Sistemas de automatización para la industria automotriz Catálogo 2014

www.ifm.com/mx/automotive
Sistemas de automatización
para la industria automotriz
Catálogo 2014

Soluciones fiables
para sus aplicaciones
La industria del automóvil es uno de los sectores más innovadores en el mundo.
Desde siempre ha sido un importante motor para la economía. La fabricación
fiable, rentable y de calidad de vehículos y sus componentes (como p. ej. motores
o transmisiones), solamente está garantizada con instalaciones de producción
automatizadas.
Aumentar la fiabilidad y disponibilidad en plantas de producción es uno de los
principales objetivos empresariales del grupo empresarial ifm. Además de los
sensores que llevan demostrando su eficacia desde hace muchos años, también se
han abierto y se abrirán nuevos campos de aplicación, p. ej. en el mantenimiento
preventivo condicional o en la supervisión de medios de consumo en las
instalaciones.
En el futuro ifm seguirá siendo un colaborador fiable e innovador para la industria
del automóvil.
Ifm – close to you!

ifm – la empresa 4 - 5
Internet y e-shop 6 - 7
Normas y homologaciones 8 - 11
Prensa 12 - 29
Construcción de carrocerías 30 - 47
Pintura 48 - 65
Componentes 66 - 83
Montaje 84 - 101
Índice de artículos 102 - 114
Productos de ifm 116 - 345
ifm – En todo el mundo 346 - 349

Su empresa más cercana
Comunicación de vanguardia
Con la dirección correcta – www.ifm.com – solo un clic le separa del mundo de la
automatización. Compruebe el rendimiento de nuestros productos en las representa-
ciones interactivas. Hágase una idea del producto gracias a las vistas tridimensionales
de dispositivos. Descárguese los dibujos CAD, pudiendo integrarlos directamente en
sus aplicaciones. O haga su pedido online en el e-shop de ifm - rápido, cómodo y
seguro.
Estamos a su disposición
La cercanía al cliente es parte de nuestro éxito. De forma consecuente, hemos
ampliado nuestra red comercial desde el principio. Actualmente, el grupo empresari-
al ifm tiene representación en más de 70 países – close to you! El asesoramiento y la
asistencia personalizados son de vital importancia para nosotros. Con la introducción
de nuevos productos y tecnologías le ofrecemos talleres y seminarios en nuestros
centros de formación o en su propia empresa.
Seguridad gracias a nuestro éxito
Desde su creación en el año 1969, ifm no ha dejado de crecer y en 2013 alcanzó una
facturación de más de 630 millones de euros contando con más de 5.000 empleados
en todo el mundo. Este éxito le proporciona la seguridad de tener un colaborador
fiable en la realización de sus proyectos de automatización. El amplio servicio de
asistencia y la garantía de 5 años en los aparatos estándar son solo dos ejemplos.
salesdevelopmentinmillionEUR
0
2000 2010 2020199019801970
100
200
300
400
500
600
700
Desarrollo del
volumen de ventas
desde 1970 en
millones de euros.
ifm – la empresa
4

branch office
trade partner
ifm – la empresa
5
No solo componentes
ifm se caracteriza por su amplia gama de sensores y sistemas de automatización.
Nuestra oferta de más de 7.800 artículos le garantiza flexibilidad y compatibilidad.
Para sus proyectos de automatización están siempre disponibles soluciones eficaces:
desde un solo sensor con los accesorios adecuados hasta un sistema completo.
Disponibilidad garantizada
Sus compromisos son de gran importancia para nosotros. Por este motivo, nuestros
procesos de producción se optimizan continuamente. Con el fin de producir un gran
número de piezas de manera rápida y flexible manteniendo la alta calidad, además
de poder reducir todavía más los plazos de entrega. A través de nuestro centro
logístico central, su pedido se entregará de forma eficaz y con puntualidad.
Nuestra filosofía: la calidad
El estándar de calidad de nuestros productos está establecido en nuestra filosofía de
empresa. Y esto lo garantizamos. De este modo, usted, como usuario, obtiene el
máximo grado de seguridad: con nuestra tecnología propia de fabricación, la técnica
de ifm con electrónica sobre film flexible, así como las amplias medidas para garanti-
zar la calidad, como por ejemplo, el control final al 100%. Por calidad se entiende
también, por ejemplo, una producción que respeta el medio ambiente – Made in
Germany!
El desarrollo de productos
innovadores es una de
nuestras competencias
principales. Desde una
solución estándar de alta
calidad hasta productos
que se ajustan a las
necesidades específicas
de cada sector. Desde las
aplicaciones móviles hasta
la industria alimentaria.

www.ifm.com
Información en Internet las 24 horas
del día y en todo el mundo en 23 idiomas.
• Información
- Noticias de la empresa
- Fechas de ferias
- Sedes
- Ofertas de trabajo
• Documentación
- Fichas técnicas
- Instrucciones de uso
- Manuales
- Homologaciones
- Archivos CAD
• Comunicación*
- Solicitud de documentación
- Servicio de devolución de llamadas
- Asesoramiento online
- Boletín de noticias
• Selección
- Ayudas interactivas para la selección de productos
- Herramientas de configuración
- Búsqueda de fichas técnicas
• Animación
- Animaciones virtuales de productos
- Videos de flash (secuencias de vídeo)
• Aplicación
- Ejemplos de aplicación
- Recomendaciones de productos
- Ayudas de cálculo
• Transacción*
- Tramitatión e-shop
- Catálogos e-Procurement
*Alguna información podría variar según el país
Internet y e-shop
Para consultar los buscadores de productos y obtener más información: www.ifm.com
6

Internet y e-shop
7
Cómoda gestión de
pedidos a través del e-Shop** en Internet.
Autenticación segura
Indicación de precios
específicos para clientes
Comprobación de disponi-
bilidad en tiempo real
Productos favoritos
Seguimiento de
envíos online
Historial individual
de pedidos
Pantalla rápida de introducción
de datos de fácil manejo
Sencillo proceso de compra
Gestión de
direcciones de envío
Confirmaciones por
correo electrónico
** Disponible ya en muchos países.

Temperature(°C)
Time intervals (min.)
1060 1060
0
20
40
60
80
100
Prueba de choque térmico
En las limpiezas a alta presión los
detectores de proximidad son expuestos
a condiciones extremas de temperatura.
Por este motivo, ifm hace pruebas de
choques térmicos con los detectores
mediante ciclos cortos de temperatura
entre 0 y 100 °C. Después del test, se
comprueban todas las características
del sensor, lo cual garantiza la máxima
fiabilidad.
250300 500
0
Acceleration (g)
ifm
sensor
Industry
standard
Prueba de choques
En las aplicaciones industriales los
detectores pueden estar expuestos a
fuertes choques. Por este motivo, los
detectores de ifm son sometidos a
pruebas de choques con 500 g. Este
estándar de prueba sienta un nuevo
precedente en el desarrollo de
detectores inductivos.
0°
30°
60°
90°
10 - 15 cm
Prueba de limpieza a alta presión
según IP 69K
Los detectores inductivos de ifm son
probados según el estándar IP 69K. El
objetivo consiste en simular las
condiciones de limpieza a alta presión
en una nave industrial.
En el dispositivo de prueba, los
detectores están expuestos a un chorro
de agua de 80-100 bares con una
temperatura de 80 °C.
La duración de cada ciclo de limpieza es
de 30 segundos. El test se lleva a cabo
mediante una boquilla pulverizadora, la
cual está situada en ángulos definidos a
una distancia de 10-15 cm del detector.
Los detectores inductivos de ifm
resisten las condiciones de la prueba y
siguen funcionando correctamente
manteniendo todo el alcance.
Acceleration(g)
10 50 100 500 1000 3000
0
40
30
20
10
Oscillation frequency (Hz)
Industry standard
ifm sensor
Prueba de vibración
Los detectores son sometidos a una
prueba de vibración con 40 g y
una frecuencia de vibración entre
0 y 2000 Hz. De esta forma se prueba
la resistencia del circuito electrónico y
de los componentes montados en la
superficie. La prueba de vibración está
diseñada de tal forma que supera con
creces las condiciones de producción de
las instalaciones de automatización
industrial.
Test con generador de vapor
Para simular el proceso de
envejecimiento, los sensores para zonas
con salpicaduras son introducidos en
una caldera de vapor.
Para los detectores inductivos: se realiza
una simulación para saber si la
penetración de moléculas de agua
podría afectar al funcionamiento del
sensor. Esto sería perceptible con un
cambio del alcance de detección.
Para los sensores fotoeléctricos: se
realiza una simulación para saber si
puede entrar agua en la óptica del
sensor. Con un enfriamiento repentino
en agua helada se provoca el
empañamiento por la posible humedad
en el interior de la óptica.
Normas y homologaciones
8

9
Muchos sensores de ifm están incluidos en las listas
de fabricantes de vehículos y sus empresas proveedoras.
Autorizaciones de la industria del automóvil
La industria del automóvil especifica en muchos casos la utilización de equipos y
tecnologías a través de autorizaciones de equipamiento y requisitos para los
proyectos.
Los equipos y aplicaciones que se describen en este catálogo deben ser
contemplados como soluciones posibles.
Una gran cantidad de productos de ifm se encuentra en las listas de fabricantes de
renombre. Para ofrecer ayuda en la planificación de proyectos, en nuestra área de
descargas está disponible una lista de especificaciones válidas generales.

3A 3A Sanitary Standards Inc. (3 A SSI) es una organización independiente sin ánimo de
lucro que vela por un diseño apto para zonas asépticas de instalaciones en las
industrias agroalimentaria, farmacéutica y de bebidas.
AS-i Interfaz actuador-sensor. Sistema de bus para el nivel de campo binario más bajo.
ATEX Del francés "Atmosphère Explosible". El reglamento ATEX comprende las directivas
de la Unión Europea en el ámbito de la protección contra explosiones. Por un lado,
se trata de la directiva ATEX 94/9/CE sobre equipos y, por otro, de la directiva
ATEX 1999/92/CE sobre instalaciones.
CCC El marcado CCC (China Compulsory Certification) es un certificado chino
obligatorio para determinados productos que se ponen en circulación en China. Los
productos afectados se especifican en un catálogo elaborado por las autoridades
chinas.
cCSAus Control de un producto por parte de la CSA según los estándares de seguridad
vigentes en Canadá y Estados Unidos.
CE Del francés “Conformité Européenne” (conformidad europea). Con la aplicación del
marcado CE, el fabricante certifica que el producto cumple con las directivas
europeas vigentes específicas del mismo.
cRUus Control de componentes por parte de la UL según los estándares de seguridad
vigentes en Canadá y Estados Unidos. Los componentes se pueden utilizar para el
producto final teniendo en cuenta la "Condition of Acceptability".
CSA Canadian Standards Association (Asociación Canadiense de Normalización). Es una
organización canadiense no gubernamental que desarrolla normas y revisa y
certifica productos en cuanto a su seguridad. Actualmente está activa a escala
mundial.
cULus Control de un producto por parte de la UL según los estándares de seguridad
vigentes en Canadá y Estados Unidos.
DIBt (WHG) Deutsches Institut für Bautechnik - Instituto alemán para técnicas de construcción -
(Ley alemana de aguas). La ley alemana sobre el régimen de las aguas (WHG)
constituye la parte principal del derecho alemán de aguas. Esta ley contiene
disposiciones sobre la protección y el aprovechamiento de aguas superficiales y
subterráneas, así como normas para el ensanche de aguas, la planificación
hidroeconómica o la protección contra inundaciones.
10

DKD El Instituto Alemán de Calibración (Deutscher Kalibrierdienst - DKD) es una
agrupación de laboratorios de calibración de empresas industriales, institutos de
investigación, organismos técnicos, instituciones de control y de ensayo. Los
certificados de calibración del DKD son documentos que acreditan la trazabilidad a
patrones nacionales, tal y como se exigen en la DIN EN ISO 9000 y en la DIN EN
ISO/IEC 17025. Sirven de base metrológica para el control de equipos de ensayo y
de medición en el ámbito de la gestión de calidad.
e1 Homologación de la Oficina Federal de Transportes por Carretera. La homologación
de tipo e1 de la Oficina Federal Alemana de Transportes por Carretera certifica que
los equipos cumplen con las normas sobre vehículos a motor. Los equipos con este
marcado se pueden montar en vehículos sin que con ello se extinga su permiso de
circulación.
EG 1935/2004 Para los sensores de proceso de ifm destinados a estar en contacto con alimentos se
contempla el reglamento CE nº 1935/2004. Previa solicitud podrá recibir una lista
con los productos que están destinados a este tipo de aplicaciones, así como
información detallada al respecto.
EHEDG European Hygienic Engineering & Design Group. Organismo europeo de inspección
para alimentos y fármacos. Este organismo concede certificados y homologaciones
para productos y materiales que se emplean en las industrias alimentaria y
farmacéutica.
FDA Food and Drug Administration. Organismo estadounidense de inspección para
alimentos y fármacos. Este organismo concede certificados y homologaciones para
productos y materiales que se emplean en las industrias alimentaria y farmacéutica.
FM Factory Mutual Research. Compañía estadounidense de seguros de propiedad
industrial, cuyo punto fuerte es la protección de bienes sobre la base de la
tecnología. Su oferta comprende, entre otros, la investigación y el control de
materiales, así como la expedición de certificaciones en el ámbito de la protección
contra incendios y explosiones.
PROFIBUS Process Field Bus. Sistema de bus de campo para cantidades de datos más grandes.
Está disponible en diversas versiones, p.ej. Profibus FMS, DP o PA. El Profibus-DP se
puede emplear para distancias más largas, por ejemplo, como enlace de la red AS-i.
TÜV Technischer Überwachungs-Verein (Asociación de Inspección Técnica). La TÜV
alemana es una asociación del sector privado que realiza controles técnicos de
seguridad marcados por leyes o disposiciones estatales.
UL Underwriters Laboratories. Organización fundada en Estados Unidos para la revisión
y certificación de productos y su seguridad.
11

Prensa
12

Prensa
14
Máquina Aplicación Gama de productos Desde
página
1 Transferencia de la bobina
Medición de nivel Detectores capacitivos 153
Lectura de códigos Lectores de códigos 1D/2D 309
Supervisión de seguridad Cortinas fotoeléctricas de seguridad 213
2 Desbobinadora e introducción de la cinta
Detección de la presión hidráulica del sistema Sensores de presión 223
Detección óptica de la cinta Sensores láser / sensores de distancia 187
Detección óptica del desbobinado Sensores láser / sensores de distancia 187
Indicación de posición de cuña Detectores para cilindros 161
3 Estación de lavado de cinta
Supervisión de caudal Sensores de caudal / caudalímetros 251
Detección de posición Sensores láser / sensores de distancia 187
Detección óptica de la cinta Sensores láser / sensores de distancia 187
4 Enderezado y engrasado
Detección óptica de holgura Sensores láser / sensores de distancia 187
Detección de posición Detectores inductivos 119
Detección óptica del cordón de soldadura Sensores de visión 205
Supervisión de rodillos de enderezado Sensores de presión 223
5 Extracción de placas
Medición de presión Sensores de presión 223
Control de posición de carros desplazables Detectores inductivos 119
Supervisión de seguridad Barreras fotoeléctricas de seguridad 219
Supervisión de puertas rápidas Detectores inductivos de seguridad 211
6 Suministro de material
Control de posición de portadores de carga Detectores inductivos de seguridad 211
Supervisión de presión en ventosas de vacío Sensores de presión 223
Control de funcionamiento cinta de alimentación Detectores inductivos 119
Detección óptica de reserva de material Sensores fotoeléctricos para aplicaciones generales 169

Prensa
15
página
7 Cambio de herramientas
Control de posición de herramientas Detectores inductivos 119
Control de posición de mesas móviles Detectores inductivos 119
Supervisión de seguridad Detectores inductivos de seguridad 211
8 Encadenamiento de prensa
Inspección de piezas en placas Detectores inductivos 119
Medición del consumo de aire comprimido Sensores de caudal / caudalímetros 251
Supervisión de seguridad Detectores inductivos de seguridad 211
9 Accionamientos de prensa
Medición de temperatura en componentes Sensores de temperatura 271
Lubricación por circulación de aceite Sensores de presión 223
Supervisión de vibraciones Sistemas para supervisión de vibraciones 311
Supervisión de nivel en componentes Sensores de nivel 261
10 Extracción de piezas prefabricadas
Detección óptica Sensores fotoeléctricos para aplicaciones generales 169
Supervisión de seguridad Barreras fotoeléctricas de seguridad 219
Detección de piezas Sensores de visión 205
11 Reciclaje de chatarra
Medición de revoluciones Sistemas para evaluación de impulsos 203
Medición de temperatura Sensores de temperatura 271
12 Transporte y almacenamiento de materiales
Localización de portadores de carga RFID UHF 307
Identificación Lectores de códigos 1D/2D 309
Notificación de bloqueo Detectores para cilindros 161

Las modernas plantas de prensado impresionan
por sus procesos altamente automatizados
En una línea de bobinado, las bobinas de de acero laminado se cortan formando en
primer lugar pletinas. Estas pletinas o placas primarias se doblan e incluso perforan
según los requisitos pertinentes.
Durante el proceso de trabajo se utilizan aceites y grasas para facilitar el estampado
y prensado de las placas.
Al sobrepasar el límite de elasticidad del material, se producen grietas en la placa, lo
cual se evita mediante un proceso de moldeado de varias etapas. Las distintas
prensas utilizadas se concatenan formando lo que se denomina una línea de
prensado.
Unos de los componentes más importantes de la prensa es el sistema hidráulico, así
como el sistema de lubrificación, el suministro de aire comprimido y las pinzas. Los
residuos del proceso de prensado y estampado se compactan en una prensa de
chatarra, y pasan a su reciclaje en hornos de fundición eléctricos.
Los componentes de las instalaciones de prensado han de funcionar de forma
segura y altamente eficaz.
Los sensores de ifm contribuyen a garantizar la fiabilidad y solidez de las
instalaciones.
Prensa
16

Transferencia de la bobina
Protección de acceso en estación
de transferencia de bobina
Para proteger a las personas se emplean
cortinas fotoeléctricas de seguridad del
tipo OY en las áreas accesibles como,
por ejemplo, la estación de transferencia
de bobina. Dependiendo de la versión,
las cortinas fotoeléctricas de seguridad
son del tipo 2 o 4, según EN 61496.
Carro de reserva de bobina
Detección de nivel en el sistema
hidráulico móvil de elevadores
pesados
En lugar de motores eléctricos se
emplea un accionamiento hidráulico.
En sensor de nivel de la gama KQ
registra la cantidad de llenado en el
depósito.
f = enrasable / nf = no enrasable
Prensa
17
Cortinas fotoeléctricas de seguridad para protección de acceso · Encontrará más productos a partir de la página 213
Tipo Longitud
del sensor
[mm]
Resolución / capacidad
de detección
[mm]
Altura de la
zona protegida
[mm]
Ancho de la
zona protegida
[m]
Tiempo de
respuesta
[ms]
Ub
[V]
N° de
pedido
1563 30 1510 0...4 / 3...12 18,5 24 OY050S
Lector multicódigo para la identificación de las bobinas · Encontrará más productos a partir de la página 309
Tipo Dimensiones
[mm]
Tamaño máx.
del campo
visual
[mm]
Tipo de luz
LED
Velocidad de
movimiento con
iluminación int. / ext.
[m/s]
Interfaz de
proceso
N° de
pedido
60 x 42 x 53,5 132 x 94 Luz roja 3 / 5
Ethernet TCP/IP,
EtherNet/IP, RS-232
O2I102
Detectores capacitivos para la detección de nivel · Encontrará más productos a partir de la página 153
Tipo Dimensiones
[mm]
Alcance
[mm]
Material Ub
[V]
Grado de
protección
f
[Hz]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
20 x 14 x 48 12 nf PBT 10...30 IP 65 / IP 67 10 100 KQ6005

Recorrido de la cinta
Recorrido de la cinta en una
instalación de desbobinado
y cortado de chapa
Los sensores PMD O1D supervisan la
marcha correcta de la cinta de acero
y el desbobinado.
Al alcanzar un diámetro preestablecido,
comienza automáticamente el cambio
de bobina.
Desbobinado
Presión del sistema siempre
a la vista
El manómetro electrónico PG fusiona la
buena legibilidad de la indicación de un
manómetro con las ventajas de un
sensor electrónico de presión. Desde el
panel de control, el operario tiene
siempre a la vista la presión correcta.
Prensa
18
Sensores de distancia PMD con medición del tiempo de propagación de la luz · Encontrará más productos a partir de la página 187
Tipo Principio de
funcionamiento
Alcance Frecuencia
de muestreo
[Hz]
Ø punto
luminoso
con alcance
máx. [mm]
Ub
[V]
N° de
pedido
Sensor de distancia óptico 0,2...10 m 1...50 < 15 x 15 18...30 O1D100
Detectores inductivos para cilindros · Encontrará más productos a partir de la página 161
Tipo Dimensiones
[mm]
Material Ub
[V]
f
[Hz]
Grado
de pro-
tección
Icarga
[mA]
Ta
[°C]
N° de
pedido
25 x 5 x 6,5 PA (Poliamida) 10...30 6000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5159
Sensores de presión para la supervisión de la presión del sistema · Encontrará más productos a partir de la página 223
Tipo Conexión
de proceso
Indicador
LED
Margen de
medición
[bar]
Psobrecarga
máx. [bar]
Ppresión de rotura
mín. [bar]
Ub
DC
[V]
N° de
pedido
G ½ Unidad de indicación -1...25 100 300 18...32 PG2453

Estación de lavado de cinta
La cinta de chapa se lava
con aceites de alta viscosidad
Un sensor de caudal de la serie SI
detecta el caudal del aceite especial.
Engrasador
Supervisión de la excéntrica en
engrasadores de contacto
Este detector inductivo fabricado
completamente en metal está
optimizado para entornos agresivos.
Prensa
19
Sensores de caudal · Encontrará más productos a partir de la página 251
Tipo Margen de ajuste
líquidos / gases
[cm/s]
Material
de la sonda
Temperatura
del fluido
[°C]
Resistencia
a la presión
[bar]
Tiempo de
respuesta
[s]
Ub
[V]
N° de
pedido
3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 300 1...2 / 1...10 18...36 SI5010
Detectores de temperatura compactos · Encontrará más productos a partir de la página 271
Tipo Margen
de medición
[°C]
Conexión
de proceso
Pantalla
LED
Ub
[V]
Consumo
[mA]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
-40...150 M18 x 1,5 Unidad de indicación 18...32 50 250 TN2531
Detectores inductivos completamente metálicos · Encontrará más productos a partir de la página 119
Tipo Dimensiones
[mm]
Alcance
[mm]
Material Ub
[V]
Grado de
protección
f
[Hz]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
M12 / L = 60 3 f inox 10...36 IP 67 / IP 68 100 100 IFC258

Holgura de la cinta
Control de la holgura con sensores
de propagación de la luz PMD
Los sensores de distancia O1D miden
continuamente la holgura o caída de la
cinta.
Enderezadora
Sensores de presión analógicos
para controlar los rodillos
de enderezado
La cinta de chapa pasa por varios
rodillos de enderezado para eliminar la
tensión de flexión. Mediante los valores
analógicos, el sistema de control recibe
información para su procesamiento.
Prensa
20
Tipo Principio de
funcionamiento
Alcance Frecuencia
de muestreo
[Hz]
Ø punto
luminoso
con alcance
máx. [mm]
Ub
[V]
N° de
pedido
Sensores de presión · Encontrará más productos a partir de la página 223
Tipo Conexión
de proceso
Indicador
LED
Margen de
medición
[bar]
Psobrecarga
máx. [bar]
Ppresión de rotura
mín. [bar]
Ub
DC
[V]
N° de
pedido
G ¼ I Unidad de indicación -1...25 100 350 18...32 PN2023
Sensores ópticos de distancia para detección de la cinta de chapa · Encontrará más productos a partir de la página 187
Tipo Principio de
funcionamiento
Alcance Frecuencia
de muestreo
[Hz]
Ø punto
luminoso
con alcance
máx. [mm]
Ub
[V]
N° de
pedido

Extracción de placas
Protección de acceso
Extracción de placas
Para proteger a las personas se emplean
cortinas fotoeléctricas de seguridad del
tipo OY en las áreas accesibles como,
por ejemplo, la zona de extracción de
placas. Dependiendo de la versión, las
cortinas fotoeléctricas de seguridad son
del tipo 2 o 4, según EN 61496.
Supervisión de puertas rápidas
Supervisión de puertas
Los detectores inductivos de seguridad
de la categoría 4 y SIL 3 detectan
directamente, sin contacto y sin target
especial, el tope final de la puerta
rápida.
Prensa
21
Tipo Longitud
del sensor
[mm]
de detección
[mm]
Altura de la
zona protegida
[mm]
Ancho de la
zona protegida
[m]
Tiempo de
respuesta
[ms]
Ub
[V]
N° de
pedido
1413 50 1360 0...4 / 3...12 10 24 OY089S
Detectores inductivos de seguridad · Encontrará más productos a partir de la página 211
Tipo Longitud
[mm]
Zona de
accionam.
[mm]
Material de
la carcasa
Ub
DC
[V]
Grado de
protección
Tiempo de reacción en caso
de demanda de seguridad /
tiempo de accionamiento
[ms]
N° de
pedido
66 10...15 nf PPE 24 IP 65 / IP 67 ≤ 50 / ≤ 200 GM701S

Portadores de carga
Control de posición de portadores
de carga
especial, la posición de los portadores
de carga.
Cintas transportadoras
Detección de piezas en cintas
transportadoras
Los detectores inductivos completa-
mente metálicos de la gama “R” están
concebidos para su máximo
rendimiento en la instalación de
prensado. El detector registra si la placa
se ha depositado sobre la cinta
transportadora.
Prensa
22
Tipo Longitud
[mm]
Zona de
accionam.
[mm]
Material de
la carcasa
Ub
DC
[V]
Grado de
protección
[ms]
N° de
pedido
66 4...20 nf PPE 24 IP 65 / IP 67 ≤ 50 / ≤ 200 GM705S
Detectores inductivos · Encontrará más productos a partir de la página 119
Tipo Dimensiones
[mm]
Alcance
[mm]
Material Ub
[V]
Grado de
protección
f
[Hz]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
M12 / L = 60 4 f inox 10...36 IP 67 2 100 IFR200
M12 / L = 40 4 f inox 10...36 IP 67 75 100 IFR203

Soporte de cambio de herramientas
Los detectores inductivos registran
la posición de las herramientas de
cambio
Los sensores inductivos del tipo
rectangular IDC se pueden montar en
un área rebajada. De esta forma se
puede determinar la posición de la
herramienta sobre la mesa móvil para
su bloqueo automático.
Carro desplazable para pinzas de cambio
la posición de los carros desplazables
Los sensores inductivos del tipo
rectangular IDC se pueden montar en
un área rebajada. De esta forma se
puede determinar la posición del carro
desplazable para su bloqueo
automático.
Prensa
23
Tipo Dimensiones
[mm]
Alcance
[mm]
Material Ub
[V]
Grado de
protección
f
[Hz]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
92 x 80 x 40 50 f PPE 10...36 IP 67 70 250 ID5058
Tipo Dimensiones
[mm]
Alcance
[mm]
Material Ub
[V]
Grado de
protección
f
[Hz]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
92 x 80 x 40 50 f PPE 10...36 IP 67 70 250 ID5055

Medición del consumo de aire comprimido
Sensor de consumo de aire
comprimido para registrar la energía
Los contadores de aire comprimido del
tipo SD registran de forma continua el
consumo de aire comprimido de las
ventosas de vacío.
Supervisión de vacío
Sensores de vacío para controlar
las ventosas
Los sensores de vacío de la gama PN7
detectan el vacío adecuado para el
funcionamiento correcto de las
ventosas.
Prensa
24
Contador de aire comprimido para la medición del consumo de aire comprimido ·
Encontrará más productos a partir de la página 251
Tipo Conexión
de proceso
Margen
de ajuste
[Nm3/h]
Resistencia
a la presión
[bar]
Tiempo de
respuesta
[s]
Ub
[V]
N° de
pedido
R1 (DN25) 1,8...225,0 16 < 0,1 18...30 SD8000
R2 (DN50) 5...700 16 < 0,1 18...30 SD2000
Sensores de vacío · Encontrará más productos a partir de la página 223
Tipo Conexión
de proceso
Indicador
LED
Margen de
medición
[bar]
Psobrecarga
máx. [bar]
Ppresión de rotura
mín. [bar]
Ub
DC
[V]
N° de
pedido

Sistema hidráulico
Supervisión de componentes
Los sensores de la gama LK10 y TR
registran el nivel de llenado y la
temperatura de los grupos hidráulicos.
Lubrificación
Presión del sistema siempre a la
vista
El manómetro electrónico PG fusiona
la buena legibilidad de la indicación de
un manómetro con las ventajas de un
sensor electrónico de presión. El
personal de servicio de la instalación
tiene siempre a la vista la presión
correcta.
Prensa
25
Sensores de nivel LK · Encontrará más productos a partir de la página 261
Tipo Longitud
de varilla
[mm]
Zona
activa
[mm]
Zona
inactiva
[mm]
Ub
[V]
Temperatura
del fluido
agua
[°C]
Temperatura
del fluido
aceite
[°C]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
472 390 53 / 30 18...30
0...35
(LK1023 + E43101:
0...60)
0...70 200 LK1023
Sensores de temperatura · Encontrará más productos a partir de la página 271
Tipo Margen
de medición
[°C]
Conexión
de proceso
Pantalla
LED
Ub
[V]
Consumo
[mA]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
-40...300 G ½ A Unidad de indicación 18...32 50 250 TR7432
Sensores de presión en sistemas de lubricación por circulación de aceite · Encontrará más productos a partir de la página 223
Tipo Conexión
de proceso
Indicador
LED
Margen de
medición
[bar]
Psobrecarga
máx. [bar]
Ppresión de rotura
mín. [bar]
Ub
DC
[V]
N° de
pedido
G ½ Unidad de indicación -1...25 100 300 18...32 PG2453

Supervisión de accionamientos
Supervisión del estado
de accionamientos
Los sensores de la gama VSA registran
las vibraciones de los accionamientos y
permiten así un mantenimiento
preventivo condicional.
Transferencia de señales y datos
Controladores y pasarelas
El controller controla la comunicación
en las redes AS-i.
Las pasarelas establecen una conexión
desde AS-i al sistema de bus superior.
Prensa
26
Sistemas para supervisión de vibraciones · Encontrará más productos a partir de la página 311
Tipo Modelo N° de
pedido
Detector de vibraciones · para la conexión a electrónicas de diagnóstico externas · Conexión por conector · inox VSA001
Electrónica de diagnóstico para detectores de vibraciones · 4 entradas detector 0...10 mA o IEPE · Interfaz Ethernet TCP/IP ·
Supervisión de hasta 4 puntos de medición con frecuencia predefinida en máquinas · Memoria del histórico integrada con reloj en
tiempo real · Función de contador · Conexiones tipo Combicon · PA
VSE100
Controladores, pasarelas · Encontrará más productos a partir de la página 287
Tipo Cantidad de
maestros
AS-i
Modelo N° de
pedido
2
Controller E AS-i Ethernet / IP · Con todas las funciones de un maestro · Pantalla gráfica ·
Materiales de la carcasa: aluminio / chapa de acero galvanizado
AC1337
2
Controller E AS-i · Controlador AS-i programable · Interfaz Profibus DP · Interfaz de programación Ethernet ·
Con todas las funciones de un maestro · Pantalla gráfica · Materiales de la carcasa: aluminio / chapa de
acero galvanizado
AC1356

Detección de piezas en cintas transportadoras
Detección de piezas con barreras
fotoeléctricas unidireccionales
Los sensores fotoeléctricos del
tipo O5E / O5S detectan de forma
eficaz las piezas de chapa depositadas.
Apilamiento de las chapas en racks
Apilamiento de las chapas
Para proteger a las personas se
emplean cortinas fotoeléctricas de
seguridad del tipo OY en las áreas
accesibles como, por ejemplo, la zona
de apilamiento de chapas.
Dependiendo de la versión, las cortinas
fotoeléctricas de seguridad son del tipo
2 o 4, según EN 61496.
Prensa
27
Fotocélulas con luz roja y por infrarrojos para la detección de piezas · Encontrará más productos a partir de la página 169
Tipo Principio de
funcionamiento
Alcance Tipo
de luz
Ø punto
luminoso
con alcance
máx. [mm]
Salida
H = modo luz
D = modo
oscuridad
N° de
pedido
Receptor 25 m rojo – H/D PNP O5E500
Emisor 25 m rojo 625 – O5S500
Tipo Longitud
del sensor
[mm]
de detección
[mm]
Altura de la
zona protegida
[mm]
Ancho de la
zona protegida
[m]
Tiempo de
respuesta
[ms]
Ub
[V]
N° de
pedido
1563 30 1510 0...4 / 3...12 18,5 24 OY050S

Prensa de chatarra
Las piezas sueltas se transforman
en paquetes de chatarra
Los restos de placa se comprimen a alta
presión en una prensa formando
paquetes o fardos.
Transportador de chatarra, supervisión de la cinta
Transporte de los paquetes
de chatarra
El compacto controlador de rotación
DIA registra los impulsos del eje motor
de la cinta transportadora.
Prensa
28
Sensores de presión de la serie PN7 hasta 600 bares · Encontrará más productos a partir de la página 223
Tipo Conexión
de proceso
Indicador
LED
Margen de
medición
[bar]
Psobrecarga
máx. [bar]
Ppresión de rotura
mín. [bar]
Ub
DC
[V]
N° de
pedido
G ¼ I Unidad de indicación 0...600 800 1200 18...36 PN7060
Controlador de rotación Compact para el control de la cinta transportadora. · Encontrará más productos a partir de la página 203
Tipo Dimensiones
[mm]
Dist. de
conmut.
[mm]
Alimentación Ub
[V]
Margen
de ajuste
[Imp. / min.]
Tiempo de espera
al arranque
[s]
N° de
pedido
M30 / L = 82 10 f DC PNP 10...36 DC 5...300 15 DI5009

Transporte y almacenamiento de materiales
Trazabilidad de las piezas de chapa
La trazabilidad desempeña un papel
importante en la industria automovilística.
El sistema RFID de ifm electronic se
utiliza para identificar las piezas
prensadas.
Bloqueo en bastidores de transporte
Control del bloqueo en bastidores
de transporte
Los detectores inductivos para cilindros
de la gama MK registran la carrera en
un cilindro de bloqueo.
Prensa
29
Sistemas RFID para leer códigos sobre metal · Encontrará más productos a partir de la página 307
Tipo Descripción N° de
pedido
Tag · ID-TAG/D55x13/04 · Ø 55 x 13 mm · Materiales de la carcasa: PA 6 E80351
Antena RFID UHF · Encontrará más productos a partir de la página 307
pedido
Antena RFID UHF · Materiales de la carcasa: Carcasa: plástico · Frecuencia de trabajo 865...870 MHz ANT830
Detectores inductivos para cilindros · Encontrará más productos a partir de la página 161
Tipo Dimensiones
[mm]
Material Ub
[V]
f
[Hz]
Grado
de pro-
tección
Icarga
[mA]
Ta
[°C]
N° de
pedido
25 x 5 x 6,5 PA (Poliamida) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 200 -25...85 MK5108

Construcción de carrocerías
30

31

32
página
1 Sistemas transportadores skid
Detección de posición del skid Detectores inductivos 119
Detección de posición de carrocería Sensores fotoeléctricos para aplicaciones generales 169
Detección de posición de carrocería Sensores láser / sensores de distancia 187
2 Control de acceso y aseguramiento de la zona
Aseguramiento del área Cortinas fotoeléctricas de seguridad 213
Protección del cuerpo Cortinas fotoeléctricas de seguridad 213
Identificación segura de metales Detectores inductivos de seguridad 211
3 Detección de área del eje
Detección de área eje 1 Detectores inductivos de seguridad 211
Detección de área con limitación Detectores inductivos de seguridad 211
4 Mesas giratorias
Control de colocación Sensores fotoeléctricos para aplicaciones generales 169
Inspección de piezas Detectores inductivos 119
Posicionamiento seguro Detectores inductivos de seguridad 211
5 Manipulación
Detección de vacío en soportes de material Sensores láser / sensores de distancia 187
Detección de vacío en pinzas de succión Sensores de presión 223
6 Tensión y conexión
Control de cierre de bornes Detectores inductivos 119
Conexión de los sensores Conectores hembra 319
Transmisión de señal Repartidores centrales 331

33
página
7 Agua de refrigeración y gases técnicos
Agua de refrigeración en pistolas de soldado Sensores de caudal / caudalímetros 251
Supervisión de presión en pinzas Sensores de presión 223
Supervisión de gas protector Sensores de caudal / caudalímetros 251
8 Encolado y sellado
Supervisión de temperatura del cabezal mezclador Sensores de temperatura 271
Supervisión de temperatura de la boquilla Sensores de temperatura 271
Supervisión de presión con pegamentos Sensores de presión 223
9 Detección de tipo y piezas
Identificación del tipo en carrocerías Sensores de visión 205
Control de calidad de componentes Sensores de visión 205
Identificación de topos adhesivos Sensores de visión 205
Detección de tuercas y pernos Sensores láser / sensores de distancia 187
10 Manipuladores
Supervisión de presión en sistemas neumáticos Sensores de presión 223
Conexión a válvulas Módulos AirBox AS-Interface para neumática 297
Detección de cilindros neumáticos Detectores para cilindros 161
11 Limpieza de chapa
Detección del nivel límite Sensores de nivel 261
Medición de presión en bombas Sensores de presión 223
12 Depósito de chapa
Supervisión del estado de accionamientos Sistemas para supervisión de vibraciones 311
Supervisión de cables en elevadores Detectores inductivos de seguridad 211
Detección de “estante ocupado” Sensores fotoeléctricos para aplicaciones generales 169
Identificación de carrocerías Lectores de códigos 1D/2D 309

La eficacia de los sensores
maximiza la disponibilidad de los equipos
Para construir una carrocería se ensamblan hasta 200 componentes y subsistemas.
Además del tradicional proceso de soldadura de resistencia, también conocido
como "soldadura por puntos", se emplean varios métodos de unión debido a la
variedad de materiales utilizados.
Con materiales ligeros tales como aluminio y magnesio, los métodos de unión más
idóneos son, por ejemplo, la soldadura por láser, el rebordeado o el redoblado
(clinchado).
Hoy ya existen adhesivos adecuados que también tienen una función secundaria de
insonorización y sellado de juntas y soldaduras.
En la construcción de carrocerías, existen elevados requisitos de eficacia y
disponibilidad de las instalaciones ya que ha de garantizarse la continuidad de la
línea de fabricación (por ejemplo, la estación de pintura tras finalizar los trabajos de
chapa).
Los sensores de ifm contribuyen a garantizar estos objetivos de fiabilidad y solidez
de las instalaciones.
34

Detección de la posición del skid
Los sensores inductivos del tipo IDC
registran de forma eficaz la posición de
los skids.
Consulta de la posición de la carrocería
Reconocimiento de la posición
de la carrocería
Las fotocélulas detectan de forma
segura mediante la medición del
tiempo de propagación de la luz la
posición de la carrocería sobre el skid
para controlar el proceso siguiente de
soldado.
35
Tipo Dimensiones
[mm]
Alcance
[mm]
Material Ub
[V]
Grado de
protección
f
[Hz]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
92 x 80 x 40 50 f PPE 10...36 IP 67 70 250 ID5059
Sensores fotoeléctricos PMDLine con medición del tiempo de propagación de la luz ·
Tipo Principio de
funcionamiento
Alcance Frecuencia
de muestreo
[Hz]
Ø punto
luminoso
con alcance
máx. [mm]
Ub
[V]
N° de
pedido
Supresión de fondo 0,03...2 m 33 < 5 10...30 O5D100

Aseguramiento del área en celdas de fabricación
Extracción de las piezas de chapa
Para proteger a las personas se
emplean cortinas fotoeléctricas de
seguridad del tipo OY en las áreas
accesibles como, por ejemplo, la zona
de extracción de piezas de chapa.
Dependiendo de la versión, las cortinas
fotoeléctricas de seguridad son del tipo
2 o 4, según EN 61496.
Aseguramiento de compuertas en líneas de transferencia
Control de cierre en estaciones de
transferencia
especial, la posición de puertas rápidas.
36
Tipo Longitud
del sensor
[mm]
de detección
[mm]
Altura de la
zona protegida
[mm]
Ancho de la
zona protegida
[m]
Tiempo de
respuesta
[ms]
Ub
[V]
N° de
pedido
1563 90 1510 0...4 / 3...12 6,5 24 OY110S
Tipo Longitud
[mm]
Zona de
accionam.
[mm]
Material de
la carcasa
Ub
DC
[V]
Grado de
protección
[ms]
N° de
pedido
66 10...15 nf PPE 24 IP 65 / IP 67 ≤ 50 / ≤ 200 GM701S
66 4...20 nf PPE 24 IP 65 / IP 67 ≤ 50 / ≤ 200 GM705S

Detección de área del eje por tramos circulares
Detección del área del eje 1 en
robots
especial, el campo de trabajo de los
robots.
Detección de área del eje por tramos límite
Detección del área del eje 1 en
robots
de la categoría SIL 2 detectan
especial, la presencia de metales. Así se
limita los trabajos mecánicos.
37
Tipo Longitud
[mm]
Zona de
accionam.
[mm]
Material de
la carcasa
Ub
DC
[V]
Grado de
protección
[ms]
N° de
pedido
35 1...8 nf inox 24 IP 65 / IP 67 ≤ 1 / ≤ 1 GG711S
Detectores inductivos de seguridad para la detección segura de metales · Encontrará más productos a partir de la página 211
Tipo Longitud
[mm]
Zona de
accionam.
[mm]
Material de
la carcasa
Ub
DC
[V]
Grado de
protección
[ms]
N° de
pedido
53 > 10 f latón 24 IP 65 / IP 67 ≤ 5 / ≤ 5 GG851S

Control de colocación en mesas giratorias
Los sensores fotoeléctricos detectan
la parte lateral en una mesa giratoria
Todas las piezas han de estar
correctamente colocadas en el bastidor
de sujeción.
Los sensores fotoeléctricos OGH500
garantizan una detección eficaz.
Inspección de piezas en herramientas de soldado
sin interferencias las piezas en
instalaciones de soldadura
Para detectar las piezas, los detectores
inmunes a campos magnéticos se
pueden instalar directamente en las
herramientas de soldado. Además, su
recubrimiento impide que se adhieran
las salpicaduras de soldadura.
38
Sensores fotoeléctricos · Encontrará más productos a partir de la página 169
Tipo Principio de
funcionamiento
Alcance Tipo
de luz
Ø punto
luminoso
con alcance
máx. [mm]
Salida
H = modo luz
D = modo
oscuridad
N° de
pedido
Supresión de fondo 15...300 mm rojo 25 H/D PNP OGH500
Detectores inmunes a campos magnéticos con factor de corrección K = 1 · Encontrará más productos a partir de la página 119
Tipo Dimensiones
[mm]
Alcance
[mm]
Material Ub
[V]
Grado de
protección
f
[Hz]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
M12 / L = 65 3 f latón 10...30 IP 67 4000 200 IFW200
M12 / L = 65 8 nf latón 10...30 IP 67 4000 200 IFW201

Extracción de piezas de los soportes
Detección de “vacío” en soportes de
material
El sensor óptico de distancia O1D
detecta mediante la salida analógica el
grado de llenado del soporte.
Supervisión de vacío en ventosas
Medición de vació en ventosas
Los sensores de vacío detectan si existe
el vacío necesario para el
funcionamiento seguro de las ventosas.
39
Sensores de distancia PMD con medición del tiempo de propagación de la luz para la detección del estado de carga ·
Tipo Principio de
funcionamiento
Alcance Frecuencia
de muestreo
[Hz]
Ø punto
luminoso
con alcance
máx. [mm]
Ub
[V]
N° de
pedido
Sensores de vacío · Encontrará más productos a partir de la página 223
Tipo Conexión
de proceso
Indicador
LED
Margen de
medición
[bar]
Psobrecarga
máx. [bar]
Ppresión de rotura
mín. [bar]
Ub
DC
[V]
N° de
pedido

Dispositivos de sujeción
Detectores completamente metáli-
cos, robustos e instalados en plena
máquina
Los detectores completamente metálicos
de la gama “R” están concebidos para
su máximo rendimiento en instala-
ciones de soldadura. El revestimiento
antiadherente garantiza la larga vida
útil en las herramientas.
Sistema de conexión para dispositivos de fijación y sensores
El cableado es lo que cuenta
Las señales de los dispositivos de
fijación y los sensores deben
transmitirse a los sistemas de control
sin ninguna interferencia.
ifm ofrece un amplio abanico de cables
PUR (no irradiados) con revestimiento
de color gris o naranja.
40
Detectores completamente metálicos con revestimiento antiadherente contra proyecciones de soldadura ·
Tipo Dimensiones
[mm]
Alcance
[mm]
Material Ub
[V]
Grado de
protección
f
[Hz]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
M18 / L = 70 6 f inox 10...36 IP 67 2 100 IGR200
Conectores resistentes a las proyecciones de soldadura · Encontrará más productos a partir de la página 319
pedido
Conector hembra · acodado · Libre de siliconas · libre de halógenos · contactos dorados · Para aplicaciones de soldadura ·
Conector M12 · 2 m · Materiales de la carcasa: Carcasa: TPU negro transparente / junta de estanqueidad: FKM
EVW007
Prolongadores resistentes a las proyecciones de soldadura · Encontrará más productos a partir de la página 319
pedido
Prolongador · recto / recto · Libre de siliconas · libre de halógenos · contactos dorados · Para aplicaciones de soldadura · 1 m ·
Materiales de la carcasa: Carcasa: TPU naranja / junta de estanqueidad: FKM
EVW024

Supervisión de agua de refrigeración en pinzas mecánicas
Supervisión de los circuitos de
refrigeración en robots de soldado
El caudalímetro magneto-inductivo SM
detecta la cantidad de agua de
refrigeración en el sistema. El sensor de
presión PK registra una caída de
presión repentina en el circuito, por
ejemplo, al cambiar un tapón.
Supervisión de agua de refrigeración en estaciones de soldado
Supervisión de agua de refrigeración
en estaciones de soldado
El sensor de caudal mecatrónico de la
gama SBY conmuta muy rápido al
descender por debajo del nivel mínimo,
protegiendo la instalación.
41
Caudalímetros magneto-inductivos · Encontrará más productos a partir de la página 251
Tipo Conexión
de proceso
Margen
de ajuste
[Nm3/h]
Resistencia
a la presión
[bar]
Tiempo de
respuesta
[s]
Ub
[V]
N° de
pedido
G½ 0,25...25,00 16 < 0,150 19...30 SM6000
Sensores de presión en el circuito de líquido refrigerante con el sensor de presión PK ·
Tipo Conexión
de proceso
Indicador
LED
Margen de
medición
[bar]
Psobrecarga
máx. [bar]
Ppresión de rotura
mín. [bar]
Ub
DC
[V]
N° de
pedido
G¼ A / M5 I Disponibilidad 0...10 25 300 9,6...32 PK6524
Sensores mecatrónicos de caudal · Encontrará más productos a partir de la página 251
Tipo Conexión
de proceso
Margen
de medición
[l/min]
Temperatura
del fluido
[°C]
Resistencia
a la presión
[bar]
Tiempo de
respuesta
[s]
Ub
[V]
N° de
pedido
Rp ¾ 1...25 0...85 25 < 0,01 24 SBY333

Medición del consumo de aire comprimido
Detección de aire comprimido en
placas de naves y robots
tipo SD8000 registran el consumo a
presión normal (6 bares) y también en
el sistema de alta presión (12 bares).
Registro del consumo y detección de
fugas.
Supervisión de gas protector en instalaciones de soldadura
Supervisión de gas protector
en procesos de soldadura
El contador de aire comprimido
SD6100 detecta eficazmente la
presencia y el consumo de argón,
dióxido de carbono o nitrógeno.
42
Contador de aire comprimido para medir el consumo y detectar fugas · Encontrará más productos a partir de la página 251
Tipo Conexión
de proceso
Margen
de ajuste
[Nm3/h]
Resistencia
a la presión
[bar]
Tiempo de
respuesta
[s]
Ub
[V]
N° de
pedido
R1 (DN25) 1,8...225,0 16 < 0,1 18...30 SD8000
Contadores de aire comprimido · Encontrará más productos a partir de la página 251
Tipo Conexión
de proceso
Margen
de ajuste
[Nm3/h]
Temperatura
del fluido
[°C]
Resistencia
a la presión
[bar]
Tiempo de
respuesta
[s]
Ub
[V]
N° de
pedido
G ¼ (DN8)
Ar: 0,08...24,54 /
CO2: 0,047 (0,04)...14,38 /
N2: 0,05 (0,06)...14,94
0...60 16 < 0,1 18...30 SD5100
R½ (DN15)
Ar: 0,39 (0,4)...118,2 /
CO2: 0,24 (0,2)...71,7 /
N2: 0,24 (0,2)...73,0
0...60 16 < 0,1 18...30 SD6100

Encolado de piezas de la carrocería
Supervisión de temperatura del
cabezal mezclador
La temperatura de los componentes
pegados no debe descender por debajo
de ciertos valores definidos. El sensor
de temperatura TN transmite señales
analógicas a la unidad de control de las
bombas.
Sellado de cordones de soldadura
Aplicación de PVC líquido
Con el fin de mejorar la acústica del
vehículo y la protección contra la
corrosión se aplica PVC líquido en los
pliegues y rebordes.
El sensor de temperatura TR2432
reconoce la temperatura correcta e
indica las incidencias inmediatamente.
La presión correcta de la bomba se
regula mediante un sensor de presión
analógico.
43
Sensores de temperatura compactos · Encontrará más productos a partir de la página 271
Tipo Margen
de medición
[°C]
Conexión
de proceso
Longitud
de montaje
[mm]
Ub
[V]
Dinámica de respuesta
T05 / T09
[s]
N° de
pedido
-40...150 M18 x 1,5 45 18...32 1 / 3 TN2531
Tipo Margen
de medición
[°C]
Conexión
de proceso
Pantalla
LED
Ub
[V]
Consumo
[mA]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
Sensores de presión con salida analógica para el control de bombas · Encontrará más productos a partir de la página 223
Tipo Conexión
de proceso
Indicador
LED
Margen de
medición
[bar]
Psobrecarga
máx. [bar]
Ppresión de rotura
mín. [bar]
Ub
DC
[V]
N° de
pedido

Identificación del tipo en carrocerías y componentes
identificación de piezas estructurales
La compleja variedad de piezas
aumenta los requisitos logísticos y de
fabricación.
Los sensores de visión de la gama O2D
ayudan a mantener la visión de
conjunto y a asegurar la calidad.
Identificación de topos adhesivos de insonorización
Topos adhesivos de insonorización
Para la insonorización cada vez se
emplean más topos adhesivos entre las
piezas estructurales soldadas.
Los sensores de visión de la gama O2V
detectan la presencia de estos topps y
aseguran la calidad del proceso.
44
Sensores de visión · Encontrará más productos a partir de la página 205
Tipo Principio de
funcionamiento
Tamaño máx.
del campo visual
[mm]
Resolución
[mm]
Tasa de
detección
[Hz]
Tipo de luz Temperatura
ambiente
[°C]
N° de
pedido
Sensor de imagen CMOS
en b/n, resolución
VGA 640 x 480
400 x 300 0,08 10 Infrarrojos -10...60 O2D224
Tipo Principio de
funcionamiento
Tamaño máx.
del campo visual
[mm]
Resolución
[mm]
Tasa de
detección
[Hz]
ambiente
[°C]
N° de
pedido
en b/n, resolución
VGA 640 x 480
1320 x 945 0,3 10 Luz blanca -10...60 O2V102

Manipuladores para el montaje de componentes
Los manipuladores apoyan
al operario durante el montaje
Las cargas pesadas y los complejos
componentes se elevan e instalan
mediante los denominados
manipuladores.
Un sensor de presión del tipo PK
supervisa la presión de trabajo correcta
en el suministro de aire comprimido.
Conexión a válvulas mediante módulos AirBox AS-i
Los módulos AirBox AS-i minimizan
el número de circuitos
Los movimientos de los cilindros han de
registrarse. Al mismo tiempo se
requiere aire comprimido en los
cilindros.
Los módulos AirBox AS-i de ifm
establecen una conexión entre las
compactas válvulas y las entradas
digitales de señales de retorno.
45
Tipo Conexión
de proceso
Indicador
LED
Margen de
medición
[bar]
Psobrecarga
máx. [bar]
Ppresión de rotura
mín. [bar]
Ub
DC
[V]
N° de
pedido
G¼ A / M5 I Disponibilidad 0...10 25 300 9,6...32 PK6524
Módulos AirBox AS-i · Encontrará más productos a partir de la página 297
Tipo Modelo N° de
pedido
AirBox AS-i · Válvula de corredera de 5/2 vías biestable y sin solapamiento · Posibilidad de orientación del cable plano en
tres sentidos · Conexión directa a cable plano AS-i · Versión 2.11 y 3.0 con modo de direccionamiento extendido ·
Toma de direccionamiento · PA / POM / Contactos vampiro: CuSn6 superficie niquelada y estañada
AC5253

Supervisión del nivel de soluciones de limpieza
Detección de niveles límite
con sensores de nivel
Para un proceso de lavado óptimo es
necesario eliminar la grasa con una
solución de limpieza especial.
El sensor de la gama LK81 supervisa el
llenado automático del depósito.
Supervisión de presión en el túnel de lavado
Medición de presión en el túnel
de lavado de carrocerías
La presión se genera a través de una
bomba de alta presión. Un sensor de
presión de la gama PK controla la
presión de trabajo óptima del túnel de
lavado.
46
Sensores de nivel · Encontrará más productos a partir de la página 261
Tipo Longitud
de varilla
[mm]
Zona
activa
[mm]
Zona
inactiva
[mm]
Ub
[V]
Temperatura
del fluido
agua
[°C]
Temperatura
del fluido
aceite
[°C]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
728 585 102 / 40 18...30
0...35 (LK8124 +
E43102: 0...55)
0...70 200 LK8124
Tipo Conexión
de proceso
Indicador
LED
Margen de
medición
[bar]
Psobrecarga
máx. [bar]
Ppresión de rotura
mín. [bar]
Ub
DC
[V]
N° de
pedido
G ¼ A / M5 I Disponibilidad 0...400 600 1600 9,6...32 PK6520

Supervisión de accionamientos en elevadores
Supervisión del estado
de accionamientos
El detector de vibración VSA supervisa
el estado del motor de accionamiento.
Así se pueden detectar los fallos más
fácilmente.
Detección de la posición del cable en poleas de inversión
Detección de la posición del cable
en poleas de inversión
de la categoría SIL 2 y PL d registran la
posición del cable de poleas de
inversión en elevadores.
47
Tipo Modelo N° de
pedido
Supervisión de hasta 4 puntos de medición con frecuencia predefinida en máquinas · Memoria del histórico integrada con reloj
en tiempo real · Función de contador · Conexiones tipo Combicon · PA
VSE002
Tipo Longitud
[mm]
Zona de
accionam.
[mm]
Material de
la carcasa
Ub
DC
[V]
Grado de
protección
[ms]
N° de
pedido
35 1...8 nf inox 24 IP 65 / IP 67 ≤ 1 / ≤ 1 GG711S

Pintura
48

Pintura
50
página
1 Sistemas de transporte industrial
Detección de posición del skid Detectores inductivos 119
Localización de skids RFID UHF 307
Detección de posición de carrocería Sensores fotoeléctricos para aplicaciones generales 169
Identificación de carrocerías Lectores de códigos 1D/2D 309
2 Pretratamiento
Regulación de presión en bombas Sensores de presión 223
Suministro de agua fresca Sensores de caudal / caudalímetros 251
3 Cataforesis
Detección del nivel límite Detectores capacitivos 153
Detección de posición Sensores de visión 205
4 Sellado y conservación
Detección óptica Sensores de visión 205
5 Tratamiento de aguas
Indicación de posición Detectores inductivos 119
6 Aire fresco y de escape
Detectores de circulación de aire Sensores de caudal / caudalímetros 251
Medición de revoluciones Sistemas para evaluación de impulsos 203
Supervisión de aire comprimido Sensores de caudal / caudalímetros 251

Pintura
51
página
7 Reciclaje de pintura
Medición de nivel Sensores de nivel 261
Medición de la presión diferencial Sensores de presión 223
8 Robot de pintura
Medición de caudal Sensores de caudal / caudalímetros 251
Detección óptica Sensores láser / sensores de distancia 187
9 Pintado de un componente
Identificación de piezas Lectores de códigos 1D/2D 309
Control de rotura de correa de ventiladores Sensores fotoeléctricos para aplicaciones generales 169
10 Generación y distribución de calor
Control del ventilador Sensores fotoeléctricos para aplicaciones generales 169
11 Montaje de componentes y control final
Identificación RFID UHF 307
12 Depósito de chapa
Ocupación en almacén Sensores fotoeléctricos para aplicaciones generales 169
Indicación de posición Detectores inductivos 119

Los sensores de fluidos y de posición
aumentan la calidad del proceso
Ahora toca dar algo de color.
En primer lugar, las carrocerías se han de desengrasar y limpiar. Tras el tratamiento
previo, la chapa de aluminio se lija para que el recubrimiento de pintura sea óptimo.
En un baño de pintura catódica (cataforesis) la chapa adquiere la primera protección
anticorrosiva. Después se aplica una primera capa de pintura que nivela las
irregularidades. Por último, se procede a la pintura de acabado y al barniz protector,
que le da el brillo característico a la carrocería.
Una instalación de pintura engloba los sistemas de transporte, diversos baños de
inmersión, así como numerosos robots que van aplicando cada capa de pintura.
Entre las distintas estaciones existen zonas de evaporación, cámaras de secado o de
combustión. Para el funcionamiento seguro de los procesos son esenciales la
generación de calor, el tratamiento de aguas, el cuidado del baño de pintura, el
suministro de aire fresco y la salida de aire.
Caracterizados por su elevada repetibilidad y precisión de medición, los sensores de
ifm contribuyen a garantizar la alta calidad de la pintura de serie.
Pintura
52

Equipos transportadores superficiales
Los sensores inductivos del tipo ID
los skids en los equipos transportadores
superficiales.
Equipos transportadores de rodillos
Los sensores inductivos del tipo IMC
los skids sobre los rodillos.
Pintura
53
Tipo Dimensiones
[mm]
Alcance
[mm]
Material Ub
[V]
Grado de
protección
f
[Hz]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
92 x 80 x 40 50 f PPE 10...36 IP 67 70 250 ID5055
92 x 80 x 40 50 f PPE 10...36 IP 67 70 250 ID5058
105 x 80 x 40 60 nf PPE 10...36 IP 65 100 250 ID5005
Tipo Dimensiones
[mm]
Alcance
[mm]
Material Ub
[V]
Grado de
protección
f
[Hz]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
40 x 40 x 54 40 nf PA (Poliamida) 10...36 IP 67 60 200 IM5117
40 x 40 x 54 40 nf PA (Poliamida) 10...36 IP 67 60 200 IM5136

Sistemas de transporte industrial
Reconocimiento de la posición
de la carrocería
Las fotocélulas detectan de forma
segura la posición de la carrocería sobre
el skid para controlar los procesos
siguientes.
Pintura
54
Sensores fotoeléctricos para determinar la posición · Encontrará más productos a partir de la página 169
Tipo Principio de
funcionamiento
Alcance Tipo
de luz
Ø punto
luminoso
con alcance
máx. [mm]
Salida
H = modo luz
D = modo
oscuridad
N° de
pedido
Supresión de fondo 50...1800 mm rojo 50 H/D PNP O5H500
Sensores fotoeléctricos PMDLine con medición del tiempo de propagación de la luz ·
Tipo Principio de
funcionamiento
Alcance Frecuencia
de muestreo
[Hz]
Ø punto
luminoso
con alcance
máx. [mm]
Ub
[V]
N° de
pedido
Supresión de fondo 0,03...2 m 33 < 5 10...30 O5D100
Sistemas modulares de fijación · Encontrará más productos a partir de la página 335
pedido
Set de montaje · Montaje con cilindro de fijación · Superficie M10 · para tipo O5 · Materiales de la carcasa: inox / cilindro de fijación:
Zinc conformado a presión
E21083
Set de montaje · Montaje con cilindro de fijación · Tapa de protección · varilla Ø 12 mm · para tipo O5 · Materiales de la carcasa:
inox / cilindro de fijación: Zinc conformado a presión
E21210
Accesorio de protección · Encontrará más productos a partir de la página 335
pedido
Set de montaje · Montaje con cilindro de fijación · Tapa de protección · Superficie M10 · para tipo O5 · Materiales de la carcasa:
inox / cilindro de fijación: Zinc conformado a presión
E21084

Limpieza de la carrocería
Medición de presión en el túnel
de lavado de carrocerías
La presión se genera a través de una
bomba de alta presión. El sensor de
presión de la gama PG con salida
analógica regula la presión de trabajo
óptima de la bomba.
Supervisión del nivel de soluciones de limpieza
Los sensores de nivel detectan la
altura óptima de llenado en el
depósito
Para un proceso de lavado óptimo es
necesario eliminar la grasa con una
solución de limpieza especial.
El sensor de la gama LK31 con la salida
analógica supervisa el nivel de llenado
óptimo en el depósito.
Pintura
55
Supervisión de presión en una bomba de alta presión · Encontrará más productos a partir de la página 223
Tipo Conexión
de proceso
Indicador
LED
Margen de
medición
[bar]
Psobrecarga
máx. [bar]
Ppresión de rotura
mín. [bar]
Ub
DC
[V]
N° de
pedido
G ½ Unidad de indicación 0...400 800 1200 18...32 PG2450
Caudalímetros magneto-inductivos para supervisar el suministro de agua fresca ·
Tipo Conexión
de proceso
Margen
de medición
[l/min]
Temperatura
del fluido
[°C]
Resistencia
a la presión
[bar]
Tiempo de
respuesta
[s]
Ub
[V]
N° de
pedido
G½ 0,25...25,00 -10...70 16 < 0,150 19...30 SM6000
Sensores de nivel · Encontrará más productos a partir de la página 261
Tipo Longitud
de varilla
[mm]
Zona
activa
[mm]
Zona
inactiva
[mm]
Ub
[V]
Temperatura
del fluido
agua
[°C]
Temperatura
del fluido
aceite
[°C]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
728 585 102 / 40 18...30
0...35
(LK3124 + E43102:
0...55)
0...70 200 LK3124

Cataforesis (capa de pintura catódica por inmersión)
Detección del estado de puertas
y cierres
Con la cataforesis, la chapa obtiene su
primera capa de protección contra la
corrosión.
Los sensores de visión del tipo O2D
detectan si los distanciadores de
plástico mantienen las puertas y los
cierres ligeramente abiertos.
Enjuague
Detección del agua de enjuague
en el depósito
Para un proceso óptimo de pretrata-
miento se necesita una solución de
enjuague atemperada. El sensor de
presión del tipo PG controla la presión
en el depósito. El sensor de temperatura
de la gama TK conmuta cuando la
temperatura desciende por debajo del
límite inferior.
Atención: el equipo sólo se puede montar en una conexión de proceso para juntas cónicas de estanqueidad G1. La junta cónica
de estanqueidad G1A del equipo solo es apropiada para adaptadores con tope metálico.
Pintura
56
Sensores de visión para la detección de posición · Encontrará más productos a partir de la página 205
Tipo Principio de
funcionamiento
Tamaño máx.
del campo visual
[mm]
Resolución
[mm]
Tasa de
detección
[Hz]
ambiente
[°C]
N° de
pedido
en b/n, resolución
VGA 640 x 480
1320 x 945 0,3 10 Infrarrojos -10...60 O2D222
Tipo Conexión
de proceso
Indicador
LED
Margen de
medición
[bar]
Psobrecarga
máx. [bar]
Ppresión de rotura
mín. [bar]
Ub
DC
[V]
N° de
pedido
Junta cónica de
estanqueidad G1 A
Unidad de indicación -1...10 50 150 18...32 PG2894*

Sellado de cavidades
Sellado de cavidades
con cera líquida
Para mejorar la protección contra la
corrosión se aplica cera líquida en las
cavidades.
El sensor de temperatura TR reconoce
la temperatura correcta e indica las
incidencias inmediatamente.
La presión de la bomba se controla por
un sensor de presión analógico.
Sellado
Supervisión de temperatura en el
cabezal de dosificación
La temperatura del sellante no debe
descender por debajo de ciertos valores
definidos. El sensor de temperatura TN
transmite señales analógicas a la
unidad de control de las bombas.
Pintura
57
Tipo Margen
de medición
[°C]
Conexión
de proceso
Pantalla
LED
Ub
[V]
Consumo
[mA]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
Sensores de presión con salida analógica para el control de bombas · Encontrará más productos a partir de la página 223
Tipo Conexión
de proceso
Indicador
LED
Margen de
medición
[bar]
Psobrecarga
máx. [bar]
Ppresión de rotura
mín. [bar]
Ub
DC
[V]
N° de
pedido
Detectores de temperatura compactos para supervisar la temperatura · Encontrará más productos a partir de la página 271
Tipo Margen
de medición
[°C]
Conexión
de proceso
Longitud
de montaje
[mm]
Ub
[V]
T05 / T09
[s]
N° de
pedido
-40...150 M18 x 1,5 45 18...32 1 / 3 TN2531

Suministro de agua fresca
Supervisión del suministro de agua
fresca
Para diferentes zonas de lavado se
necesita agua depurada.
El sensor de caudal SI supervisa el flujo
continuo de agua.
Sistema de control de accionadores giratorios
Indicación de posición
en accionadores de 1/4 de vuelta
El sensor doble de la gama IN incluye
dos detectores inductivos para la
detección del estado “abierto” o
“cerrado” de una válvula mediante
levas de conmutación. La salida TON
controla la válvula magnética del
accionamiento neumático.
Pintura
58
líquidos / gases
[cm/s]
Material
de la sonda
Temperatura
del fluido
[°C]
Resistencia
a la presión
[bar]
Tiempo de
respuesta
[s]
Ub
[V]
N° de
pedido
3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 30 1...10 19...36 SI5000
Detectores dobles inductivos para la indicación de posición en accionadores de 1/4 de vuelta ·
Tipo Dimensiones
[mm]
Alcance
[mm]
Material Ub
[V]
Grado de
protección
f
AC / DC
[Hz]
Icarga
AC / DC
[mA]
N° de
pedido
40 x 26 x 26 4 nf PBT 10...36 IP 67 1300 250 IN5224

Suministro de aire del exterior
Medición del consumo de aire
El contador de aire comprimido SD
mide permanentemente el flujo de aire
comprimido. Los valores medidos se
utilizan para determinar las cantidades
reales de consumo.
Escape
Detección de la velocidad
de rotación de ventiladores
El aire de escape de la cabina de
pintado se aspira y pasa a la zona de
combustión.
El sensor de velocidad controla que
ventilador no disminuya la velocidad
por debajo de un valor preestablecido
ni que quede bloqueado.
Pintura
59
Los contadores de aire comprimido determinan el consumo real · Encontrará más productos a partir de la página 251
Tipo Conexión
de proceso
Margen
de ajuste
[Nm3/h]
Resistencia
a la presión
[bar]
Tiempo de
respuesta
[s]
Ub
[V]
N° de
pedido
R1½ (DN40) 3,5...410,0 16 < 0,1 18...30 SD9000
Detección de la velocidad · Encontrará más productos a partir de la página 203
Tipo Dimensiones
[mm]
Dist. de
conmut.
[mm]
Alimentación Ub
[V]
Margen
de ajuste
[Imp. / min.]
Tiempo de espera
al arranque
[s]
N° de
pedido
M30 / L = 82 10 f DC PNP 10...36 DC 5...300 15 DI5009
Detectores de vibraciones para supervisar los rodamientos en accionadores · Encontrará más productos a partir de la página 311
Tipo Modelo N° de
pedido

Baño de conservación
Ultrafiltración
En el baño de inmersión se extrae
continuamente una parte de la pintura,
que pasa a la ultrafiltración. Las
partículas sólidas restantes se vuelven a
añadir al baño. La materia filtrada se
utiliza como solución de enjuague. El
sensor de temperatura supervisa la
temperatura correcta.
Reciclaje de pintura
Detección del nivel en depósitos
La pintura pulverizada se condensa con
el agua, se recoge y filtra. Así, la
pintura recopilada se puede volver a
mezclar y reutilizar.
El sensor de nivel LMT100 supervisa
que el nivel del depósito no descienda
por debajo del nivel mínimo.
Pintura
60
Tipo Margen
de medición
[°C]
Conexión
de proceso
Pantalla
LED
Ub
[V]
Consumo
[mA]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
Sensores de nivel TON · Encontrará más productos a partir de la página 261
Tipo Conexión
de proceso
Presión del proceso
máx.
[bar]
Aplicación Grado de
protección
N° de
pedido
G ½ A -1...16 Agua, fluidos acuosos IP 68 / IP 69K LMT100

Supervisión de boquillas en robots de pintura
Medición del caudal en robots de
pintura
La aplicación de pintura aumenta los
requisitos de disponibilidad de los
sistemas. El caudalímetro SU detecta
una posible obstrucción de las
boquillas.
Sistema de control de los robots de pintura
Detección de la posición de partida
para el proceso de pintado
Las pinturas hidrosolubles proporcionan
a las carrocerías un efecto brillante. El
sensor óptico de distancia O1D102
detecta la posición de partida para el
proceso de pintado.
Pintura
61
Caudalímetros · Encontrará más productos a partir de la página 251
Tipo Conexión
de proceso
Margen
de medición
[l/min]
Temperatura
del fluido
[°C]
Resistencia
a la presión
[bar]
Tiempo de
respuesta
[s]
Ub
[V]
N° de
pedido
G¾ 0,1...50,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 SU7000
G1 0,2...100,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 SU8000
Tipo Principio de
funcionamiento
Alcance Frecuencia
de muestreo
[Hz]
Ø punto
luminoso
con alcance
máx. [mm]
Ub
[V]
N° de
pedido
Sensor de distancia óptico 0,2...3,5 m 1...50 < 6 x 6 18...30 O1D102

Suministro de pintura
Supervisión de bombas
El suministro de pintura aumenta los
requisitos de disponibilidad de las
bombas. El detector de vibración VSA
supervisa el funcionamiento del motor
de la bomba.
Supervisión de ventiladores
Control de rotura de correa
de ventiladores
La cabina de pintura siempre se
encuentra sometida a una ligera
presión para evitar las impurezas del
aire. Un fallo del ventilador provocaría
una merma de calidad. El sensor óptico
escanea la correa del ventilador para
comprobar que no se ha producido una
ruptura.
Pintura
62
Tipo Modelo N° de
pedido
Supervisión de hasta 4 puntos de medición con frecuencia predefinida en máquinas · Memoria del histórico integrada con reloj
en tiempo real · Función de contador · Conexiones tipo Combicon · PA
VSE002
Tipo Principio de
funcionamiento
Alcance Tipo
de luz
Ø punto
luminoso
con alcance
máx. [mm]
Salida
H = modo luz
D = modo
oscuridad
N° de
pedido
Supresión de fondo 50...1800 mm rojo 50 H/D PNP O5H500

Generación de calor
Medición de temperatura
en canales térmicos
Para las zonas de evaporación ha de
suministrarse aire caliente. La unidad
de evaluación de temperatura mide
continuamente el calor del aire.
Cuando la temperatura cae por debajo
de un mínimo, se genera un aviso de
advertencia.
Supervisión de puertas rápidas
Supervisión de puertas
especial, el tope final de la puerta
rápida.
Pintura
63
Sistemas de control para sensores de temperatura · Encontrará más productos a partir de la página 271
Tipo Margen
de medición
[°C]
Conexión
de proceso
Pantalla
LED
Ub
[V]
Consumo
[mA]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
Tipo Margen
de medición
[°C]
Diámetro
[mm]
Longitud
de montaje
[mm]
Elemento
sensor
T05 / T09
[s]
N° de
pedido
-40...150 10 160 1 x Pt 1000 1 / 3 TT1050
Tipo Longitud
[mm]
Zona de
accionam.
[mm]
Material de
la carcasa
Ub
DC
[V]
Grado de
protección
[ms]
N° de
pedido
66 10...15 nf PPE 24 IP 65 / IP 67 ≤ 50 / ≤ 200 GM701S

Identificación de componentes
Identificación de componentes
adecuados
Los componentes pintados han de
asignarse a la carrocería correspondiente.
El lector multicódigo reconoce los
códigos en los adhesivos y placas de
tipo. De esta forma se previene el
montaje incorrecto de los componentes.
Identificación de soportes de carrocería
Detección de la posición
de soportes de carrocería
Las carrocerías pintadas se transportan
en skids pasando por la inspección final
hasta los almacenes inteligentes. El
sistema RFID puede determinar en
cualquier momento la estancia en las
zonas respectivas.
Pintura
64
Lector multicódigo · Encontrará más productos a partir de la página 309
Tipo Dimensiones
[mm]
Tamaño máx.
del campo
visual
[mm]
Tipo de luz
LED
Velocidad de
movimiento con
[m/s]
Interfaz de
proceso
N° de
pedido
60 x 42 x 59 400 x 300 Luz roja 3 / 5
Ethernet TCP/IP,
EtherNet/IP, RS-232
O2I104
Sistemas RFID para leer códigos sobre metal · Encontrará más productos a partir de la página 307
pedido
Antena RFID UHF · Materiales de la carcasa: Tapa: plástico / Carcasa: aluminio · Frecuencia de trabajo 902...928 (FCC) MHz ANT930
Tag · Encontrará más productos a partir de la página 307
pedido
Tag · ID-TAG/D55x13/04 · Ø 55 x 13 mm · Materiales de la carcasa: PA 6 E80351

Ocupación en almacén
Detección óptica de estantes
ocupados
Tras el proceso de pintado, las
carrocerías pasan a un almacén
intermedio.
El sistema réflex con filtro de polariza-
ción en el elevador de transporte
detecta mediante el reflector si un
compartimento está ocupado o no.
Indicación de posición
Detección de recorridos y posiciones
del sistema de control de estantes
El elevador de carrocerías se mueve
paralelamente al almacén inteligente.
Los detectores inductivos de tipo IMC
reconocen los targets para el
posicionamiento y la desaceleración
del sistema de control de estantes.
Pintura
65
Tipo Principio de
funcionamiento
Alcance Tipo
de luz
Ø punto
luminoso
con alcance
máx. [mm]
Salida
H = modo luz
D = modo
oscuridad
N° de
pedido
Filtro de polarización 0,075...10 m rojo 250 H/D PNP O5P500
Accesorios · Encontrará más productos a partir de la página 335
pedido
Reflector «nido de abeja» · Ø 80 mm · redondo · para sistemas réflex con luz roja o por infrarrojos · Materiales de la carcasa: plástico E20005
Tipo Dimensiones
[mm]
Alcance
[mm]
Material Ub
[V]
Grado de
protección
f
[Hz]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
40 x 40 x 54 20 f PA (Poliamida) 10...36 IP 67 100 200 IM5123

Componentes
66

Componentes
68
página
1 Fundición
Detección de piezas Sensores láser / sensores de distancia 187
Aseguramiento del área Barreras fotoeléctricas de seguridad 219
2 Mecanizado 1 (motor y sistema de transmisión)
Control de posicionamiento Sensores de presión 223
3 Mecanizado 2 (motor y sistema de transmisión)
Refrigeración para herramientas de corte Sensores de caudal / caudalímetros 251
Control de husillos Sistemas para supervisión de vibraciones 311
Medición de nivel Sensores de nivel 261
Supervisión de filtros Sensores de presión 223
4 Fabricación de componentes
Garantía de calidad Sensores de visión 205
Detección de piezas Sensores fotoeléctricos para aplicaciones generales 169
5 Tratamiento de líquido refrigerante y eliminación de virutas
Medición de la presión diferencial Sensores de presión 223
Detección de fugas Sensores de nivel 261
Supervisión del depósito de virutas Sensores láser / sensores de distancia 187
6 Lavado y limpieza de piezas
Detección de fugas Sensores de nivel 261

Componentes
69
página
7 Prueba de estanqueidad
Detección de fugas Sensores de presión 223
Identificación de subsistemas Sensores de visión 205
8 Montaje de motores
Transmisión de señal Módulos de E/S AS-Interface 291
9 Banco de ensayo de motores
Refrigeración de estaciones de prueba Sensores de caudal / caudalímetros 251
Detección de enclavamientos Detectores para cilindros 161
10 Montaje de la transmisión
Garantía de calidad Sensores de visión 205
Identificación de piezas RFID 125 kHz 303
11 Banco de ensayo de la transmisión
Detección de enclavamientos Detectores para cilindros 161
Protección para los dedos Cortinas fotoeléctricas de seguridad 213
Detección de posición Sensores láser / sensores de distancia 187
12 Suministro / almacén
Identificación del tipo Sensores de visión 205

La precisión de fabricación aumenta
la satisfacción del cliente
La combinación de motor y transmisión, constituye el núcleo del sistema de
tracción.
En la planta de fundición se fabrican los componentes básicos como el bloque
motor, la culata o la caja de cambios. Tras su mecanizado, las piezas obtienen el
último rectificado de precisión. Los engranajes y ejes se mecanizan en numerosos
pasos y, a continuación, se ensamblan formando sistemas completos de
transmisión. El amplio abanico de cigüeñales, árboles de levas, bielas, y muchas
otras piezas y subsistemas forman potentes motores de gasolina, diesel o motores
híbridos.
Caracterizados por su elevada repetibilidad y precisión de medición, los sensores de
ifm contribuyen a garantizar una alta calidad constante en la producción en serie.
Componentes
70

Fundición: supervisión de agua de refrigeración
Bombeo de agua de pozos profundos
Los hornos de fundición y moldes
deben enfriarse. Para ello se suministra
agua de pozos profundos.
El caudalímetro SM2000 detecta si se
aspira aire y, por tanto, ayuda a
prevenir daños en el equipo.
Fundición: moldes
Preparación de moldes
Los moldes se unen de forma auto-
matizada. Los sensores fotoeléctricos
O1D detectan los moldes para el
sistema de control.
Componentes
71
Medición de caudal · Encontrará más productos a partir de la página 251
Tipo Conexión
de proceso
Margen
de medición
[l/min]
Temperatura
del fluido
[°C]
Resistencia
a la presión
[bar]
Tiempo de
respuesta
[s]
Ub
[V]
N° de
pedido
G2 con junta plana 8...600 -10...70 16 < 0,35 18...32 SM2000
Tipo Principio de
funcionamiento
Alcance Frecuencia
de muestreo
[Hz]
Ø punto
luminoso
con alcance
máx. [mm]
Ub
[V]
N° de
pedido
Barreras fotoeléctricas de seguridad · Encontrará más productos a partir de la página 219
Tipo Longitud
del sensor
[mm]
de detección
[mm]
Altura de la
zona protegida
[mm]
Ancho de la
zona protegida
[m]
Tiempo de
respuesta
[ms]
Ub
[V]
N° de
pedido
1053 – 910 0...4 / 3...12 3 24 OY116S

Procesamiento en seco para el desprendimiento de virutas
Soplado de perforaciones
tipo SD6000 registran un volumen
definido de aire para el soplado de las
perforaciones.
El sensor de presión PN5004 supervisa
la presión mínima necesaria.
Solución: control de posicionamiento de piezas
Control de posicionamiento
de piezas
En el portapiezas, las piezas a mecanizar
deben encontrarse en posición horizontal
para garantizar las dimensiones
exactas. La unidad de control PS7
detecta cualquier impureza debido a
virutas o abrasión.
Componentes
72
Los contadores de aire comprimido determinan el consumo real · Encontrará más productos a partir de la página 251
Tipo Conexión
de proceso
Margen
de ajuste
[Nm3/h]
Resistencia
a la presión
[bar]
Tiempo de
respuesta
[s]
Ub
[V]
N° de
pedido
R½ (DN15) 0,6...75,0 16 < 0,1 18...30 SD6000
Tipo Conexión
de proceso
Indicador
LED
Margen de
medición
[bar]
Psobrecarga
máx. [bar]
Ppresión de rotura
mín. [bar]
Ub
DC
[V]
N° de
pedido
Unidad para el control de posicionamiento de piezas · Encontrará más productos a partir de la página 223
pedido
Unidad para el control de posicionamiento de piezas · Ajustar a presión dinámica Mediante alineación del puente neumático ·
Sensor integrado de presión con 2 salidas conmutadas · y pantalla de 4 posiciones para indicación de presión o gráfico
de distancia · Conexión por cable
PS7570

Detección de la posición y piezas en máquinas-herramienta
Detectores completamente
metálicos para su uso en aceites
y refrigerantes
Los modernos motores y sistemas de
transmisión se fabrican en gran parte
con aleaciones de aluminio.
Los detectores inductivos completamente
metálicos con factor de corrección
K = 0 son inmunes a las virutas de
aluminio.
Control del caudal del líquido de refrigeración para herramientas de corte
Prolongación de los tiempos de
exposición
El enfriamiento continuo de la broca es
esencial al usar líquido refrigerante o si
las perforaciones son profundas.
El sensor de caudal mecatrónico
detecta rápidamente si la cantidad de
refrigerante no es suficiente.
Componentes
73
Detectores inductivos completamente metálicos con factor de corrección K = 0 ·
Tipo Dimensiones
[mm]
Alcance
[mm]
Material Ub
[V]
Grado de
protección
f
[Hz]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
M18 / L = 70 4,5 f inox 10...36 IP 68 100 100 IGC249
Transmisores de caudal con válvula antirretorno · Encontrará más productos a partir de la página 251
Tipo Conexión
de proceso
Margen
de medición
[l/min]
Temperatura
del fluido
[°C]
Resistencia
a la presión
[bar]
Tiempo de
respuesta
[s]
Ub
[V]
N° de
pedido
G ½ 0,3...25 0...60 200 < 0,01 24 SBU623
G ½ 0,3...50 0...60 200 < 0,01 24 SBU624

Grupos hidráulicos
Supervisión de componentes
Los sensores de la gama LR y TR
registran el nivel de llenado y la
temperatura de los grupos hidráulicos.
Supervisión de filtros
Control de la presión diferencial
Los sensores electrónicos de presión del
tipo PNI con entrada analógica evalúan
con los transmisores tipo PA la
diferencia de presión en los elementos
del filtro.
Componentes
74
Tipo Margen
de medición
[°C]
Conexión
de proceso
Pantalla
LED
Ub
[V]
Consumo
[mA]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
Sensores de nivel según ondas radar guiadas · Encontrará más productos a partir de la página 261
Tipo Conexión
de proceso
Longitud
de varilla
[mm]
Zona
activa
[mm]
Zona
inactiva
[mm]
Ub
[V]
Temperatura
del fluido
[°C]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
G ¾ A – L-40 (L-60) 30 / 10 (30) 18...30 0...80 200 LR7000
Medición de la presión diferencial con PNI y PA · Encontrará más productos a partir de la página 223
Tipo Conexión
de proceso
Indicador
LED
Margen de
medición
[bar]
Psobrecarga
máx. [bar]
Ppresión de rotura
mín. [bar]
Ub
DC
[V]
N° de
pedido
G ¼ I Unidad de indicación 0...25 100 350 18...30 PNI023

Fabricación del árbol de levas
Rectificado de árbol de levas
La calidad de la superficie mecanizada
es decisiva para el buen resultado de
los árboles de levas.
Para garantizar la calidad, debe
suministrase continuamente la
emulsión para el rectificado.
Fabricación del cigüeñal
Identificación de cigüeñales
Para su trazabilidad, los cigüeñales y
otros componentes son codificados con
la fecha de producción y datos del lote.
Dichos datos se pueden leer y verificar
con el lector de códigos O2I.
Componentes
75
líquidos / gases
[cm/s]
Material
de la sonda
Temperatura
del fluido
[°C]
Resistencia
a la presión
[bar]
Tiempo de
respuesta
[s]
Ub
[V]
N° de
pedido
3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 30 1...10 19...36 SI5000
Lector multicódigo para la identificación de códigos · Encontrará más productos a partir de la página 309
Tipo Dimensiones
[mm]
Tamaño máx.
del campo
visual
[mm]
Tipo de luz
LED
Velocidad de
movimiento con
[m/s]
Interfaz de
proceso
N° de
pedido
60 x 42 x 53,5 132 x 94 Luz roja 3 / 5
Ethernet TCP/IP,
EtherNet/IP, RS-232
O2I102
Conectores · Encontrará más productos a partir de la página 319
pedido
Prolongador · recto / recto · Ethernet · Cable cruzado de interconexión · 2 m · Materiales de la carcasa: PUR / PC E11898

Tratamiento del líquido refrigerante
Detección de fugas según
art. 19 WHG
El sensor de nivel de llenado TON
LI214x supervisa de manera eficaz si
existen fugas de refrigerante en los
tubos y depósitos y si se acumula en el
canal.
En este caso se emite una alarma de
inmediato.
Eliminación de virutas
Detección de llenado de depósitos
de virutas
El sensor óptico O1D indica el nivel
llenado del depósito de virutas a través
de la salida analógica. Se detectan las
virutas largas y cortas.
Componentes
76
Sensores de nivel según art. 19 WHG · Encontrará más productos a partir de la página 261
Tipo Longitud
de varilla
[mm]
Salida Ub
[V]
Temperatura
del fluido
agua
[°C]
Temperatura
del fluido
aceite
[°C]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
132 normalmente cerrado 10...36 0...35 0...65 200 LI2141
Sensores fotoeléctricos PMD para la detección del estado de carga · Encontrará más productos a partir de la página 187
Tipo Principio de
funcionamiento
Alcance Frecuencia
de muestreo
[Hz]
Ø punto
luminoso
con alcance
máx. [mm]
Ub
[V]
N° de
pedido

Limpieza de piezas
Detectores inductivos
completamente metálicos con
amplio rango de temperatura
Tras los diversos pasos de producción,
los componentes y subsistemas deben
limpiarse. Los sensores de ifm soportan
temperaturas ambiente de hasta 100 ºC.
Equipos de limpieza industrial
Detección de niveles límite
En equipos de limpieza industrial, el
sensor de nivel TON LMT100 se emplea
en múltiples ámbitos.
Aplicaciones posibles son la detección
de los niveles en cabinas de inmersión,
separadores de aceite, depósitos de
trabajo y el uso como sonda de aviso
de fugas.
Componentes
77
Detectores inductivos completamente metálicos para zonas húmedas · Encontrará más productos a partir de la página 119
Tipo Dimensiones
[mm]
Alcance
[mm]
Material Ub
[V]
Grado de
protección
f
[Hz]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
M18 / L = 70 5 f inox 10...36 IP 68 / IP 69K 100 100 IGT247
M18 / L = 70 12 nf inox 10...36
IP 65 / IP 67 /
IP 68 / IP 69K
500 100 IGT249
Sensores de nivel para detección de nivel TON · Encontrará más productos a partir de la página 261
Tipo Conexión
de proceso
Presión del proceso
máx.
[bar]
Aplicación Grado de
protección
N° de
pedido
G ½ A -1...16 Agua, fluidos acuosos IP 68 / IP 69K LMT100

Prueba de estanqueidad
Prueba de fugase en componentes
y subsistemas
En las estaciones de pruebas auto-
matizadas se aplica aire comprimido a
las muestras.
En función de la tasa de fugas, la
pérdida de presión no debe exceder el
estrecho margen de tolerancia.
Estación de inspección de fugas
Prueba de fugase en componentes
y subsistemas
Con los sensores, las estaciones de
pruebas automatizadas reconocen si la
instalación ha sido equipada correcta-
mente con los objetos pertinentes.
Componentes
78
Detectores inductivos para el control de posición · Encontrará más productos a partir de la página 119
Tipo Dimensiones
[mm]
Alcance
[mm]
Material Ub
[V]
Grado de
protección
f
[Hz]
Icarga
[mA]
N° de
pedido
M12 / L = 60 4 f latón 10...36 IP 68 700 200 IFC229
Tipo Conexión
de proceso
Indicador
LED
Margen de
medición
[bar]
Psobrecarga
máx. [bar]
Ppresión de rotura
mín. [bar]
Ub
DC
[V]
N° de
pedido
Tipo Principio de
funcionamiento
Tamaño máx.
del campo visual
[mm]
Resolución
[mm]
Tasa de
detección
[Hz]
ambiente
[°C]
N° de
pedido
en b/n, resolución
VGA 640 x 480
400 x 300 0,08 10 Infrarrojos -10...60 O2D224

Sistemas de automatización para la industria automotriz Catálogo 2014

Sistemas de automatización para la industria automotriz Catálogo 2014

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (8)

Similar a Sistemas de automatización para la industria automotriz Catálogo 2014

Similar a Sistemas de automatización para la industria automotriz Catálogo 2014 (20)

Más de ifm electronic gmbh

Más de ifm electronic gmbh (20)

Sistemas de automatización para la industria automotriz Catálogo 2014