo pag. 1
Granada ascportugos@gmail.com

4. NUEVA CORPORACIÓN MUNICIPAL
Agustín Salaverri Robles, Alcalde Presidente
José Javier Vázquez Martín, Primer Teniente Alcalde, Deportes y
Fiestas
Antonio Salas Vázquez, Segundo Teniente Alcalde, Medio Ambiente
y
Urbanismo
Jesús Fernández Rega, Concejal de Cultura
Guillermo Fernández Rodríguez
María Gualda Cara
Juan José Álvarez Martín
Ayuntamiento de Pórtugos Teléfono: 958766001
c/ Sierra Nevada, s/n
18415 Pórtugos
Fax: 958766001
Correo:
El Chavillo pag. 2
Granada ascportugos@gmail.com

5. HISTORIA PRESENTADA AL CONCURSO DE
GUIONES DE CORTOMETRAJES
Ayuntamiento de Pórtugos Teléfono: 958766001
c/ Sierra Nevada, s/n
18415 Pórtugos
Fax: 958766001
Correo:
El Chavillo pag. 3
Granada ascportugos@gmail.com

6. Ayuntamiento de Pórtugos Teléfono: 958766001
c/ Sierra Nevada, s/n
18415 Pórtugos
Fax: 958766001
Correo:
El Chavillo pag. 4
Granada ascportugos@gmail.com

7. Ayuntamiento de Pórtugos Teléfono: 958766001
c/ Sierra Nevada, s/n
18415 Pórtugos
Fax: 958766001
Correo:
El Chavillo pag. 5
Granada ascportugos@gmail.com

8. MEDICIONES Y TABLAS REALIZADAS POR:
MANUEL E. SALAS FERNÁNDEZ. FONTANERÍA SALAS.
DÍA CLIMATOLOGÍA Tª AMBIENTE
17-12-2006 SOL 5,6º
24-12-2006 10 cm. de NIEVE 2,5º
31-12-2006 SOL 13º
08-01-2007 SOL 8º
14-01-2007 SOL 11º
21-01-2007 NUBES 15º
28-01-2007 VIENTO+ NIEVE de ayer 8º
04-02-2007 NUBES 5º
11-02-2007 NUBES 18º
18-02-2007 SOL 11º
25-02-2007 SOL 20º
04-03-2007 SOL 19º
11-03-2007 SOL 20º
18-03-2007 SOL 18,5º
25-03-2007 SOL 17º
01-04-2007 LLUVIA- NUBES 9,4º
08-04-2007 SOL 13º
15-04-2007 NUBES 13º
22-04-2007 NUBES+ VIENTO+ AGUA 14º
29-04-2007 SOL 16º
06-05-2007 SOL 18º
13-05-2007 SOL 24º
21-05-2007 SOL 22º
27-05-2007 SOL+ NUBES 22º
03-06-2007 SOL 23º
10-06-2007 SOL 24º
17-06-2007 SOL 27º
24-06-2007 SOL 25º
01-07-2007 SOL 28º
08-07-2007 SOL 31º
15-07-2007 SOL 30º
22-07-2007 SOL 31º
29-07-2007 SOL 31º
NOTAS:
 La fuente de la plaza es representativa del agua potable del pueblo.
 La hora de medida tanto de caudal como de temperatura oscila entre las 13:00 y las 13:30 horas.
 La temperatura se ha medido con un termómetro digital de precisión con 2 decimales, por lo que el margen de error en
éstas es de (+, -) 0,01º C.
 La tabla que proponemos a continuación muestra la temperatura ambiente y el clima de cada dia de las mediciones:
Ayuntamiento de Pórtugos Teléfono: 958766001
c/ Sierra Nevada, s/n
18415 Pórtugos
Fax: 958766001
Correo:
El Chavillo pag. 6
Granada ascportugos@gmail.com

9. Granada
Temperatura (ºC)
Caudal (L/min)
0
5
10
15
20
25
18415 Pórtugos
17/12
/20
0
10
20
30
40
50
60
70
80
24/12 06 11/03
/2006 /2007
c/ Sierra Nevada, s/n
31/12 18/03
/20 /2007
07/01 06
/20 25/03
Ayuntamiento de Pórtugos
14/01 07 /2007
/20 01/04
21/01 07
Fuente Agria
/20 /2007
28/01 07 08/04
/20 /2007
04/02 07
/2007 15/04
11/02 /2007
/20
18/02 07 22/04
/20 /2007
25/02 07 29/04
/20
Correo:
/2007
04/03 07
/20 06/05
11/03 07 /2007
/20
18/03 07 13/05
/2007 /2007
Fax: 958766001
Fuente Noguera
25/03
/20 20/05
/2007
01/04 07
Teléfono: 958766001
/20
Fecha
08/04 07 27/05
/2007
ascportugos@gmail.com
/20
15/04 07 03/06
/20
Fecha
/2007
22/04 07
/2007 10/06
29/04 /2007
/20 17/06
06/05 07 /2007
/20
13/05 07 24/06
/20 /2007
20/05 07
/20 01/07
/2007
Fuente churriana
27/05 07
/20
03/06 07 08/07
FUENTES DE PÓRTUGOS
/2007 /2007
10/06 15/07
/20 /2007
17/06 07
/20 22/07
24/06 07 /2007
/20
01/07 07 29/07
/20 /2007
08/07 07
/20
15/07 07
/2007
Fuente Plaza
22/07
/20
29/07 07
El Chavillo pag. 7
/2007

10. Temperatura (ºC)
Caudal (L/min)
Granada
10,5
11,5
12,5
13,5
14,5
10
11
12
13
14
15
17/12
10
20
30
40
50
60
70
80
0
/2006 11/03
24/12 /2007
18415 Pórtugos
/2006
31/12 18/03
/20 /2007
c/ Sierra Nevada, s/n
07/01 06
/2007 25/03
14/01 /2007
/2007
Ayuntamiento de Pórtugos
21/01 01/04
/2007 /2007
28/01
/20 08/04
04/02 07 /2007
/2007
11/02 15/04
/2007 /2007
18/02
/2007
25/02 22/04
/20 /2007
04/03 07
Correo:
/2007 29/04
11/03 /2007
/2007
18/03 06/05
/2007 /2007
25/03
Fax: 958766001
/20 13/05
01/04 07 /2007
/2007
Teléfono: 958766001
08/04 20/05
/2007 /2007
ascportugos@gmail.com
15/04
Fecha
/2007
27/05
Fecha
22/04 /2007
/20
29/04 07
/2007 03/06
Fuente Agria
06/05 /2007
/2007
13/05 10/06
FUENTE AGRIA
/2007 /2007
20/05
/20 17/06
27/05 07 /2007
/2007
03/06 24/06
/2007 /2007
10/06
/2007 01/07
17/06 /2007
/20
24/06 07 08/07
/2007 /2007
01/07
/2007
08/07 15/07
/2007 /2007
15/07
/20 22/07
22/07 07 /2007
/2007
29/07 29/07
El Chavillo pag. 8
/2007 /2007

11. Temperatura (ºC) Caudal (L/min)
Granada
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10,5
11,5
12,5
13,5
10
11
12
13
17/12 18/03
18415 Pórtugos
/2006 /2007
24/12
/20 25/03
c/ Sierra Nevada, s/n
31/12 06 /2007
/20
07/01 06 01/04
/2007 /2007
Ayuntamiento de Pórtugos
14/01
/20
21/01 07 08/04
/20 /2007
28/01 07
/2007 15/04
04/02 /2007
/20
11/02 07 22/04
/2007 /2007
18/02
/20
25/02 07 29/04
/20 /2007
Correo:
04/03 07
/2007 06/05
11/03 /2007
/20
18/03 07 13/05
/20
Fax: 958766001
25/03 07 /2007
/2007
01/04 20/05
Teléfono: 958766001
/20 /2007
08/04 07
ascportugos@gmail.com
/2007 27/05
15/04 /2007
/20
Fecha
Fecha
22/04 07
/20 03/06
/2007
29/04 07
/2007
06/05 10/06
Fuente churriana
/20 /2007
13/05 07
/20 17/06
20/05 07 /2007
/2007
27/05
/20 24/06
FUENTE CHURRIANA
03/06 07 /2007
/2007
10/06 01/07
/20 /2007
17/06 07
/20 08/07
24/06 07 /2007
/2007
01/07
/20 15/07
08/07 07 /2007
/20
15/07 07 22/07
/2007 /2007
22/07
/20
29/07 07 29/07
El Chavillo pag. 9
/2007 /2007

12. Temperatura (ºC) Caudal (L/min)
Granada
0
5
10
15
20
25
30
10
11
12
13
14
15
16
17
17/12 18/03
/2006 /2007
24/12
18415 Pórtugos
/2006 25/03
31/12 /2007
/2006
c/ Sierra Nevada, s/n
07/01
/2007 01/04
14/01 /2007
/2007
Ayuntamiento de Pórtugos
21/01 08/04
/20 /2007
28/01 07
/2007
04/02 15/04
/2007 /2007
11/02
/2007 22/04
18/02 /2007
/2007
25/02 29/04
/2007 /2007
04/03
/2007
Correo:
11/03 06/05
/20 /2007
18/03 07
/2007 13/05
25/03 /2007
Fax: 958766001
/2007
01/04 20/05
/2007 /2007
Teléfono: 958766001
08/04
/2007
15/04 27/05
ascportugos@gmail.com
/2007
Fecha
/2007
Fecha
22/04
/2007 03/06
29/04 /2007
/2007
Fuente Noguera
06/05 10/06
/20 /2007
13/05 07
/2007
20/05 17/06
/2007 /2007
FUENTE NOGUERA
27/05
/2007 24/06
03/06 /2007
/2007
10/06 01/07
/2007 /2007
17/06
/2007
24/06 08/07
/2007 /2007
01/07
/20 15/07
08/07 07 /2007
/2007
15/07 22/07
/2007 /2007
22/07
/2007
29/07 29/07
/2007 /2007
El Chavillo pag. 10

13. Temperatura (ºC) Caudal (L/min)
Granada
4
5
6
7
8
9
10
0
5
10
15
20
25
17/12 18/03
/2006 /2007
18415 Pórtugos
24/12
/2006 25/03
31/12 /2007
/2006
c/ Sierra Nevada, s/n
07/01
/2007 01/04
14/01 /2007
Ayuntamiento de Pórtugos
/20
21/01 07 08/04
/2007 /2007
28/01
/2007 15/04
04/02 /2007
/2007
11/02
/2007 22/04
18/02 /2007
/2007
25/02 29/04
/20 /2007
04/03 07
Correo:
/2007 06/05
11/03 /2007
/2007
18/03
/2007 13/05
/2007
Fax: 958766001
25/03
/2007
01/04 20/05
/2007 /2007
Teléfono: 958766001
08/04
/20
ascportugos@gmail.com
15/04 07 27/05
/2007
Fecha
/2007
Fecha
22/04
/2007 03/06
29/04 /2007
Fuente Plaza
/2007
06/05 10/06
/2007 /2007
FUENTE PLAZA
13/05
/2007 17/06
20/05 /2007
/20
27/05 07
/2007 24/06
03/06 /2007
/2007
10/06 01/07
/2007 /2007
17/06
/2007 08/07
24/06 /2007
/2007
01/07
/20 15/07
/2007
08/07 07
/2007
15/07 22/07
/2007 /2007
22/07
/2007 29/07
29/07 /2007
El Chavillo pag. 11
/2007

14. C U EN T O S
LOS LISTOS Y EL TONTO
Eran tres hermanos, dos listos y uno tonto.
Los dos hermanos no querían al otro. Un día, los otros le
dieron una tarta envenenada a éste. Como no se la comió, le
metieron en un saco para tirarlo por un tajo. Pararon para beber
agua, y el tonto decía: ¡Ay!… que me llevan a casarme con la
princesa y yo no quiero. Entonces un pastor que había por allí, le
dijo: Mira, quédate tú con las ovejas y yo me voy por ti. Así lo
hicieron.
Poco tiempo después, volvieron al mismo lugar en el que
supuestamente tiraron al tonto, y lo vieron por allí con las ovejas,
los hermanos se quedaron asombrados. Entonces, el tonto le dijo:
Por ser bueno y tonto, Dios me dio estas ovejas, y también este
violín con el que hago tilín, tilín. Los hermanos ya enfadados
dijeron: que se tire primero uno y luego el otro, y si hay pues que
lo diga. Se tiró uno, y claro, al caer se hizo daño y dijo: ¡ay!. Y se
tiró el otro.
Todo el mundo tiene su fin, unos se tiran por un tajo y otros
con un violín hacen tilín, tilín.
FIN
SOFÍA ÁLVAREZ MARTÍN
EL NIÑO SANDÍA
Érase una vez un niño que se dejó las ovejas que cuidaba en
un campo y fue a comer sandías. Como estaba comiendo tantas
sandías se puso malo y lo llevaron al médico y miraron a ver lo
que tenía. Lo operaron de las tripas y descubrieron que las
sandías que se había comido eran de oro. Después se fue a
buscar las ovejas y pasó por donde estaban las sandías de oro y
cogió unas pepitas de oro y se fue para su casa con las pepitas
encima y se hizo rico y famoso con lo que había encontrado y
colorín colorado este cuento se ha acabado.
Javier, Manuel, Daniel y Jesús.
Ayuntamiento de Pórtugos Teléfono: 958766001
c/ Sierra Nevada, s/n
18415 Pórtugos
Fax: 958766001
Correo:
El Chavillo pag. 12
Granada ascportugos@gmail.com

15. GRANADA 
BOCCIA
En marcha el Open de Pórtugos
La localidad alpujarreña de Pórtugos acoge desde ayer
el Primer Open de Boccia, en el que participa el
subcampeón del Mundo y nativo de Pórtugos, Manolo
Martín. Su objetivo, además de conseguir la victoria, es
preparase para la próxima temporada, crucial para
todos los deportistas ya que los juegos de Pekín están
cerca. Este Open se ha convertido en una de las
actividades en las que más se participa dentro de la
semana cultural de Pórtugos, ya que da cabida a casi
una treintena de participantes. En esta ocasión,
participa en la organización del open la fundación
Granada Club de Fútbol, aportando para la semana
cultural un centenar de camisetas, cartelería y
refrescos. A esta cita acuden por primera vez los
seleccionadores andaluz y nacional, Francisco Cobo y
Álvaro Galán respectivamente. Este último hizo a
España subcampeona del Mundo. /R. I.
Ayuntamiento de Pórtugos Teléfono: 958766001
c/ Sierra Nevada, s/n
18415 Pórtugos
Fax: 958766001
Correo:
El Chavillo pag. 13
Granada ascportugos@gmail.com

16. Queremos aprovechar este espacio que nos ofrece la revista “El Chavillo”
para expresar a todos los niños y niñas que han participado en las
representaciones teatrales de esta XIX Semana Cultural la experiencia
positiva que ha sido para nosotros dos estar desde comienzos del mes de
julio con todos vosotros en la preparación de las representaciones
teatrales que os habéis tomado desde el principio con gran interés y
formalidad.
Nos hemos conocido un poquito mejor y hemos compartido momentos
muy especiales. Os animamos a seguir este camino de participación en el
que todos somos necesarios y a la vez ninguno imprescindible. Porque lo
mejor de todo esto es compartir con los demás las ilusiones que cada uno
tenemos cuando nos subimos al escenario y ofrecer ratos de diversión a
todas las personas.
¡Adelante, el futuro nuestra Semana Cultural, ya tan arraigada en
Pórtugos, está en vuestras manos!
Mª Luisa Vélez y José Carlos Quirantes
Ayuntamiento de Pórtugos Teléfono: 958766001
c/ Sierra Nevada, s/n
18415 Pórtugos
Fax: 958766001
Correo:
El Chavillo pag. 14
Granada ascportugos@gmail.com

17. ALGUNAS FOTOS DE ESTA SEMANA CULTURAL
Juvelandia
El Gran Prix
Ayuntamiento de Pórtugos Teléfono: 958766001
c/ Sierra Nevada, s/n
18415 Pórtugos
Fax: 958766001
Correo:
El Chavillo pag. 15
Granada ascportugos@gmail.com

18. Actuaciones de Teatro
Ayuntamiento de Pórtugos Teléfono: 958766001
c/ Sierra Nevada, s/n
18415 Pórtugos
Fax: 958766001
Correo:
El Chavillo pag. 16
Granada ascportugos@gmail.com

19. Talleres de manualidades Stand de talleres de la Cruz Roja
Taller de Realización de Cortometrajes Taller de Alimentación y Salud
Ayuntamiento de Pórtugos Teléfono: 958766001
c/ Sierra Nevada, s/n
18415 Pórtugos
Fax: 958766001
Correo:
El Chavillo pag. 17
Granada ascportugos@gmail.com

20. Ayuntamiento de Pórtugos Teléfono: 958766001
c/ Sierra Nevada, s/n
18415 Pórtugos
Fax: 958766001
Correo:
El Chavillo pag. 18
Granada ascportugos@gmail.com