1. ROMANCE DEL PRISIONERO
Que por mayo era, por mayo, sino yo, triste, cuitado(4),
cuando hace la calor, que vivo en esta prisión,
cuando los trigos encañan(1), y que ni sé cuándo es de día,
están los campos en flor ni cuándo las noches son,
cuando canta la calandria(2) sino por una avecilla
y responde el ruiseñor(3), que me cantaba al albor(5).
cuando los enamorados Matómela un ballestero(6);
van a servir al amor, ¡déle Dios mal galardón(7)!
GLOSARIO: (1) cuando el trigo empieza a formar caña.(2)ave
de vientre blanquecino, alas anchas y pico grande (3) ave MATÓ-ME-LA
común en España con plumaje rojizo y pico fino (4) V OI OD
apocado, de poca resolución y ánimo(5) luz del alba(6)
fabricante de ballestas(7) premio o recompensa .

2. ANÁLISIS MÉTRICO
Que|por|ma|yo e|ra|por|ma|yo,
1 2 3 4 5 6 7 8 8
cuan|do ha|ce|la|ca|lor,
1 2 3 4 5 6 6+1
cuan|do|los|tri|gos|en|ca|ñan,
1 2 3 4 5 6 7 8 8
y es|tán|los|cam|pos|en|flor Dos estrofas con cuatro
1 2 3 4 5 6 7 7+1 versos, de arte menor y
cuan|do|can|ta|la|ca|lan|dria de rima consonante
1 2 3 4 5 6 7 8 8
cada dos versos.
y|res|pon|de el|rui|se|ñor,
1 2 3 4 5 6 7 7+1
cuan|do|los|e|na|mo|ra|dos
1 2 3 4 5 6 7 8 8
van|a|ser|vir|al|a|mor,
1 2 3 4 5 6 7 7+1

3. VERSOS AÑADIDOS
Que con tal solo un susurro
yo a vos le doy mi amor,
perdámonos en flores
desafiando al temor.
Un sueño sin esperanza
me envuelve con rencor,
dejar de ser prisionero
para quitarme el dolor.