Este documento explica cómo usar la base de datos bibliográfica REBECA para extraer registros y añadirlos al catálogo automatizado ABIES. Los registros de REBECA se pueden descargar gratuitamente mediante un programa o en la web de REBECA e importar al depósito auxiliar de ABIES. El documento proporciona instrucciones detalladas sobre cómo realizar búsquedas en REBECA, descargar los registros y convertirlos al formato aceptado por ABIES.

1. APROVECHAR LA BASE DE DATOS BIBLIOGRÁFICOS REBECA CON EL PRO-
GRAMA ABIES.
¿QUÉ ES REBECA?
REBECA es una base de datos que contiene registros bibliográficos en formato Ibermarc. Está
concebida como una fuente de recursos para la catalogación automatizada principalmente dirigida
a las bibliotecas públicas.
El Ministerio de Cultura y las Comunidades Autónomas ponen REBECA a disposición de las bi-
bliotecas españolas con dos objetivos principales:
• Permitirles reducir el tiempo que dedican a la catalogación.
• Facilitarles el mantenimiento normalizado de sus catálogos.
Los registros se pueden extraer de forma gratuita para ser integrados en los catálogos automatiza-
dos de las bibliotecas, siempre que éstas trabajen en Ibermarc.
La base de datos REBECA se actualiza a diario por colaboración entre el Ministerio de Cultura y
las Comunidades Autónomas, es una experiencia de catalogación cooperativa en la que actualmen-
te participan 19 Bibliotecas Públicas del Estado, 8 Bibliotecas Centrales de Comunidades Autó-
nomas y dos Redes de Bibliotecas Públicas de CCAA.
¿Cómo podemos extraer registros de Rebeca?
Fundamentalmente hay dos métodos:
Usar el programa gratuito que Rebeca envía a las instituciones previa petición. La petición se pue-
de realizar a través de la web en esta dirección:
http://www.mcu.es/bibliotecas/MC/Rebeca/index.html
Una vez recibido el CD se instala en un ordenador y nos permite extraer registros compatibles con
Abies.
Realizando una búsqueda en la web de Rebeca. Desde el enlace anterior pasamos a un apartado
“Buscar en Rebeca” que nos permite hacer una búsqueda selectiva.
BUSQUEDAS EN EL PROGRAMA
Si buscamos en el programa que nos envían tenemos que hacer una búsqueda dando los datos que
conozcamos del documento en cuestión, podemos acotar la búsqueda según una serie de campos:
Cuando hemos obtenido los resultados hacemos doble clic en ellos y nos cargará la lista de los ob-
tenidos:

2. Después vamos a Archivo > Descargar y marcamos la opción ISO 2709, podemos elegir el núme-
ro de documentos que queremos descargar, todos o un rango determinado, aceptamos, nos da la in-
formación de cuantos documentos vamos a descargar y elegimos SI, guardamos el archivo genera-
do con la extensión .mrc en el directorio de nuestro ordenador que elijamos dándole un nombre
que pueda ser descriptivo para luego usarlo para pasar esos datos a Abies.

3. BÚSQUEDA EN LA WEB
Entramos en la opción buscar de la web de Rebeca:
http://www.mcu.es/rebeca/cargarFiltro.do?cache=init&layout=rebeca&language=es
Realizamos la búsqueda siguiendo el mismo procedimiento que en el programa y acotando la bús-
queda según nos interese. Nos dará los resultados obtenidos en pantallas que tienen como máximo
50 resultados y entonces podemos elegir entre descargar los que nos interese o bien todos.
Nos genera un archivo con extensión .reb al que igual que anteriormente le podemos cambiar el
nombre para poder usarlo posteriormente en Abies.
La ventaja que tiene el programa con respecto a la web es que podemos descargar todos los ejem-
plares que nos devuelve la búsqueda de una vez en un solo archivo, sin embargo la web solo nos
permite descargar 50 cada vez, aunque le digamos todos se refiere a todos los que vemos en esa
página, máximo 50, después tendremos que ir a la página siguiente, descargarla y generar otro ar-
chivo.
La desventaja del programa con respecto a la web es que no está tan actualizado, la web se actuali-
za a diario, el programa depende de las versiones que vaya sacando Rebeca.

4. EJEMPLOS DE BÚSQUEDAS
1.
Quiero buscar una referencia de un libro que tengo que catalogar, voy al programa o a la web y en
el campo ISBN lo pongo tal cual viene en el libro, la búsqueda me genera un archivo que después
tengo que poner en el catálogo de Abies. Es lento pero seguro.
2.
Tengo muchos libros de una colección. Aunque la colección no la tengamos completa nos interesa
buscar todas las referencias que tengamos de la colección. Ponemos en el apartado general el título
de la colección y en el apartado editorial la editorial, nos buscará todas las referencias de esa co-
lección y podremos incorporarlas a Abies.
3.
Me interesa tener las referencias de todos los libros que se han publicado en un año concreto. En el
apartado año de publicación ponemos el año. Esta opción nos devuelve una gran cantidad de refe-
rencias y probablemente tengamos dificultades al incorporarlas a Abies.
Podemos hacer búsquedas por los campos que queramos, siempre hemos de tener en cuenta que si
lo hacemos con gran cantidad a la vez luego tendremos dificultades en la incorporación de las refe-
rencias en Abies, ya que trabaja en formato acces y si tiene que pasar muchos datos cualquier cosa
que hagamos en el ordenador nos dará un error y tendremos que empezar de nuevo.
INCORPORAR LOS DATOS A ABIES.
Lo primero de todo es crear un depósito auxiliar que es en el que vamos a poner todas las referen-
cias que sean distintas del depósito que tiene Abies. El depósito de Abies, y que se instala desde el
menú de arranque del CDROM, sólo tiene referencias hasta el año 2001 por lo que, cuando quera-
mos catalogar documentos de años posteriores, tendremos que recurrir al depósito auxiliar.
Para crear este depósito auxiliar iremos a la pestaña Depósito. Si no hemos creado nunca este de-
pósito nos saldrá un enlace para crearlo. Si ya lo hemos creado alguna vez este enlace no saldrá.
Después vamos a Herramientas > Enlace a datos. En el apartado utilizar el depósito auxiliar acti-
vamos la pestaña. Aparecerá la ruta: C:Archivos de programaAbies 2Datos, que es donde nos
crea el depósito auxiliar. Con esto conseguiremos que al ir a catalogar un ejemplar nuevo busque
también, además de en el Depósito de Abies, en el Depósito auxiliar.

5. Para incorporar las referencias que hemos descargado al depósito auxiliar tendremos que ir a Ar-
chivo > Importar al depósito, nos saldrá una ventana de diálogo en el que hemos de señalar Impor-
tar referencias desde un archivo, en la ventana de búsqueda buscaremos el archivo que nos ha ge-
nerado Rebeca, nos saldrá otra ventana para escoger el tipo de fondo, le daremos a siguiente y co-
menzará la importación, en ese momento si intentamos hacer con el ordenador otra tarea antes de
que Abies acabe la importación se nos quedará bloqueado el ordenador y todo nuestro trabajo se
irá al “garete”.
Si intentamos hacer importaciones de gran cantidad de referencias hemos de quitarle al ordenador
el protector de pantalla pues hasta eso hará que se bloquee. La importación de alrededor de 1000
referencias tarda en circunstancias normales unos 5 minutos. Las referencias de libros publicadas
en un año están entre 25.000 y 40.000 por lo que hemos de tener en cuenta como hacemos las bús-
quedas y las importaciones.
(*Nota: Para facilitaros la tarea de importar registros bibliográficos al auxiliar, hemos preparado
un depósito con datos del rebeca hasta el 2006 y que podéis solicitarnos en el CEP. El archivo de-
beréis copiarlo en la ruta donde tengáis ubicado en vuestro PC el depósito auxiliar. Recordad que
si ya tenéis otro depósito en esa ruta se sobrescribirá)
CONVERTIR LOS ISBN13 A ISBN10
Mientras los administradores de Abies no reformen el programa para que acepte el nuevo ISBN 13,
la opción que podemos seguir los usuarios de este Abies es pasar el ISBN de 13 dígitos, al ya di-
funto de 10 dígitos.
Para ello, los pasos que se pueden seguir son los siguientes:
1.- Abrir la página ISBN-13 Convertidor y que es:
http://www.isbn-international.org/converter/convertidor.html?lang=es
2.- Introducir las nueve cifras del nuevo ISBN según se ve en la página anterior
(No se pone el 978 con el que comienza el ISBN13)
3.- Esa página te calcula el dígito de control, el último que aparecía en el antiguo ISBN
4.- Así se obtiene el que sería ISBN de 10 dígitos, el antiguo, que es el que de momento se puede
poner al Abies.(Se obtiene al hacer clic sobre "comprobar este número")
5.- Como la opción "comprobar este número" no permite "copiar", por lo que habría que recordarlo
o escribirlo en papel, es más cómodo bajar al final de la página y hacer clic sobre "calcular núme-
ros ISBN/EAN" que nos da un
ISBN 10 que sí podemos "copiar" para luego en Abies "pegar"