1. Présentation du projet
d’échange
2012- 2013
GUINGAMP- AlSASUA

2.  Résumé du projet
Il s’agit d’établir une correspondance
entre les élèves afin de nous connaître
avant les séjours en famille. Les
correspondances se feront par mail,
par la poste et grâce à un blog.

3. Nos objectifs : Faire découvrir notre quotidien, nos
sports et traditions
1.Nous faire connaître et faire connaître notre
quotidien au collège.
2.Faire connaître notre région et notre culture
bretonne.
3.Découvrir la Navarre et sa culture basque.
4.Partager et pratiquer ensemble des activités
sportives.

4. La réalisation du projet
 Une correspondance collective.
Grâce à un blog, les élèves et les familles pourront communiquer
et s’informer sur le déroulement du projet.
• Pour les élèves, le blog sera un moyen de mettre en ligne des travaux faits
en cours, des reportages qui aideront nos amis espagnols à mieux nous
connaître.
• Une partie du blog sera réservée à la communication entre les
élèves français et espagnols: nos élèves pourront poser des questions et/ou
répondre à des questions des élèves espagnols.
• Les parents pourront aussi utiliser ce blog pour s’informer sur le déroulement
du projet.
• Cependant, nous n’excluons pas la correspondance par voie postale
(notamment pour l’envoie de travaux de groupe, de posters, de lettres
joliment décorées….).

5.  Une correspondance individuelle.
Par mail ou par voie postale, la correspondance
individuelle sera plus « libre » car elle se fera en
dehors des cours et les élèves choisiront leur
langue de communication (espagnol ou français).

6.  Un projet en deux temps :
1.Début d'année scolaire 2011-2012 : Mise ne place du projet
et premiers pas pour apprendre à se connaître en
correspondant par voie postale, mail et blog.
2.Les séjours en famille (une semaine en Espagne, une
semaine en France.... les dates seront fixées au cours du
premier trimestre)

7. En Navarre : DATE : A confirmer
En janvier
Le programme est suceptible d'être modifié.

8. En Bretagne : DATE : Avril (A confirmer)
Le programme est suceptible d'être modifié

9.  Les élèves participants
28 élèves français et 28 élèves espagnols.
 Les professeurs responsables :
Melle Batirtze Cabello Otxoa
INSTITUTO San Miguel de Aralar. Alsasua- NAVARRA
Mme Bertrand Hélène pour l’établissement de Guingamp.
Collège Jacques Prévert- Rue de la Trinité- 22200 Guingamp.
 Les supports du projet :
 Des courriers électroniques
Un blog :http://lewebpedagogique.com/intercambio2013/
 Des envois postaux
 Accueils et séjours dans les familles
 Langues de travail : Espagnol et français