El documento solicita que la alumna Ane Larrinoa Martinez permanezca un año más en la etapa infantil debido a que sus capacidades difieren significativamente del currículo. Los profesores creen que si pasa a primaria no tendría una educación adecuada. Los padres están de acuerdo con la propuesta.

1. Elbira Zipitria Ikastetxea
Txillardegi, 14
20108 Obaba
Tf: 993 21 44 04
Faxa: 993 31 14 64
011157aa@hezkuntza.net
ESKABIDEA
IKASLE BAT BESTE URTE BATEZ EGOTEA HAUR HEZKUNTZAKO ETAPAN
HARTZAILEA Gipuzkoako Pedagogia Berrikuntzarako Lurralde Burutza
ESKATZAILEA Miren Errekondo (Elbira Zipitria ikastexeko zuzendaria)
AZALPENA / ASUNTO
Gure ikastetxeko Ane Larrinoa Martinez ikaslearen irakasle eta hezitzaileek, Aneren Haur
Hezkuntzako ibilbidea ebaluatuta eta Berritzeguneko aholkulariaren orientabideak kontuan
izanda, uste dute Aneren gaitasun maila bere curriculum-erreferentetik urrun dagoela; beraz,
aurreikusten dute Lehen Hezkuntzara pasatuko balitz ez lukeela hezkuntza-erantzun egokia
jasoko, eta ez litzatekeela moldatuko taldearen curriculum-jardueretan.
Los profesionales del centro que intervienen en la educación de nuestra alumna Ane
Larrinoa Martinez tras la evaluación del proceso llevado a cabo en la Etapa Infantil, y
tenidas en cuenta las correspondientes orientaciones de la asesoría de NEE del
Berritzegune, considera que el nivel competencial alcanzado por la mencionada alumna
dista significativamente de su referente curricular, y prevé que si pasara a Educación
Primaria no tendría una respuesta educativa adecuada, y sería complicada su inclusión en
las actividades curriculares de su grupo-clase.
ESKAERA / SOLICITUD
Ane Larrinoa Martinez Haur Hezkuntzako etapan beste urte batez egotea, eta, ondorioz,
Lehen Hezkuntzako hasiera urte batez atzeratzea.
Rosa Martinez Uria eta Ernesto Larrinoa Perez ikaslearen gurasoak jakinaren gainean
daude, eta ados daude eskaera honekin (egiaztagiria eransten da).
La permanencia de Ane Larrinoa Martinez durante un año adicional en la Etapa
Infantil, y el consiguiente retraso de su comienzo en la Educación Primaria.
Esta propuesta se ha puesto en conocimiento de Rosa Martinez Uria y Ernesto Larrinoa
Perez, madre y padre de la citada alumna, que manifiestan su conformidad (se adjunta
documento acreditativo).
(Izenpea)

2. Elbira Zipitria Ikastetxea
Txillardegi, 14
20108 Obaba
Tf: 993 21 44 04
Faxa: 993 31 14 64
011157aa@hezkuntza.net
Obaban, 2013ko martxoaren 19an

3. Elbira Zipitria Ikastetxea
Txillardegi, 14
20108 Obaba
Tf: 993 21 44 04
Faxa: 993 31 14 64
011157aa@hezkuntza.net
EGIAZTAGIRIA
Elbira Zipitria ikastetxeko irakasle Los abajo firmantes damos nuestra
taldeak proposatu digu gure alaba conformidad a la propuesta
Ane Larrinoa beste urte batez realizada por el equipo docente del
gelditzeko Haur Hezkuntzan, eta, colegio Elbira Zipitria para que
beraz, Derrigorrezko nuestra hija Ane Larrinoa
Eskolaratzearen hasiera permanezca un año adicional en
atzeratzeko. Educación Infantil, y, por lo tanto, se
Proposamenarekin ados gaudela retrase el comienzo de su
adierazten dugu. escolarización obligatoria.
Eta horrela jasotzen dugu egiaztagiri Y, para que conste a los efectos
honetan premiazkoa denerako, oportunos, firmamos el presente
ikastetxeko zuzendaritzak hala documento.
eskatuta.
(izenpeak)
Izpta.: Ernesto Larrinoa Perez Izpta.: Rosa Martinez Uria
Aneren aita Aneren ama

4. Elbira Zipitria Ikastetxea
Txillardegi, 14
20108 Obaba
Tf: 993 21 44 04
Faxa: 993 31 14 64
011157aa@hezkuntza.net
Obaban, 2013ko martxoaren 19an

5. Elbira Zipitria Ikastetxea
Txillardegi, 14
20108 Obaba
Tf: 993 21 44 04
Faxa: 993 31 14 64
011157aa@hezkuntza.net
Obaban, 2013ko martxoaren 19an

6. Elbira Zipitria Ikastetxea
Txillardegi, 14
20108 Obaba
Tf: 993 21 44 04
Faxa: 993 31 14 64
011157aa@hezkuntza.net
Obaban, 2013ko martxoaren 19an