1. ZURBARANBARRI LHI
Zurbaranbarri, 34 B · 48007 BILBO
Tel.: 94 446 16 36
Tel. eta faxa: 94 446 78 29
Olentzeroren etxea / La Casa de Olentzero
1. eta 2. mailetako ikasleentzako irteera / Salida de los alumnos de 1º y 2º
Guraso horiek:
Gutun honen bidez jakinarazten
dizuegu otsailaren 22an, asteartea,
‘Olentzeroren Etxe’ra joango garela.
Ordutegia:
Irteera: 09:00etan, eskolan.
Itzulera: 16:30ean (gutxi
gorabehera), autobus
geltokian.
Ikasleek eraman beharrekoa:
Janaria eta edaria.
Badakizue: zerbait behar izanez
gero, hemen gaituzue laguntzeko
prest. Besterik gabe, agur.
Estimado/as padres y madres:
Os comunicamos que el próximo
martes 22 de febrero haremos una
salida a la ‘Casa de Olentzero’.
Horario:
Salida: 09:00, en la escuela.
Regreso: 16:30 (aprox.), en
la parada del autobús.
Los alumnos deben llevar:
Comida y bebida.
Quedando a vuestra disposición
para lo que preciséis, recibid
nuestro cordial saludo.
Bilbon, 2012ko otsailaren 15ean
Mertxe Sesma
Zurbaranbarri LHIko idazkaria
Oharra: Jantokiko ikasleek PIKNIKa
eskatzeko aukera dute (gainerakoek
etxetik eramango dute bazkaria); hori
dela eta, behealdean dagoen laukia
bete behar dute, eta bihar bertan
eman tutoreari (piknikak eskatu egin
behar ditugu, eta komeni zaigu
lehenbailehen jakitea zenbat eskatu).
Aviso: A los alumnos de comedor se
les da la posibilidad de pedir un
PICNIC (el resto deberá llevar la
comida de casa); por ello, deben
entregar sin falta mañana mismo a
los tutores el cuadro inferior
rellenado (los picnics los tenemos que
pedir, y nos conviene saber cuanto
antes cuántos encargar).
·························································································································································

2. ZURBARANBARRI LHI
Zurbaranbarri, 34 B · 48007 BILBO
Tel.: 94 446 16 36
Tel. eta faxa: 94 446 78 29
JANTOKIKO IKASLEENTZAT BAKARRIK
IKASLEAREN IZENA:……………………..
IKASTALDEA:……………….
Piknika nahi dut.
Ez dut piknika nahi.
(Piknika eskolan hartuko duzue)
SÓLO PARA ALUMNOS DEL COMEDOR
NOMBRE ALUMNO/A:……………………..
CURSO:……………….
Solicito picnic.
No solicito picnic.
(Los picnics se recogerán en la escuela)