การเขียนรายงานการวิจัย

1. ¤ÇÒÁËÁÒ¢o§ÃÒ§ҹÇi¨Â
a
 ÃÒ§ҹÇi¨aÂe»š¹eo¡ÊÒ÷Õè㪌¹íÒeʹoeÃืèo§ÃÒǵ‹Ò§æ ·Õèä´Œ´íÒe¹i¹¡ÒÃÇi¨aÂ
eÊèʹæÅÇÁÒeúeço´Âe¾ÁeµÁ¢oÊÃu» ¡ÒÃoÀ»ÃÒ æÅa¢oeʹoæ¹a
Ê ç Êié Œ Õ Õ o iè i Œ Ê i» Œ Ê
¢o§¼ÙŒÇi¨aÂËÇÁe¢ŒÒä»´ŒÇÂ㹪‹Ç§·ŒÒ¢o§ÃÒ§ҹ ¹o¡¨Ò¡ÃÒ§ҹÇi¨a¨a¶Ù¡
¹Òeʹoã¹ÃÙ » 溺¢o§eo¡ÊÒÃæÅǧoÒ¨¨a¶Ù ¡ ¹Òeʹoã¹æººÊo
¹í Ò eʹoã¹Ã»æºº¢o§eo¡ÊÒÃæÅŒ Ç Âa § oÒ¨¨a¶¡¹í Ò eʹoã¹æººÊืè o
»Ãa¡oº¡ÒúÃÃÂÒÂã¹Åa¡É³aµ‹Ò§æ e¾ืèo¹íÒeʹoã¹·Õè»ÃaªuÁ·Ò§ÇiªÒ¡ÒÃ
( y p
(Symposium) ËÃื o ¡Òùí Ò eʹo¼‹ Ò ¹Êืè o ÁÇŪ¹·aé § ã¹ÃÙÙ » 溺
)
˹a§Êืo¾iÁ¾ÇÒÃÊÒà Çi·Âu o·Ã·aȹ oi¹eµoÏe¹çµ ÏÅÏ ¨ึ§¶ืo䴌NjҡÒÃ
e¢Õ  ¹ÃÒ§ҹæÅa¡Òùí Ò eʹoÃÒ§ҹÇi ¨a  ¹aé ¹ ÁÕ ¤ ÇÒÁÊí Ò ¤a ­ o‹ Ò §ÁÒ¡
ÃÒ§ҹÇi¨a·Õèe¢Õ¹䴌Œ´Õ¨aÁÕeʹ‹‹Ë·íÒã Œe¡i´¤ÇÒÁ¹‹‹Òʹ㨪ǹãËŒŒµi´µÒÁ
ä ãËŒ ã ã
æÅa¹‹Òeªืèo¶ืo
2
ËÅa¡¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a ËÅa¡¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 ã Êíҹǹ·ÕoÒ¹e¢ŒŒÒã ‹ÒÂ ä ‹æ»Å¡¾iÊ´Òà ¤ÇÃ㪌ŒÊÃþ¹ÒÁæ·¹
㪌Œ è‹ ã¨§‹ äÁ‹ ã  ¨aa´eÃÕ§ÅíÒ´aºe¹ืoËÒãËŒeŒ ËÁÒaÊÁ äÁ‹Ç¡Ç¹¨¹¹‹ÒeÇÕ¹ËaÇ µŒŒo§ÁÕ¡ÒÃ
Õ a éื ã ä ‹ ‹ Õ a Õ
µaÇeo§Ç‹Ò¼ÙŒÇ¨Â
ia eªืèoÁo§e¹ืoËÒã¹æµ‹Åaª‹Ç§ãËŒe¢ŒÒ¡a¹ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅÁ¡Åื¹e»š¹eÃืèo§e´ÕÂÇ¡a¹
é
 µŒŒo§e¢ÕÕ¹ãËŒoÂÙ‹ã¹ÃÙ»¢o§o´Õµ e¾ÃÒaÃÒ§ҹÇi¨aÂe»š¹¡Òúo¡eÅÒ
ã Œ Õ i »š ‹  㪌Êíҹǹ ÀÒÉÒ ¤íÒÈa¾· 溺㴤ÇÃ㪌溺¹a¹µÅo´¡ÒùíÒeʹo
é
e˵u¡Òó´Òe¹i¹¡ÒÃÇi¨Â·Õèe¡i´¢ึé¹¼‹Ò¹ÁÒæÅŒÇ
í a
 㪌ÀÒÉÒãËŒ¶¡µŒo§µÒÁËÅa¡ÀÒÉÒ µÃǨÊoºµÇÊa¡´µÒ§æ ãË
ãªÀÒÉÒã˶١µo§µÒÁËÅ¡ÀÒÉÒ µÃǨÊoºµaÇÊa¡´µ‹Ò§æ ãËŒ ÁÕ¤ÇÒÁ¤§eÊŒ¹¤§ÇÒ㹡ÒùíÒeʹo
¶Ù¡µŒo§ µÃǨÊoºeŢ˹ŒÒÊÒúa­ãËŒµÃ§¡a¹¡aºeŢ˹ŒÒã¹µaÇeÅ‹Á  ¨a´o§¤»Ãa¡oº¢o§¡ÒÃÊืèo¤ÇÒÁËÁÒÂãËŒeËÁÒaÊÁ eª‹¹ ¡ÒÃ㪌
 e¹ืoËÒ·Õè¹ÒeʹoµŒo§¶¡µŒo§ µÃ§»Ãae´¹ æÅa ¤Ãoº¤uÅÁ
e¹oËÒ·¹Òeʹoµo§¶Ù¡µo§ µÃ§»Ãae´ç¹
é í ¤Ãoº¤ÅÁ æ¼¹ÀÙÁ ÃÙ»ÀÒ¾
æ¼¹ÀÁi ûÀÒ¾ µÒÃÒ§¡ÃÒ¿ e¾oªÇÂÊoã˼ٌoÒ¹Á¤ÇÒÁe¢Òã¨ä´´Õ
e¾ืèoª‹ÇÂÊืèoãËŒ¼ Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁe¢ŒÒã¨ä´Œ´
‹
Çaµ¶u»Ãaʧ¤¡ÒÃÇi¨a Âi觢ึé¹
 ¡ÒÃe¢Õ¹¼Å¡ÒÃÇi¨aµŒo§eʹoµÒÁ¤ÇÒÁe»š¹¨Ãi§·Õèä´ŒÁÒ ¼ŒÇi¨aµŒo§äÁ‹
¡ÒÃe¢Â¹¼Å¡ÒÃǨµo§eʹoµÒÁ¤ÇÒÁe»¹¨Ã§·ä´ÁÒ ¼Ù ¨Âµo§äÁ
ãÊ‹¤ÇÒÁ¤i´eËç¹Ê‹Ç¹µaÇÅ§ä» ¶ŒÒµŒo§¡ÒÃæÊ´§¤ÇÒÁ¤i´eËç¹ãËŒ¹Òeʹo
í  ¡ÒÃoŒÒ§oi§¢ŒoÁÙÅã ¤ÇÃÁÕæËÅ‹‹§·ÕèÁÒ ã æËÅ‹‹§¢ŒoÁÙÅ·Õè¹Òeªืèo¶ืo æÅa
ã´æ 㪌 ‹
äÇŒã¹Ê‹Ç¹¢o§¡ÒÃoÀi»ÃÒ¼ŠµŒo§¤íÒ¹ึ§¶ืo¤ÇÒÁ·a¹ÊÁa¢o§¢ŒoÁÙÅ·Õè¹ÒÁÒ㪌㹡ÒÃoŒÒ§oi§´ŒÇÂ
í
3 4

2. Åa¡É³a¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹ·Õè´Õ Åa¡É³a¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹ·Õè´Õ
2. ÁÕ¤ÇÒÁªa´e¨¹
1. ÁÕ¤ÇÒÁµÃ§
Á¤ÇÒÁµ §
- ã ÀÒÉÒ o‹Ò¹æÅŒÇe¢ŒÒ㨧‹ÒÂ
㪌 ã
- »˜­ËÒ/¾a²¹Ò ªa´e¨¹
- oo¡æººµÒÃÒ§¹íÒeʹo¢ŒoÁÙÅ ¡Ãҿʶiµi ¢ŒoÁÙÅ
- Çaµ¶u»Ãaʧ¤·ÕèÊÌҧ/¾a²¹Ò ªa´e¨¹
u
äÁ«º«o¹
äÁ‹«aº«Œo¹
- Çi¸Õ¡ÒÃÊÌҧ/¾a²¹Ò æÅa¼Å¡Ò÷´Åo§ãªŒºÃÃÅu
Çaµ¶u»Ãaʧ¤
5 6
Åa¡É³a¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹ·Õè´Õ Åa¡É³a¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹ·Õè´Õ
3. ÁÕ¤ÇÒÁÊÁºÙó 4. ÁÕ¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒo§µÒÁ¤ÇÒÁe»š¹¨Ãi§
¢ŒoÁÙŹíÒeʹoÃÒ§ҹ¤Ãº¶ŒÇ¹ - ¢ŒoÁÙÅeªืèo¶ืoä´Œ
- Èึ¡ÉÒ»˜­ËÒ ËÅa¡¡Òà ·ÄÉ®ÕÃÒ§ҹÇi¨a·Õè - ¡ÒùíÒeʹo¢ŒŒoÁÙÅe»šš¹¼Å·Õèä´Œ¨Ò¡¡ÒÃÇie¤ÃÒaˏ
Œ
¨Ã§æ
¨Ãi§æ
e¡ÕèÂÇ¢Œo§
- ÁÕ¤ÇÒÁ¶¡µŒo§ã¹ËÅa¡ÇiªÒ·ÕèoŒÒ§oi§
Á¤ÇÒÁ¶Ù¡µo§ã¹ËšǪҷoÒ§o§
7 8

3. û溺¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹ¡ÒÃÇi¨aÂ
Ù o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨aÂ
ÃÒ§ҹ¡ÒÃÇi¨a¨aÁÕÃٻ溺¡ÒÃe¢Õ¹äÁ‹‹æµ¡µ‹Ò§¡a¹ÁÒ¡¹a¡
ä ‹ ¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹ¡ÒÃÇi¨Â©ºaºÂo
Õ ia a ‹
¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹ¡ÒÃÇi¨a©ºaºÂ‹oÁÕÃٻ溺äÁ‹æ¹‹¹o¹
oÒ¨¨a¤ÇÒÁ浡µÒ§ã¹¤Ò ËaÇ¢Œo测Åa¢Œo·ÕèʶҺa¹æµ‹ÅaæË‹§
oÒ¨¨a¤ÇÒÁ浡µ‹Ò§ã¹¤íÒ ËÇ¢oæµÅa¢o·Ê¶Òº¹æµÅaæ˧ Çaµ¶u»Ãaʧ¤e¾ืèoeʹoÃÒ§ҹ¼Å¡ÒÃÇi¨aÂãËŒ¼ÙŒºÃiËÒÃÃa´aºÊÙ§·ÕèÁÕeÇÅÒ
ã
¡íÒ˹´Ãٻ溺e©¾ÒaäÇŒ ã¹·Õè¹Õé¨a¹íÒeʹo¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹ¡ÒÃ
Ù o‹Ò¹ÃÒ§ҹ¹Œo µŒo§¡ÒäÇÒÁÃÇ´eÃçÇ㹡Ò÷íÒ¤ÇÒÁe¢ŒÒ㨡aº
¢ŒŒoÁÙÅ·Õè¹Òeʹo ¼ÙŒÇi¨a¨ึึ§µŒŒo§¹íÒeʹoÃÒ§ҹ·ÕÕèÁÕ㨤ÇÒÁ¡a·aa´Ãaa´
Õ í
Çi¨a 2 Ãٻ溺 ¤ืo o‹Ò¹§‹Ò ËÅÕ¡eÅÕ觡ÒÃ㪌Èa¾·e·¤¹i¤·ÕèäÁ‹¨íÒe»š¹ ªÕé¤ÇÒÁÊíÒ¤a­
Õè
e©¾Òa¨u´·µŒŒo§¡ÒèaæÊ´§e·Ò¹a¹ e¹Œ¹¼Å·ä´ŒÃaº¨Ò¡¡ÒÃǨaa æÅa
Ê ‹ aé Œ ä Œ
Õè i
1. ¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹ¡ÒÃÇi¨Â©ºaºÂ‹o
a ¾ÂÒÂÒÁÊÌҧÊi觨٧㨷Õè¨aãËŒe¡i´¡ÒÃÂoÁÃaºÃÒ§ҹ¹a¹ æ o´Â·aèÇä»
é
2. ¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨Â©ºaºÊÁºÙó
Õ a a ÃÒ§ҹ¡ÒÃǨ©ººÂoËÃoºÒ§¤Ã§eáÇÒ ÃÒ§ҹÇi¨Â©ºaº
ÃÒ§ҹ¡ÒÃÇi¨a©ºaºÂ‹oËÃืoºÒ§¤Ãaé§eÃÕÂ¡Ç‹Ò ÃÒ§ҹǨ©ºº a
¼ÙŒºÃiËÒà ÁÕo§¤»Ãa¡oº´a§¹Õé
9 10
o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨aÂ
¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹ¡ÒÃÇi¨Â©ºaºÂ‹o
a 2. ¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨Â©ºaºÊÁºÙó
a
1.1 Çaµ¶u»Ãaʧ¤ã¹¡Ò÷íÒÇi¨Â o´ÂªÕé樧Çaµ¶u»Ãaʧ¤ã¹¡Ò÷íÒÇi¨aÂo‹ҧ‹oæ e©¾Òa
a
¤ÇÒÁe»š¹ÁÒ¢o§»˜­ËÒ ¤ÇÒÁÊíÒ¤a­·Õµo§·íÒ¨a´·íÒÇi¨a æÅa»Ãaoª¹·¤Ò´Ç‹Ò¨a
è Œ Õè ¡ÒÃe¢Â¹ÃÒ§ҹǨa©ºaaºÊ ó e»¹¡ÒÃe¢Â¹
Õ ia ÊÁºÙ »š Õ
ä´ŒÃaº ÃÒ§ҹ¡ÒÃÇi¨a·ÕèÁÕÃٻ溺e©¾ÒaµÒµaÇ o´Â·aèÇä»
1.2 Çi¸¡ÒÃÇi¨a ªÕé樧Çi¸Õ¡ÒÃÇi¨Â·Õè¨a´·íÒ¢ึé¹o´Â‹o ÃÇÁ·a§ÃÒªืèo¼ÙŒÃÇÁ´íÒe¹i¹§Ò¹Çi¨aÂ
Õ a é ‹
1.3 ÊÃu»¼ÅÃÒ§ҹ ÊÃu»¼Å¨Ò¡¡ÒÃÇie¤ÃÒaˏ¢oÁÙÅ o´Â¹íÒeʹoe©¾Òa¨u´e´‹¹¢o§
Œ
»Ãa¡oº´ŒÇÂʋǹ»Ãa¡oºËÅa¡
§Ò¹Çi¨a¹aé¹ 3 ʋǹ ´a§µ‹o仹Õé
1.4 ¼Å·Õèä´ŒÃaº¨Ò¡¡ÒÃÇi¨Â ÃÒÂÅaeoÕ´¢ŒoÁÙÅ·ÕèÃǺÃÇÁÁÒä´Œ o´ÂoÒ¨¹íÒeʹoã¹ÃÙ»¢o§
a
µÒÃÒ§ËÃืoæ¼¹ÀÙÁµ‹Ò§æ
i
1.5 ¢Œoeʹoæ¹a o´Â¨a´eÃÕ§e»š¹¢Œoæ ãËŒÁÃÒÂÅaeoÕ´·Õèªa´e¨¹e¾Õ§¾o·Õ¨ao¹ŒÁ¹ŒÒÇ e¾ืèo
Õ è
»Ãa¡oº¡Òõa´Êi¹ã¨ 11 12

4. o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 ÃÒ§ҹÇi¨aÂÁÕÕ´ŒÇ¡aa¹ 3 Ê‹‹Ç¹ ä æ¡‹‹
ä´ŒŒ  Ê‹ Ò (P li i
Êǹ¹íí (Preliminary)
)
1. »¡Ë¹ŒÒ Êa¹»¡ æÅa»¡ËÅa§ e»š¹ªi鹧ҹe´ÕÂÇ¡a¹ ¹iÂÁ㪌e»š¹»¡æ¢ç§ ÊÕ´íÒ
 ʋǹ¹íÒ (Preliminary) e»š¹Ê‹Ç¹æá¢o§ÃÒ§ҹÇi¨aÂ
( y) µaaÇ˹aa§Êืo»˜Á·o§ »
»Ãa¡oº´ŒŒÇ¢ŒŒo¤ÇÒÁÊíÒ¤a­ ä æ¡‹ ªืืèo§Ò¹Çii¨a ªืืèo¼ÙŒÇi¨aÂ
Êí a ä´ŒŒ
 ʋǹe¹ืoeÃืèo§ (Body of Report) e»š¹Ê‹Ç¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤a­
é ˹‹Ç§ҹ æÅa »‚ ¾.È.·Õè§Ò¹·íÒeÊÃç¨ÊÁºÙó »˜¨¨uºa¹ËÅÒÂ˹‹Ç§ҹ¹iÂÁ¢oÃËaÊ
ÁÒ¡·Êu´ã¹ÃÒ§ҹÇi¨a »Ãa¡oº´ŒÇÂe¹ืéoËÒ·aé§ËÁ´
ÁÒ¡·ÕèÊ´ã¹ÃÒ§ҹǨ »Ãa¡oº´ÇÂe¹oËÒ·§ËÁ´ 5 º· ISBN ä´Œ·Õ轆 ¤a´ ืo »Ã i ¤³ÀÒ¾·Ã¾ÂÒ¡ÃËo§ÊÁu´ËoÊÁu´æ˧ªÒµ
ä´·½Ò¤´eÅo¡æÅa»ÃaeÁ¹¤u³ ¾·Ãa¾Â à Œo Ê oÊ ‹ ª µi
 ʋǹoŒÒ§oi§ (Referenced Material) e»š¹Ê‹Ç¹Êu´·ŒÒ¢o§ o´Â¡Ão¡¢ŒoÁÙÅŧã¹æºº¿oÏÁ¢o§ãªŒeÅ¢ÁҵðҹÊÒ¡Å»Ãa¨íÒ˹a§ÊืoæÅŒÇÊ‹§¼‹Ò¹
ÃÒ§ҹÇii¨a e»š¹ÃÒÂÅaeoÕ´ºÒ§oÂÒ§·ÕÕè¨ae»š¹µŒo§¹ííÒeʹo æµäÁä´ŒŒ
»š Õ ‹ »š Œ Ê ‹ä ‹ä ·Ò§o·ÃÊÒÃËÁÒÂeÅ¢ 0 2281 5450 Êoº¶ÒÁÃÒÂÅaeoÕ´e¾ièÁeµiÁä´Œ·Õè0
0-2281-5450 Êoº¶ÒÁÃÒÂÅaeo´e¾ÁeµÁä´·0-
ãÊ‹änj㹠2 ʋǹæá·Õ輋ҹÁÒ 2281-5212 µ‹o117 ÊíÒËÃaºÊa¹»¡¨aµÕ¾iÁ¾ ªืèo¼ÙŒÇi¨a ¡aº »‚¾.È. ·Õè§Ò¹·íÒeÊÃç¨
ÊÁºÙó
ÊÁºÃ³
13 14
o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
ªืèoeÃืèo§·Õè´Õ จุดมุงหมาย
ุ ุ่ กลุมเปาหมาย
ุ่ ้
1. ¨u´Áu§ËÁÒ¢o§¡ÒÃÈึ¡ÉÒ
‹
2. µaÇæ»ÃËÃืoÊi觷ÕÈ¡ÉÒ
è ึ ¡Òþa²¹Ò¡Òèa´¡ÃaºÇ¹¡ÒÃeÃÕ¹ÃÙ¢o§
Œ
3.
3 ¡Åu‹Áe»‡‡ÒËÁÒ ¤ÃÙ¼Ù
¤Ã¼ŒÊo¹
o´Â㪌¡ÒúÃiËÒÃÇiªÒ¡ÒÃ溺ÁÕÊǹËÇÁ
‹
ตัวแปร
15 16

5. o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 ʋǹ¹íÒ (Preliminary)  Ê‹‹Ç¹¹íÒ (P l
(Preliminary) )
2. ãºÃaºÃo§ ËÃืoãºo¹Áaµi ¨a㪌ÊíÒËÃaº§Ò¹Çi¨aºҧª¹i´ËÃืo¡aº
u 3. »¡ã¹ ¨ae»š¹¡Ãa´ÒÉ¢ÒÇeª‹¹e´ÕÂÇ¡aº¡Ãa´ÒÉ·Õè㪌¾iÁ¾§Ò¹ã¹eÅ‹Á ÁÕ
˹‹Ç§ҹºÒ§æË‹§e·‹Ò¹aé¹ o´Â»¡µi§Ò¹Çi¨aÂã´·Õè¨aµŒo§ÁÕ¡ÒùíÒeʹoµ‹o ¢Œo¤ÇÒÁµ‹Ò§æ eËÁืo¹¡aº»¡¹o¡Ê‹Ç¹Ë¹ŒÒ·u¡»Ãa¡ÒÃ
¤³a¡ÃÃÁ¡ÒÃÊoº ¡çÁa¡¨aµŒo§ÁÕʋǹ¹Õé´ŒÇÂeÊÁo o´Âe©¾Òa§Ò¹Çi¨aÂã¹
¡Á¡¨aµo§ÁÊǹ¹´ÇÂeÊÁo o´Âe©¾Òa§Ò¹Ç¨Âã¹ 4. º·¤´Âo e»¹¡ÒÃÊÃu»Âoe¤Òo¤Ã§¢o§§Ò¹Ç¨Â·§ËÁ´ ¤ÇäÃoº¤ÅÁ
4 º·¤a´Â‹o e»š¹¡ÒÃÊû‹oe¤ŒÒo¤Ã§¢o§§Ò¹Çi¨Â·a§ËÁ´ ¤ÇäÃoº¤ÅuÁ
a é
Ãٻ溺Çi·ÂÒ¹i¾¹¸¢o§Ê¶Òºa¹¡ÒÃÈึ¡ÉÒµ‹Ò§æ 溺¿oÏÁ¢o§ãºÃaºÃo§ Çaµ¶u»Ãaʧ¤ ¢oºe¢µÇi¸¡ÒôíÒe¹i¹§Ò¹Çi¨a æÅa¼Å¡ÒÃÇi¨Â äÁ‹¤ÇÃe¡i¹
Õ a
ËÃืoãºo¹uÁaµi¹é˹‹Ç§ҹµ‹Ò§æ ¨ae»š¹¼ÙŒ¡íÒ˹´ÃÒÂÅaeoÕ´«ึè§oÒ¨¨a
Õ 2 ˹ŒÒ ¾ÃŒoÁÃaº¨íҹǹ˹ÒÃÇÁ¢o§eÅÁ§Ò¹Ç¨Â¹¹ º·¤´Âo
Ë¹Ò ¾ÃoÁÃaºu¨Ò¹Ç¹Ë¹ŒÒÃÇÁ¢o§eÅ‹Á§Ò¹Çi¨Â¹aé¹ º·¤a´Â‹o
a
¹o¡¨Ò¡¨a¨a´·íÒe»š¹ÀÒÉÒä·ÂæŌǹiÂÁ·Õ¨aæ»Åe»š¹ÀÒÉÒoa§¡ÄÉ«ึ§
è è
浡µ‹Ò§¡a¹ä» 测·è¹iÂÁeËÁืo¹¡a¹¤ืo¡ÒÃŧ¹ÒÁo¹uÁaµi¨a㪌ËÁึ¡«ึÁÊÕ´íÒ
Õ u
Õ ‹ Abstract 㹧ҹǷÂÒ¹¾¹¸¨aµo§Á»Ãa¸Ò¹¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè
eáÇÒ Ab t t ã i i  Œ » Õ
e·‹Ò¹aé¹ »Ãึ¡ÉÒŧ¹ÒÁo¹uÁµ·º·¤a´Â‹o¹Õ´ÇÂ
a i Õè é Œ
17 18
o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 ʋǹ¹íÒ (P l
‹ í (Preliminary) )  ʋǹ¹íÒ (
‹ (Preliminary)
)
5. ¡iµµi¡ÃÃÁ»Ãa¡ÒÈ ËÃืo »Ãa¡ÒȤu³Ù»¡Òà e»š¹¢Œo¤ÇÒÁ·Õè¼Ç¨aÂæÊ´§ŒÙ i 6. ÊÒúa­ e»š¹¢Œo¤ÇÒÁæÊ´§Ê‹Ç¹»Ãa¡oº·Õèe»š¹ËaÇ¢ŒoÊíÒ¤a­ÀÒÂã¹eÅ‹Á
¤ÇÒÁÃٌʡ¢oº¤u³¼Ù·ãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂeËÅืo ËÃืo ä´ŒãËŒ¤ÇÒÁËÇÁÁืo¨¹§Ò¹Çi¨aÂ
ึ Œ èÕ ¢o§§Ò¹Çi¨Â e¾ืèoe¾ièÁ¤ÇÒÁÊa´Ç¡ãˌ桋¼ÙŒo‹Ò¹ ÊÒúa­¹iÂÁ溋§e»š¹ÊÒÁ
a
ÊíÒeÃç¨ä»ä´Œ´ŒÇÂ´Õ Ë¹ŒÒ¹ÕéäÁ‹ÁÕ¡®e¡³±µÒµaǨa¢oº¤u³ ¤ÃÙºÒoÒ¨ÒÏ ʋǹ 䴌桋 ÊÒúa­e¹ืéoeÃืèo§ (Áa¡e¢ÕÂ¹Ç‹Ò “ÊÒúa­”) ÊÒúa­µÒÃÒ§
( )
e¨ŒÒ¹Ò e¾ืo¹æ ËÃืoæÁŒ¡Ãa·a§ÅÙ¡eÁÕ ¡çäÁ‹¼´ËÅa¡e¡³± 测·èÊíÒ¤a­äÁ‹¤ÇÃ
è è i Õ
æÅaÊÒúa­ÀÒ¾ ¡ÒþiÁ¾ÊÒúa­¶ŒÒäÁ‹¨ºÀÒÂã¹ 1 ˹ŒÒ ÊÒÁÒö
¢oº¤u³e»š¹¢ºÇ¹ÂÒÇe¡i¹ 1 ˹ŒÒ¡Ãa´ÒÉ¡çæŌǡa¹ ¡Å‹ÒÇeÃÕºÌoÂæŌǨa
¹Ò仾Á¾ µo˹Ҷ´ä»ä´ o´ÂæÊ´§¤ÒÇÒ (µo) äǵo·Ò¤ÒÇÒ
¹íÒ仾iÁ¾ µ‹o˹ŒÒ¶a´ä»ä´Œ o´ÂæÊ´§¤íÒÇ‹Ò “(µ‹o)” äÇŒµo·ŒÒ¤íÒÇ‹Ò
‹
¾iÁ¾ ªืèo-¹ÒÁÊ¡uÅ ¢o§¼ÙǨaÂänj㹺Ã÷a´Êu´·ŒÒ¢o§Ë¹ŒÒ¹Õé´ŒÇÂ
Œi
ÊÒúa­´ŒÇ eª‹¹ “ÊÒúa­µÒÃÒ§ (µ‹o)” ã¹Ê‹Ç¹¢o§ÊÒúa­ÀÒ¾¹iÂÁ
¡Ò˹´ãËÊo·u¡µÇ·¹o¡¨Ò¡¢o¤ÇÒÁæÅaµÒÃÒ§æÅÇ ãËe»¹ÀÒ¾oÂÙ
¡íÒ˹´ãËŒÊืèo·¡µaÇ·Õ¹o¡¨Ò¡¢Œo¤ÇÒÁæÅaµÒÃÒ§æÅŒÇ ãËŒe»š¹ÀÒ¾o‹ã¹
è
ÊÒúa­ÀÒ¾·a§ËÁ´ eª‹¹ ¡ÃÒ¿ æ¼¹ÀÙÁi ÃÙ»ÀÒ¾ ÃÙ»ÇÒ´ ÏÅÏ
é
19 20

6. o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 Ê‹‹Ç¹e¹ืéoeÃืo§ (
ื ืè (Body of Report) e»šš¹Ê‹Ç¹·ÕèÕÁÕ
) ‹  Ê‹ ืéoeÃืo§ (B d of R
Êǹe¹ื ืè (Body f Report)
)
¤ÇÒÁÊíÒ¤a­ÁÒ¡·ÕèÊu´ã¹ÃÒ§ҹÇi¨a »Ãa¡oº´ŒÇÂe¹ืéoËÒ 1. º··Õè 1 º·¹íÒ ¨ae»š¹e¹ืéoËÒo´Â·aèÇ仢o§§Ò¹Çi¨a »Ãa¡oº´ŒÇÂ
·aé§ËÁ´ 5 º· 䴌桋 - ¤ÇÒÁe»š¹ÁÒæÅa¤ÇÒÁÊíÒ¤a­¢o§»˜­ËÒ
1. º·· º·¹Ò
1 º··Õè 1 º·¹íÒ u
- Çaµ¶»Ãaʧ¤¢o§¡ÒÃÇi¨aÂ
2. º··Õè 2 eo¡ÊÒÃæÅa§Ò¹Çi¨a·Õèe¡ÕÂÇ¢Œo§
è - ÊÁÁµi°Ò¹¡ÒÃÇi¨aÂ
3. º··Õè 3 Çi¸¡ÒôíÒe¹i¹¡ÒÃÇi¨Â
Õ a - ¢oºe¢µ¢o§¡ÒÃÇi¨aÂ
¢oºe¢µ¢o§¡ÒÃǨÂ
- ¢Œoµ¡Å§eºืo§µŒ¹¢Œo¡íÒ˹´¢o§¡ÒÃÇi¨aÂ
é
4. º··Õè 4 ¼Å¢o§¡ÒÃÇi¨Â a
- ¹iiÂÒÁÈa¾·e ©¾Òa
a
5. º··Õè 5 ÊÃu»¼Å oÀi»ÃÒ æÅa ¢Œoeʹoæ¹a - »Ãaoª¹¢o§¼Å¡ÒÃÇi¨aÂ
21 22
o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 Ê‹‹Ç¹e¹ืéoeÃืo§ (
ื ืè (Body of Report)
)  Ê‹ ืéoeÃืo§ (B d of R
Êǹe¹ื ืè (Body f Report)
)
1. º··Õè 1 º·¹íÒ ( ¤ÇÒÁe»š¹ÁÒæÅa¤ÇÒÁÊíÒ¤a­¢o§»˜­ËÒ ) 1. º··Õè 1 º·¹íÒ ( Çaµ¶u»Ãaʧ¤¢o§¡ÒÃÇi¨a )
¤ÇÒÁe»š¹ÁÒæÅa¤ÇÒÁÊíÒ¤a­¢o§»˜­ËÒ e»š¹¡ÒÃe¢Õ¹¶ึ§ÀÙÁËÅa§ i Çaµ¶u»Ãaʧ¤¢o§¡ÒÃÇi¨a ËÃืo¨u´Áu‹§ËÁÒ¢o§¡ÒÃÇi¨a e»š¹¡ÒÃ
(Background) ¢o§ËaÇ¢Œo§Ò¹Çi¨aÂeÃืèo§¹aé¹ æ o´Â¤ÇêãËe˹¶§
¢o§ËÇ¢o§Ò¹Ç¨ÂeÃo§¹¹ o´Â¤ÇêÕéãËŒeË繶ึ§ e¢Õ¹¶ึ§¤ÇÒÁµŒo§¡ÒÃËÃืoe»‡ÒËÁÒ¢o§¡ÒÃÇi¨a ¡Òõaé§
Çaµ¶u»Ãaʧ¤¢o§¡ÒÃÇi¨a¤Çõaé§e»š¹¢Œoæ e¾ืo¤ÇÒÁªa´e¨¹ã¹¡ÒÃ
è ã
¤ÇÒÁÊíÒ¤a­ e˵u¼Å æÅa ¤ÇÒÁ¨íÒe»š¹·Õ赌o§·íÒ¡ÒÃÇi¨a µŒo§Ãaºu Çie¤ÃÒaˏ æÅaµoº¤íÒ¶ÒÁã¹æµ‹Åa¢Œo ¹o¡¨Ò¡¹ÕéÂa§ãªŒe»š¹
»Ãae´¹»­ËÒ¡ÒÃǨÂã˪´e¨¹ÇÒ¤ooaäà µŒ¹µoÁÒo‹ҧäÃ
»Ãae´ç¹»˜­ËÒ¡ÒÃÇi¨aÂãËŒªa´e¨¹Ç‹Ò¤ืooaäà µ¹µoÁÒoÂÒ§äà µaaÇ¡ííÒ˹´¢oºe¢µ¢o§»Ãae´çç¹»˜˜­ËÒÇÒ¼ÙŒÇi¨aµŒo§¡ÒÃÈึึ¡ÉÒoaäÃ
‹ Œ ä
Êo´æ·Ã¡¢ŒoÁÙÅʹaºÊ¹u¹ãËŒÁÕ¹éíÒ˹a¡¹‹Òeªืèo¶ืo ŧ·ŒÒµŒo§ÊÃu» ʋǹãË­‹¨a¢ึé¹µŒ¹´ŒÇ¤íÒÇ‹Ò “e¾ืèo” æÅa¨aµÒÁ´ŒÇ¢Œo¤ÇÒÁ·ÕèæÊ´§
eªoÁo§ãËä´ÇÒ e¹oËÒ·¹ÒeʹoÁÒ·§ËÁ´e»¹e˵uã˼٠¨aÂeÅืo¡·íÒ
eªืoÁo§ãËŒä´ŒÇ‹Ò e¹ืéoËÒ·Õè¹íÒeʹoÁÒ·aé§ËÁ´e»š¹e˵ãËŒ¼ŒÇi¨ÂeÅo¡·Ò
è ¶§¡ÒáÃa·Ò eª‹¹ È¡ÉÒ ÊÒÃǨ e»ÃÕºe·Õº
¶ึ§¡ÒáÃa·íÒ eª¹ Èึ¡ÉÒ ÊíÒÃǨ e»Ãºe·Âº ·´Åo§ ËÒ
¡ÒÃÇi¨aÂã¹eÃืèo§¹Õé ¤ÇÒÁÊaÁ¾a¹¸ ËҼšÃa·º e»š¹µŒ¹
23 24

7. o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 Ê‹‹Ç¹e¹ืoeÃืo§ (B d of R
éื ืè (Body f Report) )  ʋǹe¹ืoeÃืo§ (B d of R
Êǹe¹oeÃo§ (Body f Report)
é è t)
1. º··Õè 1 º·¹íÒ ( ¢oºe¢µ¢o§¡ÒÃÇi¨a ) »Ãa¡oº´ŒÇ¢oºe¢µ 5 »Ãa¡ÒÃ
1. º··Õè 1 º·¹íÒ ( ÊÁÁµi°Ò¹¡ÒÃÇi¨Â ) a 䴌桋
e»š¹¡ÒÃe¢Õ¹¢Œo¤ÇÒÁ¤Ò´e´Ò·Õè¼ÙŒÇ¨aµa§¢ึ¹ ¨Ò¡¡Ò÷Õä´ŒÈึ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒ
i é é è - ¢oºe¢µe¹ืoËÒ ·ÕæÊ´§ãËŒeËç¹Ç‹Òe»š¹§Ò¹Çi¨aÂ溺㴠æÅa¡ÒÃÇi¨a¤Ãa駹Õé
é è
¢ŒoÁÙŵ‹Ò§æ ·ÕÁÕe˵uÁ¼Å ¹‹Òeªืèo¶ืoÀÒÂ㵌·ÄÉ®ÕæÅaËÅa¡ÇiªÒÁÒ
Ù è Õ µŒo§¡ÒÃÈึ¡ÉÒã¹eÃืèo§ã´
ʹaºÊ¹u¹¢Œo¤ÇÒÁ¹a¹ §Ò¹Çi¨Â·ÕèÁ¡Òõa§ÊÁÁµi°Ò¹¡ÒÃÇi¨Â e»š¹¡ÒÃ
é a Õ é a - ¢oºe¢µµaÇæ»Ã ¨aµŒo§ÃaºuµaÇæ»Ã¢o§§Ò¹Çi¨a·a駵aÇæ»ÃµŒ¹æÅaµaÇæ»ÃµÒÁ
ºÕººa§¤aºãËŒ¼ÙŒÇi¨aµŒo§Èึ¡ÉÒ¢ŒoÁÙŵ‹Ò§æ o‹ҧÅaeoÕ´«ึ§¨a·íÒãËŒ¼ÙŒÇi¨aÂÁÕ
è - ¢oºe¢µ»ÃaªÒ¡Ã ãËŒÃaºuÇ‹Ò»ÃaªÒ¡Ãe»š¹ã¤Ã ÁÕÅa¡É³ao‹ҧäà ¨íҹǹ
¤ÇÒÁe¢ŒÒã¨o‹ҧ樋Á樌§æÅaÂa§·íÒãËŒ¼Å§Ò¹Çi¨ÂÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òeªืèo¶ืoe¾ièÁÁÒ¡
a ÁÒ¡¹oÂe¾Â§ã´
o ¾Õ ã
Œ
¢ึé¹ ÊÁÁµi°Ò¹¡ÒÃÇi¨a¨ae¢Õ¹ã¹ÃÙ»¢o§»Ãao¤ºo¡eÅ‹Ò o´Â¨a - ¢oºe¢µ¾ื¹·Õè Ãaºuʶҹ·Õè¡ÒÃÇi¨aÂÇ‹Ò¤Ãoº¤ÅuÁ¾ืé¹·Õèã´ºŒÒ§
é
Êo´¤ÅŒo§¡aºÇaµ¶u»Ãaʧ¤¢o§¡ÒÃÇi¨a ¼Å¢o§§Ò¹Çi¨Â·Õoo¡ÁÒoÒ¨¨a
a è - ¢oºe¢µÃaÂaeÇÅÒ µŒo§ÃaºÇ‹Ò§Ò¹Çi¨a¤Ãa駹Õéä´Œ´íÒe¹i¹¡ÒÃe¡çºÃǺÃÇÁ¢ŒoÁÅ
µo§ÃaºuÇҧҹǨ¤ç¹ä´´Òe¹¹¡ÒÃe¡ºÃǺÃÇÁ¢oÁÙÅ
·aé§ËÁ´ã¹ÃaËÇ‹Ò§e´ืo¹ã´ »‚ ¾.È. ã´
µÃ§ËÃืoäÁ‹µÃ§¡aºÊÁÁµi°Ò¹¡ÒÃÇi¨a·յ§äÇŒ¡çä´Œ
è aé
25 26
o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 Ê‹‹Ç¹e¹ืéoeÃืo§ (
ื ืè (Body of Report)
)  Ê‹‹Ç¹e¹ืéoeÃืo§ (
ื ืè (Body of Report)
)
1. º··Õè 1 º·¹íÒ (¢Œoµ¡Å§eºืo§µŒ¹¢Œo¡íÒ˹´¢o§¡ÒÃÇi¨aÂ)
( é 1. º··Õè 1 º·¹íÒ ( ¹iÂÒÁÈa¾·e©¾Òa )
¢Œoµ¡Å§eºืéo§µŒ¹ e»š¹¡ÒÃe¢Õ¹ã¹Êi觷Õè¼ÙŒÇi¨aµŒo§¡ÒÃãËŒ¼ÙŒoÒ¹
‹ ¹iÂÒÁÈa¾·e©¾ÒaËÃืo ¤íÒ¨íÒ¡a´¤ÇÒÁ¢o§¤íÒ·Õè㪌㹡ÒÃÇi¨a e»š¹
ÂoÁúe§o¹ä¢ºÒ§»Ãa¡Òà e¾ืoãËŒe¡i´¤ÇÒÁe¢ŒÒ㨷ÕèµÃ§¡a¹
ÂoÁÃaºe§ืo¹ä¢ºÒ§»Ãa¡Òà e¾oãËe¡´¤ÇÒÁe¢Ò㨷µÃ§¡¹
è è ¡ÒÃe¢Â¹¤ÇÒÁËÁÒ¢o§¤ÒȾ··¼Ù ‹Ò¹oÒ¨¨aäÁ‹¤
¡ÒÃe¢Õ¹¤ÇÒÁËÁÒ¢o§¤íÒÈa¾··Õ輌oÒ¹oÒ¨¨aäÁ¤uŒ¹e¤Â ËÃืo ËÃo
¢Œo¨íÒ¡a´¢o§¡ÒÃÇi¨a e»š¹¡ÒÃe¢Õ¹¶ึ§¨u´o‹o¹¢o§§Ò¹Çi¨a·Õè·íÒãËŒ µŒo§¡ÒÃÊืèo¤ÇÒÁËÁÒÂãËŒ¼ÙŒo‹Ò¹e¢ŒÒ㨵ç¡a¹¡aº¼ÙŒÇi¨a «ึ觶ืo䴌NjÒ
e¡´¤ÇÒÁäÁÊÁºÙóËÃoäÁ¶Ù¡µo§µÒÁ·¤Çèae»¹ oa¹Êืº
e¡i´¤ÇÒÁäÁ‹ÊÁºÃ³ËÃืoäÁ‹¶¡µŒo§µÒÁ·Õè¤Çèae»š¹ o¹Êº e»¹¡ÒáÒ˹´¢oºe¢µ¤ÇÒÁËÁÒ¢o§¤ÒȾ·¹¹
e»š¹¡ÒáíÒ˹´¢oºe¢µ¤ÇÒÁËÁÒ¢o§¤íÒÈa¾·¹aé¹ æ
e¹ืèo§ÁÒ¨Ò¡¼ÙŒÇi¨aÂäÁ‹ÊÒÁÒö¤Çº¤uÁe˵u¡ÒóºÒ§o‹ҧ䴌
27 28

8. o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 Ê‹ ืéoeÃืo§ (B d of R
Êǹe¹ื ืè (Body f Report)
)  Ê‹ ืéoeÃืืèo§ (B d of R
Êǹe¹ื (Body f Report) )
1. º··Õè 1 º·¹íÒ ( »Ãaoª¹¢o§¼Å¡ÒÃÇi¨a ) 2. º··Õè 2 eo¡ÊÒÃæÅa§Ò¹Çi¨Â·Õèe¡ÕÂÇ¢Œo§
a è
»Ãaoª¹¢o§¼Å¡ÒÃÇi¨a e»š¹¡ÒÃe¢Õ¹·Õè¨aµŒo§ãËŒe¡i´¤ÇÒÁ e»š¹e¹ืoËÒ·Õ¼ŒÇi¨aÂä´ŒÃǺÃÇÁ¨Ò¡eo¡ÊÒà µíÒÃÒ æÅa§Ò¹Çi¨aÂ
é èÙ
Êo´¤ÅŒo§¡aºÇaµ¶u»Ãaʧ¤¢o§¡ÒÃÇi¨a·Õèä´Œµaé§äÇŒ ¼ÙŒÇi¨aÂÂa§¨aµŒo§ µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁe¡ÕÂÇ¢Œo§¡aº§Ò¹Çi¨a·Õè·íÒoÂÙ‹ ÁÒºÃèuänj㹺·¹Õé
è
¤Ò´¡ÒóÇ‹Ò¨a¹íҼšÒÃÇi¨a¹aé¹ä»ãªŒ»Ãaoª¹oaäÃä´ŒºŒÒ§ e¡i´
ä ã o ää ¾ÃŒoÁ·íÒ¡ÒÃÊÃu»eªืèoÁo§ãËŒeË繶ึ§¤ÇÒÁÊo´¤ÅŒo§¡aº»Ãae´ç¹»˜­ËÒ
o ã
»Ãaoª¹µoã¤Ã æ¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃe¢Õ¹»Ãaoª¹·Õèä´ŒÃaº¨Ò¡Ò¡ÒÃ
‹ ¢o§§Ò¹Çi¨aÂ㹤Ãa駹Õé »Ãa¡oº´ŒÇÂËaÇ¢Œo·ÕèÊíÒ¤a­ 3 ËaÇ¢Œo䴌桋
Çii¨a¹aéa¹ã Œ´Ù·ÕèÇaµ¶u»Ãaʧ¤e»šš¹ËÅa¡æÅaµaa駤ííÒ¶ÒÁÇÒ ¨aÈึ¡ÉÒËÃืืo
ãËŒ a ‹ ึ - æ¹Ç¤i´æÅa·ÄÉ®ÕÕ¨Ò¡eo¡ÊÒÃæÅaµíÒÃÒ·ÕeèÕ ¡ÕÕèÂÇ¢ŒŒo§
e»ÃÕºe·Õº价íÒäÁ æÅa·íÒä»e¾ืèoã¤Ã »Ãaoª¹¢o§¼Å¡ÒÃÇi¨a - eo¡ÊÒçҹÇi¨a·Õèe¡ÕèÂÇ¢Œo§
oÒ¨¨aʧ¼ÅµoËÅÒ¤¹ËÅÒ½ÒÂ¡ä´ «ึè§eÇÅÒe¢Õ¹¡çæ¡æÂaãËŒeËç¹
oÒ¨¨aÊ‹§¼Åµ‹oËÅÒ¤¹ËÅÒ½†Ò¡çä´Œ «§eÇÅÒe¢Â¹¡æ¡æÂaãËe˹
e»š¹´ŒÒ¹ æ ä» - ¡ÒÃÊÃu»eo¡ÊÒÃæÅa§Ò¹Çi¨aÂe¢ŒÒÊÙ»Ãae´ç¹»˜­ËÒ¡ÒÃÇi¨aÂ
‹
29 30
o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 Ê‹ ืéoeÃืืèo§ (B d of R
Êǹe¹ื (Body f Report) )  Ê‹ ืé Ãืè (B d of R
Êǹe¹oeÃo§ (Body f Report) t)
2. º··Õè 2 eo¡ÊÒÃæÅa§Ò¹Çi¨Â·Õèe¡ÕÂÇ¢Œo§
a è 2. º··Õè 2 eo¡ÊÒÃæÅa§Ò¹Çi¨Â·Õèe¡ÕÂÇ¢Œo§
a è
- æ¹Ç¤i´æÅa·Äɮըҡeo¡ÊÒÃæÅaµíÒÃÒ·Õeè ¡ÕèÂÇ¢Œo§ e»š¹¡Òà - æ¹Ç¤i´æÅa·Äɮըҡeo¡ÊÒÃæÅaµíÒÃÒ·Õeè ¡ÕÂÇ¢ŒŒo§ ( ‹o)
è (µ‹
e¢Õ¹e¹ืoËÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁe¡ÕÂÇ¢Œo§æÅaʹaºÊ¹u¹§Ò¹Çi¨Âã¹eÃืèo§·Õè·Ò o´Â
é è a í »˜¨¨uºa¹¡ÒÃoŒÒ§oi§¨Ò¡eo¡ÊÒÃoieÅç¡·Ão¹i¡Ê¡ÒÅa§e»š¹·Õ¹iÂÁ¡a¹o‹ҧ
í è
e¢Õ¹ã¹Åa¡É³aÊa§e¤ÃÒaˏe¹ืoËÒãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊaÁ¾a¹¸eªืèo§o§¡a¹ä´Œe»š¹
ã é ã o ä ÁÒ¡e¾ÃÒaÊÒÁÒö¤ŒŒ¹ËÒä´ŒŒÊa´Ç¡ ÃÇ´eÃÇ æÅa»ÃaËÂa´¡ÇÒ¡ÒÃ
Ê ä ç » a ‹
˹ึè§e´ÕÂÇ ¡ÒÃe¢Õ¹oÒ¨¨a溋§oo¡e»š¹ËÁÇ´ËÁÙ‹µÒÁ»ÃaeÀ·¢o§ ¤a´Åo¡¨Ò¡eo¡ÊÒÃËÃืoµíÒÃÒ·aèÇä» ¡Òäa´Åo¡e¹ืoËÒ¨Ò¡eo¡ÊÒÃ
é
e¹ืoËÒ o
ืé o´Â»¡µi¹iÂÁ¹íÒeʹoæ¹Ç¤i´ ·ÄÉ®ÕÕ ËÅaa¡¡Òà ã¹ÀÒ¾ ã ËÃoµÒÃÒ¨aµo§Á¡ÒÃe¢Â¹oÒ§o§eÊÁo «ึè§Ê‹Ç¹ãË­‹ãªŒÃaºº¡ÒÃ
ËÃืoµíÒÃÒ¨aµŒo§ÁÕ¡ÒÃe¢Õ¹oŒÒ§oi§eÊÁo «§ÊǹãË­ãªÃaºº¡ÒÃ
¡ÇŒÒ§æ ¡‹o¹æŌǨึ§e¨Òae¢ŒÒä»ã¹»Ãae´ç¹ÃÒÂÅaeoÕ´µ‹Ò§æ e»š¹ÊíÒ¤a­ oŒÒ§oi§æºº¹ÒÁ-»‚ ¤ืo »Ãa¡oº´ŒÇªืèo¼ÙŒæµ‹§ »‚·Õè¾iÁ¾¢o§eo¡ÊÒÃ
µoÁÒ e¹oËÒ·¨a¹íÒÁÒeʹoäÇŒã¹Êǹ¹µŒŒo§¾¨ÒóҴŒŒÇÂÇÒÁÕ
‹ ืé Õè í Ê ä Œ Ê‹ Õé i ‹ æÅaeÅ¢Ë¹Ò ËÒ¡Áªo¼Ù µ§»ÃÒ¡¯ã¹»Ãao¤ãËÃaºue©¾Òa»æÅaeÅ¢
æÅaeŢ˹ŒÒ ËÒ¡ÁÕªืèo¼Œæµ‹§»ÃÒ¡¯ã¹»Ãao¤ãËŒÃaºe©¾Òa»‚æÅaeÅ¢
¤Ãº¶ŒÇ¹ ¶Ù¡µŒo§ æÅaÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òeªืo¶ืoÁÒ¡¹ŒoÂe¾Õ§ã´
è ˹ŒÒã¹Ç§eÅçº
31 32

9. o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 ʋǹe¹ืoeÃืo§ (B d of R
‹ ืé ืè (Body f Report) )  Ê‹ ืéoeÃืo§ (B d of R
Êǹe¹ื ืè (Body f Report) )
2. º··Õè 2 eo¡ÊÒÃæÅa§Ò¹Çi¨Â·Õeè ¡ÕÂÇ¢Œo§
a è 2. º··Õè 2 eo¡ÊÒÃæÅa§Ò¹Çi¨a·Õeè ¡ÕèÂÇ¢Œo§
- æ¹Ç¤i´æÅa·Äɮըҡeo¡ÊÒÃæÅaµíÒÃÒ·Õèe¡ÕèÂÇ¢Œo§ (µ‹o) µaÇo‹ҧ¡Òà - eo¡ÊÒçҹÇi¨Â·Õèe¡ÕèÂÇ¢Œo§ e»š¹¡ÒÃe¢Õ¹o´Â¡ÒùíÒeoÒ
a
oŒÒ§oi§ §Ò¹Ç¨Âã¹o´µÁÒãªã¹¡ÒÃʹºÊ¹u¹§Ò¹Ç¨Âã¹eÃo§·ÒoÂÙ
§Ò¹Çi¨aÂã¹o´ÕµÁÒ㪌㹡ÒÃʹaºÊ¹¹§Ò¹Çi¨aÂã¹eÃืo§·íÒo‹ è
 Ãٻ溺·Õè 1 ¸Ò¹i¹· (2548: 110) ä´Œ¡Å‹ÒǶึ§¢ŒoÊíÒ¤a­ã¹¡ÒÃÊÃu»¼Å §Ò¹Çi¨a·Õè¨a¹íÒÁÒ㪌oŒÒ§oi§¹a鹤ÇÃÁÒ¨Ò¡¼Å§Ò¹Çi¨a·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ
§Ò¹Çi¨a·Õ㪌e·¤¹i¤e´Å¿ÒÂÇ‹Ò¼ÙŒÙǨa¨aµŒo§æÊ´§¤‹ÒÁa¸Â°Ò¹æÅa¤‹Ò¾iÊa ÃaËÇ‹Ò§
è i ° ¹Òeªo¶o æÅaµo§¤Ò¹§¶§¤ÇÒÁ·¹ÊÁ¢o§§Ò¹Ç¨Â¹¹´ÇÂ
¹‹Òeªืèo¶ืo æÅaµŒo§¤íÒ¹ึ§¶ึ§¤ÇÒÁ·a¹ÊÁa¢o§§Ò¹Çi¨a¹aé¹´ŒÇÂ
¤Çoä·Ê ¾ÃŒoÁ·a§æ»Å¤ÇÒÁËÁÒ¢o§¤‹Ò·Õä´ŒãËŒe»š¹ä»µÒÁe¡³±·¡íÒ˹´
é è Õè ÊíÒËÃaº§Ò¹Çi¨a·Õèe»š¹¡ÒÃÇi¨a¤Ãaé§æáÂa§äÁ‹e¤ÂÁÕ¼ŒÙÇi¨aÂã¹eÃืo§
è
 û溺·Õè 2 ¾Äµi¡ÃÃÁ e»¹¡ÒáÃa·ÒËÃo¡ÒÃæÊ´§oo¡·e¤Âe¡´¢¹ÁÒæÅÇ
Ãٻ溺· ¾Äµ¡ÃÃÁ e»š¹¡ÒáÃa·íÒËÃืo¡ÒÃæÊ´§oo¡·Õèe¤Âe¡i´¢ึé¹ÁÒæÅŒÇ ¹¹ÁÒ¡o¹¡¨a¤o¹¢Ò§ÅÒºo¡ã¹¡ÒÃe¢Â¹Êǹ¹ e¾ÃÒa¨aµŒo§
¹aé¹ÁÒ¡‹o¹¡ç¨a¤‹o¹¢ŒÒ§ÅíÒºo¡ã¹¡ÒÃe¢Õ¹ʋǹ¹Õé e¾ÃÒa¨aµo§
ã¹o´ÕµæÅa¤Ò´Ç‹Ò¨ae¡i´¢ึé¹oÕ¡ã¹o¹Ò¤µ (¸Ò¹i¹·Ã ,2548 : 101) oŒÒ§oi§¨Ò¡¼Å§Ò¹Çi¨aÂoื¹ã¹Åa¡É³ae·Õºe¤Õ§¡a¹æ·¹
è
33 34
o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 Ê‹‹Ç¹e¹ืéoeÃืo§ (
ื ืè (Body of Report) )  Ê‹‹Ç¹e¹ืéoeÃืo§ (
ื ืè (Body of Report) )
2. º··Õè 2 eo¡ÊÒÃæÅa§Ò¹Çi¨a·Õeè ¡ÕèÂÇ¢Œo§
º·· eo¡ÊÒÃæÅa§Ò¹Ç¨Â·e¡ÂÇ¢o§ 3. º··Õè 3 Çi¸¡ÒôíÒe¹i¹¡ÒÃÇi¨aÂ
º·· Ǹ¡ÒôÒe¹¹¡ÒÃǨÂ
Õ
- ¡ÒÃÊÃu»eo¡ÊÒÃæÅa§Ò¹Çi¨aÂe¢ŒÒÊÙ»Ãae´ç¹»˜­ËÒ¡ÒÃÇi¨aÂ
‹ e»š¹e¹ืéoËÒ·Õèe¡ÕèÂÇ¢Œo§¡aºÃÒÂÅaeoÕ´¢o§¡ÒôíÒe¹i¹§Ò¹Çi¨aÂã¹ 4
e»šš¹¡ÒÃe¢Õ¹ÊÃu»·ŒÒÂ㹺··ÕèÕ 2 «ึึ觨aµŒo§¾ÂÒÂÒÁÊÃu»e¹ืéoËÒ
Õ Œ ã Œ ื ËÇ¢o·ÊÒ¤­ 䴌桋
ËaÇ¢Œo·ÕèÊíÒ¤a­ ä´æ¡
·aé§ËÁ´·Õèä´Œ¡Å‹ÒÇÁÒã¹ 2 ʋǹæá ãËŒÊo´¤ÅŒo§¡a¹o‹ҧÁÕ - »ÃaªÒ¡ÃæÅa¡Åu‹ÁµaÇo‹ҧ
¹éíÒ˹a¡æÅa¹‹Òeªืèo¶ืo o´Â¨aµŒo§ªÕéãËŒ¼ÙŒoÒ¹eË繶ึ§»Ãae´ç¹
‹ - e¤Ãืèo§Áืo㹡ÒÃÇi¨aÂ
»­ËÒæÅa¤ÇÒÁ¨Òe»¹·µo§·Ò¡ÒÃǨÂ
»˜­ËÒæÅa¤ÇÒÁ¨íÒe»š¹·Õ赌o§·íÒ¡ÒÃÇi¨a - ¡ÒÃe¡çºÃǺÃÇÁ¢ŒoÁÅ
¡ÒÃe¡ºÃǺÃÇÁ¢oÁÙÅ
- ʶiµi·Õè㪌㹡ÒÃÇie¤ÃÒaˏ¢ŒoÁÙÅ
35 36

10. o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 ʋǹe¹ืéoeÃืืèo§ (
‹ ื (Body of Report) )  ʋǹe¹ืéoeÃืืèo§ (
‹ ื (Body of Report)
)
3. º··Õè 3 Çi¸¡ÒôíÒe¹i¹¡ÒÃÇi¨Â ( »ÃaªÒ¡ÃæÅa¡Åu‹ÁµaÇo‹ҧ )
Õ a u 3. º··Õè 3 Çi¸¡ÒôíÒe¹i¹¡ÒÃÇi¨Â ( e¤Ãืèo§Áืo㹡ÒÃÇi¨a )
Õ a
e»š¹¡ÒÃe¢Õ¹·Õè¨aæÊ´§ãËŒeËç¹Ç‹Ò§Ò¹Çi¨aÂeÃืèo§¹Õé㪌ã¤Ãe»š¹¼ÙãËŒ
Œ e»š¹¡ÒÃe¢Õ¹NjҧҹÇi¨aªié¹¹Õéä´Œe¤Ãืo§Áืoª¹i´ã´ºŒÒ§ã¹¡ÒÃe¡çºÃǺÃÇÁ¢ŒoÁÙÅ
è
¢oÁÙÅæ¹Ç¡ÒÃe¢Â¹¤ÇÃæ¡
¢ŒoÁÅæ¹Ç¡ÒÃe¢Õ¹¤ÇÃæ¡ »ÃaªÒ¡Ã ¡aº ¡Å‹ÁµÇoÂÒ§ oo¡e»š¹
¡º ¡Åu µaÇo‹ҧ oo¡e»¹ eª‹¹ 溺Êoº¶ÒÁ 溺·´Êoº ¹o¡¨Ò¡¹ÕéÂa§µŒo§ÃaºÅa¡É³aã¹æµ‹Åaµo¹
u
2 ËaÇ¢Œo ÊíÒËÃaºËaÇ¢Œo¢o§ »ÃaªÒ¡Ã ¨aµŒo§ÃaºuãËŒª´e¨¹Ç‹Ò a ¢o§e¤Ãืo§Áืo´ŒÇ eª‹¹ 溺Êoº¶ÒÁ µo¹·Õè 1 ¢Œo¤íÒ¶ÒÁe»š¹æººµÃǨÊoº
è
ÃÒ¡Òà (Check – List) æÅaµŒo§ÃaºuÇ‹Ò测Åaµo¹ÁÕ¡Õè¢oæÅaÃÇÁ·a§ËÁ´
Œ é
»ÃaªÒ¡Ãe»¹ã¤Ã o‹ Õèä˹ ÃaÂaeÇÅÒe¡i´¢ึé¹ã¹ª‹Ç§ã´ ·§ËÁ´Á
»ÃaªÒ¡Ãe»š¹ã¤Ã oÂÙ·ä˹ ÃaÂaeÇÅÒe¡´¢¹ã¹ªÇ§ã´ ·aé§ËÁ´ÁÕ e»š¹¡Õ袌o ¤ÇÃÁÕ¤íÒªÕé樧¾ÃŒoÁµaÇo‹ҧãËŒªa´e¨¹ ¹o¡¨Ò¡¹ÕÂa§¨aµŒo§Ãaºu
é
¨íҹǹe·‹ÒäÃÊíÒËÃaºã¹ËaÇ¢Œo ¡ÅuÁµaÇo‹ҧ µŒo§æÊ´§ãËŒeËç¹Ç‹Ò¼ÙŒÇi¨aÂ
‹ ¢aé¹µo¹ã¹¡ÒÃÊÌҧe¤Ãืèo§Áืo·Õ㪌㹡ÒèaÂæÅaµŒo§æÊ´§¤‹Òʶiµ·Õèä´Œ·íÒ¡ÒÃ
è i
ãªÇ¸ã´ã¹¡ÒáíÒ˹´¢¹Ò´¢o§¡ÅuÁµÇoÂÒ§æÅa¨ííҹǹ¡Åu‹ÁµÇoÂÒ§
㪌 i ã ã
Õ í ‹ a ‹ a ‹ ·´Êoºe¤Ãืo§Áืo eª‹‹¹ ¤‹‹Ò¤ÇÒÁeªืืèoÁa¹ R l b l ) æÅa¤‹‹ÒoííÒ¹Ò¨¨ííÒ湡
ืè ื aè Reliability)
ÁÕ¨íҹǹe»š¹e·‹Òã´ æÅaÂa§µŒo§Ãaºu´ŒÇÂÇ‹Ò㪌ǸÕã´ã¹¡ÒÃÊu‹ÁµaÇo‹ҧ
i (Discrimination)
37 38
o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 Ê‹‹Ç¹e¹ืéoeÃืo§ (
ื ืè (Body of Report) )  Ê‹‹Ç¹e¹ืéoeÃืo§ (
ื ืè (Body of Report) )
3. º··Õè 3 Çi¸¡ÒôíÒe¹i¹¡ÒÃÇi¨a ( ¡ÒÃe¡çºÃǺÃÇÁ¢ŒoÁÅ )
º·· Ǹ¡ÒôÒe¹¹¡ÒÃǨ ¡ÒÃe¡ºÃǺÃÇÁ¢oÁÙÅ
Õ 3. º··Õè 3 Çi¸¡ÒôíÒe¹i¹¡ÒÃÇi¨a ( ʶiµi·Õè㪌㹡ÒÃÇie¤ÃÒaˏ
º·· Ǹ¡ÒôÒe¹¹¡ÒÃǨ ʶµ·ãªã¹¡ÒÃÇe¤ÃÒaË
Õ
e»š¹¡ÒÃe¢Õ¹¶ึ§Çi¸Õ¡ÒÃe¡çºÃǺÃÇÁ¢ŒoÁÙÅ¢o§¡ÒÃÇi¨aÂe¤Ãืèo§¹ÕéÇ‹Òä´Œ ¢ŒoÁÙÅ )
ãªÇ¸¡ÒÃã´ºÒ§ µŒo§ÃaºÇ‹ÒÁÕ¢aé¹µo¹ã¹¡ÒÃe¡çºÃǺÃÇÁ¢ŒoÁÅ
㪌Çi¸Õ¡ÒÃã´ºŒÒ§ µo§ÃaºuÇÒÁ¢¹µo¹ã¹¡ÒÃe¡ºÃǺÃÇÁ¢oÁÙŠʶiiµ·Õè㪌㹡ÒÃÇiei ¤ÃÒaˏ¢ŒoÁÙÅ e»šš¹¡ÒÃe¢ÕÕ¹o¸iiºÒ¶ึึ§¡ÒÃ
i Œ 
o‹ҧäà µŒo§æÊ´§ãËŒeËç¹Ç‹Ò¨íҹǹ¢ŒoÁÙÅ·Õèe¡çºÁÒä´Œ æÅa¨íҹǹ 㪌ʶiµi㹡ÒÃÇie¤ÃÒaˏ¢ŒoÁÙÅ·Õèe¡çºÁÒä´Œ «ึ觤ÇÃæÊ´§ãËŒªa´e¨¹
¢oÁÙÅ·e¡ºäÁä´Œ Áe»¹¨ííҹǹe·Òã´ oÒ¨¨aæÊ´§ã¹Ãٻ溺¢o§
Œ Õè ç ä ‹ä Õ »š ‹ã Ê ã
µÒÃÒ§e»ÃÕºe·Õº·a駨íҹǹæÅa¤‹ÒÃŒoÂÅa
Ç‹ÒʶiµiµaÇã´ãªŒ¡ºÊ‹Ç¹ã´¢o§e¤Ãืo§ÁืoºŒÒ§ Áa¡¨aµŒo§e¢Õ¹ãËŒ
a è
Êo´¤Åo§¡ºe¤Ão§Áo㹡ÒÃǨÂ
Êo´¤ÅŒo§¡aºe¤Ãืo§Áืo㹡ÒÃÇi¨aÂ
è
39 40

11. o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 Ê‹ ืéoeÃืo§ (B d of R
Êǹe¹ื ืè (Body f Report))  Ê‹‹Ç¹e¹ืéoeÃืo§ (
ื ืè (Body of Report)
)
4. º··Õè 4 ¼Å¢o§¡ÒÃÇi¨a 5. º··Õè 5 ÊÃu»¼Å oÀi»ÃÒ æÅa ¢Œoeʹoæ¹a
u
e»š¹¡ÒÃe¢Õ¹¼Å¡ÒÃÇi¨a·Õèä´Œ¼‹Ò¹¡ÒÃÇie¤ÃÒaˏ¢ŒoÁÙŷҷҧʶiµi »Ãa¡oº´ŒÇ 3 ËaÇ¢Œo·ÕèÊíÒ¤a­ 䴌桋
eÃÕºÌoÂæÅŒÇ «ึè§e»š¹¢Œo¤Œ¹¾º·Õè¨aæÊ´§·aé§ã¹ÃÙٻ溺¢o§¢Œo¤ÇÒÁ
ºÃÃÂÒ Ãٻ溺¢o§µÒÃÒ§ æÅaÃٻ溺ÀÒ¾e¾ืoªÕéãËŒ¼o‹Ò¹e¢ŒÒã¨ä´Œ
è ÙŒ - Ê »¼Å¡ÒÃǨaaÂ
ÊÃu i
o‹ҧÅaeoÕ´æÅaªa´e¨¹ÁÒ¡·ÕèÊu´ ¡ÒùíÒeʹo¨aeÃÕ§仵ÒÁ - oÀi»ÃÒ¼šÒÃÇi¨aÂ
Çaµ¶u»Ãaʧ¤¡ÒÃÇi¨aÂe»šš¹ËÅa¡ ã㹡óշèÕeʹoe»šš¹µÒÃÒ§ ËÃืo - ¢Œoeʹoæ¹a
ÀÒ¾ ¨aµŒo§ÁÕ¤íÒo¸iºÒÂe¾ièÁeµiÁ´ŒÇÂeÊÁo ¢Œo¤ÇÃÃaÇa§ã¹¡ÒÃe¢Õ¹
¼Å¡ÒÃÇiie¤ÃÒaˏ¢ŒoÁÙÅ ¨aµŒŒo§äÁæÊ´§¤ÇÒÁ¤i´e˹ÊǹµaaÇã æ ŧ
 ä ‹Ê i ç Ê‹ ã´
ä»ã¹Ê‹Ç¹e¹ืéoo‹ҧe´ç´¢Ò´
41 42
o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 ʋǹe¹ืéoeÃืืèo§ (
‹ ื (Body of Report)
)  Ê‹‹Ç¹e¹ืéoeÃืo§ (
ื ืè (Body of Report)
)
5. º··Õè 5 ÊÃu»¼Å oÀi»ÃÒ æÅa ¢Œoeʹoæ¹a ( ÊÃu»¼Å¡ÒÃÇi¨Â ) a 5. º··Õè 5 ÊÃu»¼Å oÀi»ÃÒ æÅa ¢Œoeʹoæ¹a ( oÀi»ÃÒÂ
u
e»š¹¡ÒÃe¢Õ¹o´Â¨aeÃièÁµŒ¹¨Ò¡¡ÒáŋÒǹíÒÊÃu»¤ÇÒÁÊíÒ¤a­æÅa ¼Å¡ÒÃÇi¨a )
»Ãae´ç¹»˜­ËÒ¢o§¡ÒÃÇi¨a Çaµ¶uu»Ãaʧ¤¡ÒÃÇi¨Â æÅa¢oºe¢µ¡ÒÃÇi¨aÂ
a e»¹¡ÒÃe¢Â¹o´Â˺¡eoÒe©¾ÒaÊǹ·e»¹»Ãae´¹ÊÒ¤­¢o§
e»š¹¡ÒÃe¢Õ¹o´ÂËÂiºÂ¡eoÒe©¾Òaʋǹ·Õèe»š¹»Ãae´ç¹ÊíÒ¤a­¢o§
e»š¹ÅíÒ´aºæá µ‹o¨Ò¡¹a¹¨ae»š¹¡ÒùíÒÊÒÃaÊíÒ¤a­¢o§º··Õè 4 ·a§º·
é é ¼Å¡ÒÃÇi¨a·Õèä´Œ ¹íÒÁÒæÊ´§¤ÇÒÁ¤i´eËç¹ã¹eªi§ÇiªÒ¡Ò÷ÕèÁÕe˵uÁÕ¼Å
ÁÒeÃÕºeÃÕ§‹oãËŒ¡ÃaªaºæÅa䴌㨤ÇÒÁ ¡ÒÃe¢Õ¹¤ÇÃe»š¹¢Œo¤ÇÒÁ æÅaÁ¢oÁÙÅe¾Â§¾o·¨a¹ÒÁÒʹºÊ¹u¹Ê§·¼Ù ¨aÂä´Œ¹íÒÁÒoÀi»ÃÒÂ
æÅaÁÕ¢ŒoÁÅe¾Õ§¾o·Õè¨a¹íÒÁÒʹaºÊ¹¹Êi觷Õ輌Çi¨Âä´¹ÒÁÒoÀ»ÃÒÂ
ºÃÃÂÒÂo´Â溋§e»š¹ËaÇ¢Œo‹oÂæ eÃÕ§ÅíÒ´aºe¹ืéoËÒãËŒeËÁÒaÊÁ e¾ืèoãËŒ
¼ÙŒo‹Ò¹·íÒ¤ÇÒÁe¢ŒÒã¨ä´Œ§Ò ¹a¡Çi¨ÂʋǹãË­‹Áa¡¹iÂÁeÅืo¡o‹Ò¹ÊÃu»¼Å
‹ a
o´Â»¡µiÁ¡¨a¹íÒeoҼšÒÃÇi¨a·Õèe»š¹¢Œo¢a´æÂŒ§¡a¹eo§ ËÃืo¢a´æÂŒ§
a
¨Ò¡Çi¨Â¡‹o¹·Õ¨aä»Èึ¡ÉÒã¹ÃÒÂÅaeoÕ´ʋǹoื¹
a è è ¡ºÊÁÁµ°Ò¹ ËÃo¢´æ§¡ºeo¡ÊÒçҹǨ·ä´eúeçäÇ㹺·
¡aºÊÁÁµi°Ò¹ ËÃืo¢a´æÂŒ§¡aºeo¡ÊÒçҹÇi¨a·Õèä´ŒeÃÕºeÃÕ§änj㹺·
·Õè 2 ÁÒoÀi»ÃÒÂ
43 44

12. o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 ʋǹe¹ืéoeÃืืèo§ (
‹ ื (Body of Report)
)  ʋǹe¹ืéoeÃืืèo§ (
‹ ื (Body of Report)
)
5. º··Õè 5 ÊÃu»¼Å oÀi»ÃÒ æÅa ¢Œoeʹoæ¹a( oÀi»ÃÒ¼šÒÃÇi¨Â ) a 5. º··Õè 5 ÊÃu»¼Å oÀi»ÃÒ æÅa ¢Œoeʹoæ¹a( oÀi»ÃÒ¼šÒÃÇi¨Â ) a
㹺ҧ¡Ã³Õ¼Å¡ÒÃÇi¨Â·Õ褹¾ºoÒ¨¨aä»Êo´¤ÅŒo§o‹ҧªa´e¨¹¡aº
a Œ µaÇo‹ҧ¡ÒÃoÀi»ÃÒ¼šÒÃÇi¨Â a
æ¹Ç¤´ ÊÁÁµ°Ò¹ eo¡ÊÒÃËÃo§Ò¹Ç¨Â·e¡ÂÇ¢o§¡oÒ¨¨a¶Ù¡ËºeoÒ
æ¹Ç¤i´ ÊÁÁµi°Ò¹ eo¡ÊÒÃËÃืo§Ò¹Çi¨Â·Õeè ¡ÕèÂÇ¢Œo§¡çoÒ¨¨a¶¡ËÂiºeoÒ
a §Ò¹Ç¨Â È¡ÉÒ¤ÇÒÁµo§¡ÒÃæÅa»¨¨ÂÊÒ¤­ã¹¡Òõ´Ê¹ã¨«o¢o§
§Ò¹Çi¨Â : Èึ¡ÉÒ¤ÇÒÁµŒo§¡ÒÃæÅa»˜¨¨aÂÊíÒ¤a­ã¹¡Òõa´Êi¹ã¨«ืéo¢o§
a
ÁÒoÀi»ÃÒÂæÊ´§¤ÇÒÁ¤i´eËç¹e¾ièÁeµiÁ Ç‹Ò·íÒäÁ¶ึ§e»š¹eª‹¹¹a¹ µŒ¹µo
é ¹a¡·‹o§e·ÕèÂǵ‹Ò§ªÒµi ¼Å¡ÒÃe»ÃÕºe·Õº¤ÇÒÁ浡µ‹Ò§¢o§¤‹Òe©ÅÕèÂ
»­ËÒÁÒ¨Ò¡oaäà ¤Çèaæ¡ä¢»­ËÒ´ÇÂǸ¡ÒÃã´ æÅaoÒ¨¤Ò´¡Òó
»˜­ËÒÁÒ¨Ò¡oaäà ¤Çèa桌䢻˜­ËÒ´ŒÇÂÇi¸¡ÒÃã´ æÅaoÒ¨¤Ò´¡Òó
Õ Ãa´aaº¤ÇÒÁÊíÒ¤a­¹Ò¡Ã·ÕèÁÕä¡´·aÇÏãËŒ¤íÒæ¹a¹íÒ ¨íÒ湡µÒÁʶҹÀÒ¾
Êí a Õ   Œ í í Ê
µ‹oä»Ç‹Òã¹o¹Ò¤µ¤ÇÃe»š¹eª‹¹äà ¡ÒÃoÀi»ÃÒ¤ÇÃæ¡e»š¹¢Œoæ ¢ŒoÅa ´ŒÒ¹Åa¡É³a¡ÒÃe´i¹·Ò§ ¼Å¡ÒÃÇie¤ÃÒaˏ¢ŒoÁÙÅ»ÃÒ¡¯Ç‹Òe»š¹ Sig
»Ãae´¹
»Ã ç æÅaoÀ»ÃÒÂã˨ºä»·Åa»Ãae´¹ »Ã ç ¨ Âiº
i»Ã Âã Œ¨ºä» Õè »Ã ç »Ãae´¹·¨a˺eoÒÁÒ
Õè («ึè§ËÁÒ¶ึ§Ç‹ÒÁÕ¤ÇÒÁ浡µ‹‹Ò§) ¨ึ§¹íÒÁÒoÀi»ÃÒ¼Åä´Œ´§¹Õé
‹ ä a
oÀi»ÃÒµŒo§e»š¹»Ãae´ç¹·ÕèÊÒ¤a­¨Ãi§æ
í
45 46
o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 ʋǹe¹ืéoeÃืืèo§ (
‹ ื (Body of Report)
)  Ê‹‹Ç¹e¹ืéoeÃืo§ (
ื ืè (Body of Report)
)
5. º··Õè 5 ÊÃu»¼Å oÀi»ÃÒ æÅa ¢Œoeʹoæ¹a( oÀi»ÃÒ¼šÒÃÇi¨Â ) a 5. º··Õè 5 ÊÃu»¼Å oÀi»ÃÒ æÅa ¢Œoeʹoæ¹a ( ¢Œoeʹoæ¹a )
u
¼Å¡ÒÃe»ÃÕºe·Õº¤ÇÒÁ浡µ‹Ò§ÃaËÇ‹Ò§¤‹Òe©ÅÕè Ãa´aº¤ÇÒÁÊíÒ¤a­¢o§ e»š¹¡ÒÃe¢Õ¹o´Â¡ÒùíÒeoÒÊi觷Õ褌¹¾º¨Ò¡¡ÒÃÇi¨aÂÁÒ¹íÒeʹo
¡Ò÷Áä¡´·ÇÃãˤÒæ¹a¹Ò¡ºÊ¶Ò¹ÀÒ¾´Ò¹Å¡É³a¡ÒÃe´¹·Ò§
¡Ò÷ÕèÁä¡´·ÇÏãËŒ¤íÒæ¹a¹íÒ¡aºÊ¶Ò¹ÀÒ¾´ŒÒ¹Åa¡É³a¡ÒÃe´i¹·Ò§
Õ a æ¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃæ¡ä¢»­ËÒËÃoæ¹a¹Òæ¹Ç·Ò§¡ÒôÒe¹¹¡Òõҧæ
ã Œä »˜ ื í í i ‹
¾ºÇ‹Ò¹a¡·‹o§e·ÕÂÇ·Õèe´i¹·Ò§¼‹Ò¹ºÃiÉ··aÇÏãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤a­µ‹o¡Ò÷ÕèÁä¡´
è a Õ ãËŒe»š¹ä»æÅaÊo´¤ÅŒo§¡aº¤ÇÒÁÊíÒ¤a­æÅa¤ÇÒÁe»š¹ÁÒ¢o§»˜­ËÒ
·ÇÃãˤÒæ¹a¹ÒÁÒ¡ÇÒ¹¡·o§e·ÂÇ·e´¹·Ò§ÁÒeo§ «ึè§Êo´¤ÅŒo§¡aº
·aÇÏãËŒ¤íÒæ¹a¹íÒÁÒ¡Ç‹Ò¹a¡·‹o§e·ÕÂÇ·Õèe´i¹·Ò§ÁÒeo§ «§Êo´¤Åo§¡º
è
¢Œoeʹoæ¹a¤ÇÃÁÕãËŒäÇŒËÅÒ·ҧeÅืo¡o´Â¨a¹íÒeʹoe»š¹¢Œoæ ä
o ä»
§Ò¹Çi¨Â¢o§ÈٹǨ¡Êi¡Ãä·Â (2548) ·Õ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¹a¡·‹o§e·ÕÂÇ·Õè
a ia è è
¢Œoeʹoæ¹aÂa§æº‹§oo¡ä´Œe»š¹ 2 Åa¡É³a 䴌桋 ¢Œoeʹoæ¹a·aèÇä»
i a
e´¹·Ò§ÁÒ¡ººÃÉ··ÇùÂÁ·¨a¨º¨Ò«oʹ¤Ò¨Ò¡¤Òæ¹a¹Ò¢o§ä¡´
ººÃiÉa a Ï  Õè¨ ¨aº¨‹ «ืé Êi ¤Œ ¨ ¤í
i í ä
·aÇÏ
æÅa¢Œoeʹoæ¹a㹡ÒÃÇi¨a¤Ãa駵‹oä»
47 48

13. o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 Ê‹‹Ç¹e¹ืéoeÃืo§ (
ื ืè (Body of Report)
)  Ê‹‹Ç¹oŒŒÒ§oi§ (
(Referenced Material) »Ãa¡oº´ŒŒÇÂ
)
5. º··Õè 5 ÊÃu»¼Å oÀi»ÃÒ æÅa ¢Œoeʹoæ¹a ( ¢Œoeʹoæ¹a )
u - ºÃóҹ¡ÃÁ
ºÃóҹu¡ÃÁ
¢Œoeʹoæ¹a㹡ÒÃÇi¨a¤Ãa駵‹oä» e»š¹¡ÒÃæ¹a¹íÒ¼ÙŒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ - ÀÒ¤¼¹Ç¡
ʹ㨷¨a·ÒǨÂã¹»Ãae´¹·e¡ÂÇ¢o§¡º§Ò¹Ç¨ÂeÃo§¹Õé ÇÒÊÒÁÒö
Ê ã Õè í i a ã » ç Õè Õè Œ a i a ืè ‹Ê - »ÃaÇaµi¼ÙŒÇi¨aÂ
¨aeÅืo¡Èึ¡ÉÒã¹»Ãae´ç¹ã´e¾ièÁeµiÁä´Œo¡ eª‹¹oÒ¨¨a·´Åo§
Õ
e»ÅÕè¹µaÇæ»Ã·Õè¨a¹íÒÁÒÈึ¡ÉÒ ËÃืoe»ÅÕè¹¢oºe¢µ¢o§¡ÒÃÇi¨aÂã ãËÁ‹
49 50
o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 Ê‹ Œ i (R f
ÊǹoÒ§o§ (Referenced Material)
d M t i l)  Ê‹‹Ç¹oŒŒÒ§oi§ (
(Referenced Material) )
- ºÃóҹu¡ÃÁ e»š¹ÃÒªืèoeo¡ÊÒà µíÒÃÒ Êi觾iÁ¾ ËÃืoÇaÊ´uã´ æ
¡µÒÁ·¼Ù ¨Âä´Ëº¡ÁÒãªoÒ§o§oÂÙ ÒÂã¹Ã»eÅ‹Á¢o§ÃÒ§ҹ
¡çµÒÁ·Õ輌Çi¨aÂä´ŒËÂiºÂ¡ÁÒ㪌oÒ§oi§o‹ÀÒÂã¹ÃÙ»eÅÁ¢o§ÃÒ§ҹ
Œ - ºÃóҹ¡ÃÁ µaÇo‹ҧ¡ÒÃe¢Õ¹ºÃóҹ¡ÃÁ (e¤Ãืo§ËÁÒ *
ºÃóҹu¡ÃÁ µÇoÂÒ§¡ÒÃe¢Â¹ºÃóҹu¡ÃÁ (e¤Ão§ËÁÒÂ
è
¼Å¡ÒÃÇi¨aÂe¾ืèo㪌»Ãa¡oº¡ÒÃÈึ¡ÉÒ ¤Œ¹¤ÇŒÒ oŒÒ§oi§ e»š¹ËÅa¡°Ò¹ ËÁÒ¶ึ§ ¨íҹǹ¢o§¡ÒÃeÇŒ¹ÇÃä)
ʹaºÊ¹u¹·íÒãËŒ§Ò¹Çi¨a¹aé¹ÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òeªืèo¶ืoÁÒ¡¢ึé¹ o´Â¨a¹íÒÁÒ
u
ÃǺÃÇÁänjʋǹ¹Õée¾ืèoãËŒ¼ÙŒÊ¹ã¨·Õ¨aÈึ¡ÉÒe¾ièÁeµiÁÊÒÁÒöÃÙŒæËÅ‹§·ÕèÁÒ
è 1.
1 ˹a§Êืo ¼Ù浧 1 ¤¹
a Œ ‹
æÅŒÇä»ËÒo‹Ò¹ä´Œeo§ ËÅa¡¡ÒÃe¢Õ¹ºÃóҹu¡ÃÁ¢o§æµ‹Åa˹‹Ç§ҹ ªืèo¼ÙŒæµ‹§**¹ÒÁÊ¡uÅ.**ªืo˹a§Êืo.(¢Õ´eÊŒ¹ãµŒ)**¤Ãa§·Õè¾iÁ¾.**¨a§ËÇa´·Õè¾iÁ¾*.*
è é
oÒ¨¨a浡µÒ§¡¹ã¹ÃÒÂÅaeo´ºÒ§oÂÒ§ ã¹Ê‹Ç¹¹Õé¨ึ§¢oãËŒÈึ¡ÉÒ
oÒ¨¨a浡µ‹Ò§¡a¹ã¹ÃÒÂÅaeoÕ´ºÒ§o‹ҧ ã¹Êǹ¹¨§¢oãËÈ¡ÉÒ oç¾iÁ¾.
¨Ò¡¢Œo¡íÒ˹´ËÃืo¤Ù‹Áืo¡Ò÷íÒÇi¨a¢o§Ë¹‹Ç§ҹ¹a¹æ ¹‹Ò¨a
é *¾.È.·Õ¾iÁ¾. eª‹¹ ÇÊa¹ ºu­ÅŒ¹. ¤ÙÁืo Photoshop. ¾iÁ¾¤Ãa§·Õè 2.
è ‹ é
eËÁÒaÊÁ¡ÇÒ
eËÁÒaÊÁ¡Ç‹Ò
¡Ãu§e·¾Ï :
¹i´ŒÒ¡ÒþiÁ¾, 2548.
51 52

14. o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 Ê‹‹Ç¹oŒŒÒ§oi§ (
(Referenced Material) )  Ê‹‹Ç¹oŒŒÒ§oi§ (
(Referenced Material) )
- ºÃóҹ¡ÃÁ µaÇo‹ҧ¡ÒÃe¢Õ¹ºÃóҹ¡ÃÁ (e¤Ãืo§ËÁÒ *
ºÃóҹu¡ÃÁ µÇoÂÒ§¡ÒÃe¢Â¹ºÃóҹu¡ÃÁ (e¤Ão§ËÁÒÂ
è - ºÃóҹ¡ÃÁ µaÇo‹ҧ¡ÒÃe¢Õ¹ºÃóҹ¡ÃÁ (e¤Ãืo§ËÁÒ *
ºÃóҹu¡ÃÁ µÇoÂÒ§¡ÒÃe¢Â¹ºÃóҹu¡ÃÁ (e¤Ão§ËÁÒÂ
è
ËÁÒ¶ึ§ ¨íҹǹ¢o§¡ÒÃeÇŒ¹ÇÃä) ËÁÒ¶ึ§ ¨íҹǹ¢o§¡ÒÃeÇŒ¹ÇÃä)
2.
2 ˹a§Êืo ¼Ù浧 2 ¤¹
a Œ ‹ 3.
3 ˹a§Êืo ¼Ù浧 3 ¤¹
a Œ ‹
ªืèo¼ÙŒæµ‹§¤¹·Õè 1**¹ÒÁÊ¡uÅ,*ªืèo¼ÙŒæµ‹§¤¹·Õè2**¹ÒÁÊ¡uÅ.**ªืèo˹a§Êืo.(¢Õ´eÊŒ¹ ªืèo¼ÙŒæµ‹§¤¹·Õè 1**¹ÒÁÊ¡uÅ,*ªืèo¼ÙŒæµ‹§¤¹·Õè 2**¹ÒÁÊ¡uÅ*æÅa*ªืèo¼ÙŒæµ‹§¤¹·Õè
㵌)**¤Ãa§·Õè¾iÁ¾.**¨a§ËÇa´·Õè¾Á¾*.*oç¾iÁ¾,*¾.È.·Õ¾iÁ¾. eª‹¹ ÇÊa¹ ºu­ÅŒ¹,
é i è 3*¹ÒÁÊ¡uÅ.**
oÃu³Õ ÊÕoo¹. ‹ ªืèo˹a§Êืo. (¢Õ´eÊŒ¹ãµŒ)**¤Ãa§·Õè¾iÁ¾.**oç¾iÁ¾,*¾.È.·Õè¾iÁ¾. eª‹¹
é
¤Ù‹Áo Photoshop. ¾iÁ¾¤Ãa駷Õè 2 . ¡Ãu§e·¾Ï : ¹i¤ŒÒ¡ÒþiÁ¾, 2548.
ื ÇÊa¹ ºu­ÅŒ¹, oÃu³Õ ÊÕoo¹ æÅaÇÃÃ³Ò ÁÕÊu¢ . ¤Ù‹Áo Photoshop. ¾iÁ¾
‹ ื
¤Ãa§·Õè 2 . ¡Ãu§e·¾Ï : ¹i´ŒÒ¡ÒþiÁ¾, 2548.
é
53 54
o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 Ê‹‹Ç¹oŒŒÒ§oi§ (
(Referenced Material) )
- ºÃóҹ¡ÃÁ µaÇo‹ҧ¡ÒÃe¢Õ¹ºÃóҹ¡ÃÁ (e¤Ãืo§ËÁÒ *
ºÃóҹu¡ÃÁ µÇoÂÒ§¡ÒÃe¢Â¹ºÃóҹu¡ÃÁ (e¤Ão§ËÁÒÂ
è
 ʋǹoŒÒ§oi§ (Referenced Material)
ËÁÒ¶ึ§ ¨íҹǹ¢o§¡ÒÃeÇŒ¹ÇÃä) - ºÃóҹu¡ÃÁ µaÇo‹ҧ¡ÒÃe¢Õ¹ºÃóҹu¡ÃÁ (e¤Ãืo§ËÁÒ *
è
4. a
4 ˹a§Êืo ¼Ù浧ÁÒ¡¡ÇÒ 3 ¤¹
Œ ‹ ‹ ËÁÒ¶§ ¨Ò¹Ç¹¢o§¡ÒÃeǹÇÃä)
ËÁÒ¶ึ§ ¨íҹǹ¢o§¡ÒÃeÇŒ¹ÇÃä)
ªืèo¼ÙŒæµ‹§**¹ÒÁÊ¡uÅ*æÅa¤¹oืè¹æ.**ªืèo˹a§Êืo.(¢Õ´eÊŒ¹ãµŒ)**¤Ãa§·Õè¾iÁ¾.**
é 5. º·¤ÇÒÁ¨Ò¡ÇÒÃÊÒÃ
¨a§ËÇa´·Õè¾iÁ¾*; ¼ÙŒæµ‹§.**ªืoº·¤ÇÒÁ. ‫=**״‬ªืèoÇÒÃÊÒÃ.(¢Õ´eÊŒ¹ãµŒ)**»‚·Õè (e´ืo¹*»‚)*:*eŢ˹ŒÒ
è
*oç¾iÁ¾,*¾.È.·Õè¾iÁ¾. eª‹¹ ÇÊa¹ ºu­ÅŒ¹ æÅa¤¹oื¹æ, ¤Ù‹Áo Photoshop.
è ื eª‹¹
¾iÁ¾¤Ãa駷Õè 2. ¡Ãu§e·¾Ï : ¹i´Ò¡ÒþiÁ¾ , 2548
Œ ÇÊa¹ ºu­ÅŒ¹ “¡ÒúÃiËÒÃoç§Ò¹¾ÅÒʵi¡.” ÇÒÃÊÒáÒúÃèuÀ³±. »‚·Õè 12
a
(Á¡ÃÒ¤Á 2548) : 12.
55 56

15. o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 Ê‹‹Ç¹oŒŒÒ§oi§ (
(Referenced Material) )  Ê‹ ŒÒ§oi§ (R f
ÊǹoŒ i (Referenced M d Material) l)
- ºÃóҹ¡ÃÁ µaÇo‹ҧ¡ÒÃe¢Õ¹ºÃóҹ¡ÃÁ (e¤Ãืo§ËÁÒ *
ºÃóҹu¡ÃÁ µÇoÂÒ§¡ÒÃe¢Â¹ºÃóҹu¡ÃÁ (e¤Ão§ËÁÒÂ
è - ºÃóҹu¡ÃÁ µaÇo‹ҧ¡ÒÃe¢Õ¹ºÃóҹu¡ÃÁ (e¤Ãืo§ËÁÒ *
u u ( è
ËÁÒ¶ึ§ ¨íҹǹ¢o§¡ÒÃeÇŒ¹ÇÃä) ËÁÒ¶ึ§ ¨íҹǹ¢o§¡ÒÃeÇŒ¹ÇÃä)
7. Çi·ÂÒ¹i¾¹¸/»Ãi­­Ò¹i¾¹¸
­­
6.
6 º·¤ÇÒÁã¹Ë¹a§Êืo¾iÁ¾
ã a i
ªืèo¼ÙǨÂ**¹ÒÁÊ¡uÅ.**ªืoeÃืo§Çi·ÂÒ¹i¾¹¸»Ãi­­Ò¹i¾¹¸.” (¢Õ´eÊŒ¹ãµŒ) **ªืo
Œia è è è
¼ÙŒe¢Õ¹.**ªืoº·¤ÇÒÁ.‫**״‬ªืo˹a§Êืo¾iÁ¾.(¢Õ´eÊŒ¹ãµŒ)**(Ça¹*e´ืo¹*»‚)*:*eÅ¢
è è »Ãi­­Ò,,
­­
˹ŒÒ. eª‹¹ *¾.È..·Õè¾iÁ¾. eª‹¹ ÁÒ¹Õʧ¤ »°ÁÇiÃiÂaǧȏ. “µÅÒ´ouµÊÒË¡ÃÃÁe¤Ãืo§ÊíÒoÒ§
è
ÇÊa¹ ºu­ÅŒ¹. “¼Å¡Ãa·ºÃÒ¤Ò¹éíÒÁa¹æ¾§.” o¾Êµ·Ùe´Â. (31 ÁÕ¹Ò¤Á 2548) ÊÁu¹ä¾Ãä·ÂµÒÁ·aȹa¢o§¼ÙŒºÃioÀ¤.” Çi·ÂÒ¹i¾¹¸»Ãi­­Ò¤ÃuÈÒʵÏ
: 12. ouµÊÒË¡ÃÃÁÁËÒºa³±iµ ÊÒ¢ÒÇiªÒ¸uái¨ouµÊÒË¡ÃÃÁ ÀÒ¤ÇiªÒºÃiËÒÃe·¤¹i¤
Èึ¡ÉÒ ºa³±iµÇi·ÂÒÅa ʶҺa¹e·¤o¹oÅÂÕ¾Ãa¨oÁe¡ÅŒÒ¾Ãa¹¤Ãe˹ืo,2547.
57 58
o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 Ê‹‹Ç¹oŒŒÒ§oi§ (
(Referenced Material) )  ʋǹoŒÒ§oi§ (
‹ Œ i (Referenced Material) )
- ºÃóҹ¡ÃÁ µaÇo‹ҧ¡ÒÃe¢Õ¹ºÃóҹ¡ÃÁ (e¤Ãืo§ËÁÒ *
ºÃóҹu¡ÃÁ µÇoÂÒ§¡ÒÃe¢Â¹ºÃóҹu¡ÃÁ (e¤Ão§ËÁÒÂ
è - ÀÒ¤¼¹Ç¡ e»š¹ÃÒÂÅaeoÕ´»Åա‹o·ÕèÊÒ¤a­æµ‹e¡i¹¤ÇÒÁ¨íÒe»š¹·Õè
í
ËÁÒ¶ึ§ ¨íҹǹ¢o§¡ÒÃeÇŒ¹ÇÃä) ¨a¹íÒä»ãÊ‹änj溺eµçÁæ ã¹Ê‹Ç¹e¹ืoËÒ¢o§eÅ‹Á e¾ÃÒa¨a·íÒãËŒ¡ÒÃ
é
8. ç ä«
8 eÇçºä«µ ´Òe¹¹eÃo§ã¹Êǹ¢o§e¹oËÒe¹eÂo´ÙäÁ¹ÒoÒ¹ ÀÒ¤¼¹Ç¡oÒ¨e»š¹
´íÒe¹i¹eÃืèo§ã¹Ê‹Ç¹¢o§e¹ืéoËÒeÂi¹eÂo´äÁ‹¹‹Òo‹Ò¹ ÀÒ¤¼¹Ç¡oÒ¨e»¹
è
ªืèoeÇçºä«µ.**ªืoeÃืo§. (¢Õ´eÊŒ¹ãµŒ)**(Ça¹*e´ืo¹*»‚). eª‹¹
è è eo¡ÊÒà µÒÃÒ§ ÃÙ»ÀÒ¾ ¨´ËÁÒ Çi¸¡Òäíҹdz µaÇo‹ҧe¤Ãืèo§Áืo
Õ
www.mibkn.com/study. ¢a¹µo¹ã¹¡ÒÃÇi¨aÂ. (2 Ái¶u¹Ò¹ 2548).
é 㹡ÒÃÇi¨a ËÃืoʋǹ·Õè¤i´Ç‹Òe¡ÕÂÇ¢Œo§¡aº¡ÒÃÇi¨aÂ㹤Ãa駹Õé¼ÙŒoÒ¹¤ÇÃ
ã ‹ ‹ è ã ‹
·ÃÒº 㹡óշÕèÁÕÊi觷Õè¨a¹íÒÁÒeʹoäÇŒã¹ÀÒ¤¼¹Ç¡¨íҹǹÁÒ¡ ¤ÇÃ
溋§ÀÒ¤¼¹Ç¡oo¡e»š¹¡ÅuÁ æ ‹
59 60

16. o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o) o¤Ã§ÊÌҧ¢o§¡ÒÃe¢Õ¹ÃÒ§ҹÇi¨a (µ‹o)
 Ê‹ Œ i (R f
ÊǹoÒ§o§ (Referenced M t i l)
d Material)  Ê‹ ŒÒ§oi§ (R f
ÊǹoŒ i (Referenced M d Material) l)
- ÀÒ¤¼¹Ç¡ eª‹¹ ÀÒ¤¼¹Ç¡ ¡ ÀÒ¤¼¹Ç¡ ¢ ÀÒ¤¼¹Ç¡ ¤ ÏÅÏ - »ÃaÇaµ¼ÙŒÇ¨Â e»š¹¢Œo¤ÇÒÁ·Õèæ¹a¹íÒµaǼٌÇi¨aÂãËŒ¼ÙŒo‹Ò¹ä´ŒÃ¨a¡
i ia ٠ٌ
µÒÁ¤ÇÒÁeËÁÒaÊÁ µo仹ÕéeÕ »š¹µaaÇoÂÒ§¢o§Êi觷ÕÕè¹íÒÁÒeʹoäÇŒŒã¹
Ê ‹ ä» ‹ Êi Ê ä
ÀÒ¤¼¹Ç¡ 溺‹o æ o´Â»¡µi¹iÂÁ¨aæ¹a¹íÒ»ÃaÇaµ¡ÒÃÈึ¡ÉÒe©¾ÒaÇu²i
i
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ¡ ˹a§Êืืo¢oeªi­µ‹‹Ò§æ ˹aa§Êืืo¢o¤ÇÒÁË‹ÇÁÁืืo
a ¡ÒÃÈ¡ÉÒ Ê¶Òºa¹¡ÒÃÈึ¡ÉÒ »‚·ÕèÊíÒeÃ稡ÒÃÈึ¡ÉÒ ã¹Ãa´aº·Õ
¡ÒÃÈึ¡ÉÒ Ê¶Òº¹¡ÒÃÈ¡ÉÒ »·ÊÒeè¡ÒÃÈ¡ÉÒ ã¹Ãa´º·è
ÃÒªืèo¼ÙŒeªÕèÂǪҭ ÊÙ§Êu´e¾Õ§o‹ҧe´ÕÂÇ¡ç¾oæÅŒÇ oÒ¨¨aÁÕ¡ÒÃæ¹a¹íÒ»ÃaÇaµ¡Òà i
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ¢ 溺Êoº¶ÒÁ (ËÃืoe¤Ãืèo§Áืo·Õè㪌㹡ÒÃÇi¨a ·ííÒ§Ò¹Âo æ ´ŒÇ¡çä´ŒŒ æÅa¶ŒŒÒÁaèa¹ã ‹
‹ Œ ç ã¨ÇÒ§Ò¹Çii¨a¢o§µ¹ªiié¹¹ÕÕéÁÕ
µ‹Ò§æ ) ¤ÇÒÁÊÁºÙó¨Ãi§ æ ¡çoÒ¨¨aºo¡eºoÏo·ÃÈa¾· ËÃืoʶҹ·Õè
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ¤ ÃÒÂÅaeoÕ´ºÒ§o‹ҧ·ÕèäÁ‹ä´ŒãÊ‹äÇŒã¹Ê‹Ç¹¢o§e¹ืo é µi´µ‹o䴌ŧäÇŒã¹Ê‹Ç¹¹Õé´ŒÇÂ
eÃืèo§ (¶ŒÒÁÕ)
61 62
¨Ãi¸ÃÃÁ㹧ҹÇi¨a ¨Ãi¸ÃÃÁ㹧ҹÇi¨aÂ
¨Ã¸ÃÃÁ·¹a¡Ç¨aa¤ÇäííÒ¹§¶§ã¹¡ÒÃǨaÂ
i Õè a i ึ ึã ia Åaa¡É³a¢o§¡ÒÃÅaeÁ´¨Ã¸ÃÃÁ㹧ҹǨaÂ
i i ã ia
1. ¹a¡Çi¨a¤ÇÃÃaº¼i´ªoºµ‹o¼ÙËÇÁÇi¨aÂæÅaÊi觷ÕèÇi¨aÂ
ŒÙ 1. ¹íҼŧҹ¢o§¼Œo¹ÁÒæoºoŒÒ§Ç‹Òe»š¹¼Å§Ò¹¢o§µ¹eo§
Å Ù ืè Å
2. ¹a¡Çi¨a¤ÇÃÃa¡ÉÒ¤ÇÒÁÅaº¢o§¼ÙŒãËŒ¢ŒoÁÙÅ 2. ¹íҼŧҹ¢o§¼Ùo¹·ÕèÂa§äÁ‹ä´Œµ¾Á¾e¼Âæ¾Ã‹ä»e¼Âæ¾Ã‹
Œ ืè Õ i
3.
3 ¹¡Ç¨Â¤ÇÃe¤Òþʷ¸Êǹºu¤¤Å
¹a¡Çi¨a¤ÇÃe¤ÒþÊi·¸iʋǹº¤¤Å 3.
3 ¨§ã¨oÒ§o§¼ÙÃÇÁǨaaÂä ‹ã Œ ¡µo§
ã Œ i Œ ‹ i äÁã˶٠Œ
4. ¹a¡Çi¨a¤ÇÃãËŒ¢ŒoÁÙŵÒÁ¤ÇÒÁe»š¹¨Ãi§ 4. Åo¡eÅÕ¹¼Å§Ò¹¼Ùo¹ ŒÙ ืè
5. ¹a¡Çi¨a¤ÇÃÇi¨aÂã¹eÃืo§·Õè¡oãËŒe¡i´»Ãaoª¹µoʋǹÃÇÁ
è ‹ ‹ 5. oŒÒ§oi§äÁ‹¶¡µŒo§
Ù
6.
6 ¹¡Ç¨Â¤ÇÃÁ¤ÇÒÁÃÙ ¹eÃo§·¨a·ÒǨÂ
¹a¡Çi¨a¤ÇÃÁÕ¤ÇÒÁÃŒã¹eÃืo§·Õè¨a·íÒÇi¨aÂ
è
63 64

17. 溺½ƒ¡Ëa´·ŒÒº·
ãËŒŒ ึ
ã ¹a¡Èึ¡ÉÒÈึ¡ÉÒ§Ò¹Çi¨aÂe´iÁæÅaoÀi»ÃÒ·ŒÒ¤ҺeÃÕ¹µÒÁËaaÇ¢Œo
ึ Œ Õ Œ
µ‹Ò§ æ ´a§¹Õé
1. ÁÕËaÇ¢Œo§Ò¹Çi¨a¤úµÒÁÃٻ溺·Õè¤Çèae»š¹ËÃืoäÁ‹ o‹ҧäÃ
2. ãËŒŒ
2 ã Çie¤ÃÒaˏ¶ึ§Åa¡É³aÀÒÉÒ·Õè㪌Œe¢ÕÕ¹ Ç‹ÒÁÕ¤ÇÒÁeËÁÒaÊÁ
 a Õ ‹ Õ
ËÃืoäÁ‹ o‹ҧäÃ
3. ãËŒÇie¤ÃÒaˏ¶ึ§¤ÇÒÁeËÁÒaÊÁ㹡ÒÃ㪌e¤Ãืo§ÁืoæÅaÇi¸Õ¡ÒÃ
è
㹡ÒôÒe¹¹§Ò¹ÇÒeËÁÒaÊÁËÃoäÁ oÂÒ§äÃ
㹡ÒôíÒe¹i¹§Ò¹Ç‹ÒeËÁÒaÊÁËÃืoäÁ‹ o‹ҧäÃ
65