La carta es de un feto a su madre contándole sobre su desarrollo en el útero y expresando su felicidad por ser concebido. Sin embargo, nota que su madre está deprimida y que van al médico, donde terminan practicándole un aborto a pesar de sus súplicas. Años después, el feto le dice a su madre desde el cielo que la ama y la espera, esperando que su historia evite otros abortos.
1. Carta de un bebé para su mamá Traducido del portugués al español por Eduardo e Irany Lecea
2. ¿Hola mamá, cómo estás? Yo muy bien, gracias a Dios. Hace apenas algunos días que me concebiste en tu barriguita.
3. Realmente, no puedo explicar lo feliz que me siento de que tú vayas a ser mi mamá. ¡Todo parece indicar que seré el niño más feliz del mundo! Otra cosa que me llena de orgullo es ver el amor con que fuí concebido.
4. Mamá, ya hace un mes que fui concebido y comienzo a ver cómo mi cuerpecito empieza a formarse, yo sé que no soy tan bonito como tú, pero ¡Dame una oportunidad! ¡Estoy muy feliz! Pero hay algo que me preocupa... Últimamente he notado que hay algo rondando en tu cabeza que no me deja dormir, pero está bien, eso pasará, no te desesperes.
5. Mamá, ya pasaron dos meses y medio, estoy muy contento con mis nuevas manos, ya tengo ganas de usarlas para jugar.
6. Mamita, ¿Me dices que pasa? ¿Por qué lloras tanto todas las noches??? ¿Por qué cuando papá y tú se encuentran, se gritan tanto uno al otro? ¿Ya no me quieren? Voy a hacer todo lo posible para que me quieran...
7. Ya pasaron tres meses, mamá, te noto muy deprimida, no sé lo que está pasando, estoy muy confundido. Hoy por la mañana fuimos al médico y el nos dió una cita para mañana... No sé para qué, yo me siento muy bien... ¿Acaso tú te sientes mal, mamá?
8. ¡Ah!!! ¿Qué hace ese tubito en mi casita?? Mamá, ya es de día, ¿A dónde vamos? ¿Qué está pasando mamá? Mamá, no te acuestes, apenas son las dos de la tarde, no tengo sueño, quiero seguir jugando con mis manitas. ¿Es un nuevo juguete?? ¡Mira!!! Oye, ¿Por qué están sorbiendo mi casita??
9. ¡Mamá!!! Espere... ¡Esa es mi manita!! ¿Señor, por qué la arrancó?? ¿No está viendo que me lastima?? ¡Mamita, defiéndeme!!! Mamita, ¡Ayúdame!!! ¿No vé que aún soy muy pequeño para defenderme solito? Mamá, mi piernita, ¡La están arrancando!!!
10. Diles que se detengan, te juro que ya voy a portarme bien y no voy a darte más patadas. ¿Cómo es posible que un ser humano pueda hacer ésto conmigo? Él me las pagará cuando yo sea grande y fuerte, ¡Ay, mamá! Ya no aguanto más... ay... mamita, mamita, ayúdame...
11. Mamá, ya han pasado 17 años desde aquél día, y desde aquí arriba observo cómo todavía te duele haber tomado aquella decisión. Por favor, não llores, acuérdate de que te amo y que aquí estaré esperándote con muchos besos y abrazos. ¡Te amo mucho!!! Tu bebé.
