El resumen trata sobre el Centro de Recursos de Información (IRC) de la Embajada de los Estados Unidos en El Salvador y su boletín de noticias de junio de 2013. El IRC brinda servicios de referencia sobre Estados Unidos y El Salvador. El boletín destaca el Mes Nacional de la Herencia Caribeño-Estadounidense, una conversación en la Biblioteca Nacional, y nuevas sesiones sobre la biblioteca digital eLibraryUSA.

1. IRC Noticias, JUNIO 2013
ACERCA DEL IRC
El Centro de Recursos de Información (IRC) de la Embajada de los Estados Unidos en El Salvador brinda
servicios de referencia en forma rápida y oportuna acerca de una amplia variedad de temáticas de los
Estados Unidos y El Salvador, a funcionarios de gobierno, periodistas, organismos no gubernamentales,
universidades y negocios. Contáctanos: Carlos R. Colindres, Director IRC, Tel: 2501- 3012 :: email:
IRCsansalvador@state.gov
JUNIO 2013 CITAS CITABLES
MES NACIONAL DE LA HERENCIA
CARIBEÑA-ESTADOUNIDENSE
En Junio, los EEUU conmemoran el Mes
Nacional de la Herencia Caribeño-
Estadounidense para recordar los logros y
aportes de esta comunidad a la vida
Norteamericana. Durante este mes se
organizan conciertos, conferencias y
festivales de películas en todo el país. De
acuerdo con la Oficina de Censos, unos 3
millones (9% de la población EEUU nacida
en el extranjero) son originarios del Caribe.
Algunos de los más famosos
estadounidenses con raíces caribeñas
incluyen a Colin Powell, Harry Belafonte,
Benicio del Toro, Rita Moreno, Patrick
Ewing, entre muchos otros. Si quieres
conocer un poco más de esta celebración,
iniciada en 2006, puedes visitar el sitio
oficial, acá.
“Un sueño no se hace realidad por arte de
magia; se requiere sudor, determinación y
trabajo duro”...
– Colin Powell, Ex -Secretario de Estado de los
EE.UU
CONVERSATORIO EN LA
BIBLIOTECA NACIONAL
Este 24/Mayo estuvimos participando en el
“Conversatorio sobre Libros Digitales:
Estándares, Dispositivos, y Plataformas” con
motivo del Día del Bibliotecario. (Foto: Yensi Vides,
Asociación de Bibliotecarios; Carlos Colindres,
Embajada EEUU, y Manlio Argueta, Director BINAES).
Si deseas recibir este material directamente, envíanos tu NOMBRE y CORREO ELECTRONICO a: IRCsansalvador@state.gov

2. IRC Noticias, JUNIO 2013
Noticias TIC Día del Medio Ambiente
Lentes GOOGLE
Las gafas inteligentes de Google (como las
que lleva Sergey Brin, co-fundador del
gigante Google, en la imagen superior)
permiten: tomar fotos, grabar videos,
enviar mensajes, hablar por teléfono,
recibir información automáticamente
desde la Internet… Sin embargo, algunos
críticos consideran que atentan contra el
derecho a la privacidad. Si quieres
experimentarlas, haz clic en este enlace
para ver cómo se sienten las lentes
Google…
IMPRESORAS 3D
Las impresoras que pueden crear objetos
en 3-Dimensiones (una técnica también
conocida como Manufactura Aditiva) se
han convertido en uno de los temas más
calientes en el mundo de las nuevas
tecnologías en los últimos meses, al
ofrecer increíbles posibilidades para
manufacturar cualquier objeto con solo
apretar un botón. Leer MAS.
Este 5 de Junio se celebra el Día Mundial del Medio
Ambiente (DMMA). El DMMA comenzó a celebrarse en
1972 y desde entonces ha crecido hasta convertirse en
una de las principales herramientas de Naciones Unidas
para extender la conciencia sobre el medio ambiente.
A continuación, algunos datos de PNUMA para reflexionar
sobre los desechos alimenticios:
 Cada año se pierde o se desecha aproximadamente
1/3 de la comida producida en todo el mundo para
consumo humano (unos 1,3 billones de toneladas).
 Los consumidores de los países ricos malgastan
prácticamente la misma cantidad de comida (222
millones de toneladas) que la producción neta de
alimentos del África Subsahariana (230 millones de
toneladas).
 Los desechos y comida que se pierden cada año
equivalen a más de la mitad del cultivo de cereales
mundial. (2.3 billones de toneladas en 2009-2010).
 La pérdida y desperdicio de alimentos suponen
además un importante gasto de agua, tierra, trabajo y
capital que inevitablemente favorece el efecto
invernadero y por tanto, el cambio climático.
Educando con Lectores Digitales
Estudiantes de escasos recursos que asisten a la
Academia Internacional Bridge en Kenia, África,
atienden clases de profesores que reciben sus
lecciones diarias a través de un e-reader (lector
digital) conectado a la Internet.
EMBAJADA DE LOS EE.UU. EN EL SALVADOR, encuéntranos en la Web…

3. IRC Noticias, JUNIO 2013
La Biblioteca Digital eLibrayUSA
eLibraryUSA es una Biblioteca Digital que
brinda acceso a más de 30 bases de datos
que cubren una amplia cantidad de temas,
incluyendo: ciencia, cultura, salud,
aprendizaje del idioma inglés, y negocios.
¿QUE DEBO HACER PARA TENER ACCESO?
Solamente tienes que visitar el IRC y
completar un formulario de acceso.
EN LA GRAFICA: un grupo de profesionales de
UES, UFG y FUSADES nos visitaron para
conocer la biblioteca eLibraryUSA.
Conéctate a eLibraryUSA Taller sobre eReaders
NUEVAS SESIONES DEMOSTRATIVAS
DE LA BIBLIOTECA DIGITAL
eLIBRARYUSA
SESION #1
JUEVES, 13 de Junio (2:00pm)
SESION #2
VIERNES, 14 de Junio (10:00am)
Ambas sesiones se realizarán en el IRC-
Centro de Recursos Informativos de la
Embajada Americana.
Para participar envíanos tu Nombre, DUI, e
Institución al correo
IRCsansalvador@state.gov
¿QUIERES CONOCER EN DETALLE
LAS CARACTERISTICAS DE LOS
PRINCIPALES LECTORES DIGITALES
y TABLETAS DISPONIBLES?
Inscríbete en la Sesión que tendremos este
próximo 27 de Junio en el Centro de
Recursos Informativos de la Embajada a
partir de las 10:00am
Envía tu Nombre, DUI e Institución al
correo IRCsansalvador@state.gov
Charlas Virtuales
Serie de la Juventud y la Seguridad: Jóvenes
empoderando jóvenes en la prevención de la
violencia
Miércoles, 5 de junio, 2013
13:00 hora local (15:00 hora del ESTE)
Enlace: https://conx.state.gov/futuroseguro

4. IRC Noticias, JUNIO 2013
HEMEROTECA IRC
REVISTAS SUSCRITAS: American Artist ● American Libraries ● Arquitectural Record ● Art in America ● Computers in
Libraries ● Current History ● Cricket ● Discover ● Downbeat ● E-Environmental ● Foreign Affairs Latinoamérica ●
Fortune ● Harper’s ● Investigación y Ciencia ● Library Journal ● National Geographic ● People ● Rolling Stone ● Sports
Illustrated ● The Economist ● Time ● Wired
NUEVA APLICACION PARA TABLETAS y
CELULARES ANDROID
AE (American English, el centro oficial de
recursos gratuitos para enseñanza de idioma
ingles) pone a disposición un App para
teléfonos y dispositivos con sistema operativo
Android con la que podrás recibir directamente
en tu teléfono recursos que incluyen libros
digitales, audio libros, exámenes cortos,
crucigramas y juegos educativos.
Puedes descargar la Aplicación en el
sitio:: http://m.binu.com/ae
Consulta nuestro Catálogo en Línea: http://www.librarything.com/catalog/ircelsalvador