El director de un instituto de formación profesional ofrece información básica sobre su oferta educativa para el curso 2013-2014 a otro centro, y propone visitas guiadas para los estudiantes y familias o visitas personalizadas. También se ofrece a proporcionar la información en el otro centro. Se pide ponerse en contacto con el secretario para ampliar detalles o concertar una visita.

1. Lagun hori:
Zugana jotzen dut Toribio Etxebarria
Lanbide Heziketako Ikastetxearen
2013-2014 ikasturterako Hezkuntza
Eskaintzari buruzko oinarrizko
informazioa bidaltzeko.
Gainera, nahi genieke zuen ikastetxeko
ikasleei eta gurasoei datorren urteko gure
Heziketa Zikloen berri eman.
• Horretarako, gure ikastetxea zuen
ikasleekin bisitatu nahi izanez
gero, jarri zaitezte aldez aurretik
harremanetan gurekin, bisita zer
egunetan eta zer ordutan egin
hitzartzeko.
• Edo beren kabuz etorri nahi
duten ikasleak edo gurasoak
egonez gero, gustura antolatuko
genieke bisita pertsonalizatu bat,
hitzordua aldez aurretik finkatuta.
• Horrez gain, prest gaude
informazio guztia zuen
ikastetxean bertan emateko ere
ikasleei zuzenduta, edo gurasoei, zuek
zeuok erabakita nola.
Beraz, informazioa gehiago zehaztu edo
bisita bat adostu nahi izanez gero, jarri
zaitezte harremanetan Iñaki Arriaran
Me dirijo a ti para remitirte la información
básica sobre la Oferta Educativa del
Instituto de Formación Profesional
Toribio Etxebarria para el curso 2013-
2014.
Nos gustaría poder informar al alumnado y
a las familias de vuestro Centro sobre los
Ciclos Formativos que componen
nuestra oferta para el próximo curso.
• Para ello, os ofrecemos la posibilidad
de visitar nuestro centro con
vuestros alumnos/as; antes,
deberíamos fijar el día y la hora de
visita.
• Al mismo tiempo, si hay
alumnos/as o familias que
quieran visitarnos a título
particular, estaríamos encantados en
organizar una visita personalizada,
previa cita.
• Por otro lado, también estamos
dispuestos para hacer llegar toda
la información en vuestro centro,
en la forma que mejor consideréis, bien
a los alumnos/as o bien a las familias.
Para ampliar cualquier información o
establecer una cita, poneos en contacto
IDAZKARITZA 1/2 2013/02/19

2. gure ikastetxeko idazkariarekin:
gustura erantzungo die zuen galdera
guztiei.
Eskerrik asko zure arretagatik. Besterik
gabe, agur.
con nuestro secretario, Iñaki Arriaran,
que atenderá gustosamente vuestras
demandas.
Agradeciendo vuestra atención, os saluda
atentamente
Jose Angel Iriarte
ZUZENDARIA
Obaban, 2013ko otsailaren 19an
IDAZKARITZA 2/2 2013/02/19